ある村で少女が言った

>14
惜しいな。
ヒントつ「英語で」

気になるうう

>>27
え？もしかして髪セットするために、休日だけど早く起きたとか？？

紫鏡

少女は水商売してて今から寝るとこなんだよ

こんな感じのを前にも見た気がしないでもない

>>31
I have long hair？
she has long hairか？

泣きたくなってきた…。なんでわかんないんだろ

ヒント：get up

>3

答えがないシリーズだったら怒るよ？

英訳するのは質問と少女の答えだけで良いよ

GET UP
…長い髪だから起きてた。あー涙でてきた

ある村で少女が言った。
「大変、みんな（髪が）寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに（髪の毛が）寝ていた。
老若男女村人全員が（髪の毛）寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃん（の髪）は起きているの?」
少女は答えた
「だって私の髪は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。



これで理解おｋ？

言いたいことわかるけど「Why are you getting up?」に「どうして髪を上げてるの？」って意味はないよ

>>39
実際そんな表現しないけどな

髪が長かったら立たないだろ
余計寝るじゃねえか

ヒント；get your hair up

早く寝かせてくれ
イライラ

ヒントくれよ

髪を立ててる女の子なの？天パ…？
髪長いとペタンてならないかな…。
づらい゛

モイスチャーミルク！

なんかどっかで見たんだけど、何かの言語で髪を翻訳したらぜんまいになるみたいなのがあったな
だから、

なあ>>1がレスしないのはなんで？
釣ってるの？なんなの？

ヒントくれよ
ください
お願いします

あぁそーゆことか
理解した　おやすみ

女の子はブリキの玩具に魂が宿ってたってこと？

日本語だけ見ても解釈できるらしいな
ヒントは髪の毛

ポニテいいよね

いくつか答えの候補が挙がってきたけど、これを見る限り
実際の答えは別段面白くなさそうだな。
興味を失えてよかった

今どきこれにマジレスしちゃうとか夏厨のきわみだな

わからないものわからないままは悲しいじゃん…。

>>55　なにその薔薇乙女

なんだ、単純だなｗｗｗ

髪の毛が長い
神の怪我がない

言ってみただけだよ…。

ある村で少女が言った。
「大変、みんな寝たままなの。」
確かに周囲の民家を調べてみると、村人全員まだ昼間だというのに寝ていた。
老若男女村人全員が寝ているのだ。不思議に思った私は少女に尋ねた。
「何でお嬢ちゃんは起きているの?」
少女は答えた
「だって私の耳は長いもの」
私はしばらく考えた、なるほど、そういうことだったのか。

>>64
セックスをするときに耳をひっぱって勃起させる宇宙人思い出した

うさぎだったから？


頭悪いグズでゴメンorz

>>66
ナポリタンのコピペわかる？

>>67
わかんない (ﾟーﾟ；)

もうこのスレのせいで怖くて眠れません＞＜

>>68
ならどんだけ考えてても無駄だな
ググったらわかる

long heirでいんだっけスペル？

遠い場所って意味にはならないんだっけ？

英訳しないと分からないネタってまどろっこしいな・・
なんか普通に関心できるやつかと思って考えたのに

この程度なら英訳より発想力が重要だと思うんだが・・・

なぜアップにしているの
髪が長いから

アポー

>>70
ググッた…。
英語はよくわかんないから多分ずっととけないや…。ありがとうね

黙るふぉい!

わからないorz

ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1410209864

>>79
ありがとう!!!!!!!
ホントにありがとう!!!!!!!!