百人一首を現代語訳しようぜ

秋の田の　かりほの庵の　苫をあらみ　我が衣手は　露にぬれつつ

屋根壊れとるやん、濡れるやんボケが

春過ぎて　夏来にけらし　白妙の　衣干すてふ　天の香具山

夏が来ました。洗濯日和です(^-^)

頑張ってスピードアップしてくれ
見てるから

　　　　　　　　　　　　　 　 　 ,　 -─｀-￣￣｀ヽ、　 ﾄ､
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　＼/│
　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　 　 　 L._
　　　　　　 　 　 　 　 /／　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ､＼
　　　　　 　 　 　 　 ／　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ｀ヽ 　　　　　
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 '
　　　　　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 |
　　 　 　 　 　 　 |　, 　 /　 　 /　　　／／|　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　 　 |/　 /　 　 / ＿ ／／ 　＼ 　 　 　 　 　 | 　　　　　
　　　　　　　　　　| 　/　　 /|'´／ ￣ 　｀ ｰ-ヽ　｜ 　｜　/ 　　　　　腋毛観察日記完結！
　　　　　　　　　　ヽ ヽ　　ｌ._|/__,丶　 　 -　 　 ＼! 　 /　/
　　 　 　 　 　 　 　 ＼　 │｀￣　　 　 　 ｀＝=" | 　　 /′
　　　　　 　 　 　 　 　 ＼ ＼ ´´　　 ′ 　´´ 　 / 　／
　　　　　　　　　　　 　 　 ｀く fヽ　 ､_　　 ,-　 ∠ ／
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 } ト.／ﾉ ／ ｲイ/ 　　　　　　　　　　　　現役微ブス女子高生サトコ
　　　　　　　　　　　　　　　_r‐| |/ /‐/ / /　|ヽ＿
　　　　　　　　　　, --─ ─｀}|: 　 ｀′′! 　＼∠
　　　　　　　　 ／ヽ.＼＼　　｜　　　　 │　　__＞ｰ- ､＿
.　　　　 　 　 /　　　＼＼＼　ヽ　　　 　 |￣　 　 　 　// /､
　　　　　　　│　　　　 ＼＼ヽ　＼ 　 　 |‐-､　　　　// /　 ＼


＊VIP列島はググって遊んでね！
　操作方法等の説明はインしてから右下にある■■列島初心者ガイド■■をクリック！

　　　　　　　　　　　　　　　━━━一












　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　,..,
　　　　　　　　　　　　　　　━,.゛:'`.,:,━一
　　　　　　　　　　　　　　　　　 '

あし引きの　山鳥の尾の　しだり尾の　ながながし夜を　ひとりかも寝む

鳥の尾が長い。長いなんてもんじゃない。ヤバイ。考えるだけで眠れない。ヤバイ。マジパネェ。

わがいほは　都のたつみ　しかぞ住む　よをうぢやまと人は呼ぶなり

↑
これやって

田子の浦に　うち出でて見れば　白妙の　富士の高嶺に　雪は降りつつ

富士山に雪が降ってるよー＼(^O^)／

>>7
田舎にすんでます。ごめんね。

>>9ダサッｗｗｗそんな詠だったのかよｗｗｗｗ

じゃあ次これ↓

かささぎの 渡せる橋のおくしもの しろきを見れば 夜ぞふけにける

奥山に　紅葉ふみわけ　鳴く鹿の　声聞く時ぞ　秋はかなしき

鹿の声を聞かないと俺の秋は始まらないぜ

>>10
橋の上でボサっとしてたら朝になってました




どうでもいいけど、こんな訳信用すんなよ

ひさかたのってやつを

まにまにの現代語訳をお願いします

100番目訳して
ももしきや〜ってやつ

あとちはやぶる　かみよもきかず　たつたがわ　からくれないに　みずくくるとは　もよろしく

>>13
ひさかたの　光のどけき　春の日に　静心なく　花の散るらむ

春が来たと思ったら、もう桜散ってるね、早いね。

>>15
武士マジウゼエｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ひさかたの光のどけき春の日に　しづ心なく花の散るらむ

いい日なのになんで花散ってしまうん？

>>12嘘かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
じゃあ俺がやってやんよｗｗｗｗｗｗ

>>14此の度はぬさも取りあへず手向山 紅葉の錦 神のまにまに

今回の旅は急だもんでお土産ないから代わりに紅葉でも見てて下さい＞神

>>15
百敷や古き軒端のしのぶにも　なほ余りある昔なりけり

俺超懐古厨ｗｗｗｗ

こういうスレ好き

>>16竜田川に紅葉が落ちて綺麗じゃん

玉のをよ 絶えなば絶えね ながらへば しのぶることの よわりもぞする

うつだしのう

あはれとも いふべき人は 思ほえで 身のいたづらに なりぬべきかな

うつだしのう

>>23
感動ブチ壊しだな
現代語ｵｿﾛｼｽ

これは良スレ

あはれとも言うべき人はおもほえで 身のいたづらになりぬべきかな

俺は友達がいないから一人寂しく死んでいくんだろうなぁ

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に　幾夜寝ざめぬ　須磨の関守

鳥がうるさくて夜寝られへん

山里は　冬ぞ寂しさ　まさりける　人目も草も　かれぬと思えば

山里の冬のように私の頭も寂しくなってしまったなあ

>>14
このたびは　幣もとりあへず　手向山　紅葉の錦　神のまにまに

神様へ。金持ってません。もみじで我慢しとけ。じゃ、よろしく。

忘らるる 身をば思はず ちかひてし 人の命の をしくもあるかな
　↓
約束破ったね アンタ死ぬよｗｗｗカワイソスｗｗｗｗｗ

すでに現代語でもないな

有明のつれなく見えし別れより
暁ばかり憂きものはなし

なんか彼氏と別れてちょー悲しいんですけど、月とかまぢ涙誘うんですけど

うかりける　人ひとを初瀬はつせの　山やまおろし　はげしかれとは　祈いのらぬものを

恋愛成就を願ったら、あの子がいっそう冷たくなったじゃないか
そんなこと頼んでネーヨ畜生

しのぶれど　色にいでにけり　わが恋は　物や思ふと　人の問ふまで

べ、べつにあいつのことなんか好きじゃないわよ

有明の つれなく見えし別れより
暁ばかりうきものはなし

みらいびとのすなるえろげといふものも………

>>7
わがいほは　都のたつみ　しかぞ住む　よをうぢやまと人は呼ぶなり

俺んち街から離れた田舎だっつってんのに、
高級住宅街に住んでやがるって誤解されてる

受験で古文を投げた俺にとってはおもしろい

花の色は 移りにけりな いたづらに わがみよにふる ながめせし間に

おばあちゃんだって昔は可愛かったんだよ☆

>>15
ももしきや　古き軒端の　しのぶにも　なほあまりある　昔なりけり

雑草見てるだけでノスタルジー全開だぜ

50番目の君がため〜を誰か頼む

>>42
君きみがため 　惜をしからざりし 　命いのちさへ 長ながくもがなと 　思おもひけるかな

いつ死んでもいいと思ってたけど、今は違うんだ、生きていたい
死んでしまったら君にあえなくなるんだもの

天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも

遣唐使でチャイナ来ちゃったけどめっちゃホームシックー

>>43
泣いた

>>42君がため惜しからざりし命さへ ながくもがなと　思いけるかな

君のためなら死ねると思ってたけどやっぱ無理だわ

>>16
ちはやぶる　神代もきかず　竜田川　から紅に　水くくるとは

竜田川はワシが育てた

>>43サンクス
童貞の俺には少々うらやましいよｗ

よをこめてとりのそらねを〜←これお願い

>>46もありがとう
連投ごめん

つくばねの 峰よりおつる みなのがわ 恋ぞつもりて ふちとなりぬる

俺、あなたのことずっと昔から好きだったんだ…

住の江の岸による波 夜さへや 夢の通い路 ひとめよくらむ
↓
こんなに好きなのに君は夢にすら出てきてくれないのか

わすらるる　身をば思はず誓ひてし　人の命の　惜しくもあるからな

俺の命なんてどうでもいいから蒼星石ちゃんを復活させて下さい

きりぎりす　鳴くや霜夜の　さむしろに　衣かたしき　ひとりかも寝む

お外でこおろぎが鳴いてるお　寒いお　着物敷いてさみしく寝るお

>>49
夜をこめて　鳥のそらねは　はかるとも　よに逢坂の　関はゆるさじ

私に逢おうなんて１００年早いわ

>>49よをこめて　とりのそらねは　はかるとも　よにおうさかの　せきはゆるさじ

鶏の鳴き声真似くらいでで逢坂の関の守りが騙されるわけないじゃん

>>55
的確ｗｗｗｗｗ

あはれともいふべき人ひとは　思おもほえで 身みのいたづらに　なりぬべきかな

付き合ってくれないと、俺死ぬから

>>49
夜をこめて　鳥の空音は　はかるとも　よに逢阪の　関はゆるさじ

にわとりの泣き真似したって扉開けるバカはいないよね、てへっ☆

瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ

先生。おねげーしますだ

嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る


いい加減にせんとチンコ切るぞこら

人はいさ 心も知らず ふるさとは
花ぞ昔の 香に匂いける

あんたがどう思ってるか知らないけど…
花はあの頃と同じ匂いだわ

>>60
俺らの恋がそのぐらいで終わると思うなよ！

かささぎの　渡せる橋に　置く霜の　白きを見れば　夜ぞ更けにくる

橋の上で霜を見てたら朝になってました

渓流の流れは別れたりくっ付いたり。。。
俺もあの子とまたくっ付きてぇええええ

これが文系(笑)の力か･･･！！
なんというクオリティ

これやこの 行くも帰るも わかれては しるもしらぬも 逢坂の関

ここが、ゆーめいな逢坂の関だよ

>>63
カックイー

なにしおはば あふさかやまのさねかづら
ひとにしられで くるよしもがな

内緒でセクロスしにいきたい

誰か秋はいぬめりのやつやってー

天の原　ふりさけ見れば　春日なる　三笠の山に　出でし月かも

くっ……あの時と、同じ月……だと……！？

吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風をあらしといふらむ

山
風ｗｗｗ

花はなの色いろは　うつりにけりな　いたづらに　我わがが身世みよにふる　ながめせしまに

アタシの名前はコマチ。心に傷を負った女官。モテカワスリムで恋愛体質の愛されガール♪
（中略）
宮廷の男はカッコイイけどなんか薄っぺらくてキライだ。
もっと等身大のアタシを見て欲しい。「すいません・・。」・・・またか、とセレブなアタシは思った。
（中略）
私は老けた。フラワー（泣）

あし引きの　山鳥の尾の　しだり尾の　ながながし夜を　ひとりかも寝む

山鳥のしっぽのようにこんなに長い夜なのに、一人でオナニー寂しい

>>70
ちぎりおきし　させもが露を　命にて　あはれ今年の　秋もいぬめり

…うそつき

花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わがみよにふる　ながめせしまに

「お姉さん」でしょう？

契りおきし させもが露を 命にて あはれ今年の秋もいぬめり

誰か頼む

>>70
契りおきし させもが露を 命にて あはれ今年の 秋もいぬめり


あんたなんか嘘つきや
(あなたの約束を命かけて頼りにしてたのに…今年の秋も露のようにはかなく秋が過ぎていくわ)

天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ をとめの姿 しばしとどめむ



巫女さんﾊｧﾊｧ

>>70契りおきしさせもが露を命にて　あはれ今年の秋もいぬめり

うちのムスコが約束通り先生になれないまま。。。また秋が来た。。

先生方
瀬をはやみ岩にせかるる滝川の
われても末にあはむとぞ思う
をお願いします

>>81
離れてもまた会えるから大丈夫

ごめん。既出だった
ROMってる

>>81
あたし達？また…会えるよね…？

忍ぶれど色に出にけりわが戀は物や思ふと人の問ふまで
　↓
恋してる事ナイショにしてたのに顔に出てたっぽいんだよねーまじハズカシーんだけどー

>>81
>>63　>>65

人気の歌ってあるんだなｗ

>>77
契りおきし させもが露を 命にて あはれ今年の 秋もいぬめり

オイ、俺の出世の約束はどうした、トンズラか？　あ？

>>81
瀬を早み　岩に瀬かかる　滝川の　われても末に　あはむとぞ思ふ

今度…生まれ変わるときには…一緒になろうねって…約束しました！　聖子

>>81

せぉ〜はやみっ
いわにながるるぅ
たきがわのっ

°･(ノД`)･°･草若師匠ぅぅぅぅ

恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり 人知れずこそ 思ひそめしか

ちょっとカワイイかもって思っただけなのになんでみんな知ってんだよｗｗｗ

戀すてふ わが名はまだきたちにけり 人知れずこそ 思いそめしか
　↓
好きな人出来たばっかなのにもう噂になってんだけどー
誰がバラしたんだよ殺すぞ

もろともに　あわれと思へ　山桜　花よりほかに　知る人ぞなし

お花と一緒に過ごすの楽しいです（＾ｑ＾）

良スレ
にちゃん語でもやってほしい

この際…
1からやっていこうぜ…？

>>81
また春に会いましょう

久方のひかりのどけき春の日にしづ心なく花のちるらむ

ちょｗｗｗ何でｗｗｗ桜ｗｗｗｗ散っちゃうのｗｗ悲しいｗｗ
おれｗｗせっかくｗｗ安定してるのにｗｗ

>>95仕切ってくれ

百人一首序歌
難波津に 咲くやこの花 冬ごもり 今を春べと 咲くやこの花

難波津に花が咲くよー

あらざらむ この世のほかの 思ひ出に いまひとたびの 逢うこともがな

死ぬ前にひとめあなたに逢いたい

>>98
理系なのであうあうあーですｗｗｗ
誰か一から頼む

仕切るよりか順番にまとめるとかは？

一句も知らんがおもしろい

理解した上で意訳するとか格好良いな
理系だった身分では憧れる

廻り逢ひて 見しやそれとも わかぬ間に 雲がくれにし 夜半の月かな

もうちょっとゆっくりしていけよ

今来むと 言ひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな



君のこと待ってたら朝になったんだけどｗｗｗｗ俺涙目ｗｗｗｗｗｗｗ

たちわかれ…
のやつお願いします

じゃあ一からやろうぜ
安価でまとめる？

１：秋の田のかりほのいほのとまをあらみ わが衣では露に濡れつつ>>120

参考サイト
http://www.hana300.com/aa100nin.html

>>106
健気吹いたｗｗ

1　天智天皇

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
我が衣手は 露にぬれつつ

>>108
それだと 要領くっちゃうから誰かが書いて
勝手に約してけばいんでね？

>>112まとめどうやる？

>>107
立ちわかれ　いなばの山の　峰に生ふる　まつとし聞かば　いま帰り来む

どこに居ても君が呼んでくれればすぐ逢いに行くよ

>>113
まかせた

>>113
後先考えないのがVipじゃね？
とりあえず句に番号付けてかけば重複はしないんじゃないかな？

>>115-116よしじゃあ適当にやろうぜ

２ちゃん語バージョンも一緒にやってほしいなｗｗ

第一句目ワクテカ

>>114
さんくす
かっけぇｗｗｗｗｗ

>>8ってどうなの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>116
おお理系っぽい考えｗ

>>1からとりあえず読んだけど、ID:hoM6upG20の登場からつまらなくなった

>>120
細かいところは気にしちゃダメだってばっちゃがいってた

一句目>>111

時間かかってもいいならまとめサイト作るよ

VIPなら勢いで池
余計な事は考えるな

書く人はたんたんと書いて
約す人はたんたんと約せばおＫ

>>125
まかせたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

秋の田のかりほの庵の苫をあらみ　わが衣手は露にぬれつつ


あきのたの　かりほの　いおの　とまをあらみ♪

　ﾃﾗライムｗｗめっちゃ韻踏んでるｗｗ俺ｶｯｺﾖｽｗｗ

わが衣手は露にぬれつつ


上手い事逝ったから後半適当ｗｗ

でもｶｯｺｲｲ歌が出来たから皆濡れるはずｗｗ
コレでｗｗ弟の嫁もｗｗ俺の物ｗｗｗ

>>130-150　　１〜１０句
>>160-190　　　１１〜２０句

…は難しいか

>>111
小屋ボロいｗｗｗｗｗｗｗ雨漏りヤベえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ちょｗｗｗｗ服濡れとるｗｗｗｗｗｗｗｗうぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

逢ひ見ての 後の心に くらぶれば 昔は物を 思はざりけり

一回やったらやる前なんか比べものにならない位気になんだけど…。

>>130
最初からダメじゃねーかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1　天智天皇

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
我が衣手は 露にぬれつつ

ちょｗｗｗ屋根ぼろいからｗｗｗｗ
袖ぬれるからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


一応全部おぼえたけど　需要あればかいてくよ

29番
心あてに 折らばや折らむ はつ霜の 置きまどはせる 白菊のはな

初霜で真っ白www白菊見えにくいwww

句だけでも書いてくれると助かる

誰か原文のコピペよろしく

七十九

秋風に たなびく雲の 絶へ間より もれ出づる月の 影のさやけさ



月が見えた！マイクロウェーブ、来る！

まとめしやすいように訳す人は番号つけてくれると嬉しいんだぜ

心強い人ｷﾀｺﾚ

後は一から句を書いてくれる人が現れれば…

坂上是則
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに 吉野の里に 降れる白雪

やべぇｗｗｗ朝起きたらあたり一面雪で真っ白ｗｗｗ
月の光みたいじゃねｗｗｗ

１　家ぶっ壊れそう俺涙目＼(^o^)／

1　天智天皇

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
我が衣手は 露にぬれつつ

意味
秋の田んぼで収穫した稲穂を庵に入れて番をしていますと雨漏りがします
私の服の袖口はずっと濡れ続けたままです（袖が濡れる理由は雨だけではない）

Vip訳
うはｗｗｗ倉庫の番してたら雨漏りｗｗｗ
びしょ濡れで俺涙目ｗｗｗ

2　春過ぎて　夏来にけらし　白妙の
衣はすてふ　天の香具山

ちょｗｗｗｗ春終わって夏ｷﾀーーーーーーーーｗｗｗｗｗｗｗ
なんか　しろいすっげ山がみえるらしいぜｗｗｗｗｗ

1〜10番はもう出てるじゃん

君がため 春の野に出でて 若菜つむ わが衣手に 雪はふりつつ

お前のために雑草摘んでたら雪が降ってきたぞ(最初フケかと思ったｗｗｗｗ)

※最近「君がため」を使った俳句が出回っています。これは当社の製品とは
まったく関係ありません。

>>145
すまぬ

>>145
俺書いてるけど番号振ってないし、やり直しでいんじゃね？

2 番歌 春過ぎて夏来にけらし白妙の　衣干すてふ天の香具山 （>>109参照）

夏になったら洗濯もの良く乾く！新婚奥様の私って素敵☆

５２．明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな

また夜がくるってわかってるけど、あなたが帰ってしまう夜の終りがやっぱり恨めしい

61　伊勢大輔
いにしへの 奈良の都の 八重桜　けふ九重に にほひぬるかな

昔からある奈良の桜
今日もきれいに咲いてるな

11　わたの原　八十島かけて　こぎねいでぬと
人には告げよ　あまのつり船

ちょｗｗ釣り人さんｗｗおれさでっかいうみにきたからｗｗｗｗ
あのひとに伝えといてよｗｗｗ

19番 伊勢
難波潟 みじかき芦の ふしの間も 逢はでこの世を すぐしてよとや

ちょっとぐらい逢ってくれたっていーじゃあん

2　春過ぎて　夏来にけらし　白妙の
衣はすてふ　天の香具山

意味
春が過ぎて　夏が来ました　白い
（天の）羽衣を（天女が）香具山に干すという伝説がありますが今頃はもしかすると…

Vip訳
夏ｷﾀﾜｧ（n‘∀‘)η
+　　　+
　 ∧＿∧ 　+
　（0゜・∀・）　　　天女ｗｋｔｋ
　（0゜∪ ∪ + 　　　　　　　
　と＿_）__）　+

１２．天つ風  雲の通ひ路  吹きとぢよ  をとめの姿  しばしとどめむ
    （あまつかぜ  くものかよひぢ  ふきとぢよ  をとめのすがた  しばしとどめむ）


舞姫たん　テラかわゆすｗｗもっとみていたいｗｗだから　風よ　ふくのやめんじゃねーよｗｗｗ

55　大納言公任
滝の音は たえて久しく なりぬれど　名こそ流れて なほ聞えけれ

もう滝自体はないけれど
その名前は今でも語り継がれている

１３．筑波嶺の  峰より落つる  みなの川  恋ぞつもりて  淵となりぬる
    （つくばねの  みねよりおつる  みなのがわ  こひぞつもりて  ふちとなりぬる

うはｗｗｗ川の深さと　俺の恋の深さって似てるｗｗｗｗ

５３．嘆きつつ ひとり寝る夜の 明くる間は いかに久しき ものとかは知る

こんな気分の夜に限ってすごく長いんだよ、知ってた？

ちはやぶる　神代もきかず龍田川　からくれなゐに　水くくるとは

荒らし吹く　　この街でお前が泣く　　紅にそまったこの思い　慰めるやつはもういない。　　　　　　　　　

１４．陸奥の  しのぶもぢずり  誰ゆゑに  乱れそめにし  我ならなくに
    （みちのくの  しのぶもぢずり  たれゆゑに  みだれそめにし  われならなくに）

あ　あなたの心が揺れてるのは　わ　私のせいじゃないんでしょ！！　知らないもーん

9　花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに

桜ｗｗｗ色変わってるｗｗ私もｗｗ色あせてっかもｗｗ色事色々してる間にｗっうぇ
春の雨にｗｗ自分見返してっとｗｗシミジミ思っちゃうｗｗ

わたの島　八十島かけて　漕ぎ出でぬ　人には告げよ　海女の釣船

うーみーがーすーきー！

１５．君がため  春の野に出でて  若菜つむ  我が衣手に  雪は降りつつ
    （きみがため  はるののにいでて  わかなつむ  わがころもでに  ゆきはふりつつ）

お前のために　はっぱとってきたｗｗｗｗｗｗｗそしたら袖ぬれたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

１６．立ち別れ  いなばの山の  峰に生ふる  まつとし聞かば  今帰り来む
    （たちわかれ  いなばのやまの  みねにおふる  まつとしきかば  いまかえりこむ）

ちょｗｗお前俺のまってんの？？マジパネェｗｗｗ今すぐいってやんよｗｗｗｗｗ

人はいさ 心も知らず ふるさとは　花ぞ昔の 香に匂ひける


お前の事なんて知らんがな、ふひっｗｗ花タンｗｗクンカクンカしたいお！クンカクンカ！あぁあ！！

良スレ

１２．天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ

ち、風が強い……これじゃ盗撮ができない……！！

3　柿本人麻呂
あしびきの 山鳥の尾の しだり尾の
ながながし夜を ひとりかも寝む

意味
山鳥のしだり尾のように
長々とした夜を一人貴方を待って寝るのはとても寂しい限りです

Vip訳
　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　|　　('A`)　　　　　　　　　　　ｷﾞｼｷﾞｼ
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣　　　　　　　　ｱﾝｱﾝ／

１４　みちのくの　しのぶもぢずり　たれ故に　乱れそめにし　われならなくに


陸奥の田舎に乱れ模様って名産があるんだけど
その模様みたいに俺の心は乱れまくりです
俺のせいじゃなく


アンタのせいだよ

１７．ちはやぶる  神代も聞かず  龍田川  からくれなゐに  水くくるとは
    （ちはやぶる  かみよもきかず  たつたがは  からくれなゐに  みずくくるとは）


はぁ？？紅葉が川を染めるわけねーだろｗｗｗｗｗ釣り乙ｗｗｗｗｗｗ

１８．住の江の  岸に寄る波  よるさへや  夢の通ひ路  人目よくらむ
    （すみのえの  きしによるなみ  よるさへや  ゆめのかよひぢ  ひとめよくらむ）

夜でも人の目気にするとかお前ﾆｰﾄかよｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>159
元大関の龍田川を、姉である神代の制止も聞かずにこっぴどく降った千早が落ちぶれて、
豆腐やにオカラを貰いに行ったけどそれが引退した龍田川だと気付かず、
張り手食らって井戸に落ちる話でしょご隠居っ

１９．難波潟  短き蘆の  ふしの間も  逢はでこのよを  過ぐしてよとや
    （なにはがた  みじかきあしの  ふしのまも  あはでこのよを  すぐしてよとや）

2次嫁に一瞬でもいいです　合わせてください

これは良スレ

15 君がため春の野に出でて若菜摘む　わが衣手に雪は降りつつ

いとおしい貴女の為に、草花芽吹く早春の野に出て菜を摘んで参りました
残雪に袖口が濡れてしまったりして大変でしたが是非召し上がってください

おい　この手紙添えてこの草届けて来い！

コレで落ちねー女はいねぇｗｗ
俺天皇ｗｗわざわざ草つまねーけどｗｗ
摘んだって言えばｗｗ女ｗｗ感動すんじゃね？ｗｗｗ

２０．わびぬれば  今はた同じ  難波なる  みをつくしても  逢はむとぞ思ふ
    （わびぬれば  いまはたおなじ  なにはなる  みをつくしても  あはむとぞおもふ）

あたし　あなたに会えないから海に身投げ自殺しちゃうぞ☆

>>16

朝ぼらけ　有明の月と見るまでに　吉野の里に　降れる白雪


月の光と雪を見間違えちまったｗｗｗ畜生ｗｗセーラームーンｗｗｗ

２３．月見れば 千々に物こそ 悲しけれ わが身ひとつの 秋にはあらねど

私だけに秋がきてるんじゃないけど、もう全部がもの悲しい。

１５．君がため 春の野に出でて 若菜つむ 我が衣手に 雪は降りつつ

雪振ってたけど、ちゃんと若菜摘んできてやったぜ……ホラ

２１．今来むと  いひしばかりに  長月の  有明の月を  待ち出でつるかな
    （いまこむと  いひしばかりに  ながつきの  ありあけのつきを  まちいでつるかな）

あなた・・・きてくれるっていったじゃない・・・・・



今書いてて思うけど　ヤンデレ多すぎ

>>16
落語では

エロゲ真エンディング見れね〜！
…って普通のエンディングさえ見れねぇ!!
ちょっと練炭買ってくる

２２．吹くからに  秋の草木の  しをるれば  むべ山風を  あらしといふらむ
    （ふくからに  あきのくさきの  しをるれば  むべやまかぜを  あらしといふらむ）
荒らしだから　嵐なんだぜｗｗｗｗｗｗｗｗｗ知らないの？？ｗｗｗｗｗ

２４．このたびは  幣も取りあへず  手向山  紅葉の錦  神のまにまに
    （このたびは  ぬさもとりあへず  たむけやま  もみぢのにしき  かみのまにまに）

供え物忘れてたｗｗｗｗｗ旅先で見つけたこれあげるから神様許してｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

忘らるる身をば思はず誓ひてし　人の命の惜しくもあるかな


お前ｗｗ俺を裏切るとかｗ天罰食らうんじゃね？...ビッチめ、これだから三次は...ハァ

17 ちはやぶる神代も聞かず竜田川　からくれなゐに水くくるとは


神話の時代からの言い伝えでも聞いた事が無い！！！
生駒山から流れる龍田川に紅葉が写って水が紅色だ！！

って。。かっこよくね？
紅葉綺麗だから大袈裟に歌ってやったんだけどどう？ｗｗ
いい歌できたｗさすがｗｗ在原業平ｗｗ

俺　勢いで書いたけど需要なかったかも
反省してる

>>187
携帯だからペースについていけないだけだ、気にすんな

君がため 惜しからざりし 命さへ　長くもがなと 思ひけるかな


やっぱ童貞でよかったわ・・・ふひっｗｗサーセンｗ

ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば　ただ有明の 月ぞ残れる

ほととぎすが鳴いた方をみたら何も居なくて、ただのネトゲやりすぎ幻聴でした

>>187
いや 面白いぜ

>>187
良いんじゃね楽しければ？
まとめは誰かに託したｗｗ

俺も勢いで書いてるｗｗ
学校理系だったけどｗｗ

玉の緒よ　絶えねば絶えね　永らえば　忍ぶることの　弱りもぞする

私みたいな奴、さっさと死んだ方が良いよね…
じゃないと秘めた恋心が溢れ出して、あの人に何やっちゃうか分かんないし…

君がため　惜しからざりし　命さへ　長くもがなと　思ひけるかな

君のためなら死ねる！　でも、君を残して死ねないっ！！

忘れじの 行末までは かたければ　今日を限りの 命ともがな


どうせ一夜限りなんでしょ？　そっ、それでもイイよ///

どんくらいあってるのかしらないけど
昔の人も考えてることってアホなんだなｗｗ

>>194
ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>194
テラ矛盾ｗｗｗ

君がため　惜しからざりし　命さへ　長くもがなと　思ひけるかな

あなたの為なら死ねるって言ってたのにね…

なんでだろ、今は死にたくないな…

吹くからに 秋の草木の しをるれば むべ山風を 嵐といふらむ

山から吹く風で草木が萎れるから山風と書いて嵐って読むんじゃね？ｗｗｗ
うはｗｗｗｗ俺天才ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

人も惜し 人も恨めし あぢきなく 世を思ふゆえに もの思ふ身は


世の中つまんね('A`)　　

>>180
あれ…………キュンとした

>>173
これも 吹いた

>>202恋歌はそのために詠むんです（照

もろともに あはれと思へ 山桜　花よりほかに 知る人もなし

もう擬人化でもしないと引き篭もりすぎてて友達いねーよ

風そよぐ ならの小川の 夕暮れは　みそぎぞ夏の しるしなりける


　
今って夏だよな？　クソ寒いじゃねーかｗｗｗ

おまえらって、お米好き？
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1220860594/

今、いや、10年位前から既に日本のお米はヤバいらしいんだ…。(´・ω・`)

人はいさ　心も知らず　古里は　花ぞ昔の　香ににほひける

ち、どいつもこいつもキナ臭ぇ……。

ももしきや 古き軒場の しのぶにも　なほあまりある 昔なりけり

βの頃はよかったな・・・変な厨房も小学生もいなくて・・・なのに今は・・・

天つ風 雲の通ひ路 吹きとぢよ をとめの姿 しばしとどめむ

あー…まだ女鑑賞してたいから足止めに暴風雨来ねーかなー…

蝉丸さんに惚れそうです

今来むと いひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな


来るっつってたから待ってたら徹夜しちまったじゃねーか
しかも結局来ないし、氏ね

大江山 いく野の道の 遠ければ　まだふみも見ず 天の橋立

べ、別にママンに教えてもらったわけじゃないんだからねっ！ホントなんだからね！

23 月見ればちぢにものこそ悲しけれ　わが身ひとつの秋にはあらねど

月見てっとー　すげー悲しいー事が数え切れん程浮かんでくるんだー
秋は俺だけに来るんじゃないけど悲しい思いしてるのは俺だけだ。。

我が庵は　都の辰巳　鹿ぞ住む　世を宇治山と　人は言うなり


田舎だからってひどくね？(´；ω；`)

上手い奴はさぞかしモテたんだろうなぁwwww

今来むと　いひしばかりに　長月の　有明の月を　待ち出でつるかな

今から行くって言ったくせに…。だいっきらい。

このたびは 幣も取りあへず 手向山 紅葉の錦 神のまにまに

やべぇｗｗｗお供え物忘れたｗｗｗｗｗｗ
まぁどうせ意味ないんだしｗｗｗｗその辺の落ち葉で良いだろｗｗｗｗｗｗ

なげきとて 月やはものを 思はする　かこち顔なる わが涙かな


ふっ、振られてねぇよ　バカ　月を見て泣いてたんだよ

いまはただ　思ひ絶えなむとばかりを　人づてならで　言ふよしもがな

あんたのことなんか何とも思ってないんだからね！
人づてに言うことでもないんだから、ちょっと会いに来なさいよ

まとめ見れるようになったらはる
編集の仕方よくわかんないけど頑張るぜ

あひみての　後の心に　くらぶれば　むかしは物を　思はざりけり

文化祭は準備期間が一番楽しい

70　さびしさに　宿やどを立たち出いでて　ながむれば　いづこもおなじ　秋あきの夕暮ゆふぐれ
良暹法師

寂しくて家を飛び出したけど、友達居ないから何処に居ても同じでした（涙

あとちはやぶる　かみよもきかず　たつたがわ　からくれないに　みずくくるとは

１：　関取だが風俗嬢と妹にフられて豆腐屋に馬鹿にされたから入水自殺する　(218)

>>223
泣いた

48　源重之
風をいたみ 岩うつ波の おのれのみ くだけて物を 思ふころかな

いい加減振り向いてくださいよ…
僕の心も砕けてしまいそうですよ…

46　由良の門とを　渡る舟人　かぢをたえ　ゆくへも知しらぬ　恋の道みちかな　　
曽禰好忠

この恋は、タイタニックです。

難波江の 葦のかりねの ひとよゆえ　みをつくしてや 恋わたるべき


しまった、よく見ると化け物じゃねーか！　こいつをどうしようか・・・

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら なほ恨めしき 朝ぼらけかな

もう夜が明けちゃうのか…そろそろ寝なきゃな…

大江山 いく野の道の 遠ければ　まだふみも見ず 天の橋立

ストーカーに怯えて、遠い遠い大江山まで、いく野の道を急いで来ました
まだストーカーから手紙が来る気配はありません
これは嬉しくて天にも昇る気分ですが、
ストーカは橋を立てて、ここまで来るかもしれません、まだ安心できません。

25 名にし負はば逢う坂山のさねかずら　人に知られで来るよしもがな


逢うって名前の山に咲いてる寝るって名前の草ｗｗ
随分エロイけどｗｗ知られずにあの人と出来る方法教えてくれよｗｗ

憂かりける 人を初瀬の 山おろしよ はげしかれとは 祈らぬものを


ちょｗｗｗ確かに風でスカートめくれないかなーとは思ったけど風強すぎｗｗｗｗ

ながらへば またこの頃や しのばれむ　憂しと見し世ぞ 今は恋しき


あの時は良かった、シノウ('A`)

84
ながらへば　またこのごろや　しのばれむ　うしと見し世ぞ　今は恋しき

思い出にすがる人生でサーセンｗｗｗｗ

43　権中納言敦忠
逢見ての　後の心に　くらぶれば　昔は物を　思はざりけり

エッチした後の賢者モードに比べたら
童貞の頃なんて浅はかだったなあ

被ったｽﾏｿ

競技カルタ四段の俺が通過します

人もをし 人もうらめし あぢきなく 世を思ふゆゑに 物思ふ身は

憎しみで人が殺せたら良いのに…
とか考えてる俺が死ねば良いと思った

81　ほととぎす　鳴なきつる方かたを　ながむれば 　ただ有明ありあけの　月つきぞ残のこれる
後徳大寺左大臣

ほととぎすの鳴き声がした方を向きました。
ﾎﾄﾄｷﾞｽ「残像だ」

夜もすがら もの思ふころは 明けやらで　閨のひまさへ つれなかりけり


一晩中セクロスについて考えとったｗｗｗあれ？そんなに時間経ってないｗｗｗうはっ俺魔法使いｗｗｗ

春過ぎて　夏きにけらししろたへの　衣干すてふ天の香具山

引きこもって春からネトゲ三昧で
ふと外見たら夏物のシャツがマンションのベランダにならんでた

ttp:// www26.atwiki.jp/vipissyu/

こんな感じでやってく

ほととぎす 鳴きつる方を ながむれば　ただ有明の 月ぞ残れる


携帯鳴ったと思ったら、携帯家に置いて来てたわｗｗ時々あるよねｗｗ

>>241

恨みわびほさぬ袖だにあるものを
恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ

１　袖が朽ちそうなのに、しかも恋にも

２　袖はまだあるものを恋には立つ名が惜しい

泣きっ面に蜂

40　忍ぶれど色に出でにけりわが恋は　ものや思ふと人の問ふまで

（平兼盛）
言っても無いのにｗｗ皆が聞いてくるｗｗ恋かよｗｗってｗｗ
俺ｗｗ心にｗｗ秘めてるのにｗｗにじみ出ちゃってる？？ｗｗ
うはっｗｗどしよｗｗ
（vipper）
かまってちゃん乙

花さそふ 嵐の庭の 雪ならで　ふりゆくものは わが身なりけり


花が嵐で落ちてやがるｗｗｗあれ？そろそろ俺もヤバくね？

97
来ぬ人を　松帆の浦の　夕なぎに　焼くや藻塩の　身もこがれつつ

約束すっぽかされたお・・・　はやく逢いたいのに気がおかしくなりそうだお

44　中納言朝忠
逢ふことの 絶えてしなくば なかなかに 人をも身をも 恨みざらまし

俺ｗｗｗふｗｗｗらｗｗｗれｗｗｗたｗｗｗ
そもそもｗｗｗ出会わなければｗｗｗよかったｗｗｗ
あれｗｗｗ目からｗｗｗ汗がｗｗｗｗｗｗｗ

>>73
糞ﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

逢坂の関って、
男女の一線を越えたい＝セクロスしたい
っていう意味だよな？

女が作った奴はビッ…女っぽく書いてくれまいか

>>251
恋の歌で使われるならそうだよ
逢う＝顔見る＝男女の仲

なるべく番号つけてこーぜ（参考>>109）

＞＞２４２乙

コピペブログ（笑）は掲載お断り！

長からむ 心も知らず 黒髪の 乱れて今朝は 物をこそ思へ


朝起きたらクシャクシャになってるわ手入れは大変だわ
黒髪ストレートロングに幻想抱いてんじゃないわよホント

……アイツが好きだって言ったから頑張って伸ばしてる私も私だけど///

17）ちはやぶる　神代も聞かず　竜田川　からくれなゐに　水くくるとは

仙人：しらねーよそんな川ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
神：ohh･･･そんな川シリマセーン
竜田川：鬱だ、水くくろう・・・


後落語でこの歌を題材にした話があってだな・・・

俺の中で目黒の秋刀魚に次ぐ好きな話だ

87　村雨の露もまだ干ぬまきの葉に　霧立ちのぼる秋の夕暮

にわか雨が去って濡れた木々から湯気が立って
秋の夕暮れに照らされてメッチャ儚げな雰囲気。。。。。

すげーこれ詠んだらカッコいいんじゃん！！→

92
わが袖は　潮干に見えぬ　沖の石の 人こそ知らね　かわくまもなし

うふふ、あなたは知らないでしょうけど、私ってすぐ濡らしちゃうの、ラブジュースで♡　乾く間もないのよ

ほ

>>16
竜田川っていう力士が千早って娘に告白したんだが振られて
その妹の神代って子にも告白したんだが振られて、涙目な竜田川は実家に帰って豆腐屋を継いだわけよ
数年後に、なぜか乞食になった千早が竜田川の店に「２日も何も食べてません、おからでもいいのでください」と言われて
「お前が振ったから俺はこうなってるんだ、お前にはおから一粒もやるもんか！」と言ったわけよ
その後に千早は川に身投げした訳だ

すまん、ちょっと>>154みたいに本当の意味わかる人いたら書いてくれない？

>>262
いいけど、まとめwikiの編集のしかたが分からん
携帯からでも出来るの？

>>261
落語かよｗｗｗ

>>263
携帯からできるかわかんねｗ
ここに書いてくれたらコピペするわ

ここで小倉百人一首かるた部の俺が登場

>>266
2年前の高校全一がウチに居たぞ

>>267
すげーな
いま高校で一番強いのって誰だろうな
膳所のトップかな？団体は東京の奴らなんだろうけど

>>265
３０くらいまでならここ
ttp://blog.m.livedoor.jp/rosarywind/list.cgi?sss=9765fb027cfc49cfaa2050274575b9d8&p=4
それ以下はもうちょっと調べてみるわ

ちょっと抜けてた
産業で頼む

>>270
まとめサイトつくる
ttp:// www26.atwiki.jp/vipissyu/
過疎

俺の出た高校、百人一首だかの全国大会毎回のように優勝してたぜ？

>>257
志ん生のちはやぶるは絶品

百人が百合に見えた自分は病気ですか？

良ｽﾚﾊｹｰﾝ

>>271
わかった
帰ったらPCから入る

忘らるる　身をば思はず　誓ひてし　人の命の　惜しくもあるかな

俺のことはきにするな……生きて……帰れよ……！！

しのぶれど　色に出にけり　我が恋は　物や思ふと　人の問ふまで

俺ってホラ、イケメンじゃん？やっぱ出てるんだよね、オーラっていうか、恋の魔力ってやつ？
アハッ、それ以上聞くなんて野暮だぜエンジェル

>>278
UZEEEEEEEEE

もどってきた

まとめすげええええええええええええええええええええええええええええええええええええ

忘らるる 身をば思はず ちかひてし 人の命の 惜しくもあるかな

私のこと忘れちゃったんだね…
でもいいよ。別に私は何とも思ってないよ…











死ね

>>269
ありがとう

現代語訳してくれる人は番号かいてね
かいてなかったら怒るよ

>>138
激しく亀だが噴いた

昔のって案外エロい和歌多いよね

まとめ追いついた

まだ現代語訳されてないのは
5、26、27、32、34、36、37、39、42、47、49、51、58、59、65、67、68、69、71、72、73、76、82、83、90、93、94、95

>>285
５はしたよ　>>11

ほんとだ

番号ついてないし、わかりにくいか

過疎だな

まだ残っててワロタ
産業で

>>290
まとめ
できたから
書け

65　恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ

相手の心変わりを恨み、自らの身の不幸を思う涙で
乾くひまもないわたしの着物の袖はまだ残っているのに、
恋のためにすたれてしまうわたしの名前が惜しいことではあるものよ。

こ・・・このわたしが・・・あ・・・ひっぐ・・・あんたのことなんか・・・う・・・・えぐ・・・本気で・・・・好・・・・好きなんかじゃ・・・・えぐ・・・な・・・なかったんだからね・・・・・ひっく