◆自治議論◆
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/operate/1395721864/501,562
> 501 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/27(木) 14:34:57.91 ID:AQwwAB+d0 [1/4]
> 英文略）
>
> ジムさん
> 新しい東アジアニュース板で記者制度を導入するかどうか意見が分かれています、
> 私はここで何度か記者が不足してるという意見を見ました。
> 一方で、編集長はそれに否定的なコメントを出しています。
> 新しい板で記者制度を導入して問題はないのでしょうか？
> 562 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/27(木) 21:11:57.36 ID:???0
> >>556
> It is as I suspected. Nobody really wanted that change they requested of me. It was just
> a change request to cause trouble. I surprised them by making the new board with the
> rule they requested.
> Now we have a new board, it does not have a name yet, that is being discussed. This doppelgänger
> board could be used for many things. Let's see if the reporters from news4plus use it.
> If it goes unused, then I will repurpose it. When it has a name, we can put it on the menu, then
> people will know about it.
訳）それは私が疑ってた通りだ。私にされた変更依頼は実際は誰も望んでいなかったものなんだ。
それは実際トラブルを起こすためだけにされた変更依頼だったに違いない。私は変更依頼通りの
ルールの新板を作ったことで、（あてが外れて）彼らを驚かせたことだろう。
今、新板ができた。まだ板名はない。板名を決める議論は進行中だ。このドッペルゲンガー板は
色々なことに使えます。news4plus板の記者が使うかどうかみてみましょう。もし使われないようなら
別の目的の板に変更します。 板名が決まったらメニューに載せるので、皆に知れ渡ることでしょう。
> 501 名前：動け動けウゴウゴ２ちゃんねる[sage] 投稿日：2014/03/27(木) 14:34:57.91 ID:AQwwAB+d0 [1/4]
> 英文略）
>
> ジムさん
> 新しい東アジアニュース板で記者制度を導入するかどうか意見が分かれています、
> 私はここで何度か記者が不足してるという意見を見ました。
> 一方で、編集長はそれに否定的なコメントを出しています。
> 新しい板で記者制度を導入して問題はないのでしょうか？
> 562 名前：Grape Ape ★[] 投稿日：2014/03/27(木) 21:11:57.36 ID:???0
> >>556
> It is as I suspected. Nobody really wanted that change they requested of me. It was just
> a change request to cause trouble. I surprised them by making the new board with the
> rule they requested.
> Now we have a new board, it does not have a name yet, that is being discussed. This doppelgänger
> board could be used for many things. Let's see if the reporters from news4plus use it.
> If it goes unused, then I will repurpose it. When it has a name, we can put it on the menu, then
> people will know about it.
訳）それは私が疑ってた通りだ。私にされた変更依頼は実際は誰も望んでいなかったものなんだ。
それは実際トラブルを起こすためだけにされた変更依頼だったに違いない。私は変更依頼通りの
ルールの新板を作ったことで、（あてが外れて）彼らを驚かせたことだろう。
今、新板ができた。まだ板名はない。板名を決める議論は進行中だ。このドッペルゲンガー板は
色々なことに使えます。news4plus板の記者が使うかどうかみてみましょう。もし使われないようなら
別の目的の板に変更します。 板名が決まったらメニューに載せるので、皆に知れ渡ることでしょう。
|
|
|