日　本　語　は　難　し　い　【日本語】

日本人だけど日本語って難しいよな？

たとえば「私は日本人です」「僕は日本人だよ」「俺は日本人だ」
「拙者は日本人でござる」

これ全部英語にしたら「I am Japanese」
中国語にしたら「我是日本人」で統一できるがなｗｗ

うわつまんね

うわつまんね

それ、お前が英語と中国語を知らんだけだ

｢拙者、乳首ビンビン丸でござる！！｣

英訳して

実際問題、日本語は複雑すぎるとは思わない？
英語だと３０そこらですむアルファベットを
日本人は３０００文字以上も覚えなきゃならないんだぜ？

ちなみに中国語は２２００。

日本語は漢字ひらがなカタカナアルファベットあたりを同時に使うところに難しさがあるとか聞く

>>6
「俺むずかしい言語を操ってるんだぜカッケェ」ってか？ｗｗ
はやく宿題やれよｗｗ

>>7
おまけにギリシャ文字、算用数字、西洋の記号も使うから
わけわからねぇｗ

私は日本人です。今日、学校の校庭で300m＋α走りました。
爽快な気分でスッキリしました。

こんな文章だって文字の種類が
ひらがな、カタカナ、算用数字、アルファベット、記号、ギリシャ文字、漢字
を使ってるんだからなｗｗ

だから何だと言いたい

お前らはどう思う？

ちなみにアメリカの番組で「日本語を学んでみよう！」とかいうコーナー
があったそうだが
「３０００文字のアルファベットなんか覚えられるわけねーだろ！！」
って事でおじゃんになったそうだ。

日本語でおk

おまえらノリ悪くなったよな

英語の方が単語覚えるの難しい

kind
king
kindness

>>14
韓国のﾎﾙﾎﾙを見てるとな……こういうスレが情けなくなってくんのよ
日本人として

>>15
英語の場合はつづりと発音が一致しないのが難。
ドイツ語の場合はある一定の規則を覚えれば楽。
「eu」＝「オイ」、「wa」＝「ヴァ」とか以外は全部ローマ字読み。

「お兄ちゃん」にいろいろ言い方あったよな

>>19
「兄」、「兄上」、「兄貴」、「兄ちゃん」、「お兄ちゃん」
「兄さん」、「兄者」、「お兄さん」

これって外国人（欧州言語話者）だと区別が難しいらしいね。

精液
おちんぽミルク
白濁液

ユッサユッサとか分かんないだろうな

言語って簡単な方が優秀だよな

>>22
擬音語とか「何ソレ」状態だしね。
でも外国人からみたら名詞に性が無いのが唯一、楽みたいだ。

>>23
簡単な言語ねぇ…。
欧州系でいいなら人工言語エスペラントとか？
１００万人の話者がいるらしい。
英語＋ロマンス語系を簡略化した感じ。

日本語ってそんなに難しいか。外国人が難しいって言ってるなら分かるが、日本人が日本語難しいっておかしくね？
現に今使ってるじゃん

しかし表現力の豊かな言語だ
発言だけでも年齢性別をある程度特定できる。

>>24
日本語以外にも擬音語ぐらいあるだろ

アマチュア役者としては言葉遊びがいくらでもできる日本語が好き
しゃべりにくいけどな

>>26
気合入れて小説や論文書いてみ？

もしくは英語を日本語訳してみ？

その難しさがよくわかる。

>>30
そのレベルの話になると難しいと感じるが、
日常生活で日本人が日本語が難しいと言ってるのがおかしいと思っただけ

>>26
中国人、韓国人から見れば結構楽。

>>27
それは同感。一人称が多いのと擬音語が多い、
そして単語も多いから結構表現豊か。

>>28
まぁあるね。英語の「Ring-Ring」みたいに。

日本人に鬱や引きこもりが多いのは
日本人でさえ日本語を使いこなすのが難しいかららしい

>>30
訳はまた別問題だな。
基礎単語を訳してからその人がどういう立場なのかを考えて
訳さなきゃならないし、「morning」という言葉でも
「朝」、「夜明け」とか訳そうと思えば色々訳せるしね。
面倒くさいというか複雑すぎる

英語にも日本の英語の教科書に載らないような言い回しがあって、
年代で言い回しが違うから、発言者の年齢がある程度わかるらしいよ

こういうのはどの言語にもあるでしょ

日本語は理不尽な言語だよな。例外が多すぎる

>>35
というか敬語が面倒くさいよな。
敬語があるのは中国語、韓国語、日本語ぐらい。

あとは英語の「Please」とかそんな単語が他言語にあるくらい。

日本語を外国人が聞いたら
「ババババババババババ」と弾丸を撃つように聞こえるらしい。

ドイツ語が喧嘩を売ってる様に聞こえるのと同じ原理かな。

>>36
敬語とは少し違うかもしれんが、英語も目上に対する言葉がちゃんとある
さすがに尊敬謙譲丁寧とまではいかないだろうけど

>>37
それなんてマシンガントーク？

>>37
まじで？そんな風に聞こえてるの？

あばばばば

ユアウェルカムがどういたしましてと訳される理由がわからない
日本語はむつかしいんじゃなくて多様性に富んでるってことじゃないかと推測

>>37
北朝鮮のニュースが偉そうに聞こえるのもそのせいか

>>40
そりゃひらがな一文字使っただけで1音節だもの

>>38
ああ、あるのか。

>>39
マシンガントークではなくて…何か母音と子音が交互に重なるからだと。

>>39
http://jp.youtube.com/watch?v=xJrhr3PR0Yo

>>43
あっちの国は重要なニュースは力むように読むのが決まりなんだってさ

フランス語は覚えやすい

違和感を感じるってどうなの？重複してるような希ガス
教えてエロイ人

発音適当でいいのにどこが難しいんだよ

>>48
フランス語って、大学生が一番単位をおとす言語って聞くけど、簡単なの？

>>51
文法が複雑だし、発音も難しいからね。

ちなみにドイツ語では英語の「the」にあたる部分が１６個あります。

一人称が多いとかいって日本語崇めてる奴、そろそろ恥ずかしいからやめろ
言語学を学んでいる俺から見るとかなり滑稽だよ。何だかかわいそうだ。

>>49
違和感の感と感じるの感は意味が違う
季節感とか臨場感とかと一緒

日本人でも日本語おかしい奴っているよな…
外国ではどうなの？

>>43
あれは…演技だろｗ

>>50
でも発音の区別はあるでしょ？
たとえば「橋の上で箸と梯を持つ」って言ってみれば
アクセントの違いが分かる。

>>53
何で滑稽なの？

前に見たスレの一部分と全く同じ文でﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ

>>53
言語学ｗ

日本は東北弁とか関西弁とか東京弁、博多弁とか発音も言い方も言葉も違うでしょ？
英語は地域で発音に多少の違いはあっても、言う言葉は一緒なわけね？(どこに行ってもhaveはhave　とかね)
そういうのを考えると日本語はとても難しい。

>>52
じゃあやっぱ簡単なわけないな。
まずﾓﾉに性別がある時点で覚えにくいだろうし

ドイツ語もめんどくせえぇぇｗｗｗｗｗ

>>55
英語と日本語は新語や外来語をまるで自国語のように取り入れるからね。
（今はもういないが）アベック、ピーマン、パクるとか。

>>57
他の言語では基本、一人称が１つしかない場合が多い。
英語の「I」、北京語の「我」、ドイツ語の「Ich」とか。

>>62
おお、一人称が一つしかない事がそんなにすばらしいですか

>>62
こいつ、最高にあほ

>>63
いや、むしろあることで感情が豊かなのはいいことだよ。
外国人にとってはこれが難関の一種だけどね。
とりあえず基本「私」「僕」から入って男なら「俺」で通る。

>>61
ドイツ語ほど発音と文法がガッチリしてて、ﾝｷﾞﾓｯﾁ゛ｲｲｯ！！な言語は無いぞ

ドイツ語の歌なんかはローマ字読みで通用する分歌いやすいな
和訳はできないけど

>>65
いや、何で滑稽なのかが知りたかったんだ

>>61
すまん間違えた１２種だ。
der die dasが基本の男性、女性、中性名詞が
格変化で４つに変化するから。

>>60
イギリス英語でイレイサーは消しゴムでアメリカ英語ではコンドームらしい

>>42
それは深い話題だと思う。

You are welcome

直訳すると ｢あなたは歓迎されている｣
あなたは歓迎されている、(だから気にしなくていい)

ということだろうけど、

サンキューと言われればユーアーウェルカム

これがお決まりということ。

日本だと
ありがとう には どういたしまして

これがお決まりということ。

呼応させただけなんじゃないかな？

でも｢どういたしまして｣は｢どう 致しまして｣で、
それよりもっと言葉の成り立ちを調べれば、ユーアーウェルカムのような意味があるのかもしれない。

英語圏から見て萌える英語の間違い教えてくれ

日本語テラ自由www
でも、正しく使おうとすると難しい・・・

日本語は文字数は多いけど単語は少ないよ

Japanese is a shit language. A ton of gay-ass letters which don't make any sense. English is a million times better, because it's fucking easy to speak and learn. Japanese is a faggot language.

>>68
こんな言語他にないってことでしょ。多分。

そういえばアメリカで送る相手の性別が分からないときはどうすんだろ・・・。

>>69
ドイツ語は勉強しやすそうだな
ドイツ語も男性名詞女性名詞中性名詞あるのか、知らなかったな

>>73
「正しい日本語」なんてないよ！あえていうなら今フツーに使われてる言い回しが正しい日本語だよ！
・・・って日本語学者達が言ってた

>>77
中性まである言語は珍しいよね。
てか英語がある意味、欧州言語で一番簡略化されてるから簡単なのかな。

>>53
もうね物理学をやってる自分には馬鹿馬鹿しくて観てられないのね・・・
文系とか高卒の人達には楽しめるかも知れないけど自分は無理
っつーことで退散しますわw あとは文系の諸君だけでやってくれやﾉｼ

これ思い出した

>>70

ちょｗｗｗ義務教育ｗｗｗｗｗｗ

ドイツ語にはエスツェット（ß）
そして三種のウムラウト（ä、ö、ü）があるんだけど
このうちウーウムラウトは日本語の「ゆ」にある意味似てるね。

100年後にはどうなってるのやら。

ニュースの字幕で｢ｗｗｗｗｗ｣ とか使われ始めたら少々危機感を感じるけど。

日本語は変わっていくけど、何千年も続いて来た日本人の心は忘れないで欲しいよ。

>>81
日本の義務教育はアメリカ英語だから仕方ない。
「randy」だってアメリカだと人名だけどイギリスだと「性的に興奮してる」だしｗｗ

「Hello! I'm Randy!」とかイギリスで言ったら…

「夏厨」は「なつぼう」って読んだほうが響きが良いよな

>>83
まてまてｗｗｗ
平安時代と江戸時代でも全然違うだろうがｗ

>>85
冷房（れいぼう）
このほうがよくね？

アルジャーノンに花束をってあるじゃん？
あれ、日本語の読んでえらく感動して、せっかくだから元の言語の読みたいなって思って買ったわけよ。
んで、最初の方はきちんとした英語使えなくて文法も綴りも間違いが多いのさ。でも、何故かすんなり読めちゃったんだよね。
でも、治療が進んできちんと英語使えるようになった途端、読めなくなっちゃったのさ。
まあ、自分の英語力のなさが露呈したってだけなのかもしれないが、もしかしたらある意味人間的に読みやすい本能的な文法構成だったのかなーなんて。

閑話休題

確かSVO形式は自然な思考方式の形態に反するって実験結果出たよな

>>86
日本人の心は変わってないと思う

>>88
だからこそ進んだ言語なんじゃないか？

>>89
んな主観的で抽象的なもの引っ張り出されても共感できねぇよ

>>88

ごめんなさいSVO打たないと読めないです
馬鹿ですんません

>>86
書き言葉限定なら明治期の言文一致まで大してかわらないんだけどね。

>>90
何語が？

>>94
SVO形式が

ところでさ、英語圏で識字学級とかあるの？

話し言葉と書き言葉。

>>88
確か自然発生的な手話はOVSになるとかいう話がどこかにあったな

>>89
日本語でおｋ

>>96
識字学級って何？
日本で言う義務教育１年目の小学１年生？

>>95
自然な思考方式に反してる英語ってのはパンクでロックだぜ！そのまんまなんてファッキンシット！

ってこと？

>>97

駅に 行く 私

↑こういう事？

>>101
あぁ、そういう文章か。

まぁバイト敬語とかあるしな

>>100
そう

遅レスだが>>68
一人称が多い言語もあれば、形容詞が多い言語も、名詞が多い言語も、
格変化が多い言語も、時制が多い言語もいろいろある
その中で一人称だけを特別視して優秀な言語の根拠とするのはナンセンスだ
って意味じゃね？

>>99
戦争とかで文字を習わなかった人達(おじいさん、おばあさん)の為に文字教えるところ。

日本語話せるけれど、全く書けない、あいうえおも知らない。

どんな感じか、想像できる？ あいうえお知らないけど喋ることは出来るんだぜ？

ちなみに現在、ヨーロッパでは英語が自国語よりも重要に扱われている
ケースがあるらしい。それがベルギーとスイス。

ベルギーではオランダ語の亜種とフランス語の亜種が話され
両者は言語対立しているが、結果的に英語が共通言語化してる。

スイスでは過半数のドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語が話され
２０年ぐらい前までフランス語が主な意思疎通言語だったが
最近は英語がほとんど共通言語化してる。

って。日本は１つの言語を話す国でよかったな。
中国とかになるとまた方言とかで難しくなるから。

>>106
しゃべることができれば60歳とかでも
そこから初めて大学行くことは不可能ではない

ただ3歳までに言葉を会得しないともう一生しゃべれない

>>106
すまん、分からない。

日本人でも日常会話に苦労するわ
KYとかHKとかそんな言葉いつの間に出来てたんだよ

>>109
分からないっていうのは存在するかしないかってことね。

>>110
KYとかイニシャルがKYの人をある意味、
馬鹿にしてるとか思えないんだがｗｗ

もう無理やり熟語作るのやめたのだろうか
カタカナが蔓延しとる

>>108
喋れない人なんて狼少女くらいのもんだろ

話し言葉と書き言葉って根本的に違うんだなーってわかる。

>>113
つーか狼少女で分かったことだが

>>111
学校裏サイトとかで「2年3組のKY君ってKYだよね」みたいな会話があったりしてｗ

今いいともでギバちゃんが「実は実話です」って言ったけどこれも外人からしたらややこしいのかな

適当に言語学の本を数冊読みかじった俺が来ましたよ

日本語は漢字かな混じりだからこそ楽だという説もあるみたいよ。

この動画にhttp://www.nicovideo.jp/watch/nm4349942
下のコメントを書けば、明日好きな人から告白され、童貞or処女を卒業出来るわ、宝くじは当たるわ
セックス三昧の日々を過ごせるわ、嫌いな芸能人が絶対消えるわ、体の悪い所全部治るわでえらい事です
もしスルーしたら、永久に幸せは来なくなってしまいます。 信　じ　る　も　の　は　救　わ　れ　る

『全てのポカロ厨に・・・』vipからキ マ ス タ ノ キ ワ ミ、アーｗｗｗｗ

このコメントを動画に書いてください。あなたに幸せが訪れますように・・・

ただ日本語はカタカナの使い勝手が良すぎてつまらないなあと
「自動車」や中国の「電脳」みたいな名訳（？)はもう生まれないんかなぁ

>>116
俺の恩師が
日本に漢字が伝来してこなかったら日本語はもっと感覚的でわかりやすい言葉になってた
とかいってたけどどう思う？

>>116
漢字だと知らない言葉でなんとなく意味がわかるし、その前に書いてある単語と混ざらないから読みやすいよね。

>>118
概念とか自由は名訳だと思う

>>119
多分、幾つかの基本語彙を超絶的に組み合わせて単語を作る言語になってただろうな

日本語に比べてフランス語がなんと簡単なことか!
餃子なんてラビオリ　シノワだぜ。

↓以下金朋式日本語

>>122
そんな感じの言語の国ってどこかある？

>>118
アイスランドは「氷島」だしねｗ

日本語はベトナム語や韓国語みたいに
みたいに漢字放棄はなかなかできない言語だしな。

それに漢字好きのアメリカ人とか結構いるから面白い。
テレビでアメリカ人の刺青に「喧嘩上等」って書いてあったのをみたｗｗ

最近だと「現金自動預け払い機」とかあるじゃない
だめか

私は慊焉としています。

>>123
フランス語って発音のバリエーションが少なすぎるだろｗｗ

>>127
それだと直訳じゃない

回転式拳銃は名訳

フランス語って綺麗だよな

以前、交換留学に来たオーストラリア人の女の子が、

・おなじ言葉で全然違う意味を持つ言葉を駆使する事（英語にも多少は同じ綴りで違う意味はあるが、日本語ほどじゃないそうだ）
・3つの文字を駆使する事（漢字・ひらがな・カタカナ）
・新語を使い、逆輸入させてしまう事（外来英語）

上記３点に関して、本当に尊敬の眼差しを向けていた。

術語のカタカナ率は異常だよ
薬の紛らわしい名前とかは、適当に訳付けてしまった方が間違いが起きにくいきがする
カタカナで書かれるととっつきにくいし

外来語とかカタカナ語って、どこまでが日本語なんだろうな
日本で使われてるんだから全部日本語でいーじゃん、って感じか？

月がきれいですね

http://by774.blog73.fc2.com/blog-entry-824.html

>>106
>どんな感じか、想像できる？ あいうえお知らないけど喋ることは出来るんだぜ？

現代社会だと生き難いだろうね。
職も体力系しか残されてないし。
95歳で死んだうちのばあさん、そういや文字がかたことだったなｗ
ばあさんは専属代筆がいたから苦労はなかったはず。
子供１２人孫２０人曾孫
一言呼べば西は広島から東は群馬からすっとんできたし。

>>137
そりゃ泣くよなｗ

>>137
ｗｗｗｗｗ
これ系のスレで見かけたけど、便所と入れてるやつもいたらしいな。

昔オリックスにいた外国人選手は
最高とさあ、行こうの違いがわからんと言ってたな

>>137
ｗｗｗｗｗｗ
日本語ってすげぇ・・・

>>125
ラテン系言語ってそういうところないか？
何で下に立つと理解するんだよｗｗｗとか

>>143
40秒でunderstandのことだと理解した

>>143
いくつかの言葉を組み合わせて新語を作る例ならあるんだけどさ。
それなら日本語でも大差ないか。でも一応書いとく。

たとえば『Regenwurm』（レーゲンヴューム）って言葉があるんだけど
これは『雨』という言葉と『虫』という言葉を加えたんだけど…
ドイツ語は結構こういうの多いよ。で、もう意味はわかるでしょ？

>>120
そこだよ。それそれ

いわゆる高級語彙っていって、専門的な言葉がすぐに分かるようになってるんだって。

日本語では「水の〜」って言葉は「水〜」って続ければいいだけだけど
英語だと高級語彙用にラテン語？の「hydro-」を使わなきゃいけないとか。

水中翼船なんて普段使わないけど、だいたいどんなものか想像つくだろ
英語だとhydrofoil
ひらがなだとすいちゅうよくせん。

そこが漢字を使う利点だと。

>>145
雨が降ってむしむしするという意味だな？

>>145
ハイ！あめんぼですね先生？

>>147
ちょｗｗｗｗ
意味はミミズだよｗｗ

>>145
蛙？蝸牛？

あぁwurmってwormか

>>145
ドイツ語は英語と違って、高級語彙はただ単語をくっつけるだけでいいらしい

その利点は一般人でも会話の幅が広がるし
どんな単語にも対応できるということ

英語しょっぺえ

>>151
そうそう、こういう言葉を考えるから
語学は面白いんだよねｗ

そんなことよりスレタイが気になるんだけど
【日本語】←これ何？何で付けたの？
なんで文字間にスペース入れたの？

あ、ワームか・・・
雨虫だとあめんぼにしか思えないｗ


土龍ってミミズだったっけ

>>141
「そこにいてください」と「そこにいってください」の区別も欧米の人には難しいらしい
日本語は拍（モーラ）の概念があるけど英語とかにはないから、
長音とか促音が難しいらしいね

>>155
もぐら

>>155
もぐらだろ・・・　あれが龍とか名前負けの極致だ

ちなみにミミズは地龍

うはｗｗｗｗｗｗ俺テラハズカシスｗｗｗｗｗｗ

>>145
考えたら、確かにどこの言語もそういうことはやってるな
でもこれを全部大和言葉でやったら、今の日本語と比べると
物凄く「何でこういう意味になるの？？」な単語が大量にできそう
多分最初からそこに生まれてれば何も疑問に思わないんだろうが

ドイツ語は結構、造語が簡単。英語みたいに単語を切り離さなくていいし。

Kanarienvogel（カナーリエンフォーゲル）…カナリア諸島＋鳥
Regenbogen（レーゲーンボーゲン）…雨＋弓（弧）
とか。

>>146
日本語だって純粋な和語には造語力はないぜ
漢字に慣れてるから分かりやすいだけってのはある

>>162
だとするとめちゃくちゃ長い単語が生まれたりするのか？

名前負けといったら竜胆

>>156
モーラの概念は英語にもあるぞ
単に日本語のモーラが仮名1文字単位なのに対して、
英語のモーラは1文節単位というだけ

英語俳句というのがあるが、これは5文節・7文節・5文節で作られてる
文節＝モーラである証拠

>>161
まぁそうだな、外国人から見たら奇妙なのが結構あるし。
でも日本の場合は漢字という「表意文字」があるおかげで２文字で収まっているからいいよ。

これが表音文字のアルファベットだけだと
『Schweinefleisch』『Nationalbewußtsein』とか難しくなるから。

英語と日本語のバイリンガルだけど
話し言葉では断然英語
書き言葉では日本語が使いやすいな

>>163
でも漢字に慣れてるってのは大前提だぜ。
小学校から漢字を覚えはじめ、常用漢字は1600ぐらいだっけ？
漢字検定なんてのもあるぐらいだし。

純粋な和語は基本語彙にしか使わないからいいんじゃね？
イシとかミズとかソラとかっしょ。

>>164
1単語20文字は当たり前、1単語30文字も

rainbow･･･　雨+弓
l'arc en ciel･･･　空の弧　(最初のl'は冠詞)

他にも80が40×2だったりフランス語は面倒くさいことが多いぜ


>>165
リンドウは一応由来があったよな
根か球根かなんかがむちゃくちゃ苦いからだとか

海月水母

なんかドイツ語ドイツ語言っているがニュルンベルクのコピペしか思いつかない

>>164
そうそう、あるよ。
例えばドイツ語の法律名なんだけど
『Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz』とか。
日本語に訳すと『牛肉ラベリング監督業務委託法』とか。

まぁ英語でもあるけどね。
『pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis』
これを日本語に訳すと『珪性肺塵症』。

こうしてみると日本語って便利だろ？

海豚河豚

でも表現力が豊かになるよね

いいこと教えてやる

バスガス爆発でかむ人は
バスが　ス爆発という風に言うとかまない

スペイン語は簡単だな80は80だし誰でも簡単に読めるし

>>174
日本語のデメリットとしては内容をしっかり把握してないと漢字を見ても想像がつきにくくなるってことだろうな
英語だと少し生物かじってればどういう事を意味してるのかわかる

>>85
ぼうぼうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/11544/1215940517/77-
↑ここのスレ、「>>77よ、絵師を散策するのはご法度だろ」とレスしたら一気に削除祭りが始まった
↓80まで消す意味がわからない
http://s01.megalodon.jp/2008-0820-0810-05/jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/11544/1215940517/77-
透明削除がバレて普通の削除にし始めたのもなかなかニクい。
管理人のファビョりぶりがなかなか凄いぞ！

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/otaku/11544/1215940517/77-
↑ここのスレに以下のようなテンプレを参考にしてもっと批判してやってくれ


批判アドバイスくらい残せよ

なんでもかんでも削除してたらネット掲示板務まんねーぞ

絵師を特定するヤツがいるから絵師が離れるんだぜ、なんでわかんねーの？

管理人ワガママすぎ

77が待遇良過ぎだな、管理人か？

2ちゃんねるのスレを荒らして自分の掲示板は平和気取りっスか？

>>174
すげえな
アルファベットだとことばの区切りすら分かりにくくなってるけど
上は牛肉を扱う業者に関する法律
下はなんか肺の病気ってことがわかる

日本語の単語は漢字を使うことによって省略に特化してるとも聞いたことがある

日本語の利点、欠点はどっちも漢字だな。

欠点は日本人でも知らない漢字があること。
漢字があるせいで人名とかだと読みがわからないこと（小鳥遊 洋子とか）

利点は漢字があるおかげで
ひらがな、カタカナオンリーだと長い文字もスッキリまとまること。

>>174
ドイツ語が膠着語になるのも時間の問題だな……

一方米語は孤立語に近づいた

んだけんど

東京の言葉はまんずわがんね
むんつかしいわしゃ

日本語は抑揚がない。これが一番困る
もごもご言われると聞き取れない

代わると替わるが難しい。

>>179
そうだな。
たとえば英語で『肺炎』だと『pneumonia』なんだけど
『lung（肺）』でも『inflammation（炎症）』とも関係ないでしょ？
こういうのが難易度高いんだよな。

>>1
それがいいんだろうがボケ
ころすぞ

>>173
14:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/04(金) 01:05:04 ID:IMkwovgB
　小６の時、夜中に腹を下して、腹痛はないのに肛門が勝手にゆるんでニュルンベルクっと中身が出た。
　黒や茶色やゼリー状の透明なのがマダラになったのが３センチほど。
　それっきりだな


28:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/06(日) 03:09:10 ID:D0a9gsip
　>14
　ドイツの人達にあやまれ！


29:おさかなくわえた名無しさん :2006/08/06(日) 06:05:59 ID:c3WS8Zj/
　>>28
　イッヒ　フンバルト　デル　ウンコ

　ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
　フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
　フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
　モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル!

>>186
まったく無いわけじゃないんだけどね。

>>188
pneumoで肺だしiaで国名とか病名など表すから容易に想像できるよ
むしろ肺という漢字を覚える方が外国人にとっては難しい

>>186
抑揚といえば中国語のマーマーマー、マーマーマー

>>162
あ、訳かいてねぇｗｗ
Kanarienvogel（カナーリエンフォーゲル）…カナリア諸島＋鳥
→カナリア（鳥）
Regenbogen（レーゲーンボーゲン）…雨＋弓（弧）
→虹

>>192
そういえば、そうだっけ。すまない。

結構、外国語の単語で
何でこういう意味なのかな…って調べると結構面白いよな。

たとえばドイツ語の「妻」「少女」って名詞は中性名詞。
「月」は男性名詞（クールだから）、「太陽」は女性名詞（輝いてるから）
だけどラテン系言語ではまったく正反対になるとか。

これが言語の醍醐味だね。
日本語は欧州言語とかかけ離れてるけどそれでいいんだよね。

>>166
それは拍ではあるけどモーラというべきか微妙な気がする
まあ言語学は専門じゃないから突っ込まれると弱いけどｗ

>>193
どういう意味だっけ？

モーラ、拍って何だ？

性別の名詞、冠詞があるとどういうときに便利なの？

欧米人って漢字に興味ある人多いけど何でだろうな。
何か新鮮なのか？

>>197
お母さんは馬を叱りました、とかじゃね？

>>197
母が馬に乗ったが、馬が遅かったので、母は馬を叱った

>>198
拍ってのは学術用語じゃないと思う

音節ってのは子音＋母音＋子音のひとかたまり
日本語だと「ん」を除いて子音＋母音か母音だけだよね
通常「あー」とか「あっ」は一音節と数える
英語とかの例を出せば、spreadとかは一音節になる

モーラってのは、音長を重要視する言語で、一音の長さの単位
例えば、「あの」「あー」「あっ」は全部2モーラ
英語とかだとsitとseatは音調で区別してるって言うよりは、発音で区別してる
（seatのほうが口を横に開く）

>>199
便利・・・じゃないな。
でもこれはその言語が生まれる過程でついたものだ。

性別がついた理由を簡単に言えばまず冠詞（その〜）というものができて
また新しく物に名前をつけるときに
「動物人間には性別あるんだから、物にも性別つけようぜ！」
ってことになった。でも一部地域では「これは性別つけられんだろ！」って
物も出てきてそれだけに中性という新たなものができた…という経緯ね。

日本語だって人名には性別あるでしょ？ソレと同じ

>>202
すげぇｗｗ日本語にするとこんなにバリエーションないのに
中国語だと発音で違う単語が違うことか！

>>203
そういうことか。サンクス。

>>200
もうブームは去った

>>199
人称代名詞が何を指してるかとか、形容詞が何を修飾してるか極めて分かりやすい

名詞の性は日本人からしたら面倒なだけだが
shipとかcarをsheで示したり女性の名前が付いたりするのは文化として面白い

>>198
ある言語における一定の音の長さに与えられる単位
日本語学では拍といって日本語のひらがな表記でおよそ一文字分
「あ」や「っ」や「ちゃ」で一拍
音節は「ッ」や「ー」は直前の文字とあわせて音節なので
「パート」は「パ」「ー」「ト」で三拍だが「パー」「ト」で二音節
英語にモーラは存在しない。音節はある

>>203
拍も言語学や日本語学でも用いられる立派なテクニカルタームだ
モーラと同じ意味

>>204
でも名詞の性別はイメージだけで付けられているっていうのを
忘れちゃだめね。まぁ例外もあるけど（適当につけられたやつ）。

例えばペンはドイツ語で男性名詞だけど、
これは当時、学問を学べるのは男性だけだったって経緯ね。

まぁ歴史的経緯でまったく性別が逆になったっていうのもあるけど
その例が日本人の人名で「〜〜子」はほとんど女性のみだけど
（ちなみに〜〜子には「かわいい」「子どもを出産する」という意味がある）
奈良時代らへんでは男性の名前専門だったってことがある。
（蘇我馬子、藤原鎌子（鎌足）、小野妹子とか）

>>208
そうだね。
Her is the Earth.みたいな感じか。

日本語の場合は「あいつ」みたいに物、男性、女性なんでもおｋな
代名詞があるからね。

このスレは読んでて楽しい

>>209
なるほどじゃあ「りんご」だと
「り」「ん」「ご」で一拍ずつってことか。

・・・人いなくなってきたな。

全く知らない言葉でも文字を見ただけで何となく意味が分かるのは
漢字語圏ぐらいだよね。「偽証罪」とか。

>>215
確信犯、みたいに間違った意味でわかっちゃう場合もあるけどなｗ

>>216
それが難点だねｗ

まあ、もはやネタとされるほど間違った使い方の代表だし
間違ってても通じちゃうときもあるからいいんじゃねｗ

>>218
悪いことだと思いながらも実行した犯罪か…。
まぁそれでもいいかもしれないね。

Strikeをストライクとストライキと両方の言い方で区別するようなものか。

全然難しくない

>>212
her is?

>>221
無心で間違えてた。すまん、She isだ。

一つ思うのは、
日本人は平均学力に比べて、外国語習得率が低いことかな。
韓国は漢字読めない人が増えてる代わりに、外語を話せる人が増えている。
要はどこにバランスを置くかの問題かもね。
漢字も外文字って言われると、そうかもしれんが。