韓国語詳しい奴居る？

ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ﾅﾍﾟﾝﾆ?
ｻｼﾙﾝ ｼﾙﾂﾝﾅ ｵﾝﾀﾞﾄﾞｩﾝｶﾞ ﾏﾗﾐｮﾝ ﾁｧﾈﾉ ﾁｭｷﾞｮ! ﾃﾓﾘ! ｸﾄﾑﾙ! ﾋﾟｮﾝﾃ! ﾕﾆｮﾍﾟﾝ! ﾛﾘｺﾝ!ﾑﾄｩｸﾄｩｶｹﾞ!

ｸﾞﾛﾅ ﾁｪｸﾞﾝ ﾅﾇﾝ ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾇﾝ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾇｷｮﾖ.
ﾁﾞｮﾝﾏﾙﾛ ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾐﾀﾞ.
ｸﾞﾛﾝ ﾁｧｷﾞ ｲﾙﾙ ｼﾛｼﾞﾙ ｺｯ ｶﾀﾖ! ﾊﾟﾎﾞ!
ｲｺﾞｽﾝ ｱﾏ ﾑﾝﾎﾞﾋﾞ ｲｻﾝﾍﾖ. ｻｼﾙﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾀ‥orz



女友達(日本人)から全部片仮名で韓国語のメール届いたんだが
誰か解読してくれない？

日本語でおｋ

ﾛﾘｺﾝ!

日本語でおｋ

どうみても日本語です本当にｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ

これ韓国語じゃない

ｲｯﾀまで読んだ

これオンドゥル語

>>6
韓国語じゃないのか？

ロリコンだぁ？

きっと　ﾁｭｷﾞｮ! = 死ね　だな　ｗｗｗｗｗ

ロリコン‥‥俺のことか！！韓国でもロリコンをロリコンというのか？

>>2

>>11
ｍｊｄ？

ちょっとやってみっかｗｗ

http://www.orange-mushroom.com/qvga/

ﾁｮｿﾝﾐﾝｼﾞｭｼﾞｭｲｲﾝﾐﾝｺﾝﾌｧｸﾞｸ ﾏﾝｾｰ

>>14
マジ
それ以外わかんねｗｗｗｗｗ

ｲｯﾀ‥orz

事件は韓国で起こってるんじゃない！
俺ん家で起こってるんだ！

アメンオサｵﾓｼﾛｲﾆﾀﾞ

ﾖﾎﾞｾﾖｰって電話汁

>>18
ショックだ・・ロリコンでさえきついのに死ねはねえよ・・
俺が韓国語分からんと思いやがってｗｗ

ひとつひとつググレば？ｗｗｗ


テモリ。韓国語でハゲの意味です。

あーあと
ﾊﾟﾎﾞ! ＝ 馬鹿　ｗｗｗｗ
ところどころわかるようなわからないような･･･

とりあえず
ﾏﾝｺｼﾞｭｾﾖっていっとけばだいじょぶ

パン二ハムハサムニダ

とりあえずハングルに直して機械翻訳してみようか。

ﾁ
ｻ
ﾄ
ｸﾞ
ﾁ

久しぶり

いまは地元でのびのびたしてます
今日はドラマで有名な…？にいきました
受験生が忙しそうです(笑)

日本はどうかな？
片仮名って楽しい

みたいな感じ

本当に　ﾅﾍﾟﾝﾆ?
実は ｼﾙﾂﾝﾅ ｵﾝﾀﾞﾄﾞｩﾝｶﾞ 言ったら ﾁｧﾈﾉ 殺す！ ハゲ！！ ｸﾄﾑﾙ!! 変態！！ ﾕﾆｮﾍﾟﾝ!! ﾛﾘｺﾝ!ﾑﾄｩｸﾄｩｶｹﾞ!!

二行目まで頑張ったぜ・・

やべえｗｗ辛いｗｗｗこいつに侮辱されまくりだったのか！俺ｗｗ

いや、さすがにここまで恨みをかうのはお前に原因があるんだろ

ﾄﾞｩﾝｶﾞ＝ブラジル代表監督

>>30
信じていいのか？(いやそんな訳が)

ハングル板行って訳してもらったら？面白そう

キムチ！

>>33
いや、いつもそいつの方から絡んでくるし、
少なくとも嫌われてる気は・・しない・・んだが・・・・

アレだろ
幼少時に刻まれた半日意識

こうなったらしっかり訳してナイスな返信しようぜ

>>35

信じるきね〜なら初めからきくな
まあまったくの嘘ﾆﾀﾞ

>>36
ハングル板に貼ってみるか

>>41
不覚にも・・カワイイと思ってしまったﾆﾀﾞ

こいつまじ賢い詳しい
ttp://www.excite.co.jp/world/korean/

ｲｺﾞｽﾝ(これは)　ｱﾏ(たぶん)　ﾑﾝﾎﾞﾋﾞ(文法？)　ｲｻﾝﾍﾖ(おかしい)　ｻｼﾙﾝ(実は)　ｱﾙｺﾞ() ｲｯﾀ(している)

最後の行がんばってみた。
アルゴが解らん。

ｱﾙｺﾞｲｯﾀは
分かった
のはず！たぶん！

何が分かってorzしているんだ・・・・

>>44
トルマルでナペンニ?
サシルンシルトンナオンダドがマラモルチネノ?チュギョ! テモリ! クトムル! ポルテ! ユニョペン! ロリータ!ムトクトカなの!

それにや食あたりだね私はカムチェノ?ルというトルドノロ鹿をチョアするとヌキョです.
ドルマルでカムチェノ?ルラミだ.
彼では打つ成す白質ぽつんとカタです! 派補!
イゴスン多分ムンボビイサンヘです. サシルンアルゴーイッタ

全然わかんね('A`)
ﾇｷｮですってなんだ？

アルゴ
알고
分かって

>>45
ナイス！｢これは多分文法おかしい、(それを)知っている｣ってことでorzしてるんだな！

これたぶん文法おかしいよねｗｗｗ分かってる、分かってるんだよorz

意訳してみた

アンチョルニ カムサンハシムニダ
ハムサ ラムダ エンサニダ



ﾘｸ ﾗｸ ﾗ ﾗｸ ﾗｲﾗｯｸ

｢ｸﾄﾑﾙ｣＝｢ゲロ｣
ということが発覚

朝鮮人の多いスレですねここは、ドン引きしました。

二行目の○○！○○！は汚い言葉ばっかっぽいなｗ

>>54
禿同。

チョギヨー：あのぉ

ｳﾞｨｼｭﾀﾙ･ﾘｼｭﾀﾙ･ｳﾞｧﾝｹﾞｲﾄ

>>51
どうやらそんな感じぽい

>>55
・ ・ ・orz

お前の事を言ってんじゃないから安心しろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ｲﾙｷ　ｵﾘｮｳｫﾖ
ｲﾙﾎﾞﾉﾛ　ﾁｮｱﾖ

これ返信すればOK

分かった!!!
文頭の｢ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ﾅﾍﾟﾝﾆ？｣
は(多分)｢本当に私を好きなのか？｣
だと思う！
ええー！？なんだソレ。

３行目
ｸﾞﾛﾅ　最近　私は　ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾇﾝ　程度　君を　好きなんだって　感じるよ

これは…>>1氏ねな展開ですな

>>61
き・・気になる・・！！いざという時は送る

大根　が ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾐﾀﾞ.
はさまって　とれない ｼﾛｼﾞﾙ でも ｶﾀﾖ!　気持ち良い !

>>61は
読みにくいよ
日本語でおｋ

>>63
うわー>>1氏ね
って俺かよ！(それにしてもこの>>1(ｒｙ)
ｍｇｄｋ！！！ちょｗｗやべえｗｗてか嘘だろｗｗｗ

そしてその韓国人は慌てて解読しようとしている>>1を想像して笑っているのだろう

・・カムチャンノルラヌンって・・なんなんだ・・・

>>60
いや明らかに俺のことだろ

●●俺、在日だけど質問ある？86●●
http://society5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1170239386/

ここら辺に聞いてみると手っ取り早そうだな

>>71
GJ(･∀･)

ﾉﾙﾗﾇﾝ
ﾉﾙﾗﾐﾀﾞ

驚く
驚異だ
かな？

４、５行目ガンバタヨ！

本当に　ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾐﾀﾞ
それは　おまえ　仕事　ｼﾛｼﾞﾙ　花　同じです!　馬鹿!

（>>25参考）

sage

>>73
最近 私は 驚く 程度 君を 好きなんだと 感じるよ
ってこと？

程度ってからには深い意味があるような気も・・

照れ隠しか・・それか｢驚く位｣ってことだろうか・・
だとしたら氏んだ方がいいな俺(´∀｀)←うぜー

ｼﾛｼﾞﾙ＝積まれる？

>>74
仕事ｼﾛ？まさか・・(ﾟдﾟ )

ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗｯｿﾖでびっくりしたわだからｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾐﾀﾞもそういう意味だとして4行目は
本当に　びっくりしたわ
かな。5行目意味不明

ｺｯは「花」じゃなくて「もの・こと」あるいは「表面」じゃない？

>>79
お前さっきからありがとう

それにしてもびっくりし過ぎだろう常識的に考えて
確かに５行目意味が・・ワカラン！ワカラン！

>>80
そ、そうなのか。
それは　おまえ　仕事　積まれる　表面　同じです!　馬鹿! 
こうか！

>>82
デンジャラス！ワイルド！カコイイ！
｢山積みになった仕事と同じくらいびっくりしたよもー馬鹿！｣
ってことか？んな回りくどい(言っちゃった)

つか>>1韓国語わかっててわざと俺らにやらしてるだろｗｗ

まとめ(仮)

本当に　ﾅﾍﾟﾝﾆ? 
実は ｼﾙﾂﾝﾅ ｵﾝﾀﾞﾄﾞｩﾝｶﾞ 言ったら ﾁｧﾈﾉ 殺す!ハゲ!!ゲロ!! 変態!! ﾕﾆｮﾍﾟﾝ!! ﾛﾘｺﾝ!ﾑﾄｩｸﾄｩｶｹﾞ!!

最近 私は 驚く 程度 君を 好きなんだと 感じるよ
本当に　びっくりしたわ
山積みになった仕事と同じくらいびっくりしたよもー馬鹿！
これたぶん文法おかしいよねｗｗｗ分かってる、分かってるんだよorz

>>65
禿勃

ﾓｺｯﾘ　ﾓｯｺﾘ

そこで本物ﾁｮｿのウリが今北

原文・韓国語・日本語訳
ﾁｮﾝﾏﾙﾛ ﾅﾍﾟﾝﾆ?
정말로 ?????
まことに？？？？？
ｻｼﾙﾝ ｼﾙﾂﾝﾅ ｵﾝﾀﾞﾄﾞｩﾝｶﾞ ﾏﾗﾐｮﾝ ﾁｧﾈﾉ ﾁｭｷﾞｮ!
사실은 ????? ????? 말하면 ????? 죽여!
実は？？？？？？？？言うと？？？？殺す！
ﾃﾓﾘ! ｸﾄﾑﾙ! ﾋﾟｮﾝﾃ! ﾕﾆｮﾍﾟﾝ! ﾛﾘｺﾝ!ﾑﾄｩｸﾄｩｶｹﾞ!
대머리! ?????! 변태! 유녀 팬! 로리콘! 무뚝뚝하게!
ハゲ！？？？？！ヘンタイ！幼女ファン！ロリコン！無愛想！
ｸﾞﾛﾅ ﾁｪｸﾞﾝ ﾅﾇﾝ ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾇﾝ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾇｷｮﾖ.
그러나 최근 나는 깜짝 놀랄 정도 너를 좋아한다고 느껴.
だけど最近私はﾋﾞｸｰﾘするほどあんたを好きだと感じる。
ﾁﾞｮﾝﾏﾙﾛ ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾐﾀﾞ.
정말로 깜짝 놀랍니다.
実にびっくりするよ。
ｸﾞﾛﾝ ﾁｧｷﾞ ｲﾙﾙ ｼﾛｼﾞﾙ ｺｯ ｶﾀﾖ! ﾊﾟﾎﾞ!
그런 ???? ???? 싫어질 것 같아오! 바보!
そんな？？？？いやになりそう！バカ！
ｲｺﾞｽﾝ ｱﾏ ﾑﾝﾎﾞﾋﾞ ｲｻﾝﾍﾖ. ｻｼﾙﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾀ‥orz
이것은 아마 문법이 이상해요. 사실은 알고 있다... orz
これはどうも文章がヘンです。すでに知ってるけど…orz

このぐらいの韓国語使うのなら日本語でk

トルマルロナペンニ?
サシルンシルトンナオンダドがマラモルチのノ?チュギョ! テモリ! クトムル! フォルテ! ユニョペン! ロリータ!ムトクトカだ!

グロナチェグンナヌンカムチェノ?ルラヌントルドノ?ルルチョアハンダゴヌキョです.
ドルマルロカムチェノ?ルラミだ.
グロンチギイルルシロジルコックククカタイブお前だ! 派補!
イゴスンアマムボビイサンヘです. サシルンアルゴイッタイゴスンアマムボビイサンヘです.サシルンアルゴイッタイゴスンアマムボビイサンヘです.
サシルンアルゴイッタイゴスンアマ ムボビイサンヘです.サシルンアルゴイッタ

>>87
本物なのになんで???が多いんだｗ
でもあれだ、とりあえずすっきりした。
結論から言うと>>1市ねって訳だな。
ありがとう。

>>87
うひょーｗ瞬殺ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
やっぱ本物は違うなｗｗｗｗ

じゃあ次は返信の文考えるか

アニョハセヨー　ヨハンギモギンゴンゼン

原文自体がすでにヘンだったので < 本物なのに???が多い

というかウリは在日がとても嫌い。

>>92
なるほど。
それにしてもいい仕事っぷりだったぜ。

当然>>1もｶﾀｶﾅ韓国語で返すんだろうな？
俺も驚くほど好きだぜみたいな

>>92
いや、実質韓国語聞いたことすらあんま無い
ハングル文字はアンノーンにしか見えんｗｗ
つうかありがとうやるな
ウリってなんだ？

orzまで読んだ

偉い

ハムニダハムニダ

ID変わりましたが
>>1です
みんな下らんことに付き合ってくれてマジでありがとうでしたｗ

>>99
IDが京急

どうみてもナメック語です、ありがとうございました。

うぜぇなsageでやれや、チョンスレ見るだけで不快になる奴いるんだからせめてそうしろ。

>>100
ウリって何

冬瓜とか南京とか胡瓜とか

>>103
韓国語で｢我ら｣の意味 < ウリ

>>104
・・・うん
ヒョウタンとかは？

ってか何で一々ＶＩＰでやるんだ？ハン板あんの知ってるだろ、意図的にしかみえねぇんだよ

>>107
スルーしとけチョン

ﾄﾛ占人○ﾄ

まだいるかな>>1
ﾅﾄﾞ ﾅﾇﾝ ｶﾑﾁｬﾝﾉﾙﾗﾇﾝ ﾁｮﾝﾄﾞ ﾉﾙﾙ ﾁｮｱﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾇｷｮﾖ.
て彼女に送ってみて