英語が得意な奴ちょっと来て下さい

下の文章を日本語に訳してください。お願いします


I am useless man who does the Internet in the weekday morning.

It doesn't go to work because it is the unemployed.

Up to now, the life doesn't have her.

Virgin. Obesity. The mouth smells. It embarrasses it.

My only and good technique is to be able to translate English into Japanese.

アイキャントスピークイングリッシュ！

ごめんなさい

>>2
外人さんだ！

朝からネットやってる駄目人間

ここまで読んだ

Hmm...it's difficult :(

エキサイト翻訳みたいな英文ですね

Oh…NURUPO…

三日前からちんこが痛いって言ってるよ

自分で訳せよ

間違い多い
もう一回書き直せ

なんだ嫌がらせか

赤点落第だな

>>1
もう厨房いいからさ、帰ってよ
文法滅茶苦茶でよめねぇよ
単語連ねりゃいいってもんじゃないぞ
ある程度は単語で読めるが
文として成り立ってねぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

IIUVM?

平日朝からネットでフィーバー
職もなければ彼女もいない
デブで童貞口臭持ちだが
英訳だけは得意だぜ！


こんなんか

平日の朝からネットしてるダメ人間です。
ニートなので仕事もいきません。
ピザで童貞でおまけに口も臭いので彼女いない歴=年齢です。
唯一自慢できることといえば、英語を日本語に訳すことくらいです。

>>1
If you think that you can transrate English fluently, you better post >>1 on FaceBook.

>>16,17
うん。そうなんだけど
誰かが翻訳結果を貼って、皆でそいつに「ドンマイｗｗｗ」とか言う流れを期待してたんだ

スレ立った瞬間からフルテンションで待ってたけど
もう手遅れですね。分かります

色々とごめんなさい

本当につまらなかったね

さすが携帯+コテ+ゆとりのコンボはつまらなさの格が違った

お願いです・・・死んでください・・・・・・
ホントに・・・

どうすんだよ・・・

うん。俺も英語できればまだなんとかなったかも知れないけど
案の定エキサイト翻訳ですよ。ええ

>>18とかどうせ悪口だろうけど、内容分かんないや
とりあえず、ごめんなさい

>>24
英語の訳が流暢にできると思うならFaceBookに>>1を載せると良いですよ
と書いてある

このスレどうしようか？

さらしあげ

英語好きの集まるスレか？

Facebookって何ぞ？ろだ？

>>25
わざわざ日本語にしてくれたところ申し訳ないが
まだ意味が分からないや

日本語は苦手なつもりなかったんだけどな

あげ
あげ
あげ
あ
あ
あ

>>29
海外のmixiみたいなもの
日本語版もあるよ

>>30
とりあえずＶＩＰに来るなって意味だよクソコテ

>>29
恐らく世界で一番大きなソーシャルネット

>>32
へぇ、それだけわかんなかった。ｔｈｘ

>>33
分かりやすいです。氏ね

おまえら落ち着けよ相手は中学生だぞ

くさ

>>35
結構面白いし、日本人に荒らされていない部分もありmixiより好き

おまえらただカタカナ使いたいだけだろ

>>33
凄い解釈www

>>33
名翻訳があると聞いて

facebookよりtaggedの方がレスつくぞ
なぜかピリピンばかりだが

>>35
np

the life dosen't have her

で、彼女いない歴＝年齢
って解読できる奴はスゴすぎ

>>43
だからヤダwww

とりあえず嫌がらせかって反応したのは間違ってなかつたと思うけどなー

>>45
そういう意味だったのか。そこわかんなくて飛ばしてた

めんどくさいが、全訳してやろうか？英語今はかなりあやふやだが

herってｗｗ

>>46
てか>>1の文法でも話が通じるのがtaggedの良さだろ

>>45
ネイティブなら分からんだろうけど、日本語と英語がわかってある程度文脈らしきものから推測できたら分かる
変な訳を直すことが多いと特に、、、

>>45
おまえすげえwww
とんでも意訳だな

>>51
だから、流暢ならってかいてるじゃんwww

>>49
スレを読め

>>36
戻って来いよー

あげあげ

>>47
意味通じて良かったと思いました
早く内容書き込んでくれないかなと思いました

どうせ他にやることないんだから少しぐらい頑張れよと思いました

英文とか読んでいると無生物主語が多いのは確かなんだが

her＝彼女ってｗｗｗｗｗｗ
代名詞ｗｗｗｗｗｗ

People who don't know what science is are apt to overestimate the power of science.

科学をよく知らない人は科学を過大評価しがち・・・？

>>60
Why u tk about science, h?

>>61
何言ってんだ？頭だいじょうぶか？

ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>45
これは日本語の発想もないと訳せないレベルｗｗｗｗ
でも確かに日本語の文を英語に直で訳すとそうなるよなｗ

和訳は楽しいね
もっともっと問題！

>>63
　安価ミスってるぞ。正しくは>>63だろ？

>>67
え？

>>60
Can you state strictly what science is?

Q1
Brian felt his eyes beginning to burn and knew there would be tears. He had cried for a time, but he didn't cry. He wiped his eyes with a finger and looked at the pilot out of the corner of his eye to make sure he hadn't noticed the burning and tears.

--Hatchet by Paulsen

問題キターw

>>1さらしーあげー

>>70
ブライアンの目がアレなんだろ？

答えは花粉症だな。
俺だってそんな馬鹿じゃねーぞ

この本はNewbery Honorですよ
簡単な本を選んだつもり

>>73
ブライアン→正解
花粉症→不正解

I'm not a useless man who does the Internet in the weekday morning.
Because I don't have the employment,
I'm in the house without going to work.
In my life, I don't have the period when I associated with the woman.
I'm interested in girls who are the virgins.
The stink of my mouth and my obesity cause my inferiority complex.
It is my value only to translate English into Japanese.

>>70
これ面白いよね。一回は読むべき

>>77
面白いし、ヤングアダルト向けだから英語も簡単だしね
日本語訳の本があったら指定図書にしてもいいと思う

>>76でスレ立てれば良いんだな？

>>76
I'm not without my faults, using the Internet every weekday morning.
I'm unemployed, which means I spend more than enough time in the house.
I'm interested in girls who aren't experienced in the ways of love and who have no concerns about halitosis.
Translate from English into Japanese is of great value to me.

第二段キターww

>>79
どうする>>1ww２つも新しく上げてもらって

>>70
答えまだー？

>>82
違いがわからないが

とりあえず
童貞、肥満、口が臭い。の順番じゃなきゃ駄目だぞ

>>8
ｶﾞｯ

>>84
80の方がペラペラ英語
童貞と肥満は>>1からは分からんよww
インターネットばかりしている職無し野郎で、処女の女の子で口臭を気にしない人を探してる、英語から日本語訳するのが得意
みたいになってるw

>>1おもしれーww

>>84
D死は、デブ死の略ですか？

私は、平日の朝にインターネットをする役に立たない男性です。

失業者であるので、それは出勤しません。

これまで、人生には、彼女がいません。

処女。 肥満。 口は匂います。 それはそれを当惑させます。

私の唯一の、そして、良いテクニックは、英語を日本語に訳すことであることができます。

GATTER TRASH
てどういう意味すか？

her=彼女ってｵｲ
girlfriendだろうがｗｗｗｗ

>>88
童貞死の略だろｗ

>>86
全ての責任はエキサイト翻訳にあります
それにしてもひどい翻訳結果だ


>>88
コテの由来はたまに聞かれます。
デブ死ね、DQN死ねなど色々な推測がされてますが
絶対に答える気はありません

「このまま都市伝説レベルまでいって色々な仮説が立てられるが
真相を知っているのは俺１人だけ計画」
を実行して失敗している途中です

>>90
最低中の最低
あまりいい言葉ではないです

>>93
エキサイト使うくらいならPOP辞書使えばいい

>>89
見覚えあると思ったら、再翻訳の結果じゃないか

意味が通じる結果になるように言葉変えたり接続詞を減らしたりと大変だったんだぞ

>>93一回目の予想でコテの意味を当てられたとエスパー

>>96
www

なんだかんだと>>100行きそうじゃないか
よかったなwww

>>100

>>97
失敗してるってのは、そういう意味じゃなくて

それなりの期間コテやってて由来を聞かれたのは今日で４回目だってことだ

それは、扱う最終において王朝にそれが、
私がいつそれを作らないかを考える平日についてそれに達するように
そういうことになりません。そして、
それがある、そして、義務のために破られる、それ。
そして、それであることにかかわらず、それ足りなさトライアルは不可欠です。
彼女と一緒に行ってください。 そして、それ(後でそれは私ですが)が長いときに、私は、
そこでそれで管理しました。 処女。 拡大。 したがって、舌が砂糖でサインに確立されたということです。
そして、それは困惑しています。
したがって、あなたはためらうべきです。
私は良い技術でそれを翻訳するなら私が私のために容易にwoを強制するので、
日本人のためにそれを扱うようになりません。

>>102
王朝を開くのかwww

>>102
夢広がる人がいると聞いて、、、

>>102
とても地位の高い人だということは分かったｗｗ

ゲームが始まった
ただでさえ少ないのにもっと人が減るぞ
時間が悪かったな、、、
>>1も酷かったが
まぁ、頑張れ

>>102
翻訳こんにゃく食べて来い