テンプラ、ゲイシャ、ハラキリみたいな和製英語挙げてけ

71 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:36:11.82 ID:AKrwWgW20

じゃあテンプラもゲイシャもハラキリも和製英語かー
革命的な釣りセンスを>>1に感じる
もう釣られちゃったんですけどね

72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:36:15.05 ID:C0dfVhYz0

スシｗｗｗｗｗｗｗスキヤキｗｗｗｗｗｗｗｗバンザイｗｗｗｗｗｗｗｗ

73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:36:19.76 ID:VMH6l9AuP

春だからな。

74 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:36:49.53 ID:LRsoMh3l0

>>72
ﾋﾟｶｰﾝ本物パンチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

75 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:38:34.14 ID:fHl0GF5w0

和製英語の意味を辞書で調べてから使おうなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:38:49.26 ID:C0dfVhYz0

>>74
ｶｳﾝﾀｯｗｗｗｗｼｯｼｮｰｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

77 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:39:17.75 ID:DdmzI0LR0

>>15
すごい馬鹿が釣れてるｗｗｗ

78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:40:38.31 ID:AKrwWgW20

>>76
ｼｬｰﾝｼｬｰﾝｼｬｰｰﾝｼｬｰﾝｼｬｰﾝｗｗｗｗｗｗｗｗ
ﾋﾟｶｰﾝｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｻﾞﾝｗｗｗｗｗｾｲｗｗｗｗｗｗｗﾛｳｗｗｗｗｗｗｗｶﾞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ﾃﾞｽﾄﾛｰｲｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:40:45.43 ID:PlVIeBNN0

ベテラン
ジグザグ

80 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:41:19.24 ID:4UfxfoSN0

>>77
ごめんなさいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:42:35.05 ID:C2K3fZH10

和製ベッカム

82 ： ◆wwwwwwwwWw ：2010/03/26(金) 13:44:05.31 ID:emfYT6Hj0

Hentai はアメリカでも一部の人に通じる

83 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:46:33.67 ID:CSWgS2zp0

>>1が馬鹿なのは、VIPではよくあることなので置いといて、

フジヤマ、ハラキリ、ゲイシャ、
テンプラ、スキヤキ、スシ、
みたいなほぼ日本語そのままの形で、日本を代表する物みたいな感じで、英語の中で使われて理解されている物だろ？

あるよ、world famous フタエノキワミ

但し、廚二漫画のネタにしたら著作権侵害になります

84 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:47:54.19 ID:AKrwWgW20

ヨロシクノキワミアッーｗｗｗｗｗｗ
とっさに思いついた
反省はしていない

85 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 13:54:05.16 ID:2Oyo6Abs0

ピカチュウ

86 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:08:20.65 ID:hrK7oywL0

カロウシは？

スーサイドアタック！！！！１１

87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:09:15.25 ID:Pfo2SXev0

和製英語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:11:10.49 ID:36UNq2W+O

ハンバーグって和製だっけ？

89 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:12:31.07 ID:cQYqUw6EP

ハンバーグステーキの略

90 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:12:35.93 ID:829+9IL50

>>88
マジレスすると肉の産地によって違う

91 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:14:06.07 ID:qnS9+oJmO

アフターファイブ

92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:14:20.27 ID:Pfo2SXev0

「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ？

93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:14:31.74 ID:829+9IL50

もっとマジレスすると調味によって和製になったりする

94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:16:30.06 ID:J2eZ+3vK0

知識俗物ってかっこいい言葉のようでかっこ悪いな

95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:16:59.69 ID:Pfo2SXev0

言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ

96 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:20:24.89 ID:Pfo2SXev0

和製英語の意味分かってないだろ
↓
言葉なんて多少間違ってようが理解できればいいんだよ
わざわざ必死になって指摘してるのは
「俺は正しい意味知ってる教養ある」って自慢したいだけの知識俗物だろ？

ハンバーグって和製だっけ？
↓
マジレスすると肉の産地によって違う
もっとマジレスすると調味によって和製になったりする

これが　超個人的な心情　です。

97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:22:00.41 ID:4OJ8Nehz0

フロントガラス
ヘッドライト
ウインカー

98 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:24:46.30 ID:5c2cxtS90

うまい釣りだと思ったら>>1は本気で間違えてやがったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:25:43.97 ID:g/TvRFBL0

スルーすればいいのに>>1がｇｄｇｄ言い訳することによってクソスレになった

100 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:26:23.23 ID:fdhG5E5EO

テスト

101 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:26:28.79 ID:Pfo2SXev0

ttp://www2m.biglobe.ne.jp/%257eZenTech/world/infomation/p46_world_japanese.htm

102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:27:34.84 ID:g/TvRFBL0

http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1269580818/l50

103 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:28:34.22 ID:yYA55aXH0

なにがどうなっているんだ・・・

104 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:28:38.56 ID:5c2cxtS90

>>102
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

105 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:29:16.77 ID:jIBw5B8o0

これはもう釣りかも分からんね

106 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:31:27.77 ID:829+9IL50

>>105
逆に釣りに見せかけて恥をごまかそうとしてるだけなのかも知れないだろ
安易な断定は危険だ

107 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:32:05.84 ID:jIBw5B8o0

>>106
うるせー黙ってろ

108 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:37:13.55 ID:EwXArfXiQ

初めの方の奴らが理解できたのって例を挙げてたからだろｗｗｗｗｗｗｗｗ

109 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:37:27.82 ID:QmBD4CRl0

言いたい意味が分かれば何でもよくね

110 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:42:16.19 ID:FshGieME0

origami

111 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 14:43:19.00 ID:cwN/GSNS0

外人「お前の知り合いでカローシした人いる？カローシ、カローシ」
何言ってんだこいつと思ってたが過労死のことだという事を知って後日
俺「お前前俺に過労死云々聞いたよな？俺と一緒に飲食店に勤めてた友達2人は入院して支店長は寝たきりになったよ
そういう俺も何回か胃に穴あけて血の混じった胃液を吐きまくったけどね」
って返したら外人がビビってた
一日15時間労働で時給600円はあっちの黒人の便所掃除よりも待遇が悪いんだぜ

112 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:02:19.00 ID:dps4aBPc0

>>1へのつっこみはおいといて
タイクーン

113 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:04:33.20 ID:CSWgS2zp0

>>112
？

グールー
と同じようなグループ？

114 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:08:36.30 ID:9Le9g+YC0

ツジギリ

115 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:14:56.02 ID:dps4aBPc0

なんだよグールーって
大君→タイクーンだが

116 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:20:27.10 ID:CSWgS2zp0

>>115
大君(おおきみ)を「たいくん」って読んじゃって、それが英語になっちゃったの？
なんか...痛いw

中国語か何かが元で英語になったのかと思った
インドのグールーが英語になったようなものかと思った

タイクーンって、超大物とか元締めみたいな意味だよね？
グールーも大物なんだけど、その道の大家(たいか)、天才、みたいな意味...かな

117 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:31:12.50 ID:dps4aBPc0

ミスではないだろ
江戸時代だったかに使われた言葉で"日本国大君(にほんこくたいくん)"
これが縮まって"大君"だから読み方は間違ってない

118 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 15:51:40.49 ID:CSWgS2zp0

>>117
なるほど
でも、間違いじゃないけど、日本語としては殆ど使われないし、英語では意味もすっかり変わってる

フジヤマゲイシャとは位置付けが違うよね
寧ろ痛い和製英語の英製(米製)和語バージョン
痛いことには間違いない
変な似非日本語プリントのTシャツ着てる雨人みたいな痛さ

119 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 16:52:51.22 ID:dheSZnSD0

インド風ビーフカレー

120 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2010/03/26(金) 17:21:11.33 ID:Taf9I5P00

>>54
和製英語だっけ？普通に英語であったような気がするが