【韓国】国立国語院、「国旗“掲揚”は日本式表現、“拝”が正しい」[06/07]

「国旗を“ケヤン（掲揚）”する」という表現が日本式表現という、国立国語院の回答が
インターネットで話題になっている。

あるネチズンが国立国語院のTwitterに、「国旗掲揚について質問させていただきます。
軍での生活中、ケヤン（掲揚）は日本式表現なので国旗オリム（拝）と純化させて使っ
ていました。どちらが正しい言葉なのでしょうか？」と質問すると、国立国語院から
回答があった。

回答には、「はい、“ケヤン（掲揚）”や“ケヤンハダ（掲げる）”は日本語から来た言葉
なので、それぞれダーム（吊る）/オリム（拝）、（旗を）タルダ（吊るす）/オリダ（上げる）
と表現するのを勧めます」と書かれていた。

（写真）
http://img.danawa.com/cms/img/2014/06/06/1402023493.jpg
▲　国立国語院のTwitter画面

ソース：media it（韓国語）
http://www.it.co.kr/news/mediaitNewsView.php?nSeq=2655525

いっそテョンの首を吊るせばいいのに

もっとやれ

ウォンは.どうすんだよｗｗｗｗ

漢語にやたらこだわるのかな。いかにも朝鮮韓国人っぽい。

漢字の熟語まで規制してどうするｗｗｗｗｗ

マンセー！ってのも実は日帝時代のもの
もともと日本の万歳自体があの頃出来た

カカゲルとかアゲルとかいう意味の漢字の組合せだって知らないんだから、
これは妥当な方針だと思うわ。

国旗を吊るすって、日本じゃ言わないなぁ　首吊りじゃないんだし

勝手に吊ってろや

＞ウォンはどうすんだ
元は「円」だろ。そんなことも知らない、困ったヤツらなのさ。

§
|├──────-─┐
|││　　 ./ 　　／. │
|││　　 /　　／　　.│
|│（V）。　。(V）　　 │
|│ミ（　∀　）ミ　──│
|├───────-┘
|│

すべての日本式表現を改めさせれば、韓国は面白い方向に行くのに
今ほど韓国語を覚えていないことが悔しいことはない

こんな事言ってたら現代韓国語が崩壊すると思うんだが
近代概念語なんてほとんど和製単語だろ
まあ良いけどね
どんどんやれやれ、馬鹿民族　ｗ

はいはい、日帝残滓、日帝残滓

>>1
>（旗を）タルダ（吊るす）/オリダ（上げる）

「掲げる」が「吊し上げる」になるとかw
日本語的には威厳も敬意もぶちこわしの言葉になっちゃうな。

>>13 馬鹿ここに現れる　　チョン語表現出来ないから代用したんだろ
　　恥を知れ

＞日本式表現を改めれば
朝鮮韓国語を無くす。そのくらいの覚悟は必要だろう。
これは中国語、これは日本語風。たいへんだろうな。

　　　　　　
そろそろ　暴走族よろしく　【朝鮮人】という当て字も勿体無いような気がしてきた

カタカナで【チョウセンチン】でいいだろ

　　

というわけで属国旗を拝むﾆﾀﾞ

>>13
今の韓国語はすべて日帝残滓だから
単語の繋げ方が支那とは逆なんだよ、日本の教育の影響で
昔ながらなのはきったない発音だけ

>11
カカオトークで教えてあげたら炎上しそうだなｗ

大極旗を吊し上げよう

タルダ（吊るす）がお似合いですね＾＾

o
||＼＿
||　　屬＼＿
||　旗　國　淸＼＿
||　　　國　麗　大　ﾉ
||　〓　　　　　高ヽ
||　／￣＼〓　　　ﾉ
||　|＿ノ⌒|　　　　ヽ
||〓＼＿／　　　ノ
||＼　　　　〓　　ヽ
||　　￣＼　　　　ノ
||　　　　　￣￣￣
||
||　∧,,∧
||<｀∀´　>　ホルホル
⊂　　　つ
||　ヾ(⌒ﾉ
　　　` J

「掲揚」と「拝む」は全く別な動詞だと思うが、どうよ？

国立国語院って、そんな簡単に決めてるのかよｗ
日本の国語審議会みたいにちゃんと議論しなきゃまずいだろｗｗｗ

なぜ>17のように言われたのかわからん

>>11
元も円もウォンも圓だろ。

この際、日帝残滓一掃運動をやってくれ
日本語を学ぶことも、商取引も一切禁止でよろ

汚い倭語がハングルに悪い影響を与えているなら排除して当然

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
あぁ～ん！あぁ～ん！　大韓民国の男性に抱かれた～い♪
あぁ～ん！あぁ～ん！　たくましい韓国男性に　たっぷり甘えたいわぁ～♪

はぁ～ン♪はぁ～ン♪　もう我慢できない！　めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ～ん！あぁ～ん！　思いっきり　もてあそんでぇ～♪

後ろから太いのでグイグイ突いてぇ！　逝く逝くぅ～　アハァ～ン♪
好き！大好き！愛してる！韓国様♪　韓国様の慰安夫にしてぇ～ん♪　

わしのピーちゃんをｷﾞｬｯﾌﾝｷﾞｬｯﾌﾝいわせて！

　　　　〃〃∩ 　_,　,_ 　　
　あん！　 ⊂⌒（　`Д´）　／)　　　　ビーチクも吸って！
　〃∩　_,　,_ ｀ヽ_つ ⊂ノミ(　⌒ヽつ　　
⊂⌒（　｀Д´）　　　　　 ⊂（　,∀、）つ. ∩　_,　,_　　
　｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　　　　´ ｀　 ⊂⌒（　｀Д´）
　　　／) 　　　　　　　　　　　　　　／)゛｀ヽ.つ⊂ノ
　ミ(　⌒ヽつ〃　　 ∩　_,　,_　ミ(　⌒ヽつ　　　　　あん！
⊂（　,∀、）つ. ⊂⌒（　｀Д´）⊂（　,∀、）つ
　　　´ ｀　　　　｀ヽ._つ⊂ノ　　　　　　　　ぅ～ぅ～！
　　　　　　　　　　　　　　　　　

韓国男性でないと満足できないの！
韓国男性なら誰でもいいの！　　　Oh! Yea! オゥ～イェーイ！

昨日行きつけの定食屋に入ったら、「アリガトゴジャイマース」の声。
もう行かない。

>>1
そんな画像見せられてもはにはに出来ないし…

ヘンなの。米国進駐軍てなのもあったし、そいつらの表現も
日本語にまぎれ込んでいる。それは悪いのか。
いや、表現のしかたが増えるのだから、決して悪いことではない。

「衛生」とか「約束」とか「注意」などの言葉が無くなるのか…
つか韓国語の約70%は日本語由来だって言ってなかったか？

>>1
でもさあ～
『ケヤン（掲揚）』は、何となく音読みだけど
『オリム（拝）』の方が、訓読みの『おがむ』に近い気がするんだけど？
その辺はどうなの？

中国式表現だな

韓国語では、ハガキのことを「ヨプソ（葉書）」、小包の
ことを「ソポ（小包）」って言うんですけど・・・

こんなしょうもないことで
日本に対抗してるつもりのチョンｗ

日本式はどんどん変更・廃止すべき！
民法などの法体系や行政組織など日本式ばかりだ。
みんな無くせ、すべて無くせ。
そして前近代社会に戻れ。

>>39
それも改めるんだろうなｗ

土下座だろ、属国旗なんだし

オープンカーとカブリオーレは別物です。

　 !l 　l l 　l ! !l ! !　l !　l ! !l ! 　 !ｻﾞｧｧｧ.....　　! !　l l
l ! 　l !　!　!　l !　　 !　l l ! !　l !　　! !　l !　l !　l l ! !
l ! !　l !　　 !　l l ! !　l !　 !　l l ! !　l !　　 !　l l ! !! !
l ! 　l !　　　,.=＝＝＝=, 　　! !　l !　l !　　! !　l !　l !　
!　!　l !　 /　　　　　 /i,　∧,,∧　　! !　l !　l !　　! !　
　　　q _/＿　　　p./　| <｀∀´>二i
　　.,-'"／￣""-三￣i￣￣三.i~ ,二＼
　０､。　, ０　/　　ヽ.i　　　　 |/./　ヽ[i
　(i二□二iiﾆiii); ○ i:ヽ________/ _i; ○ iﾆ]
　ゞー―――ゞ＿ノー―――-ゞ＿ノ"==３

そうすればいいんじゃない。
ついでに法律も日本の翻訳じゃなくて、自分で考えてつくってくれ。

>>39
駅なんかの「出口」（チュルグ）が
日本語的表現と問題視されて
「出るところ」（ナガヌンゴッ）に変わったのは笑った

旗より先に吊るべきものがあるのにね

ハングルは韓国の両班が受け継いできた世界最高クラスの知的遺産だ

たった一時期の日帝支配で汚されてはたまったものではない

拝むって大日本帝国でもしなかったことをするのか？

＞「約束」
それは朝鮮韓国人には理解・了解できない言葉だと思う。

人は記憶型と思考型に大別できる

昨今、日の丸に敬意を払わなかった云々ってあったよな
そのせいかもしれんが皆、日の丸にお辞儀をしだしてる
日の丸にお辞儀をするかどうかで型判別できるかどうか考えたが、ちと無理ぽい
ま～どうでもいいや

そもそも日の丸は御辞儀をするものなのか？
文献等は知らんが、するもんではないと思うぞ
日の丸とは何ぞやとなると日本全体を表わしてるもんだろ
他国の旗に敬意を表わすのは解るが、その一部である者がお辞儀するっておかしいと思うぞ
であるからして日の丸は>>1の掲げるだ

もうちょっと解りやすく範囲を狭めて家紋
己の家の家紋には御辞儀はせんだろ
更に範囲を狭めて己の名札に御辞儀はせんだろ

>>26
好意的に解釈して回答者が二つあげていることから、
>>1の質問は「国旗を掲揚して敬礼する一連の動作」について聞いていると思う。

>>掲揚＝掲げる→タルダ
>>敬礼＝おじぎ→オリム

こういう風に至る所に日本式表現が紛れているのが日本が
朝鮮語並びにハングルを整備した証拠でもある

日本がハングルを奪ったとかいってたチョンが当時の日本が作った
ハングル教育の教科書が出てきて一斉に口を噤んだのは見ていて爽快であった

>>33
.
それって多分チャイナだろ。
スーパー玉出にもいっぱいいるし。
.

ヲンも”円”だから、下朝鮮に相応しい「糞」という単位でどうだろう

韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw
韓国は日本の属国だと世界中の人々がいまだに認識しているからなw

>>1
おまえら法律から哲学など全て、韓国語におきかえろよ。
会話できないから。

大日本帝国朝鮮総督官邸（現青瓦台）はいいのか？

もう脊髄反射の域だな

>>49
＞拝むって大日本帝国でもしなかった

うん、フランス張りの人民主権、とかいう考えが流布していたからね。

テレビのニュースなんかで朝鮮語と日本語字幕を比べて見てると、おもしろい
日本語の発音そのままの単語が結構ある

>>52
日本国旗の場合、どっち使うんだろうね？

カムサハムニダも使うなよｗ

別にどうでもいいんだけど

・・・折角開いた過去の栄光からどんどん内に篭もる・・・まるでカタツムリが内側に退化してるようで
傍観者としては面白いからもっと進めて欲しい

>>48
ハングルは文語であって口語とは別物だろうが

タルダ＝垂ルダ→吊るすの意味だったりして

在日はこの上ない日帝ざんし

>>65
ハングルは文字の名前でっせ

「朝鮮韓国に文化を授けてあげたののは日本」
とか言ってみた。
そういう面はあるだろ。素直になりなさい。

近代和製漢語(一部)

暗示，白金，半径，飽和，保険，悲劇，背景，本質，比重，必要，標語，表決，
波長，不動産，財閥，挿話，成分，乗客，抽象，出版，触媒，大気，代議士，
単元，蛋白質，道具，登記，低調，抵抗，地質，電波，電車，電話，電流，
電子，動産，独占，隊商，対象，対照，法人，反動，反感，反射，反応，
範疇，方程式，方式，雰囲気，否定，附着，複製，改編，改訂，概括，概略，
概念，感性，幹部，幹線，高潮，高炉，歌劇，工業，公報，公称，公民，
公僕，公訴，共産主義，共鳴，関係，観測，観念，光年，光線，広告，広義，
帰納，国際，国庫，国税，寒帯，寒流，航空母艦，号外，化膿，化石，化学，
化粧品，画廊，幻灯，幻想曲，回収，会話，会社，会談，活躍，火成岩，
積極，基調，基準，集団，計画，技師，仮定，尖端，間接，建築，鑑定，
講壇，交際，交響楽，膠着語，脚本，教科書，教養，酵素，接吻，結核，
解放，解剖，介入，金剛石，金婚式，金牌，金融，緊張，進度，進化，進化論，
進展，経験，景気，警察，警官，浄化，静脈，競技，就任，巨頭，決算，
絶対，看護婦，看守，抗議，科学，可決，客観，客体，肯定，空間，会計，
拡散，類型，冷蔵，冷蔵庫，理論，理念，理想，理智，力学，立憲，例会，
了解，領海，領空，領主，領土，論理学，漫画，盲従，媒質，美感，密度，
免許，民法，敏感，命題，黙示，母体，母校，目標，目的，内容，内在，
能動，能率，擬人法，年度，暖流，派遣，判決，陪審，配給，批評，平面，
評価，企業，気分，気体，気質，汽船，汽笛，契機，前線，強制，軽工業，
清教徒，清算，情報，権威，熱帯，人格，人権，任命，溶体，入場券，
商法，商業，社交，審判，昇華，生理学，生態学，失恋，施工，施行，時間，
実感，実業，使徒，士官，世界観，市場，市長，事態，手工業，受難，水素，
思潮，死角，素材，素描，速度，速記，随員，索引，談判，探険，特権，体育，
鉄血，統計，投影，投資，図案，外在，温床，温度，文庫，文学，
無産者，物質，喜劇，系列，係数，細胞，狭義，繊維，現実，現象，現役，
憲兵，相対，想像，象徴，消防，消費，消極，小夜曲，効果，協定，協会，
心理学，信号，信託，性能，序幕，序曲，宣戦，旋盤，学位，血栓，血吸虫，
巡洋艦，圧延，亜鉛，演出，演奏，燕尾服，陽極，要素，業務，液体，議会，
議員，議院，意訳，因子，陰極，銀行，銀婚式，栄養，影像，優生学，
遊離，予後，元素，園芸，原理，原則，原子，原罪，遠足，運動，運動場，
雑誌，債権，債務，展覧会，戦線，哲学，証券，政策，政党，支線，直観，
直接，直径，直流，止揚，指標，指導，指数，制裁，制限，制約，質量，終点，
仲裁，重工業，主筆，主観，資料，紫外線，宗教，総合，総動員，総理，作品

おい、野蛮な未開土人
これらの言葉一切使わないで生きていけよ　ｗｗｗ

宗主国様に頂いたものだからか？

>>2
門柱に吊るされるのがお似合いだ？

法律用語も日本残滓のくせに何言っているんだか。

>>66
かの「人麻呂の暗号」的推理としてはアリかも

その割に拝むのは属国旗っていうww

標準時が日本と同じで気に入らないから変えると騒いでいたが
標準時は朝鮮語でpyojunsi
これ豆

拾い物だがこれマジか？

805 ：本当にあった怖い名無し＠転載は禁止：2014/06/07(土) 02:25:42.11 ID:2QNz24F+0
韓国国旗に関する国際的恥さらしな話としては、韓国海軍のメインマスト掲揚ってのがあって
ちとその件に関してggってたら、ほぉ～っという話が引っかかった。
ttp://ameblo.jp/grampus1991/entry-10369990129.html
韓国海軍だけが大バカどころか、韓国自体に太極旗掲揚法ってのがあって、
外国の国旗を同時に掲げる場合、
太極旗を優先する(上にする)んだそうだ。
これは国際常識として非常に無礼で、
相手国への宣戦布告と取られても仕方がない行為だそうな。
>>795が言いたいようなこととは違うと思うけど、
リアルで国際的無作法も平気でやってる例として。

なんで韓国人は、

日本人や日本国や大日本帝国の象徴である、「桜」を拝むの？

韓国人は「桜は韓国が自生地」とか怪しい発言してるけど、そんな事は関係なく、
日本人の精神文化、その他日本文化、大日本帝国や今の日本の象徴である事は、事実なのに。花見だって併合時に伝わった文化だしな。

要は、韓国の反日には一貫性がない。
韓国の主張は矛盾だらけ。

>>1
和訳熟語なんだろうが、気にしてどうすんのかね？

じゃ、日本式を全てやめたら？
車検とか車のナンバーとか
みんな日本と同じ方式じゃないかい

国立国語学院とかどこのあやしい英会話学校だぜ

＞ハングルは文字の名前
自分達でも、何がなにやらわからなくなって言ってる。
もっともっと、やってみなはれ。まさか止めないよ。

日本的表現がダメというなら
チュシクフェサ（株式会社）とかも全部やめないとな

大混乱間違いないだろうｗ

〉78
その通り
韓国朝鮮人が桜を愛でるのは親日罪だ
韓国全土からすべての桜の木を伐採すべきだ

ノムタンの　キブンジョッタだって　気分だろ

法律、経済、科学、全ての用語が全滅だなあ・・・
いっそハングルやめて英語を公用語にしちゃえよ
移民するのにすげーラクチンだぞ
日本には来るな

日本由来ってか　大日本の介入以前に国旗を持ってなかっただろ

少しずつでも、日本と韓国の文化が無縁なものになって行く事に
清々しさ感じる
李朝があえて普及させなかったハングルを日帝が強要したとか言い出して
無文字文化に戻ってくれたら最高なんだけどな

日本残渣の用語が多いだろ。
つまり、日本が朝鮮韓国に文化を授けてやったのさ。

韓国には独自の文化や伝統はほとんど存在しない
韓国独自のもの　なし
近代以前　　　　中国の模倣
近代以降　　　　日本の模倣

日本式でないといったところで、
近代以前の中国式にならうだけのことだけどな。

拝なら敬礼の方が近いのでは…？

>>51
単純に国旗に敬礼しているのであれば、間違いだが…
国旗が国家を象徴するものとして置かれている場合は、敬礼する訳で。

行事で壇上においてある国旗は基本的に日本国を象徴しているんだから、
そりゃ壇上上がったら敬礼するわな。

ちなみに、冠婚葬祭の場合、家紋に敬礼すんだろ？
そして、自分自身に敬礼してどーすんの？
単純に全ての国旗を否定する輩がいると言って、反対に全ての国旗に敬礼するとか馬鹿のすることな訳で。
そんな馬鹿を見て、国旗に敬礼する事を否定するのはいかんよ。

漢語を全て排除する気なんかね？

>>80
あいつら本当に気にしてるみたいでこないだ番地の振り方か何か改定してたよ
それで何が変わるのか俺にはさっぱり理解できないが

>>89

日本にとって近代化とは西欧化であったが、
特定アジアにとって近代化とは日本化だったんだよ。

＞韓国　国旗

大清属国
売春立国
が抜けてるだろｗｗｗ

吊すって…
自ら国旗を貶めるか

ハングルを聞いたり見たりすると吐き気がするんだが俺って変かな？

まだ、またまた中国人のマネをするんだね。

●カムサハムニダは「感謝します」という漢字を使った表現。
たしか併合時代日本の百貨店が持ち込んだもの。
さあどうする？

ははは、こだわりの基準が反日だから、ますます偏屈な国に
なってく感じ。まぁ、勝手にすれば。

日に日に言い回しが変わってくって凄いよな
日本語も変わってはいるものの話し言葉レベルで
こんな国語の答えが変わるレベルでは変化しないというのにな

>>92
つーより、掲揚ってのは、欧米で行われてた行事の日本人による漢語訳と思われ。

>>1
そもそも韓国語の「国旗」という言葉が日帝由来だということを忘れているなw

化学の分子名称とかも全部アウトやね
呉善花さんが書いてたけど、韓国の生徒は水素を「スソ」と覚えるんだが
何でスソなのか理解できずただ闇雲に覚えるんだと
「すいそ」とひらがな表記すれば日本語でも同じだけど
「すいそ」は「水素」と漢字表記すればどんな意味を含んでる単語か
一発で分かるよな
でも韓国は愚民政策だかなんだか、漢字が全く読めなくなっちまったから
とにかく単語の概念的な把握が一切せず、ただ音表記として覚えるので
高度な抽象概念を醸成する言語感覚が著しく劣ってるんだって
まあチョン鮮人の異常な幼稚性とか下劣性をみれば、「なるほど」と
すぐ腑に落ちるよなｗｗ

>>28
読解力が不自由で、皮肉だと思えなかったんだろうね

>>94
命名規則は思考の基本。
それが積もり積もれば文化と呼ばれる訳で。

普通、効率化の為に命名規則は進化していくのだが、偶にノスタルジーとかにより逆流することがあるのよ。

超絶的に韓国上手く行ってないので、今ノスタルジーの塊な訳で。
そのうち、何もかもが彼らの想像している大韓帝国とやらに収斂していくかと。

なんで朝鮮語の発音って日本語をボカシで崩したようなはっきりしない発音が多いの？気持ち悪いんだけど

韓国人はまだ漢字を使ってんのか？
朝鮮文字だけ使っていればいいのに

これでまた社説とかが長く意味の無い文章になるのか

>>108
初期に住んでいた倭人の名残りでしょ

年がら年中こうゆ事を一所懸命やっるんだな

>>80
左側通行から右側通行にはかえたがね。

未熟言語

「拝」は中国語じゃないの？

属国だからいいのか。

>>92
日の丸に敬礼や御辞儀をしたいときもあるだろう
そういうときはすればいい
それを否定はしていない
ただ必ず御辞儀をしなければならないってのを懸念してる
国旗に敬礼や御辞儀するときには国旗と己との間に距離が発生しやすいからね

>>108
日本の音読みにも呉音宋音漢音あるだろ。

>>1
ハングルなんて所詮欠陥奴隷文字。好きにすればいい(笑)。

旗を拝む？　旗の主が神様？　例のお辞儀をするんだね

>>103
欧米のも元々旗じゃないのよ。
あれ、紋章持ち運ぶのに旗が一番手頃だったからなわけで。
ちな、高級な奴になると染め物から刺繍になるっしょ？で、鋳物になって最後の方は彫り物で素材がグレードアップしていく。

日本だと、例えば神社札とか形見とか恩賜の品とか。
うちは家系の象徴として、正月とかお盆とか親戚集まった時位は刀に敬礼するし。

レンタルビデオの予告編に韓国映画があると
国家をクッカって発音してるように聴こえる。
で、国家って熟語の出自は？

和製韓国語を取り除いていったら語彙がゴソッと減りそう
中国語でも70％くらい？和製漢語なのに

（旗を）タルダ（吊るす）

さすが漢字を捨てた愚民ｗ
日本は祝辞にはマイナスイメージの漢字は使わないってのがまだわかってないんだ？
中国で「三光」とか言って「光」には焼き尽くすなどの意味があるって
妄想で日本軍の悪逆行為を勝手に捏造したように、日本の漢字の使い方が全く理解
できていないね。日本には「光」はマイナスイメージなど全くないので
虐殺などに使われる事は絶対にない。
中国は自分達の使い方と同じだと勘違いして「日本軍にそんな作戦があった」などと
捏造したが、日本語を正しく理解していればあるはずがないのは誰にだってわかる。

「外人は差別表現！」とか言ってた20年前の日本みたいだな

>>116
何が何でも国旗に敬礼をしなければならないって考え方する奴は、ぶっちゃけ心の病なので精神病院を薦めとけ。
あれは実際は国旗の向こうにある日本国に対して敬礼している訳で、日本国と己の距離はむしろ縮まると思う。というか縮める為の行為だし。

掲揚ー＞ケヤン、拝むー＞オリム
どっちも日本語由来じゃんw
まあ国旗を掲揚してから拝礼するんですが、韓国じゃ地べたに置いたまま拝礼するのか

中国様に｢お前らの国旗はこんなんでええんちゃうか？｣と下賜された国旗だから
｢拝｣が正しいんだろうな。

>>1
その国旗が中国製なんだろ　ｗｗｗ

ヤグソグ＞約束
トゥグリ＞徳利
チョゴ＞お猪口
サッケ＞酒
ワッソ＞わっしょい

文化の伝来が韓半島に依存していた日本では
このように韓国語が起源になった言葉ばかりなのです

「国旗」は日本式表現じゃないの？

>“ケヤンハダ（掲げる）”は日本語から来た言葉

・・・もしかしてこれ、「掲揚　旗」を朝鮮南部風に読んだのかな

どうせ裏表や上下間違えるんだからどうでもいいだろｗ

言葉狩りが始まったな

>>48
え？え？

両班はあんな愚民文字使いませんよ

>>4
コリアンドルにすればよいと思います
圓(円、元、ウォン)は元々が貿易ドル(ドル銀貨)の事だから

「掲げ揚げる」にあたる朝鮮語がないかえら「吊る」と言っちゃうのか

大韓民国やマンセーだって日帝残滓だろうに
北みたいな独裁国家じゃないのに、自ら愚民化の道を選んでるのが凄い
世界中の社会病理学者は韓国をもっと研究するべきだよな

>>1

韓日辞典を見たことがあるひとならすぐ分かるが、韓国語には「日本式漢語」表現が異常に多い。
（中国語の場合は中国語の独自表現が多く、日本式漢語は少なめ）
特に新聞やお役所の文書などにその傾向が強い。もし韓国の新聞が漢字ハングル混じりで書かれていたら
日本人でもフツーに読めてしまえるくらいだ。

そんな中で、日本式表現とやらを捨ててしまえば。。。

>>138
＞そんな中で、日本式表現とやらを捨ててしまえば。。。

語彙の乏しい幼児言葉になります

朝鮮語の多くは漢語（中華漢語＋和製漢語）の朝鮮語読み（音読みのみ）らしい。
和製漢語がお気に召さないのなら、中華漢語に変えたらいい。

例えば、千年恨女王クネクネの称号「大統領」など真っ先に変えるべき和製漢語だ。
これは「president」を翻訳した日本語で、中国語の翻訳語なら「総統」。
これは中国も台湾も同じである。だからクネクネ総統に変えればいい。

もし、ヒットラー総統と同じで嫌と想うなら、その感性は日本語思考に毒されている。
中国語では、ヒットラーは「元首」であり、「総統」ではないから。
日本語でのアメリカ大統領の称号への憧れはもう止めてしまえばいい。

>>131

「ケヤン」は「掲揚」の朝鮮読み。
「ハダ」は日本語の「する」に相当するので、「ケヤンハダ」で「掲揚する」となる。

それに対して「オリム」「ダーム」は日本語でも漢字語でもない、朝鮮古来からの固有語の動詞。
最近の南朝鮮では漢語を固有語に置き換える「国語醇化運動」が激しい。

朝鮮人は
　
　失う言語さえ無かった。　　その名残だ我慢しろｗ

>>138
ひらがなだけ、かつ句読点なしで文章つくるような感じになるのかな

どうせ、漢字は使わないくせに。

　

>>105
電気工事の勉強してた時に「金属線ぴ」って単語が出てきて意味ワカンなかったけど
調べてみると「金属線覆」でケーブルダクトのことだったんだよね。

漢字で書けば「線の覆い」ってことがすぐわかるんだから中途半端にかな使うなよって思った。

ハングルで書かれた教科書って全部こんな感じだと思えば連中がbakaになるのも判るわ。

>>140
中華民国大総統袁世凱って居たなあ

やつら、中国式の名前を使うことには抵抗ないんだよなぁ

次は「テコンドーは日帝残滓」で頼みます

>>143
しかも漢語熟語無しで…漢字をまだ読めない幼児の喋る言葉になる

>>140

そもそも挨拶の「アンニョンハセヨ？」ですら「アンニョン」は「安寧」の朝鮮読み。
「～ですか？」という意味の「ハセヨ」をつけて「アンニョンハセヨ？」となり、
「お元気ですか？」というくらいの意味になる。

その他、朝鮮でよく使われる簡単な言葉だけ見ても、

　ミアナムニダ（ごめんなさい）　　　　　　　「未安」＋「ハムニダ（～でございます）」
　チェソンハムニダ（申し訳ございません）　「罪悚」＋「ハムニダ」
　チョンマネヨ（どういたしまして）　　　　　　「千万」＋「エヨ（です）」

といった具合に、漢語と離れられない。

その他、朝鮮語で友達のことを「チング」といい、９９％の朝鮮人がこれは漢字語ではなく
固有語だと信じているが、実際は「親旧」という漢字語。

(´・ω・`)　知ったこっちゃないわね。戦後何年だと思ってるのよ。

>>141
そうなのか。勉強になった

しかし国語純化はけっこうだが、そろそろ漢人風の姓名も
変えないといかんなw

とにかく、日本を貶める事しか考えない国。
それでいて、何かと言うと、常に日本と比較したり日本無しでは
生きて行けない国。
その代償は大きい。それを覚えておけ。
償うのはいやだ？
それも結構。だから日本と断交しろ。

坂田明、山下洋輔、森田和義といったハナモゲラの達人なら、
いかにも半島らしく日本語とは無縁の言葉を編み出してくれると思う(´・ω・`)

>>129
いい加減夢みるのはやめなｗ
朝鮮由来など何も無い。そもそも日本が整理するまで統一言語すらなかったからな。
ハングルだって日本が採用して広めなければ恐らく消滅していた。
韓国は殆どが日本の模倣で出来た国だが、言語も日本語からの登用が大半である。
最近は中国も古来の漢字を捨て日本式の簡体漢字が使われている。

雪の女王をゲルダニダ

>>145
日本人も負けじと馬鹿になってるから笑っていられるのも今のうち。

そもそも「関数」は「函数」。つまりは、「函（はこ）になっている数」だったんだが、
常用漢字制定の流れで「函」の字が使えなくなって読みの同じ「関」にされた経緯がある。
結果、漢字から意味が類推できないという有様。

「障礙」だって「礙」が「大きな岩を前に人が思案し悩んでいる様」で「困難に直面している様」という意味なんだが、
「礙」が「害」になった結果、言葉狩りに合うという有様。
で、提唱された呼び名が「「チャレンジド」らしいが、それ日本語当てると結局「障礙」じゃねーかよという有様な訳で。

白米を自由に食べるのもニッテイザンシでっせ

>>152

姓名についても、姓はともかく「名」の部分を朝鮮固有語にするケースが女性を中心に増えている。
朝鮮の女優の名前でも、「パダ（海）」とか「ハヌル（空）」、「アルム（美しい）」といった
伝統的な漢字語ではなく、朝鮮固有語の名前を持っている人がいる。

>>129

現在の朝鮮でよく使われる、

　マンタン　⇒　満タン
　ツメキリ　⇒　爪切り
　コンチョ　⇒　根性

などの言葉も、全て古代に渡来人が日本に伝えた言葉なのですな。ｗ

だから日帝残滓は全部捨てちゃえよ。
ソウルのインフラしかり、約束とかの言葉しかり。

そして土人生活に戻れ。

>>159
それは知ってる

>>157
> 結果、漢字から意味が類推できないという有様。
そもそも函数がfunctionの音写なわけで

>>1
一種の神経症みたいなものだと思う。
あるひとつの事が気になると、不合理なのに
その事ばかり気になると言う。

<丶｀∀´>　タルダ！
http://livedoor.blogimg.jp/abechan_matome/imgs/e/7/e72377ed-s.jpg
<丶＠Ａ＠>ぎゃー
http://livedoor.blogimg.jp/abechan_matome/imgs/8/7/87e19dbd.jpg

さっさと和製漢語由来のハングルは全廃しろよ

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
馬鹿につける薬は無い

ため息が出るほどの馬鹿

>>163
自分のいった学校では数学教師が頑なに関数という表現は間違いだ函数(はこすう)と言えと教えてくれた

これ属国残滓じゃね？
韓国じゃ国旗は宗主国さまから拝領されるもんだってことでしょう
自ら揚げるもんじゃない拝まされるもんだと

すべての起源を主張するわりに
日帝の憲法、日帝のインフラ、日帝の建造物
日本語、日本からの輸入品、日帝だらけの国。日本文化のパクリ。

大嫌いな日本だらけの生活。オカシくなるわな。気の毒に。
すべてすてちゃえば。

オリジナルな文化も思考も、自慢出来る歴史も
自慢できる観光地も無い、無い、無い。
あるのは売春、強姦、強奪、犯罪、スラム。

韓国の憲法から見直したほうが良いんでない。

>>154
ヨギメン　ハッソゲネン　パンチョゲネン　パンビタン　ピロビタン　ゴスミダ

日帝残滓は全て禁止して石器時代にもどったらどうだ？

>>171
憲法や法律は日帝残滓ニダｗ

>>39
葉書→よう・しょ→ヨプソ
小包→しょう・ほう→ソポ
なのか

昔
旗を吊るすﾆﾀﾞ
日本人→旗は神聖なものなので「掲揚」とする

今
「掲揚」はよくないです「吊るす」を使うﾆﾀﾞ

つまりそういう考え方がなかったんだろ。それでいいやん。

国号の韓国が日帝残滓
なお朝鮮は支那残滓

>>177
後高麗または北に併合してもらって金氏朝鮮でよいだろう

笑うしかない(´・ω・｀)

>>157
今ググてみたが、「函数」って中国漢語で英語のfunctionを
漢字に当て字しただけで字面としての意味はないそうだよｗ
まあ「函」に包むと決定される数、でそれなりに意味は通じるが
関数y ＝ f(x)において、xを fの働きに関与させるとyになる、
って意味で「関数」でも何の問題も無くなると思うけどねｗ

ハングルだと「放火」と「防火」が同じ表記になることについて疑問を持った方がいいと思うけどwww

>>1
國立國語院　様

和製漢語「國立」は問題ないのですか？
なぜ和製漢語「國立」を朝鮮語醇化していないのですか？
「國立」の正しい朝鮮語醇化語もおしえてください。

捕鯨と包茎もハングルだと同じなんだよな　ｗ

>>177
> 国号の韓国が日帝残滓

確か「大韓」の名付け親は伊藤博文とか。

こういう敵性語って概念自体が日帝残滓なの気付いてないのかな

http://getworld.ddo.jp/pt/file/1402056391.JPG

朝鮮の軍隊では「敬礼」って言ってるよ。

そもそも今現在、韓国人が使っている韓国語自体が日帝残滓
地方ごとに方言などごちゃごちゃしていたのを体系化して標準的な韓国語にまとめて教育したのは日本人

日本でも戦時中、野球のストライクを「よし」、ボールを「だめ」とか
言い換えてたっけｗ　そんなのバカだということを今はよくわかって
るから、隣国がバカなことをやってますます転落していくのを苦笑
しつつ眺められるｗ

しかし…いったいどこまで転落していくんだろう。奈落の底に待って
いるのは、やっぱり中狂さんだろうがｗｗｗ

>>189
大和言葉と漢語に置き換えられた日本はまだまし。原朝鮮語に対応する言葉がない韓国でやったら会話不能になる

国旗は言い換えなくていいのか？

> ダーム（吊る）/オリム（拝）、（旗を）タルダ（吊るす）/オリダ（上げる）

漢語でなく固有語みたいだけどな　ﾐ'ω　`　ﾐ

呪われた属国の旗を拝めるの？

>>157
> そもそも「関数」は「函数」。つまりは、「函（はこ）になっている数」だったんだが、

「関数は、和算学者関孝和の名前から来ている」と
中学の担任だった数学の先生から聞いた。

>>189
野球が有名だけど、それ以外では言い換えは全然行われてなかったらしいね

なんせ戦線の慰安所で英語のservice、サーヴイスが使われてたわけでｗ
http://makizushi33.ninja-web.net/ianhu_12.jpg

和製漢語のハングル表記排除したら国がまわらなくなるニダ

>>194
幕末の頃、中国人が西洋の数学書を翻訳する際「函数」なる語を作った。
function の fun を函（ han ）と音訳したと考えられる。
日本はそれを輸入　ﾐ　'　ω`ﾐ

>>195
肝心の帝国陸海軍では英語そのまま使ってましたし
敵性語しめだしキャンペーンは朝日新聞などがやってた国民運動でしたからね

>>198
そゆこと、学校の先生が特に熱心にやりそうぢゃん　ﾐ　'　ω`ﾐ

ラジオでハングル講座が流れていたので聞いていたら、日本語とよく似た単語が
一杯出てきていたぞ

文字の流れで言うと
韓国→日本→韓国になる
掲揚が日本から入ってきたとしても、元々は王仁博士に行き着くのだから、あまり気にしなくてもいいのに

>>200
朝鮮語は助詞とあとほんの数十個の単語さえ覚えておくだけで、
日本人なら数週間で新聞読めるぐらい日本語そのままですｗ

>>201
王仁博士が持ってきたとされるもの自体が後世のものだったりするが？
（千字文、王仁渡来後の百年後に中国で誕生）

で、掲揚って出てこないぞ、原文に

>>163
>>180
これ、どういった経緯で function が hánshù になるというのか分らんので詳しく。
それが分かんないので函数音写説ってにわかに信じられないんだよね。

拝はおかしいだろ

>>1
「国立」「国語」院、「国旗」

#1629. 和製漢語
http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/2009a/hellog/2013-10-12-1.html
＞（以下の例はすべて『日本語百科大事典』 pp. 1029--30 より）
＞国立

国語
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E8%AA%9E
＞「国語」という単語は、明治時代に作られた和製漢語であり[3]、～
＞～なお、この「国語」という単語は、中国・朝鮮半島・ベトナムなどの漢字圏に逆輸入され使用されている。

和制漢語_百度文庫
http://wenku.baidu.com/view/7a4433838762caaedd33d4d7.html
＞４、和製漢語の構造和製漢語の和製漢語の構造はだいたい四つの種類があって、次のとおり。～～（4）補足 V+N N+V～～国旗

「国立」も「国語」(左氏由来？)も「国旗」も和製漢語のような気がする
と思ったら「国語」は
国語、韓国wiki
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%AD%EC%96%B4
＞その時点は甲午改革以後に韓国語の話きて文が国語と国文と呼ばれ始めた以後、1898年に出てきた本《国語文法》でも国語年九団体である<国語研究学会>(1908年)などの図書名、団体名などでも使われ始めたのを根拠に上げている。～
＞～一方が頃"国語"という用語が広がったことは日帝強制占領期間と関係がなくはないともしながら

日本由来を匂わせる注釈付きではあるけれど微妙な起源説で正当化してるみたい

日本由来が言葉の使い分けの理由になるのか

>>204
どういった経緯での意味が、
函数という言葉が作られた時代や経緯がどのようなものなのか、
という意味ならちょっと分からないな

どのように音写すれば、の意味なら、
functionのfunやfuncあたりを、函(han)や函数(hanshu)で写しただけだろう
もちろん多くある類音の字から函が選ばれたのだと思うが

>>207
ハングル表記だから、元の漢字がわからないのにねぇw

日本(いるぼん)も日本由来なんだがどうすんのかねえ

>>210
またウェノムに改称するかな

韓国の日本文化禁止時代　
しかし、どのへんが日本文化を禁止していたのだろうか？全部、日本のアニメだというところがまたスゴイ！！こりゃ事実を知って傷つくのも仕方なしか・・・

http://nfkuns.info/e.php?n=13113

>>211
つ「チョパーリ」

>>196
でもさ、「約束」も「契約」も「破棄」出来るし、「大統領」って「肩書」も「必要」なくなるし、「財閥」もなけりゃ「給与」も「支払」も「決済」もしなくて済むよね。
金だけは残るから。

>>200
私、ハングルとインドネシア語は少しだけ出来るけど、元日本語と和製英語の量は凄いもんですよ。
ベトナムは漢字が混じるから、法律用語や数学科学用語は日本語由来も多いし、逆もある。
数学がTOA'N（まんま答案）だったりするし。

タメシニカタカナダケデカイワシテミヨウジャナイカクトウテンモダメナ
ガイジンカラミレバハングルトクベツツカンダロアイツラザツダカラナ

仕事のメールで最後に「（自分の名前）　拝」と使ってくる奴って、
ことごとく朝鮮系っぽい顔＆名前なんだよな。なんでだ？

分かち書き…

属国旗を拝むニダよ

「掲揚」は漢文古典由来の漢熟語なんじゃ？
現代中国語だと「掛起」となるようだね。
しかし「オリム（拝）」は拝むであって掲げるではないのでは？
日本語にある漢熟語だと「拝礼」になるぞ。

軍人ともあろうものが、マジで掲揚するのと拝するのの違いがわからないの？

<丶｀∀´>日帝残滓の言葉は使わないようにするニダ

　　　　　　　学術用語とかほとんど使えなくなってパニックニダ<｀Д´　>

<丶｀皿´>日本語はウリナラ起源だから日本人が使うのを禁止するニダ！

こういう流れ希望(´･ω･`)

どーした？朝鮮語は独自のすばらしい言葉なんじゃねーのか？

「国旗」という熟語についてはどうなのかね？ｗ

この調子で和製漢語全部捨てろよｗ

国旗所じゃないだろｗ

滑稽

国粋も行きすぎると滑稽に

勝手に国旗に感じて勃起（今）

嘗ては国旗に漢字で落書（昔）

>>225
まあ、それも固有語に置き換えれなくもないんですけどね

めっちゃ長くなりますけど

現在：国旗＝Kuk-ki クッキ

固有語への置き換え：（ウリ）ナラの旗＝（Uri）　nara-eui kispal （ウリ）ナラエ　キッパル

と、何か無意味なような、、、

ハイハイしっこで顔洗って寝とけって感じやね
思わず顔がほころぶわ

漢字を捨てて、忘れてしまったバカ国家。

漢字の意味もわからんのか。

哀れを感じる。→救いようがない可哀想な奴ら。

韓国の強姦件数は10万人当たり39.2件で日本の40倍しかも日本での強姦事件の大半は在日韓国朝鮮人であるから、実質日本の100倍以上の強姦発生率を誇る。また韓国は反日国家であり日本人がターゲットとなることが少なく無いというか多い。

http://imglogs.com/c/459621

キムチは朝鮮式表現なので朝鮮漬が正しい

漢字わからないのにこだわるな