1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/02/24(水) 16:50:01.62 ID:K7/prNo00 ttp://blog.leffot.com/ >Tokyo Shine >A good friend and client wrote to me to share his experience at a shoe shine bar in Tokyo. >If you’re looking for a great shoe shine in Tokyo this is the place to go. >On my recent trip to Japan, I received a fabulous shoe shine from the guys at Brift H. >It was counter style, where you took off your shoes, had a drink and they shined your shoes on the bar counter. >Anyway, I recommend that you try it, if you haven’t already, when you are in Tokyo again.
>>22 >A good friend and client wrote to me to share his experience at a shoe shine bar in Tokyo. >私の良き友人であるお客様が、東京にあるシューシャインバー(靴磨きバー)の体験を >一緒にしようと書いてきてくださった。 >If you’re looking for a great shoe shine in Tokyo this is the place to go. >あなたが、東京ですばらしい靴磨き(のサービス)を探しているなら、ここに行けばいいだろう。 >On my recent trip to Japan, I received a fabulous shoe shine from the guys at Brift H. >私は最近東京に旅行した時、Brift H(上記のサービスがある店)の皆様に、素晴らしい靴磨きのサービスを受けた。 >It was counter style, where you took off your shoes, had a drink and they shined your shoes on the bar counter. >このお店はカウンタースタイルで、顧客が靴を脱ぎ、ドリンクを楽しんでいる間に >店員の方がカウンターで靴を磨いてくれるのだ。 >Anyway, I recommend that you try it, if you haven’t already, when you are in Tokyo again. >とにかく、あなたがまだこれを体験していないようなら、今度東京に行った時に >ぜひ体験する事を薦める。