いつになったらまともなカラーの電子辞書が出るの？