ものすごい的確な誤訳考えようぜ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:01:55.66 ID:nPbA06cG0

君子は危うきに近寄らず

訳
勇気ある行動に踏み切れない人間は、男だか女だかわからない名前で揶揄される。

2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:02:56.84 ID:FacP12ve0

もしかして：君子危うきに近寄らず？

3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:03:19.31 ID:4yFZ5jjmO

>>1
君の子供は俺に近寄らない

4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:04:48.51 ID:DQqmVzaeO

情けは人のためならず
訳情けは人のためにならない

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:07:34.31 ID:G89UNNnv0

確信犯
訳：確信を持って犯行に及ぶ

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:07:39.37 ID:nPbA06cG0

短気は身を滅ぼす腹きり刃

訳
潔い行動を実行できる人間は、大体どこか抜けている。

7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:08:37.71 ID:nPbA06cG0

八百万の神

訳
野菜の神様

8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:11:25.74 ID:nPbA06cG0

サクラサク

訳
あなたの今の勢いは、精々もってあと１ヶ月ぐらいです

9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:11:29.66 ID:HekP4pEb0

無洗米

あらってない米

10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:12:49.29 ID:6szD3ngHO

アゲマン

揚げ饅頭

11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:13:17.05 ID:zGX6a0Wq0

>>4
優勝

12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:13:56.59 ID:exHfjCCQO

朝日新聞
訳あとは沈むだけの新聞社
正捏造ゴシップ紙

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:17:08.22 ID:DWy243L9O

好奇心は身を滅ぼす
人間は好奇心をもつと、脳にアポプロデキシンと
いう有毒物質が分泌され、身体にああもうめんどくせまんこ

14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:17:11.09 ID:nPbA06cG0

月と鼈(すっぽん)

訳
性的興奮の満ちる満月の夜に、性的行為を誘うことの隠喩

15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:18:27.37 ID:L9aSjmgeO

テスト
訳　カンニング技術を試す場

16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:18:56.21 ID:6szD3ngHO

タモリ

正直面白くないがみんなで持ち上げている

17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:20:46.90 ID:nPbA06cG0

天高く馬肥ゆる秋

訳
秋とは、馬が天に昇りそうなほどハイテンションになる季節である

18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:21:05.47 ID:ifSCye480

>>15-16
改めて携帯の酷さを体感した

19 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:21:36.23 ID:nPbA06cG0

支離滅裂

訳
しりとは二つに分かたれているものである

20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:23:35.33 ID:exHfjCCQO

>>19
これは好きだ

21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:24:08.55 ID:zToLcSotO

井の中の蛙

井戸の中には蛙がいた

22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:25:18.98 ID:me7+ztHv0

二階から目薬

訳：上手くキャッチできたら300万円！

23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:25:24.45 ID:nPbA06cG0

船がすわる

訳
ありえない事態を指す

24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:25:34.26 ID:+U5Fdxrn0

猫に小判

訳
ｵﾆｬﾉｺに貢ぐのは無意味である

25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:27:01.53 ID:nPbA06cG0

荒唐無稽

訳
性交渉に明るくない人間が、慌てて口に出す言葉の例

26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:27:34.32 ID:rpeGuraR0

豚に真珠

訳　ピザでも食ってろデブ

27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:27:38.26 ID:y+tMz2Pq0

性癖

性的な癖

28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:27:50.36 ID:nPbA06cG0

我輩は猫である

訳
・・やさしくしてね

29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:27:52.45 ID:VWC5R7jt0

海老で鯛を釣る

訳
キャバ嬢を落とすにはそれ相応のものが必要である

30 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:28:22.18 ID:Gn2yBEwq0

What time is it now?

訳
掘った芋いじんな

31 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:29:07.68 ID:xyAk8Af8O

情けは人のためならず
誤訳:情けをかけるのは相手の為にならないよ

32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:30:57.85 ID:XGy5QE2j0

始めは処女の如く、後は脱兎の如し
訳
氏ね、ビッチ

33 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:31:03.04 ID:ijmGLGuiO

アイザック･ニュートンの林檎

訳
林檎とは女性器の象徴である

34 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:31:40.57 ID:nPbA06cG0

街道湯漬

訳
汚職で腐敗しきり、ぬるま湯に漬かった道路公団を指す

35 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:31:49.59 ID:huZuAOEcO

やればできる

セクロスしたら妊娠します

36 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:32:58.95 ID:Vg0b0mZWO

バイオハザード

誤訳：ゾンビのやつ

37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:33:00.87 ID:Yc30AAD9O

>>35
天才

38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:34:37.40 ID:hIhbzaLx0

三本の矢

訳
一本や二本ではなかなか的に当たらないが、三本も射れば当たるだろう、と。つまり数撃ちゃ当たるということ。

39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:35:07.48 ID:ijmGLGuiO

豚もおだてりゃ木に登る

訳
どんな清楚な女性でも調教しだいで忠実な性奴隷になる

40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:35:52.72 ID:y+tMz2Pq0

食い倒れ

訳
おなかいっぱい

41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:36:10.95 ID:/mrnrOp40

首相

首の筋や肉付きで占う

42 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:36:27.83 ID:PzunXUD40

三本の矢

訳
三本ぐらいじゃまだまだ軽く折れるのでおまえらもっと精進しろ

43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:37:29.16 ID:nPbA06cG0

白血球

訳
白く汚れた念のない球種。変化をつけない高速の直球を指す。

44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:38:52.93 ID:ijmGLGuiO

犬も歩けば棒に当たる

訳
どんな清楚な女性でも知らず知らずのうちに男性器を求めているというたとえ

45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:39:04.38 ID:6dH8kGqx0

三本の矢

訳
矢が三本くらい刺さっても余裕で仁王立ちしていそうな男らしい様をいう

46 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:39:24.90 ID:5G65o7fT0

Nice boat.

訳
ナイスなボート

47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:40:21.07 ID:ijmGLGuiO

三本の矢

訳
キングギトラ

48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:41:28.86 ID:nPbA06cG0

コンドーム

訳
主に小型球団やアマチュアの球団が公式で試合をする目的で作られた小型のドーム球場。
神奈川県に私設された球場が、その第一号とされる。

49 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:41:50.19 ID:ijmGLGuiO

勝つも負けるも時の運

訳
努力は無駄であることのたとえ

50 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:42:36.81 ID:PzunXUD40

弁慶の泣き所

訳
彼女の膝

51 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:42:39.82 ID:ZJTzUzdh0

世界史

訳
韓国史のことである

52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:43:11.43 ID:ijmGLGuiO

金の切れ目が縁の切れ目

訳
キャバクラ

53 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:44:05.82 ID:XGy5QE2j0

馬耳東風

訳
反対の耳には西風が吹いてる
つまり北か南を向いてること

54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:44:17.02 ID:+U5Fdxrn0

生き馬の目を抜く

訳
現代医学の限界

55 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:45:54.31 ID:ijmGLGuiO

鴨が葱を背負ってくる

訳
彼女の家に行った時に可愛い妹を見つけたこと

56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:46:12.00 ID:kOcOIaix0

キャッチャーインザライ

訳
キャッチャーは嘘つき

57 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:46:58.65 ID:nPbA06cG0

歯槽膿漏

訳
今にも逝去しそうな、危篤状態の様態をあらわす言葉

58 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:48:22.17 ID:XGy5QE2j0

雉も鳴かずば打たれまい

訳
>>55のようなシチュエーションで修羅場になった時に使う

59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:48:45.81 ID:PzunXUD40

ブルータスおまえもか

訳
クレオパトラと穴兄弟

60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:49:21.30 ID:G9aIzO2k0

満身創痍

訳
健康そうな体にも疾患はある

61 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:50:25.40 ID:6dH8kGqx0

風吹けば桶屋がもうかる

訳
風が吹くと、砂ぼこりが立つ。
砂ぼこりが立つと、目にゴミが入る。
目にゴミが入ると、涙が出る。
涙が出ると、いっしょに鼻水が出る。
鼻水が出るとティッシュで鼻をかむ。
ティッシュで鼻をかみすぎると、鼻の下が真っ赤っかになる。
真っ赤っかになったらひりひりする。
ひりひりしたら、水で冷やす。
水で冷やしたかったら、水道を探す。
水道を探すには、あちこちウロウロする。
ウロウロしてたら、怪しまれる。
怪しまれたら、おまわりさんが来る。
おまわりさんが来たらびっくりする。
びっくりしたら、心臓がどきどきする。
心臓がどきどきしたら冷や汗が出る。
冷や汗が出て体がべたべたしたら、お風呂に入りたい。
みんなが銭湯にさっとうしたら、風呂桶が足りない。
足りなかったら、注文しないといけない。
注文された桶屋さんは丸儲けとなる。

62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:50:31.04 ID:ijmGLGuiO

昨日は人の身今日は我が身

訳
「最近この公園で変質者でるらしーよ？」
「ははは」

63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:51:36.44 ID:nPbA06cG0

感無量

訳
感動を抱くのにお金はいらない

64 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:52:31.98 ID:zZVilGyA0

求めよ、さらば与えられん

訳
能力の無いやつは帰れ

65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:53:56.24 ID:ijmGLGuiO

金的を射落とす

訳
虚勢

66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:54:27.34 ID:ijmGLGuiO

>>65
虚勢→去勢

67 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:54:38.50 ID:NVleP/xm0

棚からぼた餅

訳
おやつは大抵棚にしまってある

68 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:55:22.96 ID:9pNASPOs0

臥薪嘗胆

訳
ハァハァ、もっといじめてください！

69 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:57:00.02 ID:PzunXUD40

韓信の股くぐり

訳
観客参加型ストリップ

70 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:57:13.75 ID:+U5Fdxrn0

溺れる者は藁をも掴む

訳
手当たり次第に道連れを探す

71 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:57:53.77 ID:mSXDgpx6O

>>61
そんなドラマが･･･

72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:58:03.10 ID:6dH8kGqx0

犬も歩けば棒も歩く

訳
そう、たとえ望まなくても、様々な困難があなたの元に訪れます。もちろんノーウェルカム。

73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:58:28.70 ID:eAEXLCGK0

三人寄れば文殊の知恵

訳
「俺が行くよ」
「いやいや俺が行くよ！」
「じゃあ俺が行くよ」
『どうぞどうぞ』

74 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:58:32.31 ID:ijmGLGuiO

怪我の巧名

訳
看護婦「あらあらうふふ//」

75 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:59:45.95 ID:nPbA06cG0

人の口に戸は立てられぬ

訳
口という器官は、人間の生命維持にとってはなくてはならないものである。

76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 12:59:53.49 ID:zZVilGyA0

昨日の敵は今日の友

訳
人間関係は僅かの利益でコロコロ変わる

77 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:00:46.63 ID:ijmGLGuiO

溺れる者は藁をも掴む

訳
溺れている幼女の前にちんこを突き出すと…

78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:02:57.27 ID:nPbA06cG0

人間は一本の葦である

訳
女性にいいように使われるのは避けろ

79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:03:03.01 ID:ijmGLGuiO

前門の虎後門の狼

訳
くそ… うしろからは幼女か…

80 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:04:04.80 ID:+U5Fdxrn0

>>77
普通に助ければﾌﾗｸﾞも立ったものを。

蒔かぬ種は生えぬ

訳
やらなきゃ子供は作れないなぁ…

81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:05:38.97 ID:nPbA06cG0

火の無いところに煙はたたぬ

訳
「ひ」のつく某機関紙が沸くと、何もないところから思わぬ騒動が発生する

82 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:08:35.01 ID:ijmGLGuiO

今際の際

訳
………ｳｯ…

83 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:08:47.18 ID:PzunXUD40

ああ言えば上祐

訳
ソフィストのこと

84 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:09:18.09 ID:mNCSavXl0

やあ（´・ω・｀)またあったね。

　突然なんだが君たちに彼女が小林幸子になる魔法をかけさせてもらった。
　
　うん、「また」なんだ。済まない。

　とりあえずこのスレに「⊂二二二( ^ω^ )二二二⊃ニフラム！」とレスしてくれたら
　
　魔法が解けるようになってる。健闘を祈るよ。

　http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/occult/1189685119/

85 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:10:06.78 ID:9iJjDooW0

美しい国

訳：二次元最高！！ひゃっほぉぉぉい！！

86 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:11:32.82 ID:nPbA06cG0

明日は明日の風が吹く

訳
風俗嬢の未来は先が読めぬ、波乱に満ちたものが待ち受けていること

87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:11:58.73 ID:ijmGLGuiO

瓜二つ

訳
おっぱい

88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:12:40.54 ID:nPbA06cG0

短気は損気

訳
いい加減な名前をつけるといい加減なあだ名で呼ばれます

89 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:14:02.34 ID:nPbA06cG0

西瓜

訳
外人の女性。特に欧米を指す。

90 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:14:12.54 ID:ijmGLGuiO

かがみ女に反り男

訳
らき☆すた厨

91 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:15:11.23 ID:PzunXUD40

頑固一徹

訳
処女じゃなきゃいや

92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:17:50.09 ID:ijmGLGuiO

磯の鮑の片思い

訳
海辺で行う一方的な性交渉のたとえ

93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:18:29.01 ID:qAkZgZ8/0

嘘から出た誠

訳
嘘をつくと相手を殺しちゃったり、自分は腹を裂かれて死んでしまうということ

94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:19:25.68 ID:PzunXUD40

顰にならう

訳
沢尻エリカの真似はするな。絶対に

95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:20:21.65 ID:nPbA06cG0

ぬるぽ

訳
「塗保」と書く。浴びるように保険金などが課せられた身の上。
転じてその状態が示すはかない未来。
「塗保」がされた時点ですでに決まっている救いようの無い顛末を示す。

96 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:21:47.43 ID:Bx/ewRl20

一寸先は闇

訳
これ以上進むと何も見えなくなるので潔く引き下がったほうがいいという意味

97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:22:42.73 ID:ijmGLGuiO

元の鞘へ収まる

訳
「ｱﾝｱﾝ(元彼よりちっちゃいな…)」

98 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:23:37.75 ID:JQHa/WoCO

鳴かぬなら殺してしまえホトトギス

約　相性が合わないから別れちゃえ

鳴かぬなら鳴かせて見せようホトトギス

約　相性が合わないから鷹さんに弟子入り

鳴かぬなら鳴くまで待とうホトトギス

約女は３０過ぎてからエロくなる

99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:26:36.17 ID:ijmGLGuiO

>>98
流石携帯

100 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:27:46.60 ID:PzunXUD40

悪言雑言

訳
フェティシズムの一種

101 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:28:36.48 ID:ezMoBRKIO

前人樹を植えて後人涼を得

訳
涼ちんは俺の嫁

102 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:28:55.71 ID:ZkMVxydr0

>>4が優勝かな。

一寸先は闇

訳：ものすごく暗くて3ｃｍ先も見えないこと

103 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:29:27.19 ID:VqUU2fQlO

転ばぬ先の杖

訳
17世紀に中国に存在した高原民族「先一族」の杖の事。
山の斜面に暮らす彼らにとっては転んだだけで大怪我をする恐れがあったため、一本の木から作る普通の杖ではなく、独特の形状をした杖を使っていた。
その事から、生活に必要不可欠な道具を総称してこう呼ばれる。

104 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:32:51.22 ID:PzunXUD40

五里霧中

訳
引きこもりやニートのこと

105 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:33:01.57 ID:nPbA06cG0

梅に鶯

訳
良いヒロインには良い声優を持って来るべきだという主張のたとえ

106 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:34:38.71 ID:nPbA06cG0

すもう取り

訳
後はでぶしか残らない

107 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:37:19.49 ID:Yc30AAD9O

遅疑

自分が遅漏ではないかと疑うこと

108 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:38:06.82 ID:NvYRY4UeO

暗中模索

訳：あなたはモサクさんではないですね？

109 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:38:18.13 ID:9iJjDooW0

ピザハット

訳：ベイブ～都会へ行く～魔都東京秋葉原の罠

110 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:38:51.87 ID:nPbA06cG0

早漏

訳
大抵スタンドプレイに陥る

111 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:42:08.44 ID:nPbA06cG0

自慰

訳
極めて真剣な視線を送る行為

112 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:42:20.41 ID:ZkMVxydr0

エアギター

訳
本当は弾けないのに弾いているように見える様から
実力はないのに成功することの例え。

113 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:42:49.20 ID:caFWmWVP0

論より証拠

訳
それマジで言ったん？ソースあんならすぐ出せ

マジなら２ちゃんねら総力を上げて潰すが

114 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:43:33.90 ID:nPbA06cG0

五里霧中

訳
あまりに没頭するがあまり、顔がいかつくなってしまうこと

115 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:44:56.21 ID:HU4o6en20

暗中模索

訳
中が暗刻の状態でなにがしら索子をツモってくること

116 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:45:51.67 ID:a/CyRLg00

壁に耳あり障子に目あり

訳
東北地方の兄弟妖怪

117 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:49:31.15 ID:8DP71c2G0

>>99
お前に言ってやりたいわ

118 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:50:04.46 ID:nPbA06cG0

>>116
追記
「ショージ」に「メアリー」とあるので、どうやら国際的な関連を持つ妖怪のようである。

119 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:51:47.21 ID:UlE7L8VXO

ちんちんかもかも

意味を間違えてヒワイなものに感じる事の例え

120 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:54:15.76 ID:nPbA06cG0

袖振り合うも多生の縁

訳
小さい頃の七五三の折、互いに衣装をパタつかせてはしゃぎあった思い出のある幼馴染のこと。

121 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:54:39.09 ID:PzunXUD40

娘娘

訳
猫ミミプレイのこと

122 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:56:17.24 ID:IMm33rg90

案ずるより生むが易し

訳
迷ってるなら生んでしまえ

123 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 13:56:46.21 ID:LHcfo0xyO

優柔不断

訳常に優しく柔らか　い物腰で接する人。

124 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:00:49.21 ID:a/CyRLg00

土佐日記

訳：ネカマの元祖

125 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:01:08.49 ID:nPbA06cG0

東海道中膝栗毛

訳
あまりに長い旅の中の、膝の毛をくりくりして遊ぶにいたる程の暇な時間。

126 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:04:17.80 ID:nPbA06cG0

四の五の言わずについてこい

訳
数が数えられない人に対しての差別発言

127 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:08:21.33 ID:nPbA06cG0

言語道断

訳
アフリカの未開発地方を踏破する、勇猛果敢な行為

128 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:09:28.93 ID:tcIC/rYE0

にょほおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！
いｋｊき
らんでぶー
ワンクリ詐欺には気を付けな!!
せっくす
童貞
ッべべべべべべえべべべべべべべべべえええ
と、まぁここまでは冗談なんだが
ずっと猫がターン!
っという夢を見た

129 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:09:48.66 ID:0oonC/ze0

>>128
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

130 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:09:52.48 ID:yH5X2quP0

131 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:09.35 ID:GyW9sfp60

132 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:20.54 ID:yH5X2quP0

>>131
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

133 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:21.18 ID:b+lF1m540

134 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:31.92 ID:0wf7CK670

135 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:47.79 ID:tcIC/rYE0

>>134
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

136 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:55.01 ID:0wf7CK670

137 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:10:57.75 ID:yH5X2quP0

>>133
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

138 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:11:05.87 ID:OMpyeu630

>>133-134
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

139 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:11:29.60 ID:tcIC/rYE0

140 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:11:32.59 ID:0wf7CK670

141 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:11:36.25 ID:GyW9sfp60

142 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:11:48.48 ID:tcIC/rYE0

143 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:12:22.38 ID:tcIC/rYE0

殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

144 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:13:14.10 ID:fF2EpjkV0

145 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:21:42.96 ID:nPbA06cG0

性感帯

訳
静かにだまってみまもるべき時間帯

146 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:28:03.49 ID:nPbA06cG0

虎視眈々

訳
肉体労働は腰にひびく

147 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:29:38.34 ID:nPbA06cG0

庵

訳
男性の一人称

148 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:34:39.37 ID:nPbA06cG0

船頭多くして船山に登る

訳
その道のプロフェッショナルが一同に介すれば、一見不可能なことでもやってのけてしまうということ

149 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:37:04.46 ID:s5Qbe4xo0

>>114
殺すぞ！！！！
まんこーまんこー
私…実は君のこと…
そう・・・ヒグラシがなく頃にな・・・
でもおでん！！
と見せかけてそれは私のおいなりさんだ
残念だったな！！！それは私のドラゴンボールだ！！！
逃げた下
彼もまた特別なおでん
実はこれも夢なんだ

150 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:37:26.91 ID:nPbA06cG0

目に止まる

訳
ものすごい痛い出来事

151 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:39:41.23 ID:RZKxrSZC0

スネークする

訳
這って移動すること

152 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。：2007/09/30(日) 14:42:03.40 ID:nPbA06cG0

桜

訳
最も綺麗な去り際を、象徴するもの。