受験英語の問題出し合おうぜ

The cherry blossoms will have fallen by the time he (　 ) here.
　
　　 ｲ returns　　　　ﾛ returned　　　 ﾊ had returned　 ﾆ will return

イ

イ

キ

ブ

ハだよこれは大過去

オ

>>6

Ｉ　don’ｔ　like him because he is rich
訳せ

>>6

彼がリッチだからといって彼が嫌いということにはならない

>>9

彼が金持ちだからといって彼が好きなのではない

受験板でやれ

>>2-3正解

　時・条件の副詞節。by the time〜するまでに、を覚える.

答え
直訳：彼がリッチだから彼のことを好きだというわけではない。（彼が好きなのは他に理由がある）

「私は彼が好きではない、何故ならリッチだから」と捕らえるにわか受験生よくいる
そうする場合には、himの後にマンコ・・じゃなくてコンマを入れる

彼は金持ちなので私は彼の様でない

>>15
マジレスするとどっちでもとれる

否定がどこまでかかっているかの違い

自然なほうの文脈判断
文法的な要素がはいれば明確になるというだけ

ヴィトンじゃなきゃﾔﾀﾞﾔﾀﾞきらーい

コンマはあくまで目印

>>17　notはカンマまたはピリオドまで全体を否定するんじゃないの？
　　　ちなみにnoは直後の単語のみを否定して、notは客観的事実noは主観的な
　　　否定。
　　
　　英語得意じゃないからわからんけど

はやく次こいやFランのお兄さんがこたえてやるよ！

効率的に学習するためにどんどん問題出してくれ

(　 ) to herself in the cellar, the little girl began to cry bitterly.
　　 ｲ Leaving　　　　ﾛ Left　　　　　 ﾊ Having left　　ﾆ Be left

>>20
主節のみひていなら十分ありえる
従属節にまで否定がかかるかどうかは文脈による
一概には間違いとはいえない

This　book will ( ) in the future

1 prove to use for you
2 prove to be many uses to you
3 prove to be of some use to you

>>9はイントネーションによってどっちとも取れる

>>24
３

>>24
2
これはわかった

>>22
ハ

二

>>24 3

>>27
理由は？

>>31
直感

Yahooのインターネットドリルやってみたら？

なぁいつからＶＩＰって受験板になったの？

>>32
わかったって書いたじゃねぇか・・・
答えは３

>>24
わかんね

これ3だろ
of+抽象名詞の

俺早高院だけど受験生ってかわいそうなやつらばっかだよなぁ
学歴でしか考えられなくなってるやつ多すぎ
皆大丈夫？

>>24
超☆絶☆秀才の僕の前じゃああよおお、
こんな問題よォー、糞簡単なんだぜィー？？？？？？

高坊は受験板に帰れ

>>38
残念ながら誰も釣られないないから俺が変わりに釣られる

低学歴乙

でも辞書みると可算名詞で　用途、使い道があるんだが、

for youじゃないとだめってことか？

You have to have neither people without hope to invade, nor within betray.

Dear Prince 〜テニスの王子様達へ〜 作詞 許斐 剛
作曲 佐々木收(STRICT)

Dear Prince 会いに行くよ Dear Prince 理由はいらない Dear Prince 頑張ってる Dear Prince トコロが大好きさ
キミが勝てるまで 見ててあげるから
いつもより早く目覚めた朝は トキメキかばんにがっつり詰めて
キミに伝える勇気Getでも その声援はまだ届かない
選手交代せまる太陽に 負けじと粘る透けた月やるじゃん
「さあ行くよ！」ラケット握り お前を打てば今日の幕開けだ
一生で最高のチャンス(Chance of lifetime) 逃したとしても(Don't worry about it) 世界が終わる訳じゃないし Yeah 前に進もう

Get ready 会いに行くよ Get ready 理由はいらない Get ready 頑張ってる Get ready トコロが大好きさ
Ready,go! 手をつなごう Ready,go! 逃げ腰なキミへの Ready,go! プレゼントだから Ready,go! 立派にやれるさ
キミに届ける勇気は まだ１つしかないけれど キミから届くHappy Dream 星の数だから
いつもより粘り粘り粘って Never give up 負ける時もあるけれど キミに伝える 勇気2倍Get
でもまだそれじゃ 物足んない ガンガン全開 飛ばして走るボクの 頬を伝う 悔し涙２つ
「勝ち負けだけが 全てじゃない！」って 誰かさんが言ってたっけな
いつかは誰も(in the course of time) 自分の夢に(my sweet dream) 区切りを着けなくちゃと言うけど 嫌だよ

Get ready 明日の為に Get ready リスクは承知さ Get ready 我慢できるかな Get ready とても辛いけれど
Ready,go! テニスボール Ready,go! 握り締めた Ready,go! プレッシャーの中 Ready,go! 限界を越えよう
キミに届ける勇気が 少し溜まった時は これからの物語を 共に描き出そう

My friend

中学英語
私のバッグが机の上にある

英訳

＞＞４２
わけわかんねーこといってんじゃねーキスするぞコラ

I receaved a letter from Mai ( ) that she will arrive in Tokyo on Mondey

1 saying
2 that say
3 to be said
4 which say

答えはなんなんだよ　答えは

>>45
マイ・ベリー・ベリー・クールバック・オン・ザ・マザファッキン・デスク・イン・ザ・スカイ

>>47
1

>>47
１

>>47
１とみた

>>47
１なんだろうがよォー！！！！ああ！！！！

>>45
My bag is on the desk.

>>47
4

>>50-53
理由

>>47
1

>>45
There is my bag on the desk

There is a bag of mine on the desk

>>47はどうみても4だからｗｗｗｗｗｗ
外したら飛び降りる

>>56
fromだから？？？

He told me the case out of blue.
訳せ。

>>56
ああ？語学に理由なんてないんじゃねぇのかァー！！？？？

A dog running along the river
これとよォーー、同じ感じなんだぜェーー！！！！！

>>45

my bag is on the desk

>>62
彼は私の場合アウトの青色です

>>62
俺に命令するな

時制の一致とか関係ある？

>>58
はずれ

>>59
はずれ
あとの人は正解

>>56
理由は2と４はsayが原形で、3は受動態でおかしいから消去法で

There is構文と所有格は同時に使えない
(文語のみ)

1

他はダメだろ
文法的で排除と
一般の通説みたくなっちまう

>>62
突然彼は真相を話してくれた

>>62
彼は私に青色になった原因を言った

>>47
a letterは三人称単数だからsayだとダメ。to sayも無理ぽ。
よって1

You have to have neither people without hope to invade, nor within betray.
訳して

>>56
さっきから理由理由うるさい
答えは何だよ

to be saidだからですた

>>47ってsayingでもwouldじゃなくてwillなの？

>>75
わたしは侵略するいしないひとびと
うらぎるつもりのないひとびとであるべきだ

>>78
現在分詞は相対時制だからOKなはず。うろ覚えだが

The result of the exam ( ) his ability.

(ア)seemed
(イ)showed
(ウ)appeared
(エ)rose
どれがはいるかなー？

まあ答えはわかるだろ…
文法だしな

>>72
正解

the musical is so ( ) tha it attracta lots of young people

1 touched
2 to be touched
3 touching
4 touch

>>76
二回しか言ってないよ
つか１以外ないだろおばか

>>81
イでイイんじゃねえのかイーーーー！！！！！！

>>75

あなたは外部で進入されてもいけないし、内部で裏切られてもいけない

>>81
イ

>>81
イ

>>83
tha じゃなくて that

>>83
1か３

Fランの赤本ですらできないというのに・・・

てか最初のほうに問題出したやつ答え書きなさい

今日の夏休みの宿題スレ

>>83
３

>>83
３だなんだろォーーー、簡単すぎてよォーーーーー、眠くなっちまうんだぜええ？

touchの意味が分からないから1か3だと思うが、勘で1

>>75
あなたはそういうひとを選びなさいか

受験生　手をあげろよおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

>>83は３が答えな

My dick is UTAMARO

>>100
ちんこー

the man ( ) we expected to come didn't appear
1 who
2 whom
3 whose
4 whoever

One swallow does not make a summer.

>>102
1
連鎖かんけいだいめいしー

>>83は１でも３でも正解

>>102
１と２

>>102
whom

>>105
それはない
（）が何にかかるか考えろ

>>108
何にかかるの？

>>104
あわてんぼさん

>>105
あなたは
侵略する意志をまたず
また裏切らない人々を選ぶべきだ

でいいの？

>>108
その前に何であの能動と受動の二つがなりたつのよ。

>>111
違う

>>111
もたずだ

>>105
ならよォーーーーーーーー、the musical is touched　の意味をよォーーーーーーーー
教えてくれよォーーーーーーーーーー！！！！！！！？？？？？？？

文法ばっか考えてもよォーーーーーーーー、ダメなんじゃねえのかあああ？

>>112
あ、ごめん
musicianかと思ってた

>>102は２な

理由はexpectedの目的語がj抜けてて、連鎖関係代名詞だから

What all this comes （ ） to is that there is no solution to the problem.
a. above
b. down
c. over
d. up

>>113
えーわからん
教えてちょ

>>118
ｂかな？

空所適語

there is hardly　a man ( ) has his weak points
弱点を持たない人はほとんどいない

１語取り除け。

There was a time in my life when I was trying to explain that I was not really multilingual, but rather than monolingual in three languages.

>>121
but

>>121
who　かよォーーーーー！！！！！！！！

>>120
正解

>>124
どんまい
>>123が正解
二重否定の構文

ミスｔっ他ああああああああああああああああああああああああああああああ

>>102って連鎖関係代名詞か？
連鎖ってthat説が来る場合じゃないか？

ただの目的語になってるからwhomだと思うんだが。

>>121
バットー

例外のない規則はないと同じかんじだなー

>>128
ごめんそうだ
間違えた　すまん

>>119
外部の人間に侵略をさせる気を起こさせてはならないし、外部の人間に謀反を起こさせる気を起こさせてはならない

だれか長文うｐ
圧倒的に配点が高いからな

>>122
than

受験生が昼から2chとは余裕ですね＾＾

>>122
てゃｎ

don't give your child more money ( ) is necessary
子供に必要以上の金を与えてはいけない。

>>131
外部ってのはうぃずいんの内部に対しての意訳？

>>133
>>135

正解

I am falling behind （ ） my school work.
a. at
b. over
c. up
d. with

>>136
than

>>137
without withinは副詞だかんね
意訳ではない

>>141
副詞だったのかあああああ

>>141
あー うぃずあうとかなるほどー

>>140
政界

煙草をすう日本人は多い


中学英訳ー

大学レベルでもこんなんばっかだけどね

>>132
Bill Clinton is our 42nd President. He was born on August 19, 1946,in Hope, Arkansas,
and served as the governor of Arkansas for twelve years before becoming President.
His wife, Hillary Rodham Clinton, is the First Lady of the United States.
They have a daughter named Chelsea.
The President has always loved to read. In fact, with the help of his grandfather,
he learned how to read by the time he was three years old!
When he was in elementary school, he enjoyed reading Dick and Jane;
later his favorite books included Black Beauty and The Last of the Mohicans.
He loves math and enjoys helping Chelsea with her homework. When he was in high
school in Arkansas, Bill Clinton was chosen to represent his state in a mock government called Boys Nation.
He came to Washington, D.C.,with other young boys from all across the country.
When the group was invited to tour the White House, young Bill was the first in line to shake President John F.Kennedy's hand.
It was then that he knew he wanted a career in public service and that he wanted to eventually run for an office.

>>146
続き
1. How long did he serve as the governor of Arkansas ?
a) On August 19, 1946.
b) Only three years
c) Before he became President
d) For twelve years


2. What is the First Lady ?
a) a daughter of President
b) a mother of President
c) the wife of President
d) Hillary Clinton

3. Who taught him how to read books ?
a) His father did.
b) His friend did.
c) His grandfather did.
d) He learned to read by himself.

>>147
続き
4. What subject does he like ?
a) He likes reading.
b) He likes helping Chelsea with her homework.
c) He likes mathematics
d) He likes playing the saxophone.

5. When did he want a career in public service ?
a) When he shook hands with John F.Kennedy.
b) When he was three.
c) When he became the governor of Arkansas.
d) When he became a member of a mock government called Boys Nation.

もう一つ
彼がその問題を解くのは簡単だ

There are a lot of smoking Japanese.
正直japaneseがミスってそう

>>149
it is easy for him to solve the question

もうひとつ
彼がそれをたべたということはありえない

彼がそれを習得するのは不可能である

>>146これ制限時間5分だけどみんなとける？

>>145

There are a lot of smokers in Japan

>>149
It is easy for him to solve the problem.

>>146
ｄ
ｃ
ｃ？
ｃ
a
流し読み

>>152
it is impossible for him to master it

形式主語使わなくても表せるね

It is impossible for him to have had it.

It is impossible for him to master it.

>>152
下はIt is impossible that he acquires it.

I am cherry.

設問
あなたはyes or no ？

>>156
seikai

Many Japanese people smoke

超簡単にする
大事なテクニックだよー

>>163
それだと満点はもらえないだろうな。

海外いけば形式とかうざったいから使わないけど
日本じゃ使うように教えるからなー

>>159
なんでもtoを使えると思ったら大間違い

>>161

I am ばぁーじん.
男でも

>>164
残念もらえます

>>166
じゃあ
He cannot have had it.

>>160
残念

146は5分というが語彙も文体もセンターより簡単だし、返り読みしないでいいように書かれてる速読練習用の教材？
あとさっきから英作文舐めすぎ、そんなの出ない。
夏休み早慶とか旧帝の問題ずっと解いてたから、そう思う。

>>169
そういう意味じゃないｗｗ
thatとtoの使いわけだよー

But for his words, I may have failed to pass the exam.
訳せ！　(現高２

>>171
舐めてるなら書いてみればいいじゃないか

>>172
　わ　か　ら　な　い

>>175
大丈夫だよｗｗ
かなり頭良い人でもわかってる人少ないから

これはペンです。
This ( ) a pen.（'06 東京大）

>>173
彼の忠告がなかったら、私は試験を合格しそこなっただろう。

>>171
それは速読教材
英語を英語のまま理解するための長文

>>178
正解　　穴埋めにしておけばよかった

道に迷わないように
地図を書いてください

Please give me the map in case I lose my way.

>>182
地図はあげないよー

>>181
I'd like you to draw a map lest I lose my way.

>>181
Draw a map not to get lost.

てか外人と喋るときとっさの英文が出てこない

http:/ /www .geocities.jp /vvvdfre/
これはヤバイ
ヤクザ・・・・・・

>>181
Please write a map so that I lose my way

>>188
writeじゃなくて drowで

コッポラはオレの嫁だって言ってんだろボケども

小学校低学年の従兄がやってたDSのネプリーグの問題難しすぎてﾜﾛﾀ

湖を表す英語を5つ答えなさい

>>190
Fools who say that Coppola is my bride

>>191
lake
pond
uwaaaaaa

>>190
I'm saying Coppola is my wife, you asshole.

誤爆なんです許してくださいもうしません本当に申し訳ありません。
てか英訳しないでください。

>>152
はit's impossible for him to master it.正解だろ？

>>184
>>184
正解ー
lestなんてよくひっぱってきたな そーざっとていーんだよ

Get lostでもいいね

>>183
>>188は？

>>185
それだと100％迷うことになっちゃうかな

阪大形式。単語推測。
本来の前後の文はあるんだけどここでは意味のわかる程度に省略。

ちなみに全部同じ問題から。一般的な経済と環境について述べられた文ですよ。

Many people believe that nature`s value cannnot be put into dollars and sents.
That is,they value the natural world for its own sake ,without considering what services
it provides for humans. Yet this notion is fundamentally (ア） (at odds with )
the economic system we`ve created.

質問！

Last night I was very tired,（　　）I helped My mother.

ここにあてはまるの教えてください。接続詞だよね？

>>188
迷うの？

>>197
あんた高校生？

>>195
I'm sorry it's a miss fire. please permit me. I won't do such thing again. Sorry very much and Don't translate it in English please.

>>201
asやsinceでいいんじゃねん？だめかな

>>196
両方できないと技量が計れないなー

>>195
I have mistakingly posted. I'm so sorry. Please do not translate into English.

>>202
うわああああああああああああああああ
否定にしてれば政界？

>>201
butかな？逆接だろ？

>>200続き
（ア） 1。in disagreement with
2.in favor of
3.in accordance with
4.as　インポッシブル as

>>204
マジレスするとpermitは許可するって意味でallowに似てるからな。

>>203
受験生でここにいるわけないじゃん

>>201
ありがとう

>>205
それでいいとおも

>>201
syukudaihajibunndeyare

>>208
否定の時勢も難しいんだよねー

ここ頭良い奴多すぎじゃね？

201 but

>>209
ああ！そうだね！ありがとう。うん。逆接だと

>>193
lake
pond
lagoon
loch
tarn

>>200
>>210
の続きね。
We live in a world that is increasingly dominated by a global economy,
( 何か ) it is assumed that everything of value has a price tag attached.
So how do we (イ）(reconcile) our economy with ecorogy?

（イ）1.adopt
2.console
3.harmonize
4.treat?

（何か）←一語ね

英作は自称得意なので以下マジレス
>>208
writeは文字を書くという意味合い。地図を描くときはdrawが適切。あとso that構文は助動詞を付加しないといけない。

幸せになる方法があります
これを実行すれば幸運がやってきて女の子にもモテます！

↓
http://game13.2ch.net/gamerobo/
の板に行き

スレタイに
「まさかスパロボ買うやつなんていないよな？ｗ」
「スパロボ、もう終わったな」
「スパロボつまんなすぎて吹いた」
の中から１つ
本文に「糞すぎ」


と書き込むだけです
幸福になりたい方、幸せになりたい方
効果あります

>>211
じゃあforgiveかな

値段が高くても 私はそれをどうしても手に入れたい

>>222
drawは次のレスで指摘した
助動詞は任意じゃないの？

>>225
I've got to have it even if it is expensive.

>>228
用いないと減点確実。用いるときwil,canを使うべき。mayは堅い文になってしまう。

>>225
Even if it is expensive I manage to get it
わけわかんなくなってきた

>>227
あえて前後させた意図は？△かなー
主節の形が怪しい

>>228は>>226ね。
人間は誰でも例外なく他人にほめられたいと思う。
英訳してくだしあ。

受験英語堅すぎワロタ

>>199
本当？

>>229
主節の動詞が微妙△
Wantでいーんだよー

>>230
何が？

>>231
so that のsoかthatは略していいんだっけ？

>>233
うん 間違いではないし
ニュアンス的には伝わるけど ん？って感じだから原点はくらう

>>236
口語表現では可能。英作では省略しない方が無難でしょう。
あとso〜thatの方もthat省略可。これも口語表現。

>>173
I mayじゃなくて、I mightじゃないか？

>>206

そういうことか。

it's impossible that he's had it.

he's unable to master it.

>>235
主節と従属わさわざ逆にしないほうが良いと思う
あと主節は
Want　to get itでおけ

>>234
こっちは？
Even if the price is high, I want to obtain it

>>239
ごめん、ミス

>>239
仮定法だからそうだよね、俺もそう思った　
今

>>200
ア- 1
イ- 3
なにか- as

かみなりすげー

>>240

残念…

>>241
お前英語のセンスないわ
じゃね　ﾉｼ

オレ天才。
２ちゃんの書き込み英語でしかできなくすれば日本人英語最強になるだろ

>>242
なんで従属変えたｗｗｗ
従属は間違ってないよ


だから難しい単語いらんてgetでいーんさ
あってるけどさ

It is doubtful whether violent material in video games, TV, or films directly produces tendencies toward violence in those who watch it.
英訳

>>247
指摘したらセンスないっすかｗｗｗ
ｶｯｺｲｲですねｗｗｗ

>>249
どうしても手に入れたい　の　どうしても　を表すためにもmanage to V の形使ったりしたほうがいいんじゃない？
んなこたない？

>>250
ぽれぽれかがんばるねぇ

>>250
英語を英訳・・・

>>245
ア、イ正解
何か　where（asでもいけると思う）

クリーニング屋北；

>>254
すまん和訳

>>252
あってるよ 原点はされないんじゃないかな
一応模範解答さ

>>250
バイオハザートとかよォォォォーーッ、ああいうゲームとかはよォォォーーッ、よくねえんじゃあねえのかああ？？？

>>250
ゲームやテレビ、英語に含まれる暴力的なものが、直接それを見る人たちに暴力的な傾向を生むか
どうかというのは疑わしい

パワフルな訳ｋｔｋｒ

>>258
ワラタ

>>258>>259
正解　

珍しい展開の仕方だな
普通、こういう評論文書く人って「暴力だめぜったい」なのに

雨のためにその試合は中止になった

>>258あっやっぱ違うわ

>>250
ビデオゲーム、テレビ、映画を直に見る人たちに、暴力的な傾向が生まれるかどうかは疑わしくもある。

>>258正解ﾜﾛﾀ

>>263
一般論ではtvとかゲームは暴力的にするって言われてるから、むしろ妥当じゃないか？

>>250

ゲームやテレビ、映画の暴力的な内容が直接それらを見た人たちの暴力性を育むかは疑わしい。

>>263
最近はそうでもないかも

一つだけ言わせてほしい。俺受験生でずっと2chやってるけどこういう受験生になってはいけない。

>>264
The game called off because of rain

>>266,269
テレビを直接見ないでどう見るんですか＞＜；

日本語は形容が難しいよ、和訳問題は即刻廃止するべき

>>272
志村ーゲームは人じゃないー
あと
theぬけてるよー

和訳なんて自分でどう解釈したか書くわけだろ？
日本語できないだけじゃないのかねぇ

Let's not be misled by this, however; for it simply reflect the fact that, among the huge spectrum of mammal species,
brain size increases more slowly than body size in general ― and most squirrel monkeys weigh under two pounds.
和訳

>>273

てれび？

>>185
亀レスだが
「〜するために〜」ならto Vは使えるが逆の
「〜しないため」はnot to Vは使えない
だから「〜しないため」はso that S won't Vを用いるのが普通
so as not to Vという表現もあるが相当堅い表現

唯一の例外はtake care not to V

>>277
調子こいてすいまえんでした；；

>>274
the game was called off because of the rainか。
due toやowing toのがいいのかな。

>>280
cancelもいいね

いやそれが一番模範解答
つまりforさえ使わなければ良い
理由にforは基本使わないのが得策

※『月』に行ったおじさん(いわゆるastroなんとか）の話

As he drew ever closer to his target,the more barren and lifeless
it seemed.He gazed at the Earth backing into the distance,shrinking
down into its real solar and universal perspective,　afloat(注） in the great black vastness of space.
afloat:浮かんでいる

afloatからは訳しないでいいです。和訳。

無生物主語は副詞的に訳す、じゃないと減点とか言われるが、
現代日本語は英語に近くなってるのか、無生物主語でも結構通じると思うんだが。

彼は出掛けずに家にいた

>>283
京大とかでそれやるとイミフになる。
でも他は読めるよ。慣れればそのままで。
減点になるかはｼﾗﾈ

>>284
He was in the house never going out

never Vingをどこにつっこむかわからんくて最後につけ加えた
〜しないで〜するって構文があった気がしたけどわからなんだ

直訳も大切だけど意訳も大切だよ

>>284
He was in house instead of going out.

>>276

これで誤解しないようにしよう。
なぜならそれは単純に広範囲な哺乳類の種の中で、一般に脳は体よりゆっくりと成長し、たいていのリスザルは２ポンド未満という事実を反映するのだから。

意味不な文になった

>>286
うんいーね Never…は
いんすてっどおぶがいいかな

withoutを使わない理由がわかったらたいしたもん

>>288
houseは加算名刺じゃないかな

>>290
withoutは品詞的に

in the home?
in home?

あいあむにーと

>>292
品詞的には使えるよ
home使いたいなら
stay home

今更だけどオレも受験生だから大丈夫などの慰めがなくてショックを受けている。

>>293
あい あむ あびっぱー

withoutは同時に行えることに使える。insteadは片方しか行えないことに使う。

>>297
すっげーなおい
それわかってる受験生なんてすくねーぞ

俺、neatなneetなんだ

昼寝するから最後
私は友達に30分以上待たされた

My friend let me wait more than thirty minutes.

instead ofって〜の代わりにって意味じゃなかった？

>>300
my frends had me waiting for more than 30 minutes.

>>300
A friend was kept me waiting over 30 minutes

I've been kept by my friend more than 30 minutes

>>302
〜しないで
も頻出

>>301
書くならletじゃなくてmadeだな；

>>303
waitだった。

waiting抜けた

>>301
△
letとだと『待ちたいのを待たせた』みたいな自発的な感じになっちゃう

>>303
ほぼ良いけど
はぶよりKeepのほうが適切かな

>>289
結構いい、単語繋げただけかもしれんけど


最後は　　　たいていのリスザルは（体重が）２ポンド未満ということである
くらいでいい

>>304
誰が誰をまっているんだよｗｗ

>>305
…
厳しくいうと零点かも
用法がめちゃくちゃ

>>301
letは意志尊重の使役だからそういう時は使えん

My father let me go abroad to study イングリッシュ 父は（私の意志を尊重して）留学させた

>>314
I've been kept waiting by my friend more than 30 minutes.だった

受験生は2ch見てないで勉強しろよ…



( ) are you moving the furniture for ?

�@What �AHow �BWhere �CWhy
センター試験より

>>316
んー 普通に過去の受け身進行でいい
あと前置詞はforね

>>317
１
whatとforはつながる
んだっけ？

>>317
1

>>318
ところで、あんた何者？

>>319-320
正解 これ正答率悪かったらしい

>>321
大学生の暇人人間
英語はクソ苦手

>>322
whyえらんだの？
what for=whyだよな

大矢英作文からの出題ばかり。

>>323
上智？

>>325
そそ 手元にあるのこれしかないもの
そんな京大とかの難問だしてもしかたねーじゃん

( ) my help, You could have done the task in time.　　

穴埋め、()の中には一語か三語

>>326
いや 理系国立

>>328

with

>>328
without

>>324
Whereも選んだ人結構いたみたいだな

The weather was so dry that the people ( ) for rain.
�@demanded �Aprayed �Bneeded �Crequired
(獨協大)

heard/no/they/more/were/of
並び替えして和訳せよ

>>328
withとかできたっけ？

>>331
あ
うぃｔｈか

現役受験生だけどこのスレ見てると全然分かんなくて泣けてくる

>>334
家庭ほうのwithはできるよ

>>329
じょうちて上智じゃないの？

俺英語偏差値70あるけど数学は32だよ

>>332
2?

>>332
プレイ？

>>332
２か？
濁協って頭いいの？

>>332 2かな

>>338
ん？
俺の大学名きいたんだろ？
上智じゃないよ

>>335
withoutもありだなｗｗｗ和訳付けてないから　
三語の方はIf it were

>>332
pray

今の小学生に昔の冷蔵庫は木製で電気を使わなかったといっても信じないだろう。
約して。

>>328
It hadn`t been for
4語じゃなかいか？

>>333
they were no more heard of.
もう彼らのことは耳にしない

>>348
間違えた
If it hadn`t been for
5だな
俺が違うのか？

The event was excellent,and I`d like to thank.
1 all the concerned people
2 all the people concerned
3 the all concerned people
4 the all people concerned

センターもの

>>345
if it wereなんて言い方あるか？

>>351
２

>>340-343
正解

Mr.Willis offered ( ) because he had faith in her capabilities.
�@Ms.White to the position
�Athe position for Ms.White
�Bto Ms.White the position
�CMs.White the position
(京都外大)

>>351
2

>>355
正解です

>>350
俺は、〜の助けがあれば・・・
って文にしたかったんだけど　
和訳付けてないから逆にもとれる　
逆とするならそれでＯＫ

>>353
ｺﾞﾒ正解

>>352英語頻出問題総演習の知識を元に作った問題だから
大丈夫なはず

>>357
解説どうもです

＞＞354
４

If it were は普通にあるな

>>356
１じゃないのか

あ

まいもどーる

なんか突然いきなりみんな消えて気味悪い……

ノシ

>>361
正解

She had requested that the door to her room ( ) left open.
�@was �Awould be �Bbe �Chad been
(同志社)

きっきえてぎゃあああああああああああああああああああああああああああ

>>363
concerned形容詞
辞書で引いて、普通は名詞の後。

お前ら頭いいな・・・
今の所全部わからん

>>362

えいじろうで検索してもないんだが。
if it were not forならあるが。

>>367
３

If it were not for〜はよく見るけどねえ

>>372
正解

>>371
中学校のときのforestにも載ってない。

>>371

If I were a bird みたいな感じでいけるだろ？

ForestのP326によると肯定文はダメだそうですよ

>>375

それだと、「もし私の助けなら」という意味になり文意が繋がらない

なんか調べてみたら>>351が１のような気がしてきた

東海大学受ける人っている？

>>377
何が？

いろいろ調べてみたけど、
With my help,〜とは言うけど
If it were my help,〜とは言わないっぽい
もし、主語を使うなら
If I had helped you ,〜のほうがいいかも

Dr.Lee (1) for 14 years by the time he retires

A. will have served
B. will serving
C. served
D. serves

俺も今確認できないから
すまないけど忘れてくださいｗ

>>382
A

>>372
なんで３なの？

>>382
A　未来官僚だな

>>377
１じゃないんだ、すまない(´・ω・`)

出したのは確か駿台のセンターものの問題集からだったかと

>>384 >>386
正解

>>367

wasっぽい

>>367ってほんとに３？

>>385
request that S+(should)+動詞の原型
これは決まっているんだよ
今回はそのshouldを省略した形なんだ
他にもV＋that節内の動詞が原型になる奴も何個かあったな
suggest that･･とか、order thatとか･･･

Forestより
http://imepita.jp/20080814/620101

>>385
提案、主張、要求、命令を表す動詞に続くthat節はshouldが使われます
そしてshouldを使わない場合は主節の時制に関わらず原型動詞を使います

やべぇ　難し

>>391,392
ありがっと
提案要求主張命令の同市はthat節ん中は絶対原型でいいの？

the lake is ( ) at that point
1 deepest
2 the deepest
3 the deeaper
4 deeper

( )the seats are reserved today.
�@Almost �AMost of all �BAlmost �CThe most of
(国士舘)

>>395
2

>>397
ちゃうねん

>>395
1

>>396
１と３がおなじだぞ

>>396
2

>>399
正解
最上級でも同一物の中で比べるときはtheいらない

>>396の�Bは Almost allの間違いでした

>>396
2

[空欄補充]
Tom was too hungry to study.
=Tom was so hungry () to () () to study.

>>401>>404
不正解

答えは�B
「大部分の○○」はmost ○○、most of ○○、almost all (of) the ○○

(　　　) his daughter every night and morning, without fail, look into the mirror, and seem to talk with it, her father at length asked her the reason for her strange behaviour.

括弧内に文法・語法・内容的に適した１語を入れよ

Aren't you stupid?
( ),I am

>>406
jじゃぁmost of allはどうなるの？

>>407
Seeing

>>408
No

>>410
御見事

＞＞４０８
Yes

>>411
yesだよ。
>>413の勝ち

じゃあ俺も基礎的な問題から東大・京大過去問まで幅広く出題させてもらうぜ
本当はこんなところで遊んでちゃいけないんだが・・・

[適語補充]
アニタは病気のせいで欠席した。
Anita was absent ( ) ( ) ( ) the illness

>>415
>>405の答え何？
on account of

>>415

on account of

She gave me a black and white dog.
訳

>>416
正解

今になって重大な出題ミスに気づいたから流してくれ

>>418
彼女は私に黒と白の(2色の)犬をくれた？

>>420
正解

on account of をすらっと答えるのは受験生なら当然なのか・・・

若干私大っぽい問題

[適語補充]
ジョリーンは大雪にもかかわらず、時間通りに到着した。
Jolene arrived on time ( ) ( ) the heavy snow.

>>422
理由を表す〜のためには
because of
due to
owng to
on account of
頻出だぜ

半分くらいしか分からないがマーチレベルくらいは達してるんだろうか

>>424
thanks toをお忘れだぜ

>>423
dispite for
ないかｗ

>>423

in spite of ？

>>418
彼女は斑点のついている犬（101匹わんちゃんみたいな）をくれた

>>426
理由じゃなくね？　ただ単に〜のためにならいっぱいあるぞ

>>427
この問題は「〜にもかかわらず」という日本語に対してin spite ofかdespiteしか思い浮かばない奴をターゲットにしてるんだぜニヤニヤ

>>430
「〜のせいで」っていうので、owing toとかdue toとかとまったく同じ意味

>>431
日本語に惑わされないほうがいい？

The older we get, the more we understand the destiny that rules all things.
What we think at twenty-five was a trifling accident, at seventy-five we know to have been the enormous gesture of God.

二文目を日本語に訳せ

あっ　空欄２個か

じゃあ but for とか？

>>432
そうか、確かにowing toの書き換えででてきたわ
でもあれは
〜のおかげで
のほうが使う気がする

>>421
そしたらwhiteの前にaがいるんじゃないか？

>>433
まあin spite ofとまったく同じ意味の表現が他にもあるってことだ。
まあこんな意地悪な問題はよほどアレな私立じゃなきゃ出ないだろうし、英作文とかではin spite ofが使えれば問題ないから、まあそこまで気にすることはない。
熟語的に覚えておけば大丈夫。

正解いく？

受験英語って訳立たないよな・・・
無駄。だから日本は・・・

という留学生がとおりますよ

>>437
どう訳そうか迷ったけど、体色が二色の一匹の犬って意味

>>435
それって仮定法以外でも使う

for allとかも〜にも関わらずだよな？

>>439
典型的な受験英語批判脳ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

もうここまで日本人に染まっちゃうと語学は理解によって習得するしかないだろ。

>>439
論文読まなきゃつかえんな　
だがスピーキングも同じくらい使う機会ないよ　
相応のレベルでなければ

>>441
最後　？　忘れた

>>438
政界を

>>437
なんで？

>>442
そうそう。

for all
with all

が正解

[誤文訂正]
The girls didn't want to be nurses, because they found nurses' salaries very cheap.

The restaurant whose roof is paonted yerrow is going out of business
書き換え
The restaurant ( )( )( )( ) is paonted yerrow is going out of business

海外では役に立たないし国内ではそもそも必要ない、受験のためだけの英語

cheap→low

the roof of which

>>448
cheapがlow

>>450
とかなんとかいってまともな大学にも行けないお前は受験英語以下のクズですねｗｗｗｗｗｗ
海外では役に立たないし国内ではそもそも必要ないお前ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>452
政界

>>449
the roof of which

>>449
the roof of which

>>451,453
正解！

He is careful about his food so that he may not get sick.
He is careful about his food （ ） （ ） （ ） he should get sick.
意味が同じ文になるように

役に立つ立たないもなんも英語のルールじゃないか

for fear that

>>459
in case that
かなあ
でも意味がちょっと違う気がする

>>454
何でそんな必死なのさ？
受験のためにがんばればいいじゃない

>>450
ここはEnglishのスレじゃない
JEEE(Japanese Entrance Examination English)のスレだ

>>461
すげーよ　正解

なかなか良問じゃないかな


[適語補充]
The lady whom we thought to be honest deceived us.
=The lady ( ) we thought ( ) honest deceived us.

>>449
the roof of which

who was

>>46意味教えてくれ

>>463
受験のために頑張ってるよ〜

それも受験だけでなく将来にわたってまで使える英語を学んでる

whomって殆ど古文だよな

>>466
who/is

>>468
お前カッコいいな

>>465
意味教えてくれ

これで抜いてたぜ汗汗
http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=video&file=earthworm1.wmv

>>473
ありがと

>>466
1行目ってなんか文として変な気がする
We thought her to be honestなんて言わない気がする
honestの対象とWeは違う人だから

who an
かなあ

ああwasか　時制ミス

The lady ( who ) we thought ( was ) honest deceived us.

[適語補充]
Ms. Jones is the woman ( ) everyone believes is the best person for the job.

>>480
who

for fear that
もしかしたら〜しないかと心配して［恐れて・憂慮して・気遣って］、〜するといけないから

・I can't sign my name to this letter for fear that I will not get another job.
・Many parents are afraid to be stern with their children for fear that the kids won't like them.

Wine is made ( ) grapes
Grape are made ( ) wine
a desk is made ( ) wood

>>480
who

>>480
who

whoで正解

>>483
from into of

>>480
前の問題と同じじゃね

>>487
このやろー
さらっといいやがって
正解

[誤文訂正]
That river is dangerous for us to swim in June.

何なのおまいら？高学歴なの？
一通りやったけど、半分以上解けなかったぞおい

>>474
彼は病気にならないように食事に気をつけている

たぶんこんな感じ

>>490
in？

>>491
漏れアメリカの大学出たけどあんまり分からないﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

>>490
in in?

Tokyo is known ( ) Tokyo Tower
The song is known ( ) its beautiful melody

in inで正解

It is dangerous for us to swim in that river in June.
inがないんだな

>>493
to

for両方だとおも

[英文和訳]
Giovanni was scolded very often, but he was none the less mischievous.

>>491
高２駿台なら75超えるレベル　
受験生はしらね

>>496はfor for
な

間違っている文を選べ

1. I could buy the ticket for the game.
2. I couldn't buy the ticket for the game.
3. I was able to buy the ticket for the game.

>>501
後半よく分からないけど

Giovanniがよくおこられた、でも彼は態度が悪かったわけではない

>>491
受験生だろ。
普通に社会人してたら高学歴でも答えられんと思ふ。
半分以上はセンターレベルだし。（多分）
重箱の隅つつくようなのは最近はあんまり出ないけど。

通りすがりのヒマヒマ星人です

>>443>>444

留学して体感したよ。

speaking日本人とやってもいみないんだよね・・・

ぎおばんにはよく叱られていたが、それにもかかわらずいたずら好きだった

受験英語が使えるか使えないかは今は関係ない

留学した漏れとしては日本の英語教育はそんなに悪くないと思った
中高で文法の全て覚えられるから、あとは単語補充していけばどんな文も読み書きできるし喋りなれれば喋れる

>>504
全部・・・？

of the gameのような気がした

>>510
はげどー
受験英語を楽しむスレなのにな

>>504
1

couldは過去においてそのことをする能力があったことを表す助動詞
be able toは実際にしたことを現す助動詞
だっけ？

>>509
まあいいとこかな

模範解答は
ジョヴァンニはとても頻繁に叱られたが、その分だけイタズラ好きでなくなるということはなかった。

その分だけ〜でなくなる、ということがない
ってのがnone the lessの意味

ま、楽しいがな。

>>514
政界

up ( ) up down right left right left ( ) ( ).

空欄を埋めなさい。

>>504

違和感あるから１

>>518
解説plz

上上下下左右左右BAスタート

>>516
それでもやはり〜
の方が日本語っぽいと思う。

余裕ある受験生の塊か。受験生だった頃、
用法とか大して覚えなかったな。熟語と単語ばかり

>>519
ナニコレ？

英語の問題なんか和訳と英訳だけでええやん

[英文和訳]
This theory is no less true of Japan than of the UK.

We don't know when language started any more than we know when science was born.

>>524
それでセンター何割くらい？

センター英語大して勉強してなかった高2の時点で9割取れたな

>>528
私大推薦だからセンターは華麗にスルー
やったとしても6割弱とかだったろうな。問題見た限り

>>523
言いたいことはわかるけど、適当に和訳して本来の意味をつかめなかったら元も子もないから、その確認の意味でその和訳を載せた。
理解した上で意訳するのはいいと思うよ。
恩師からそう教わった。

問題

I ( ) in the ninth.

( )にはいるbe動詞は？

>>527
この理論はイギリスにあてはまらないのと同様日本にもあてはまらないよ

科学がいつからあるのかわからないのと同じように言語も〜

>>527
私たちが科学が生まれたのがいつかわからないのと同じように、言語がいつ始まったわからない。

>>532
is

>>527

俺らは科学がいつ生まれたのかが知らないのと同じく、言語がいつ始まったかなんて知らない

>>532
is

>>532
これ定番だな

>>536>>538
正解。
ここでamとこたえるのはないか・・

>>527
こういう文って意味は取れるけど、自分じゃとっさに作れないなあ

まあ前後関係なんてどうでもいいと思うけど模範は

私たちがことばがいつ始まったのかわからないのは、私たちが科学がいつ生まれたのか分からないのと同じことだ。

後ろから訳す人が多いのね。

この理論が日本に当てはまるのは、この理論がイギリスに当てはまるのと同じだ。

やべ、no lessだったか

>>504
couldの使い方が変だよな

参考書なら一問解いて解説読むのに20秒で済むのを無駄が多いスレですね
まさか本物の受験生はいないよな？

>>533
なんで否定の意味なの？

>>532
なんでis？わからん教えて賢い人

>>504の正解1の理由を知りたい

中卒留学では文法が微妙だ・・・
単語だよな、やっぱ。

>>547
アルファベットのIは9番目だから

>>545
はーい文�T志望でーす


>>547
ABCDEFGHI

>>532が分からん
大学生なのに恥ずかしい

The boy cried because of pain.
The boy （ ） a （ ）of pain.
意味が同じになるように

>>540
なぜだあああああああああ　なんで何で。bronedとかは？

>>545
まだ高１だからこうやってクイズ感覚で鍛えてく。

>>532
たしか東大入試だったはず

誰か英訳来い英訳

>>550
>>551
なるほどサンクス

>>552
東大の問題だし発想力勝負の問題だから気にスンナ

>>550
おおおおお！　てっきり学年かと

bornか　しかも何故isなの

>>556
うそつけ
テレビでやってたって聞いたぞ。
平成教育なんとかか何かで

give a cry of

>>557
私たちは北海道への修学旅行を楽しみにしている。

>>559
ﾌﾋﾋｗｗｗこれでも京大生ですｗｗｗ
文法難しいね・・・

>>554

問題文を読んでください！

>>532

この　I　というのは　私、ではなく　アルファベットの　I　です。
I　は9番目です。

基礎力チェック

[英文和訳]
Sharon paid no more than $200 for that wristwatch.

Sharon paid no less than $200 for that wristwatch.

Sharon paid not more than $200 for that wristwatch.

Sharon paid not less than $200 for that wristwatch.

>>566
そういうことかｗｗｗ9番目かｗｗｗｗ

たった
〜もの多くの
多くとも
少なくとも

だったような

>>564
We're looking forward to our trip to Hokkaido.

よっしゃこい。ばっちこい。

>>563
あんた凄いわ

>>567
しか
も
せいぜい
少なくとも

>>564

We are looking forward to the school trip to Hokkaido.

>>570
模範解答
we are looking forward to going on a school trip to hokkaido

>>574
修学旅行見逃してたorz
よっしゃ次こい。

>>563
gives　じゃないのか

次の文を英訳しなさい。

子供の頃に私が毎週欠かさず見たあるテレビ番組があった。
その主役はどこにでもいそうな犬で、そいつがある町にやってきては、
そこで起こった事件の解決に協力し、人間からほめられる前に姿を消して、
また次の町に向かって旅を続けるのだ。わたしをとりこにしたのは、
いとつの場所に安住せずに、たえず動き続ける、その姿だったに違いない。

>>573
looking forward to　Ving

>>576

pastだよ

>>575
ボブの母親は彼（ボブ）が嘘をついたことに恥じている

>>578
別に名刺もとれるっしょ

>>579
見逃してた　じゃあそれはそれでgaveじゃないの

>>567解答
〜しか
なんと〜も
以下
以上

英語じゃないけど
532を見てると

(x-a)(x-b)(x-c)・・・(x-z)＝？

という問題思い出した

>>582
ホントこういうミス無くしたいです

Bob's mother is ashamed of that he told a lie.

>>582
時制はあんまり気にしないでいいじゃん
形あってればいいじゃん

>>584
0

>>584
0だっけ？
絶対その手の問題だよなｗｗ入試問題っぽくないｗｗｗ

>>584

0 dayona!

これは勉強になるスレだ

>>580
Bob's mother is ashamed of his having told a lie

>>586
時制・・・

>>588-590
正解です

ま、受験なら正しくないとぺけだが、
使うんだったら。no problem!!!

英訳問題はやっぱ解く奴いねえか・・・

英訳だせって言われたから出したけど。

>>592
あれ？これって一致させるの？

Sorry,I forget ( ) milk at the supermarket yesterday

1 buying
2 to by

>>595

やってみる。

>>577にてミス発見
いとつの場所→ひとつの場所

>>597
これはｗ

>>596
ボブが前に嘘をついたことを今恥じているんだよ

Nowhere in this town is there a big hospital.
訳

>>592ずっと気になってたんだけど神ＩＤだよな

>>597
1

>>595
ながすぎだろｗ

>>605
和文英訳っつったら京大だろ！！！
ってわけで京大06年です。

>>595
When I was a child,以降わかんない

>>597
ing

こっちからも問題です

He studied only occasionally and so of course his marks
began to fall off, some to the verge of failure.

日本語に訳してください

>>597を１だとおもったやつはyesterdayみてきめただろｗ
答えはto buyだよ
キチンと訳して考えろｗ

>>597
これって２じゃないの？

>>604>>608
残念

ちょっと飯食ってくるから英作文の答えは遅くなる

>>597
to buy？　高校受験で使った

>>577
In my childhood, I used to watch a certain TV program without missing, where the main charactor of it was a commonplace dog.
Everytime he visited a town, he helped people make a solution of their problems,
and left the town before they praised him in order to go to the next town.
It must have been his attitude that strongly appealed to me; he never settled, and he always travelled.

>>597
ちなみにto buyな

>>595
10分もかかってしまった。
よっしゃ次こい。

>>616
お馬鹿さぁん

When I was a boy, I had a TV programme which I had kept watch every week.
The leading character seemed to be an ordinary dog.

ここまで。。。って！とかれてるｗ

これは稀に見る良スレ

>>617
急用のために私はパーティに出席できなかった

>>616

え？ひっかけじゃないの？？？

>>622
〜ｉｎｇで「（昔）〜したことを覚えている」
to〜で「忘れずに〜する」

じゃなかったか？

to buyだとどんな訳になるの？？

やべえ
forgetの用法とかすっかり忘れとる

お前らなんで名詞とか動詞とか区別付けれるんだよ
俺はまずそこで挫折して悔しい

>>621

I couldn't attend the party because of an urgent business.

>>623
それrememberじゃね

>>623
それrememberじゃね？

>>615
without missingて表現は良いのか？

>>623
remember ？

The students are faced with a very ( ) problem.
�@confuse �Aconfuses �Bconfused �Cconfusing

>>623

いや、それはわかる。
byだよ、buyじゃないよっていう問題化とｗ

>>628同じ

>>632
3?

>>623
それremember

forget to V　Vし忘れる
forget Ving　Vしたのを忘れる
で上のほうが意味的に通るから不定詞を使うんだって

>>632
3、センター？

forget rememberの用法は、

ingなら過去
toなら未来

なんだよ。

だからingはしたこと、
toはすること、

とおぼえた。

>>635
不正解
�Cです
problem is confusing に直せるからな

>>621
無生物的に訳すといいみたい
Urgent business prevented me from attending the party

>>634使い分けかたが同じ、でした

>>621
I couldn't go to the party because I had to cope with a event shortly
急用わからんやorz

>>630
without missing itなら問題ないと思う。省略は通じるとは思うけど受験的にどうかは採点次第かな

>>632
４

This is kusowarota www

>>638
それだと難関のハメ問にやられるよ

文法むずいな・・・

>>640

なるほど。
日本人には難しいんだよね。

>>642

それならan eventやな。

>>640
パーティーに出席してるとき、急な仕事が入った
みたいな？

急用はurgent business

>>626
名詞はS V　O
形容詞は名詞にかかるかCになる
副詞はM　変なとこにある
動詞はV

>>645

please explain it with some instances.

みんな英語でしゃべろうぜ。

>>649
いや、急用がパーティへの出席を妨げた

>>609の問題誰も解いてくれない・・

交通渋滞のせいで、私たちは遅れた
The traffic jamを主語に使い英訳しなさい。

>>653
事前のことなのね

>>654
http://www.excite.co.jp/world/english/

The traffic jam made us late.

簡単に訳しすぎ？

>>655

>>521
ttp://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/09/cancouldbe_able_90a0.html

Distracted by the loud noise (�@outcide) , I did not notice (�Asomeone) (�Bto go) (�Cupstairs).　�Dno error
間違っている箇所の番号、およびその理由
間違ってるのが無かったら�D

>>648
orz

>>655
The traffic jam destroyed our schedule.

>>658
The traffic jam　caused us to be late
lateを受動の形に

>>609
あいつは一夜漬けしてたから結構やばいとこまで成績が落ちた

>>657
エキサイトてｗｗ

the traffic jam has caused us to be late
>>655

She burst （ ） tears （ ） the sad news.
適当なものを

>>661
センスのある英訳だなｗ
破壊しただけで遅れたとは限らないんとちゃうｗ

>>661

anはたいへんだよね。
theの発音とか。

destroywwwwwww

>>663
一夜漬け？

>>660
3 toがいらない

>>669
ごめん適当

副詞的不定詞って嫌いなのよね
祖父は85歳になるまで生きた

>>666
burst into tears at

anと言えば青学の問題の誤り指摘のやつであったな
とある単語の前がaでそれが間違いなんだけどその単語が海外留学した奴くらいしかわからないという
塾の先生もなんじゃこりゃって怒ってたな

>>673
またあんたか…

>>660
goingかい？

>>672

My grand father had lived since he became 85.

わかんね。

>>675
なんかごめん

>>615
おーいい感じ
ただmissingに目的語はやっぱりあったほうがいいかも

>>677
不定詞つかってみそらしど

>>672
My father put an end to his life at the age of 85

>>672
live to beのパターンか

His carelessness （） the accident.
ｲ）result from
ﾛ）result in
ﾊ）result for
ﾆ)bring to

和訳 *から*まで

Gandhi had a prolonged formal education, finally qualifying as a lawyer, but he received
little formal instruction in those questions with which he became increasingly concerned,
questions of moral and political philosophy, and of religion. It was imprisonment that
provided Gandhi with one of the best opportunities for further reading. *Indeed, for those
entering the nationalist movement in the 1920s, prison was in a sense the nearest they
came to going to a university. Gandhi was clearly widely read.* Certainly no other
influential Indian intellectual was as familiar as Gandhi was with the religious and
philosophical texts of the classical Indian tradition as well as the writings of daring
Western moralists of the nineteenth century.

>>672
My grandfather lived to be 85 years old
>>682
そそ

My father lived to be 85.

つーかそろそろ遊んでもらんねえな。自分の勉強しなきゃ。

受験生多そうだけどお前らもそろそろやめたほうがいいぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>680

しらん！

>>670>>676
どっちも正解
まあnoticeがミソだね

>>683
ロ?

>>683

ロ

彼が正しいと認めざるを得なかった

使役動詞ってふたつ同時に使える？

私はジェシカに、ボブが仕事をさぼらないようにさせるようにした。

>>690
正解!

やっぱこのくらいだと2chでミスるやつは皆無か

Each society has its own taboo areas: topics which are too distressing or too embarrassing to talk about directly.
Death, disease, sex, dishonesty, drunkenness, nakedness, fatness, ugliness, old age, and madness are just a few examples.
訳を

I like pussy becase の続きを記述せよ！

>>692
I was obliged to agree that he was right.

>>694
引っかけか何かあったの？
意味からとりいったけど・・・

実際1920年代にナショナリスト運動に参加した人らにとって、刑務所はある意味大学にいくのに最も近い場所でした。ガンジの本はは幅広く読まれた

立木ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>692
I could not help admitting that he was right

>>693
I told じぇしか to see that Bob should not be idle

>>693
>>687

まあ、これも勉強ですね。

I told ジェシカ to have Bob not skip his work.

>>692
I couldn't help admitting that he was right

こんな表現はないだろうけど
I made Jessica make Bob〜
みたいなんあるのかなと思って。

>>705

多分いいんじゃないでしょうか？

わかりません。

社会にはそれぞれ侵してはいけない部分を持っている。
つまり、直接話すのははばかれたり躊躇したりする話題である。
死、病気、せくろす、不正、酔い、裸、でぶ、あああ、年寄り、狂人などはいくつかの例でしかない。

さーせん、途中でわかんなくなって適当ｗｗｗ

バビロニア第一王朝を建設したのは何人？そして滅ぼしたのは？

どの社会にもタブーとなる話題の分野がございまして、それはヒサンすぎる話題、直接言うには恥ずかしすぎる話題です。
死、病、性、不正、しぃあだでょふぁｈｓどふぁなどありますが、これらはほんの一握りの例です。

>>707
だいたい合ってるわ

すげぇ伸びててﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ
この中には何人受験生がいるのかｗｗｗ

>>695
社会には禁忌とされる領域があるぉ。それは、直接話すことがためらわれたりする話だぉ。
死のこととか、病気やせくろす、わるいこと、すっぽんぽん、ピザ、としより、基地外とかがそのいくつかの例だぉ。

ＢＹ　やるお　訳

>>709>>712
合ってるわ

>>708
バビロニア第一王朝は6代 ハムラビ王じゃなかったかぉ
ころしたのは虐殺含めて数万

>>708
アムル　ヒッタイト

>>715
いいねえ

じゃあ肥料を使わず土地の養分に依存した原始的な農法をなんという？

円周率小数点第10まで答えよ。

ワシはヒマヒマ星人だ

Do in Rome ( ) the Romans do.
�@Where �AWhile �Bas �Caccording to
(中京大)

やきはた？

>>717
3.141592653532388979

>>716
灌漑ですか？わかりません
あとスレチなので怒られそうです＞＜

＞＞７１８
3


チック所おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

切り替えだ、切り替えだ、俺

＞＞718
3ことわざだぉ

>>718
3

as >>718

>>720

ちょい。3238と8979逆じゃない？

>>718
3

>>718
３
郷に入れば郷に従え

>>726
うん、俺も書き込んだあとで思った

>>723-725
正解だ

むう ヒマヒマ星人がヒマじゃなくなってしもた

meが覚えている限りでは
3.14159265358979323846264338327950...
だったと思う。
しょうがくせいのとき2日でどこまで覚えられるかやったな。。。

（　　） men have no leisure.
にはいることばは？

私はよくいじめられていた。
I used to (　　)(　　)(　　).

>>731
俺はそのあとの288まで覚えてる

優柔不断なのが彼の性格の欠点であるが、その他の点では言うことはない。

Irresolution （　　）（　　）（　　）（　　）（　　）（　　）（　　）（　　）.

[is/otherwise/perfect/his/in/a/defect/character]

ならべかえ

3.14159265358979323846264338327950288
まで小学校の教科書に書いてあった

( ) ( ) we call a rose ( ) any other name would smell ( ) sweet.

Shakespearです。
空欄を埋めてください。

>>734
今日覚えた

>>733
be hard on

優柔不断ってindecisionだと表太

私には姉が二人いるが、二人とも結婚してない。

Each society has its own taboo areas: topics which are too distressing or too embarrassing to talk about directly.
Death, disease, sex, dishonesty, drunkenness, nakedness, fatness, ugliness, old age, and madness are just a few examples.

めいめいの社会が独自のタブーの領域を持っている　タブーというのはあまりにも苦悩に溢れていたり、直接口にするには恥ずかしいものの
ことである。死、病気、セックス、不誠実、酒におぼれること、裸、デブ、醜態、老いぼれ、そして狂気がそのいくつかの例だ。

>>699
×ある意味大学にいくのに最も近い場所
この解だと構文が取れてないのが明らか
the nearest (that) they came to going ...ってのは
come near to ...ing のnearが最上級になってtheがついて先行詞になった形
だから　○ある意味では大学に入るのも同然のこと

×ガンジの本はは幅広く読まれた
全然違う　このreadは過去分詞じゃない。名詞
前後の文脈を読むべし
○ガンジーは読書により幅広い知識を得た

出典<東大>

>>741
なんという我が家ｗｗｗ

>>741
I have two sisters, but neither of them haven't married yet.

かな？

>>739
それでも意味はあってるのかな
一応正解はget picked on

>>745
I have two sisters neither of whom are married

６月の記述が１１０点ぐらいで偏差値６１だったんだけどどうすれば７０以上まで上がるの？
この間の記述は１６０ぐらいだったんだけどポレポレとかやるべき？

>>747
訂正
sistersのあとに,ね。

I couldn't find a hotel and ( ) ( ) sleeping on a bench at the station.

()に入る言葉はなんでしょう
ヒント　簡単

>>749

meの間違い？ではないとおもう・・・
どうでしょう？

>>750
I was

>>737
きつい？

I ( ) from Tokyo.
かなり難問かな・・・

>>750

can`t help

http://www.yahoo.com/s/934539
の記事を読んでシャワーを浴びる理由を答えよ

>>751
え、なに？
継続用法だから>>745のbutはいらなくて、neither of で否定してるから、haven't~〜って形にはしないよ

>>752
>>755

解答：ended up

こんなスレが伸びるなんてｖｉｐ墜ちたな

Let us remember what so many theologians have said: Evil is the inevitable
concomitant of free will, the price we pay for our unique human power of choice.
Since ours is the power to choose, we are free to choose wisely
or stupidly, to choose well or badly, to choose for evil or for good.
訳を

>>757
ごめんなんかhavemtにしちゃった・・・orz

I am in the ninth
間違ってる箇所があれば指摘せよ

>>756
プールあがってからも体をあったかく保つため

>>763
正解

I (　　) carry it out.
私自身がそれをやり遂げました。

>>765
did

( ) with his brother,he is not generous.
�@To compare�AIn comparing�BComparing�CCompared
(和光大)

あまりにもたくさんの神学者が「悪魔とは自由意志の見えない汚染であり、人間の独特な選択の力の代価である」
といったことを思い出しましょう。我々のものが選択の力であるせいで、私たちは望ましくまたはおろかにも選ぶことができ、良いものも悪いものも選ぶことができ、善悪のために選ぶこともできるのだ。

>>737って
いがいとしられてない？
意味：見た目よりも中身が大事だ。

>>762
過去ログ
ちなみにmeが

>>766
myself
didだとcarry outを強調する

>>532はamでも正解

>>597はどちらでも正解だろ。
つーかforgotだしな。

昨日し忘れました
昨日したのを忘れました

>>660
to doでも-ingでも正解だろ

>>767
４

雷止んだから復帰

>>767
４

>>768
微妙に変な部分があるな

>>771
>>597は大学入試にでて、不定詞のほうが正解だった。
意味的に微妙におかしいじゃん同盟市だと
ちなみに成蹊か成城だったと思う

>>772>>774
正解

>>733 put on

Less than a dozen wooden houses, all of a shape and all nearly of a size, stood along the railway lines.

訳せ

Although he was punkcual,the professor was quite used ( ) late
1 to have his students
2 to his students being
3 to his students come
4 to his students very

少なくとも12の形も大きさもほとんど一緒の木の家が線路沿いに建っていた。

>>780
2

やっぱ過去ログじゃなくてリアルタイムで参加しないとつまらんな

>>780 2

>>780
2

>>779
尖った、ほとんど同じような大きさの木でできた家が、１２軒近く線路に沿って建っている。

>>782-4
正解
意味上の主語とれるかってもんだいでした。

Tom「パンニハムハサムニダ？！」
You「（　　　）」
（）内に適切な文章を入れよ

>>787
チャルモッケスミダ

>>785
うーん惜しい　尖ったじゃない

A microscope is a scientific instrument that is used ( )

1 to help small things to see
2 to help see small things
3 by helping small things to see
4 by helping see small things

>>790
４

>>2 2

>>789
同じような形？ちと、むずかた

>>790
２

>>793
そうそう。

同じ形で、ほとんど同じ大きさの十いくつかの木造の家が、鉄道路線に沿って建っていた。

>>794

>>781

>>790
２

My son is vipper.
和訳は？

He patted me on ( ) shouder and went away.
�@the�Aa�Bmy�Cone's
(駒澤)

>>797

俺のアソコは最高重要人物だ

>>790
は2が正解

1

>>798

１

>>795
見落としてました
less than
1. 〜未満の、〜に満たない
だから　少なくとも　はちがうかな

>>798

>>798
4

>>798 the

１

>>801-807
正解

和訳

This story is in this year.

it doesn't (　　　　).

大したことではない

mから始まる動詞

all of “a” shape、　で同じ形
all nearly of “a” size、でほとんど同じような大きさ、ってわけか。
なるほど、学んだ。

>>810
matter

>>810
又

>812-813
偏差値を5うｐしてやろう

>>814
中国語の単位くれ

>815
支那へ帰れ

>>809
わからん

>>809
このストーリーは流行している

だったかな

>>816
マジ中国語だけ落としたかもしれん、焦ってる

I suggest that you [ ] next summer.

a, go swiming
b, will go swiming
c, goes swiming
d, are going swiming

storyってなんか変な意味なかったか

>>818
政界

inの形容詞用法

>>820
a

>>820
a

>>820
c
なんのひねりもない
つまんね

>>821
階

>>820
1

There was not a line in her countenance, not a note in her soft and sleepy voice, but spoke of an entire contentment with her life.

訳。これできたらなかなか

>>823
>>824
正解

>>825
勉強してから言おうな

The director of the division is ( ) the opinion that they should give up the enormous project.
�@of�Aon�Bby�Cto
(慶應)

彼が成功するかどうかはあなたにかかっている
Whether he will success or not (　)(　) you.

()内に入る言葉を書きなさい

>>831
depend on

>>831
depends on

>>830

on

The impact that something has on a situation is the ● it has on it.
(A)feeling
(B)pressure
(C)variety
(D)effect

●にはA〜Dどれが入る？

>>831
depends on

>>836
正解

>829
くやしいﾋﾞｸﾋﾞｸｯ

>>835
b

>>828
彼女の顔にはしわひとつなく、穏やかで眠たい声には活気もなかったが、彼女の人生については満足げに話した

>>833
もでした、すいません

高１なんだが早慶レベルは
どの位の学力が必要なんだ？

>>833は不正解

>>820

津刷り違うよ

I suggest that he [ ] next summer.

a, go swiming
b, will go swiming
c, goes swiming
d, is going swiming

>>830 of

>>831

rest on

>>845
swimingて・・・

>>842
センターだったら9割オーバーは必須じゃね

>>835
(b)

>>840
んー、だいぶずれてるね。。ポイントは"but"だね
butの用法をまとめてみるといいよ

俺の人生が不正解だった

質問

>>831の動詞って単数系でいいの？

>>835の訳キボンヌ

>>845
bじゃね？

>>839>>849
違うよー
>>799
正解

He mentioned a book ( ) I can't remember now.

１ which title　　　　　　　　　　２ with the title which
３ in whici the title　　　　　 ４ the title of which

>>737

やるひといない〜？

>>845に答えられる人間がどれほどいるか・・・

早慶で9割とかないわ。
ていうか全教科センターなら6割7割レベルで受かってるやつがごろごろいるだろ。

>>845
どう考えてもa

>>857
さっきのthatの問題だねｗ

>>859
なぜ

>>855
4

>>835
ｄだな

>>352
単数系でいいと思うけど

>>845
答えはa.
cとか答える奴は残念。


このsuggest thatの問題はthat節のSが三人称単数であることに意味があるのに・・・

>>355
4

>>861
本当はthat he should go swimmingだから

>>861
勉強しろ

提案を表わす動詞の後のthat節の動詞は原形なんだよ

>>858
センター英語は落ち着いてやれば９割は簡単だよ。
てかそれぐらいじゃないと２次キツいんじゃないかな

>>855
3か4…

4

>>868
まあ原型不定詞だけどさ・・・
shouｌdが入るって覚えといたほうがいいんじゃないの

>>862
>>870
正解、ちなみに慶應。

そんなことをするなんて時間の無駄だ。
To do such a thing is (　)(　)(　).

()内に適する語をかけ

>>873
waste of time?

waste of time

やべぇｗｗｗｗｗ
全然わからねぇｗｗｗｗｗｗｗ

>>873
to waste times

全然わからん……立命館目指してるのに……

>>874-875
正解

>>878
立命志望とかアホ杉ワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>878
3年なら志望かえな

>>878
俺なんて京大経済目指してるのにｗｗｗｗｗ
英語死ねるｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>373

やってくれええええええええええええええええ！！！

>>878
国立にすれば？

>>882
京大英語の和訳問題は鬼畜

高校中退舐めんな＾ｐ＾

when i went toward the north along the freeway,
i called at service area on the way because of want to go to bathroom.
because short of the bathroom was engaged, i used the next.
when i sat down on toilet seat, the voice, "hello, how do you do?", was heard.
all man, of cource, don't talk to strangers in bathroom.
not knowing what to do, i hesitatingly responded "i'm so-so."
then the man who next to me uttered its voice said "i see...and what do you do now?"
"it's very strange" i thought and responded foolishly "i do same as you! going to generate shit!"
the man said holdingly "hey, i call back later. unusual man of my next who respond ours talking one by one."

>>828
教えてください。　できれば解説つきで

>>885
ああ。赤本やったけど、全然ダメだわ。まず前提として読めねー

京大模試も近いのに・・・恐ろしい

京大ある意味部分点狙いに行けばいいだけだから楽
ああいう単純和訳、英作文が得意な俺にとっては神問題すぎる。
まぁ京大受けてないけど

慶経狙いで英語ヨゼミで偏差値65なんだけど大丈夫？

>>835の正解と訳キボンヌ

できれば解説つきで

なんで受験生がVIPにいるの？

息抜き

>>890
スゲー羨ましいな・・・
俺と英語の学力交換しようぜ

代わりに保健体育やるわ

>>887
最後の意味が分からん

>>891
気合い入れれば普通に行ける位置

がんばりマース数学60なんだけどね

VIPPERがhttp://bbs.maruamyu.net/test/read.cgi/narikiri/1217425790/このスレに凸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　カイトと言う自称20歳が切れる

801 ：カイト ：2008/08/07(Thu) 23:57:59 ID:MkM5eZXg0
エン・ミア；ここを荒らした罰だ。なにがあってもこいつらが悪いんだ...。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スレに凸してきた？

623 名前： カイト ◆e5yv.Qc4Cw 投稿日： 2008/08/08(金) 00:13:15.52 ID:mJ+3DqH+0
お前らもっと俺を崇めろよ。
面白き　ことの無きVIPを　面白く
した俺様の功績をよお
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　　　　　　　スレ落ちる　向こうの管理人動き出す　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　また平和になるhttp://bbs.maruamyu.net/test/read.cgi/narikiri/1218514042/　　　←いまココ！

夏休みだし　厨房の掲示板に凸しようぜｗｗ　その後・・・///
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218715516/l50
　　

お前らスレタイ嫁

>>890
部分点ねらえりゃいいけど京大和訳は無茶苦茶なくらい長すぎるからひかれまくる

学歴なんてそんなに重要じゃねーぜ、とFランの俺が言ってみる

I go shopping () shibuya. ()うめろ

>>903
at

>>903
in

()()() I know,she is a good physician.

in

受験生がvipって・・

>>903

in,at

>>904
答えはin atは地点を指す
ちなみにtoだと方向を指すからだめ

>>906 as far as

>>906
As far as

誤文訂正
I is on the ninth

>>906
as far as　とでも言って欲しかったのかよォォォォォォーーーーーーッ！！！！！！！！！！！

>>913

in

正解
as long as にした人はifで置き換えられる文章なのか考えてね

>>906
as far as

>>888
まず
note in her voiceのnoteは「（声などの）調子」といういう意味。
line in her countenanceは直訳すると顔つきの輪郭とかなるけど、ここは意訳して表情と訳す。
butは実は関係代名詞で、(that〜not〜)と、否定の意味が隠されている関係代名詞。

ここまできたらわかる？

>>915
正解

>>916
ifで置き換えられるかどうかとかそんな糞くだらねぇことはよォォォ、考える価値はないんだぜええ？？？

和文英訳

1.友達がいないので、学校へ行っても楽しくありません。
2.(仮定法で)もしももう少しイケメンに生まれていたら、こんなに辛い思いをすることはなかっただろうに。
3.私は以前に罰ゲームで告白されたことがあります。
4.昨日はクラス会があったそうですが、私だけ呼ばれませんでした。
5.休み時間はずっと机に伏しているので、授業中は眠くはありません。
6.実際には童貞ですが、掲示板では彼女がいる非童貞のリア充を演じています。

ifで置き換えられるか考える(笑)

>>921
１
アイ・ドント・ライク・スクール、ビコーズ・アイ・アム・ベリー・ロンリー・イン・ザ・スカイ！！！！！

i dont enjoy myself going to school bcause of having no friend.

滑ってますよ

なんで？何がおかしいの？
as long as 距離・条件=if
as far as 範囲・程度

>>923
ﾂﾏﾝﾈ消えろ

>>921
罰ゲームってぱにっしゅめんとげーむ？

>>926
その定義がしっかり把握できてればifに置き換えられるとか考えるまでもないだろ

>>923
お前今日ずっとテンション高いなｗ
最初のほうでも　イン　ザ　スカイっていってたろｗ

>>926
英語がペラペラのよォォォ、ネイティブがよォォォ、いちいちifに置き換えて考えてんのかああああ？？？？？

ところで聞くけどさ、お前らのなかに萌え単とか使ってる奴いるの？
あれ現実で使ってる奴見たことないんだが・・・

>>932
うちの兄貴
拓殖にいって人生終えたらしい

>>928
ペナルティ一語でいいかなと思った俺はバカですかそうですか

>>921
1.I do not enjoy staying school because I do not have any friends.

>>932
moetan�Uのやつは見たことある。以外に盲点な意味とか語法が乗っててちょっといいと思った。

>>934
遊戯王のペガサスが１４巻か１５巻で城野内に負けたバンデッドキースに罰ゲームかけたとき、パニッシュメントゲームって言ってた気がする

んじゃ、こんな感じかな

パート絵スレ潰そうぜｗｗｗ
あいつらは絵や絵師様（笑）叩けばダボハゼの如く食いついてオモシレーぞｗｗｗｗ
今ならコミケ前で勢いも弱いからパー速に追いやれんじゃね？ｗｗ

とりあえず拠点は↓だから暇な奴等は寄って来いよｗ
パート絵スレを何とかしたい
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218711700/

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%82%E3%81%88%E3%81%9F%E3%82%93-%E6%96%B0%E8%A3%85%E7%89%88/dp/4915540979
こんなの教室で開いてる奴と友達になりたくないな・・・
話しかけたくもない

世界中どこに行っても用心しすぎることはない、というのも今日、どこも安全とはいえないからだ
【06青学】

書き換えよ
i kill you
i () you die

助動詞をかえてま逆の意味の文にしろ
it can't be so serious problem
it () be so serious problem

>>940
cannoto〜tooか。

>>918
There was not a line in her countenance,
not a note in her soft and sleepy voice, but spoke of an entire contentment with her life.

彼女は表情は乏しく、声もソフトで眠たげではあったが、その話は彼女の人生に対する満足を示す内容だった。

とかでいいんですか？　butの先行詞がいまいちあやふやだったんですが・・

>>934　英英辞典より
penalty
・法や規則、法による規定を破った際の罰（＝刑罰）
・やったことや、置かれている状況のせいで何か悪いことが起きること（＝報い）
・スポーツにおいて、ルールを破ったチームやプレイヤーに与えられる不利な立場（＝ペナルティ）
・ペナルティーキック

訳して。

The teacher didn't single out any person, but it was clear who he
had in mind.

>>940
これは難しいｗｗｗｗ

you cannot too be careful of the place whereever you go
,because there is no place where is completely safe

lol
wot a fucken smelly here....

>>941
make
must

>>942
そんな感じ

総計目指してるやつは、満点でなくともできたほうがいんじゃね？

>>948
ｗｗｗｗｗ
なにここくっせｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>921
1.I'm not happy in school because I have no friend.
2.If I had been a handosome man, I would'nt have suffer such a bitter experiences.
3.I've been asked to be couple by penalty of a game before.
4.though yesterday class-meeting is held, I am the only one who was called.
5.I'm not sleepy in class, because I always fall prone on the desk.
6.I'm a cherry in fact, but I'm playing an role of a happy person who isn't a cherry and has girlfriends in the bbs.

>>949

×shall　makeなら後ろ dead killed died

○must

>>952
お前暇すぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>940
We can not go too be careful all over the world , for everywhere is dangeros

時制とか色々間違えた

>>947
「世界中」と細かい順番、あと後半は S can be said to be 〜がほぼ直訳だそうだ

1.I'm not happy in school because I have no friend.
friendｰ>friends

世界中どこに行っても用心しすぎることはない、というのも今日、どこも安全とはいえないからだ

You cannot be too careful no matter where you go in the world
because there is no place where security is completely guaranteed.

ムズイナー

>>943
butの後のspokeは名詞だと思ってるね？
一応正解は、
彼女の表情、やわらかくまどろみそうな声の中に、自分の人生にまったく満足していることを示さないものは１つも無かった。

となる。
butの先行詞はa line in her countenanceとa note in her soft and sleepy voiceで、
「〜しないものはない」と二重否定になってるわけだ。

but spoke of an entire contentment with her lifeについては、spoke of〜は「〜について話す」
って意味だけど、声はともかく表情が「話す」ってのは不自然だから、意訳して〜を示すって訳す。
あとentire contentment with her lifeを「彼女の人生に対する満足」と名詞的に訳すと意味が分かりにくいので、
「彼女が自分の人生に満足していること」というふうに「〜満足していること」と訳そう。

あとはわかる？

手元にあった英文。和訳してみてね

The discovery by computer science of the technical challenges overcome by our everyday
mental activity is one of the great revelations of science.

ギャンブルにお金を使うくらいなら捨てたほうがましだ(05　Fラン)

>>959
前半ほぼ完璧
後半guranteed等はやりすぎな感がある

whereever you go to,you can't be too careful of your visiting
because i can be said that there is nowhere which is completely safe in the world today.

>>959ナカーマ

>>962
You might as well throw your money away as spend it on gambling

The discovery by computer science of the technical challenges overcome by our everyday
mental activity is one of the great revelations of science.

わたしたちの日々の科学技術への挑戦の結果、コンピューターは「精神の活性はひらめきの大きな要因のひとつである」と科学的に示した。

こんな感じなんだろうか。

>>834
亀だが不正解
�@です
be of the opinion that SVで 「SVという意見である」なのです

>>966
悪いが多分0点。
discoveryをもっとよく考えるんだ

>>860
よくわかりました。　ありがとうございます。
ただ、spoke　は動詞だと思うのですが違いますか？？

The discovery by computer science of the technical challenges overcome by our everyday
mental activity is one of the great revelations of science.

技術的難関が我々の毎日の精神活動によって克服された、ということがコンピューター科学によって発見されたことは、科学における驚くべき新事実の一つである。

こうかな　自信ない

>>962
You might as well throw money away as gamble with it.

>>970
>>966よりは相当答えに近い。
is以下はまあそれでもいいとおもうけど、前半がおしい。
修飾関係をもう一回見直せばいいと思うよ！！

英文和訳の問題

1　その歌手はとても人気が有り、スポーツ界のどのスターにも劣らないほど尊敬されていた(上智大学)
2　その俳優はかなりの年齢であるが相変わらず人気があるようだ(早稲田大学)

>>968
（　＾ω＾）改行でそのままきっちゃってへんな方向に考えてた････ｵﾚｵﾜｯﾄﾙ

>>962
You had better throw your money away if you use it for gamble.

>>969
そうだよ。動詞だよ

but spoke of an entire contentment with her life≒
that didn't speak of an entire contentment with her life
は覚えておこう

英訳ね
the singer is very popular and be respected better than all stars in sports

The price of coffee ( ) early this month.
�@has raised to 200 yen
�Ahas rised by 200 yen
�Braised 200 yen
�Crose by 200 yen
(慶應)

>>978
3

4

その歌手はとても人気が有り、スポーツ界のどのスターにも劣らないほど尊敬されていた(上智大学)
The singer was very popular and respected as much as any star athlete.

2　その俳優はかなりの年齢であるが相変わらず人気があるようだ(早稲田大学)
The actor seems to be very popular as before though he is quite old.

>>978
3

>>972
technical challenges overcomeが意味上の主語述語になってるのは合ってる？

>>978
4

>>978 4

＞＞９７８を３とかいってるやつは論外　一問でわかる

>>983
overcome 〜は、technical challengesを修飾してるよ。

>>976
親切にありがとーね

>>978は�Cが正解です
�Bは他動詞の過去形で「〜を上げる」なので意味的に間違ってます。

普段家庭教師で英語教えてて、準備してたらこのスレ見つけてハマったｗ
受験生は頑張ってね。

>>981
as much as any star athleteの箇所が分からない

私たちの毎日の知的活動によって数々の難題が克服されているということをコンピュータサイエンスが発見したこと
じゃだめ？

The discovery by computer science of the technical challenges overcome by our everyday
mental activity is one of the great revelations of science.

技術的な挑戦のに毎日の精神活動によって克服されたコンピューター科学による発見は偉大な科学の発見の一つである。

おせっかいだが、國弘正雄氏の音読の本は一読する価値がありますよ。

では ノシ

>>991
それならおｋ。
というか、その前の奴もあってると言えばあってる気がするな。すまん

ちなみに京大ですた。

>>990
間違ってるかもしれん

tes

tes

>>1000

1000なら文�T合格

　　　　　　　　 .＿
　　　　　　　 　 ＼ヽ,　,、
　　　　　　　 　　　`''|/ﾉ
　　　　　　　 　　　　.|
　　　　　　　 ＿　　　|
　　　　　　　 ＼｀ヽ、|
　　　　　　　 　＼, V
　　　　　　 　　 　 `L,,_
　　　　　　　 　　　 |ヽ､)　 ,､
　　　　　　　　　 　/　　　　ヽYﾉ
　　　　　　　　　 /　　　　r''ヽ、.|
　　　　　　　　　|　　　　　`ｰ-ヽ|ヮ
　　　　　　　　　|　　　　　　　`|
　　　　　　　　　|.　　　　　　　 |
　　　　　　　　　ヽ、　　　　　　|
　　　　　　　　　 ,...-⌒　　　 ｀ヽ-､
　　　　　　　　 i　　　 ,.＿ ､..._　　 ''_
　　　　　　　,."　　ｨ/!ﾍ∧/レヾr､ 　｀.,,
　　　　　　 ./　　i 　 ,ｑ　　 ｐ　　 !　　 ;　　　　　
　　　　　　 ';　　 l　　l::!　　 l::! 　 .| 　 :!　
　　　　　　　{　　ヽ::: ﾞ ｰ--‐ ﾞ :::::/　　j`
　　 ,＜^＼　ヽ､,.　｀-､._.. ..., .r^´　 ,,_ﾉ　　　 _,.＿
　./　▽､＼ ＼/ .｀ー-､＿ ,.ィｰ-∧　 ／/▽￣　i
　l▽　　＼ Y弋 ヽ　　r-.､--､　／｀ﾞｫ´／　　　▽l
　 ＼　　▽､ @<!､ ヽ　l　 i　 l/　 r-'／▽　　　 /
　　_ -▽　　 ＼ ＼　'､,i　 ;　/　 //"　　　　▽へ､ 　　　　　　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　(´　 ＿＼　 ▽∨!､　:　,:　/　// ▽　　　／つ-' 　　　　　　　.ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ
　.｀ｰ´　/ ノ▽　　]/＼.　; 　 ノ-l､　　▽／￣
　　　　 ｀"　　｀=´　　　｀ ｰ´　　　｀ ―´

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　　　　　　　　このスレッドは１０００を超えました。
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次スレも…VIPクオリティ！！
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　　　http://yutori.2ch.net/news4vip/
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――