英語できる奴助けてください
77 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
延期した夢に何が起きているのでしょうか
太陽に上るようにそれは乾くのでしょうか
それとも腫れもののように腫れてにじむのでしょうか
それは腐った肉かあるいは甘ったるい菓子にのった皮や砂糖のように
鼻を突くのででしょうか
もしかするとそれは重い荷物のようにたれさがっています
あるいはそれは爆発するでしょうか
（考察：夢の延長というものを作者が想像を巡らせている）
Dream Deferred
(by: Langston Hughes)
What happens to a dream deferred? Does it dry up Like a raisin in the sun?
Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet?
Maybe it just sags like a heavy load.
Or does it explode?
太陽に上るようにそれは乾くのでしょうか
それとも腫れもののように腫れてにじむのでしょうか
それは腐った肉かあるいは甘ったるい菓子にのった皮や砂糖のように
鼻を突くのででしょうか
もしかするとそれは重い荷物のようにたれさがっています
あるいはそれは爆発するでしょうか
（考察：夢の延長というものを作者が想像を巡らせている）
Dream Deferred
(by: Langston Hughes)
What happens to a dream deferred? Does it dry up Like a raisin in the sun?
Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat?
Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet?
Maybe it just sags like a heavy load.
Or does it explode?
|
|
|