【中国】米国版ドラえもんに批判噴出＝「思い出が壊れる！」「お前のものは俺のもの」―中国版ツイッター[05/13]

（画像）
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=140513dr02.jpg

　2014年5月12日、全米で放送されることになった日本アニメ「ドラえもん」に、中国ネットユーザーも注目している。

　ウォルト・ディズニーの子ども向けチャンネルで放送されることが決まった「米国版ドラえもん」では、
ドラえもんの好物がどら焼きからピザに変更されたり、食卓の食事が洋風に変更されたり、箸がフォークに、
石焼きイモの屋台がポップコーン販売のトラックに変更されるなど、かなりローカライズされているという。
　また、看板などに書かれている言葉も日本語から英語に変更となる。このニュースに、中国のネットユーザーは
以下のようなコメントを残している。

「ピザって…」
「ちょっと変だろ」
「フォークでどんぶり飯食べるの？」
「どうして内容まで西洋風に変えるんだよ」

「日本文化を拒否してるのか？」
「日本アニメの影響力はすごいからな。そこを懸念したのかも」
「なんて言うかな。ドラえもんを放送する理由の一つに、“日本の生活を理解すること”はなかったのかな？こんなに変えちゃって、意味があるの？」

「日本アニメは日本アニメ。なぜローカライズする？」
「変える必要はないと思う。米国は相変わらずだな」
「やはり元のままの方がいい。米国版は胃もたれしそう」
「もし中国で放送されるドラえもんが、ギョーザや老婆餅を食べていたら文句が出ると思う」

「しずかちゃんの入浴シーンも変わるの？」
「風景は日本なのに、文字だけ英語にしたら余計変なんじゃない？」

「耐えられない。子どものころの思い出が壊れる」
「こういうやり方は中国特有かと思ったら、そうでもなさそうだ」
「お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの」（翻訳・編集/北田）

レコードチャイナ　2014年5月13日 17時58分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=87984&type=

ピザが好物のアメリカのドラえもん

ジャイアンはキャプテンアメリカ

　,;:⌒:;,
8(･ω･)8　Ｆ先生が死んで好きにいじりょうるのう
　　　　　　冒涜すな

お前びた一文関係ないやろが

ジャンレノ

登場人物の黒白黄の比率をアメリカの人口比率に合わせなければならないのですよ。

とりあえず一度見てみたい

しずかちゃんはお人形が好きなの

オ〜レは　ビッグ・G〜〜

アメコミ調どらえもんの話じゃ無いのか

間違えたアンクル・サムだ

【海外の反応】アメリカ版ドラえもんが色々と改悪されてる件
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-364.html

ここのやつが詳しいかな　比較画像有り

アジアチャンピオンズリーグ

ＬＩＶＥ　
http://nfl-streaming.tv/stream32.html

【ACL】ウェスタン・シドニー（豪州）×サンフレッチェ広島（第１戦　１−３）
http://hayabusa5.2ch.net/test/read.cgi/livefoot/1400057494/

ＬＩＶＥ
http://cricfree.tv/bein-sport-4-live-stream.php

【ACL】ＦＣソウル（韓国）×川崎フロンターレ（第１戦　3−2）　１９時３０分〜

ネズミが嫌いってのはディズニー的にはどうなの？

文化侵略対策なのかもしれんが中途半端に変えても違和感だらけやろ…
あとピザはやめれ、おなかの中のミニドラがベトベトのギトギトになって可哀想だ

のび太のようなウジウジしたキャラが受け入れられるのかしら。

正直、ジャイアンをマッチョな主人公にして、猫型ロボを駆使する
卑怯な根暗男を成敗する物語に書換えた方が受けるわよ。

正直アメリカ人もかなり困惑してるらしい
http://kaihanp.doorblog.jp/archives/38031263.html

黄色はドラミちゃんがいるからなー

お前のモノはウリのモノ。
ウリのモノはウリのモノ。

せめてアップルパイにしてほしいな
ピザが好物なのはジャイアンで

ジャイアンはアメフトでしずかちゃんはチアリーダー、のび太はロッカーに閉じ込められるイメージ

しずかちゃんの入浴シーンは気になるなｗ

腰抜け呼ばわりされたらブチキレるのび太が
タイムマスィーンで過去の世界を大冒険する話でどうか

厳選20話とかそんな感じらしいぞ
入浴シーンは間違いなく規制されるはず

他国の文化を受け入れない自由の国アメリカｗ
パワーレンジャーだって道路標識が日本語なのに
なぜか登場人物が横文字ばかり

ディズニーか・・・・・・
もしかして、ディズニーランドにドラえもんが現れる日が来たりするのだろうか。

・・・・・・ミッキーがいるからダメかｗ

金払ってやる分にはパチモン作るどこぞの国より何倍もマシだと思うけどね

まさに原作レイプってやつか

インド版巨人の星だって酷い出来だったろ？

>>7
それマジで関係団体や政治家がクレーム付けてくるんだよな。
｢黒人がいないのはおかしい！差別だ！｣とか。
実際にナントカ法で定められていて、それを作品に反映させないと
｢違法｣｢人種差別｣と糾弾されるのが米のスタンダードになりつつある。

もっとも、ドラがそれなりに人気が出てきたらの話だけど。
イケメン出来杉あたりが黒人に変えられたりして

花沢がイタリア系とか、中島が黒人とかになってたりしてな

のび太が射撃の天才な設定が生きないと思う
あれはそもそも射撃技術が全く必要でない日本だからこそ特徴になり得るのに

中国人があきれるって
相当なもんだな

>>27
ミッキーに地球破壊爆弾炸裂させるのかｗ

ベトナムの反中国デモで韓国系工場がターゲットにｗ

http://www.youtube.com/watch?v=W5SdEbOOyEE

原作でのび太の特技にﾋﾟｽﾄﾙの速打ちあったろ？
ｱﾚだけでもｱﾒﾘｶじゃｽﾀｰだ

顎割れシャアの悪夢を思い出すなぁあとはＧセイバーも

名前からドラ焼きが好物になってるのに
せめて猫の好きなものにしてやれよ

アメリカ版ドラえもんの主役はジャイアン。
のび太がいじめられるのを楽しむアニメ。

>>13
ドラえもんとアザラシが意外に似てたｗ

中国はドラえもんに1円も払ってないだろう。

しずちゃんが金髪グラマーになってシャワーシーンはカットか

ハクション大魔王がアメリカいったら好物はコロッケじゃなくてハンバーグになりそうだな

とりあえずお前ら関係ないだろ

ネトウヨってなんでそんなにトンチャモン好きなの

とっちゃもんをディスるのはそれくらいにしろｗ

ま、過去に独り戦隊ロボ付きの日本版スパイダーマンも在った事だしf^_^;

ローカライズしないとアメリカ人には訳が解らんわな。
しかし、ローカライズしたらドラえもんの味は全部なくなる。

生理が始まるリアルしずかちゃんの巻

おっとスペルミスった
とんちゃもんーｗ

おまえら、三国志の武将をぜんぶ美少女にローカライズ？したくせにｗ

先輩の好物がカレーからスパゲティに・・・ｳｯｱﾀﾏｶﾞｯ!

日本の制作会社が気を遣って作り変えたと思ってた

>>17
一昔前ならともかく、今の米は｢イケてない｣系の主人公も割と有りで、
ニーズもそれなりに増えてきた。
相変わらずヒーロー人気が多数派だけど、
世界中どこでも、平凡や弱虫なキャラに感情移入する層はいるんだよ。

>>50
というか、ナイスバディなしずかたんキボウｗ

のび家で晩飯食ってる時の
丼にフォークの組み合わせがウケるな

あいつらドラ焼き分からないだろうな
食ったら旨いと思うはず

>>56
アメリカ版ナイスバディだけどね。

スネツグの出番増えたらなんか嫌

日本版
http://dengekionline.com/elem/000/000/091/91011/c20080704_06_rockman_02_cs1w1_430x528.jpg
http://www.4gamer.net/games/044/G004425/20071030027/TN/002.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/omochateikoku/imgs/0/c/0c0f5575.gif

米国版
http://exilias.up.n.seesaa.net/exilias/image/2008-04-26a.jpg?d=a913
http://pds.exblog.jp/pds/1/200804/27/93/b0009493_224143.jpg
http://blog-imgs-62.fc2.com/j/a/m/jamilog/20130920_8.jpg

PPGやアベンジャーズのローカライズに対抗されただけだな

PSのガンダムの実写ゲームでも配役が凄かったからな・・・。
奴らの感性は理解出来ん。

ピザなんかに変更せずディズニーがどらやき屋を始めれば儲けのチャンスもあったものを…

いや、ピザチェーン大手からリベートでも？

どんな秘密道具使ったら救急箱がピザになるんだよ

じゃあ名前もピザエモンになるのか。

わさびの偽ドラなどどうでもいい

>>44
一応、突っ込まないといけない気がするが、オリジナルから好物はハンバーグだ

>>58
あいつら豆を甘く似たあんこ嫌いだから多分吐き出すと思う

>>37
最終的にのび太がピストルで悪人を捕まえまくるヒーロー物になるな。ドラえもんはのび太のサポート。

キャラだけ渡してアメで新作作ればいいんじゃねえかな

アメリカ版ドラってそんなことになってんのか
これ中国よりアメリカのオタがキレそうなネタだな

メロンパンが好物のドラミのを何にするのか

>>70
ついでにのび太は大富豪で高学歴で正義感の塊で"最近の流行り"としてちょっとだけ陰があって

あれ？ドラえもん要らなくね？

>>69

へー旨いのに、、

>>13
面白かったｗ
ありがとう。

パンケーキとかドーナツとかでいいじゃんよ

ディズニーが版権得て加工してるなら仕方ねーな
大衆受けするにはその国に応じた加工は必要だ

中国のなんかタナシンじゃないか

とんちゃもんの好物ってなんだっけ？

刷り込みを用い取り混ぜて「日本人」の持つ価値観を誤認させる印象操作. なのなら.
改悪してdisる強かな計算なのなら ｗ　亜流を観せて「知った気」にさせる「遠ざけ」か.　本物のドラえもんに感化させたくない畏怖の顕れ ｗ

しずかちゃんの入浴シーンは無いはずだよ。確か。

ジョブズがいなくなると、ディズニーまでおかしくなっちゃったか…
どら焼きがアメリカ人に理解出来ないとしても、ピザはあかん…
せめてクッキーとかケーキにしないとだめだ。

朴トンチャモン

>>80
ドラえもん→ドラ焼き
…だから、
トンチャモン→トンスル

バカウヨってデブでハゲだからドラエモンみたいだよなｗ

>>80
犬鍋

>>59
ボン！　バン！　ドーン！
http://girlsnews.tv/reimage/actual/img20140510kitamichika1.jpg

アメリカは一応版権を買ったんだろ。
中国ってちゃんと買って放送してたのか?

わざわざ自己紹介しながら入ってくる禿げ北京は礼儀正しいなぁ

>>83
ケーキってあのカラフルな？

パワーレンジャーに比べればまだましだな

>>90
図星ｗ

ピザえもん

デブそうだな

>>72
あいつら異様にリスペクトにこだわるからな
戦闘力がたったの1000違うだけで大騒ぎして祭りやってたしな

>>88
アメリカの日常
http://blog.livedoor.jp/zzcj/archives/51810103.html

過激な部分を削除とかならわかるがこれはさすがにわけわからんな
日本で外から入ってくるアニメにこんな改変加えてるのってなんかあるか？

アメリカ版どらえもんは「どこの国が舞台」設定なんだろね？
文字は英語だけどアメリカだって思う人はいないだろうし

>>97
子安が暴走するイメージ

ドラえもんのアメリカバージョンが存在すると思えば、何ということもあるまい。
ロボットなんだから。
クルマも家電もアメリカ市場向けは今でもそれなりにローカライズするだろ。

とんちゃもんにはスゲー文句言ってたのに宗主国ならバカウヨはこれだよ…

>『ドラえもん』は漫画・アニメ・映画ともに翻訳され、特に東アジア・東南アジア諸国で人気作品となっている。
>1970年代にはすでに香港で、そして台湾で中国語の海賊版が出版されており、また日本文化が当時解放されていなかった韓国でも海賊版が横行した。
>そのため韓国や中国などでは、日本の本家『ドラえもん』の方がコピーであると、過去に誤解されたこともあった。
>海賊版は現在でも東南アジアで広く見られている。

中国、アメリカよりタチ悪いじゃんｗ

http://ss.bokete.jp/20150466.jpg
【ネット】ジャイアン「さからうものは死けい！アハハ。いい気もちだ。」金正恩「心の友」と話題に―中国版ツイッター
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/curry/1399168788/

>>52
確かにw

>>52
あれはあかんやろ
しかも半分エロゲ-で

>>1
放送コード的なところ以外は改変しなくてもよかったんじゃないかなあと思う。

ま、むこうのマニアどもが本国版と比較！とかで、こっちの円盤買ったりする需要がわずかでも
あるかもしれないけど。

>>31
スタートレックなんか黒人枠女性枠中東枠どころか
地球人以外枠まであるもんなw

>>100
いやいやちがうだろう。
キャラクターの最も大きな特徴で名前にもなってるドラヤキを変えたらだめでしょ。

ミッキーマウスが中国だからってパンダになるくらいとんでもない事。

ジャイアンはカーストの上位でしずかちゃんはチアリーダー

>>96
負けたｗｗｗ

ユダがやることはスコタンばかり

>>1
> 「しずかちゃんの入浴シーンも変わるの？」

中国でも放映されてるのかwww

肝心の子供の反応はどんなもん？

アメリカ向けじゃ

>>88
ふとましい、、、

>>107
動物枠もある。

>>108
その中国では…
ttp://livedoor.blogimg.jp/sportsos/imgs/9/e/9eb29d0d-s.jpg

>>101
海賊版やパクリなんかを批判するのは当然だろwww

んな面倒くさい事するならさ、ニューヨーク在住のマイク君(仮名)んちに黄色の耳ありドラえもんが未来からきた別のドラえもん作ればいいじゃん
でさ、映画とかで日本のドラえもんと合流コラボしたりしてさ、そっちのほうが色々楽しめると思うんだよね
あとフランスのドラえもんとかインドのドラえもん、ブラジルのドラえもんとか作ってさ
そのほうが良くね？

アストロボーイの呪い今此処に現る

アメリカじゃジャイアンが主役のがいいよ

ジャイアンの力とドラえもんの道具で世界制覇

＞米国版ドラえもん

やはりAAのリアルドラえもんみたいになるんだろか・・・。

>>61
アメリカのボンバーマン気に入ったｗ

思いっきり合理主義のアメリカで、のび太の甘えは許されるのかな？ｗ

これって街もアメリカになるんじゃないのか？
登場人物が16〜18歳ぐらいになったり、ジョックのジャイアンがバドワイザーを飲んで暴れたり、
スネ夫が美人モデルとドラッグパーティーをやったり、静香が女優に憧れてて乱交やったり、
ノビ太がアノニマスのクラッカーだったり、出来杉がギークでジャイアンに苛められたり

最終回では
ジャイアンはスポーツ推薦で大学に合格するものの、卒業パーティでドラッグやって死亡
スネ夫はパトカーに停止指示を受けるも、車内にドラッグがあったので逃げて事故って死亡
静香は乱交パーティーでドラッグやって死亡
ノビ太はFBIに居所がバレて逮捕され連邦刑務所に収監
出来杉は大学に進学して医者になる勉強

>>117
つ　アメリカ

>>125
お前にとってはこれは海賊版やパクリと同じなのか

ドラえもんの耳がないって設定はいいのか？

障害者の表現とかは、やたら厳しくなかったっけ？アメリカ


かといって、耳生やしたら、もはやそれはドラえもんじゃなくなるし・・・

>>126
朝鮮人は海賊版やパクリが日常的過ぎて、というか正規版が存在してなくて何が海賊版なのか理解出来ないんだよ。

>>30
ちゃぶ台返しではなくて、テーブル返しをやったからな。

シナ畜が米国版ドラえもんに文句を付けるってのが、
なんか笑えるｗ

>>125
起源は主張せんだろ

>>61
なぜ、サタンが携帯を操作している画像を選択したｗ

>>126
悔しい？

これはマクロスの二の舞になるぞ
アメリカのアニメオタクが騒ぎ出して
結局全部オリジナルに戻すハメになる

主役はその内ジャイアンに替わるのかな？

>>134
アメリカ版ナウシカ
http://cdn.mkimg.carview.co.jp/minkara/mybbs/000/002/164/674/2164674/p1.jpg

まあ、ちゃんと納得できる銭払えば何をやられても文句は言えないんだろうなあ…。

>>133
朝鮮人の感性を理解出来ないな。
なんというか、哀れだなっとしか日本人は思わない。

>>136
それはネタだろ？

>>133
馬鹿にされてる事くらいは気が付けよ

>>137
は？おれＪＡＰだけど

>>140
エラが飛び出たザパニーズですか

モ無のしずかちゃんが見れるのか

>>138
なんか、ガチっぽい。
http://blog.livedoor.jp/kaigainoomaera/archives/36553465.html

>>140
オマエ、ハゲだろ。

>>140
お前が日本人だとしてもバカなのは変わらないから。

>>138

>>136は本当。パッケージ絵も本当。
80年代の話だが｢風の戦士たち｣というタイトルになって、
バトルシーンだけを繋いだ内容皆無のアクションアニメとして販売された。
で、駿が激怒した。

もちろん今ではちゃんとしたバージョンで販売されてるけど、
昔の米は本当にそんなもんだった。

しまったハゲ北京かよ、早く消毒しないと

禿北京に触ると北京が感染るよー

昔日本でもアメリカのアニメとかディズニーとかそのまま見てさ
知らない向うの文化を学んだり楽しんだんじゃねーの？

うわーこの三角のチーズ旨そうとかさこんなのがあるんだ？とか夢広がっただろ

>>92
パワーレンジャーってそんなに改悪されてんの？
子供がデカレン好きだから、
今度レンタルで見てみようと思ってたんだけど。

パワレンは改悪っていうか
なんかもう違うものだろ

のび太の部屋の座布団が韓国風座布団（4隅に長い紐の飾りが付いたテカテカのメタリックブルーの原色の布でできたやつ）になってるんだよな。

さっそくｗ

エラとかハゲとかデブで国籍が決まると思い込んでるバカウヨｗｗｗ

アメリカで放送されるドラえもんになんで中国人が文句つけてんだ？

>>153
ハゲってのは否定しないんだな、ハゲ。

>>154
なんでだろ？

「我たちの思い出のドラえもんとは違うアル！！」みたいな感じかな？

NARUTOとかBLEACHはそのままだったような気がするが…
BLEACHなんかグッズ展開が北米版の方がヲタっぽかったがｗ

西洋人って、あんこは受け付けられない人が多いらしいからなあ
好物にどら焼きは理解してもらえないのかも

>>155
広いのとないのは違う

>>146
そうそう。米アマには「風の戦士」に感動した子供が、
大人になって「ナウシカ」を見つけて狂喜するレビューが
あって、俺は好きだな。何年も探し続けてたんだね。

ジャイアンは典型的なジョックなので、ピザえもんの主人公もジャイアンでいいだろ
メリケンにはお似合いだよ

>>159
ハゲは頭皮にワックスでも塗ってろ、ハゲ。

>>159　　　　　　　　広い：禿／ない：毛根
　　 ＿＿＿＿＿　　↓
　　||//　〆 ○ヽ〆⌒ ヽ　広いのとないのは違う
　　||/　 <n#｀皿<n　〜・;;>
　　|| 　 （ｿ　　丿|(　　　●） ・〜
　　 ￣￣￣￣￣　ｕ―ｕ'

ピザ衛門

日本公開のディズニーアニメも設定を日本にしてるんじゃないの

仮面ライダー龍騎もアメでリメイクされたけど音声が向こう風になっててそこだけはちょいと萎えた
ファムが何気に強かったりオルタナティブ・ゼロがライダーの元だったりするのが原作とは違うけど

ショットガンだすなよ　ショットガン

まあドラゴンボールの実写化？で悟空役を白人がやるくらいだから、いいんじゃね？

まぁお前らThe OffspringのAll I Wantでも聞いて落ち着けよ

http://www.youtube.com/watch?v=jsowJ_kjP8I

　 ○
ー○ー
　 |　|

バカウヨデブハゲ体型

>>170
なあハゲ、オマエはセンスが無いんだから
ムリにAA使おうとするのは止めとけよ、ハゲ。

どら焼きは造形的にハンバーガーのほうが自然だな

ドラえもんの寝床は押し入れじゃなくて2段ベッドか？

>>170
何その落書き
ありんこ？

Tetsuo ｢蚊姉枝〜〜〜！！｣
Kaneda ｢亭通魚！｣
って感じのDubが不評を買って、撮り直しになった作品があったなｗ

酢姉魚、市痛蚊みたいになったりしてな

　　バカウヨデブハゲ体型
　　　　　　　　　　ﾋﾟｶｯ
　　　　　　　.〆⌒ヽ
　　　　　　　<*｀∀´> 　　
　ﾋﾞｼｯ　　/⌒　.:::::: ⌒:、
　　　　　（m0っ__人_;;;ﾉ} 　　
　　　Σ　ヽ..".　　　　.::∧
　　　　　 (＿＿_＿_ こﾖ
　　 　 　 |ﾆニニ|lXｌ|ニﾆ|
　　　　　　　↑
　　　　　　ID:kwEwnW4x

るろうに剣心を見習えよ
フタエノキワミ、アッー！

ピザえもん

支那畜には関係無い

>>176
釘バットでどついたろか

>>17
ニセチャイニーズ乙。

>>180
オマエは剣山で頭皮を刺激しろよ、ハゲ。

>>1
>>180

>>78
テレ朝とディズニーは、今回制作した米国版を世界基準とする方針で、
全米進出を果たした「ドラえもん」にとって、世界制覇への序章となる可能性もありそうだ。

アメリカでも「ドラ」がつく食い物くらいあるでしょ

>>1
なんでそんなめんどくさい変更すんだよ
金だってかかるだろ

そんなことより、日本にカネ払えよ

♪
　　　　　　　　　　, 　-‐-　､←剣山　　　　　　　　　　　　　♪
　　　♪　　　　／,ｨ形斗‐''' ´ ￣｀''‐- ､
　　　　　　　／/ミ／　　〇⊂⊃　　　　＼ 　　　♪
　　　　 , - ､!（{ミ/　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　 / ､ヽ⊂!´/　 ＿＿　 ＿＿　　　l｢i｢i}i､
　　／冫┐ i'´.l　　　　　　　　　　　　　,{　　ﾉ　釘バットでどついたろか
　　￣　　ｌ 　ｌ （　　 ＼＿＿_／　　 　　ｰゝ 'ヽ､
　 　 　 　 ! 　l 'l　 　 　＼／　　　　　 　/　ヽ　＼
　　　　 　 l　　ヾ,､ 　　　　　　　　　 × -‐､‐ヽ　　>
　　　　　　t 　 　 /｀　ｰ- ､__＿,ｫｭ'´　　　ヽ､　 ／
　　 　 　 　 ｀ ｰ-!　　　　､`ｰi ｢´　　　　 , -‐'´
　　　　　　　　　　｀　ｰ- ､l　 l｣　　　　　<|;|;|
　　　　　　　 　 　 　l:l:l:l:lヽ　　　　　　　　ヽ;l

米国でエスパー魔美やれお。

シナ、お前が云うな。

トンチャモンはアメリカ進出しないのか

次はけっこう仮面で

本当に売り込みが下手だよな
子供向けアニメがヒットすけば
グッズとかでかなりのお金が稼げるの可能性もあるのに
簡単に権利を渡しちゃったんだろ
ほとんどただなんだろうな

日本の話なんだから、どら焼きという不思議な食べ物がスキで問題ないだろ

＼＼＼＼､　　　〈::::::::::::::::レへ:::::::::::::::::/　　|::::::::::::;;;;:::::::::::::
＼＼＼＼＼　　　ゝ、:::::::::|　　 ＼::::::::::|　 了:::::::::/-､＼:::::::
＼＼＼、　､　　　 |　７ﾍフ―-､　 ＼:::::|　、＼::::::| 　 ヽヽ::::
　　　 　 　 　 　 , ｲ　　 //⌒l　|　　　￣　 >―＼|　 　 | |::::
　　　　　　　　 / ｒ|　　/ { ・ /　!　　　　　/ /⌒l ヽ　　　 |::::
三　　　　　　　|　{|　　{　`ｰ'　/ 　 　 　 / ｛.・　|　|　　 　 !::::
三三　　　　　 |　/　 　＼__ｒ‐-､　　　　{　 `ー'　/ 　　　｜::
三三　　　　　 ∨　　　　　 {_　　　　　　＼＿_／ 　　　　 |:::
三三＿　　　 　|　　　/⌒　　　　　　　　　　　　　　 　 　 レ
　　　　　　　　　|　　　＼＿＿＿＿＿＿_
　　　　　　　　　ゝ　　　　　|　 　　　　　　 ＼　　　　　　　　{
三= 　 　 　 ／´:::＼　　　 ヽ　　　　　　　 　 ヽ
≡＝- 　 ／:::::::::::::::::＼　　　＼／´￣￣￣ヽ |　　　　　、__
／／ 　 /:::::::::::::::::::::::::/ ＼　　　＼ ＿＿＿,／　　　　／
　　　　　 　　　　　　　 　　　　 　 　 _,.＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r "
　　 　　　マジで！？　　　　　　 ＼　 　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
　　　　　　　　　　　　 　　　　.,／: ://　o l !/ /o　ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 ／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
　　　　　　 　 　　　　　ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
　　　　　 　 　 　 　 /　　＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒　　　 　`-: : : : : : : :
...-''"│　　　 ∧　 .ヽ.　 ＿_______　　　/　　 ____ ---‐‐‐ｰｰ　　　 ＼: : : : :
　　　　!　　 / 　 .ヽ　 ﾞ,ゝ､　　　　　　/　　____＿___rｰ''"￣''ｰ､　　　 `､: : :
　　　　.ｌ.／　　　　　V 　　｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛　　　 ￣￣　 　＼　　　ﾞl: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｌ　　　　 .,.. -､、 _ ‐''''''''-、　 　 ｌ　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　 ／ 　　 .| .!　　　　 ｀'､　　|　　　l: :
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ｌ　　 |　　　　 .ｌ,,ﾉ　　　　　｜　 !　　　!: :
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 / 'ﾞ‐'''''ヽ、　.,,,.. -''''''''^^'''-、/　　l　　　!: :
　　　　　　　　　　　　　r―- ..__ｌ＿__ 　　 ｀´　 　 　 　 　 　 ｌ 　 / 　　/: :
　　　　　　　 　 　 　 　 ＼　　　　　　｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／　　 /: : :

身長は50.9インチ、体重は285ポンドなんだろうか？

ジャイアンとのび太も立場入れ替えたら。
ジャイ子のところに、今のままでは将来のび太と結婚することになるぞってドラえもんがいけばいい。

ジャイアン＋ドラえもんで一極支配体制を築く。

>>95
kwsk

毎回、ドラえもんの取り出すグッズでトラブルが起きる珍騒動ものなんだろ
サウスパーク風切り紙アニメだとすげえことになりそう

ピザ食うならピザえもんにしないとな

アメリカが輸入アニメを地上波で流す時は、
舞台をアメリカに設定し直すのは昔から。
ヤマトの古代進の名前はジェイソンだし、巨人の星の花形満はミッチェル。
ポケモンのサトシも、アッシュに変わってたな

恐ろしさをよくわかってるんだろ
ハリウッドやら映像作品でさんざん洗脳してきたんだから

ドラえもんって「グリー」に近いかも。

もうそれドラえもんじゃなくていいじゃんw

おれは志那♪
餓鬼大将♪
「俺の物は俺の物、お前の物は俺の物」
俺様はオンチだけじゃないぞ！
公害出しまくりじゃ♪
空気も水も土も汚してやる♪
まだ足りない？
おい！ドラえもん！
ﾆｭｰｸﾘｱ ｱｿｰﾄ出せ！

タヌキは日本と東アジアにしかいないから(欧州に外来種が定着してるが)
米国じゃアザラシで正解かもな。
子どもに疑問を持たれてストーリーどころじゃないのを避けてるようだなあ

スパイダーマンを日本にもってくるとこうなるんだから
https://www.youtube.com/watch?v=CKDIsN_CTvQ

米国は戦隊物とかも改造してたっけかｗ

スネオの名前はチョンに変えるべきだな

いっそのこと、ドロンパをアメリカ版の
ドラえもんにしたらどうだろうか

デザイン的にも相応しいと思うんだが。

日本のアニメなのに中国人が何で米を批判してんだよ！って書こうとしたが。。。

>ドラえもんの好物がどら焼きからピザに変更されたり、食卓の食事が洋風に変更されたり、箸がフォークに、
>石焼きイモの屋台がポップコーン販売のトラックに変更されるなど

これはいかんｗｗｗ
いっそのこと、ドラえもんと同型機の別主人公にしたらよかったのに。

ドロンパの星から道具がでてくればいい。

意外とアメリカのアニメキャラは
シンプルデザインなので、ドラえもんでも
少し違和感が出てくると思う。

ドロンパを使え

ピザえもん・・

だいたい子供にとってこの世界がワンダーランドだから多少のイミフなんてなんてことないのに。
俺だって昔はアメリカ人は日本語がうまいんだなー、って思ってた。

なんかここまで来ると文化侵略みたいのを恐れてるように見える
日本のアニメ見てコタツとかタコヤキがなんなのかわからないけど興味が出たって
話も聞くし、子供の理解力を侮りすぎてる。

ビザよりはハンバーガーの方が
どら焼きに見た目は近いけどな

>>212
おらが農作業終わって自宅さ帰る途中に空を見たらビカーと一面明るくなてタマゲた
光は空にしばらく留まってイダゲド、突然スーッと消えていっダダ

偽東北弁のアメリカ人タレントがこの後登場するとはね

>>13
しずかちゃんの持ってた人形が本に変わっていたのに笑ったｗ
アメリカって面倒くせえな。

それにしてもピザはないわｗ
せめてパンケーキにしろよ。

そこまでするなら
しずかちゃんは金髪でジャイアンはデブのラッパーに変更希望

吹き替え版のナポレオンソロの駄洒落にはすごい違和感があったｗ

>>216
性差別を表したらいけないんだな
女の子らしいとかいって男女差をつけたらいけない
人形遊びするのは、女をバカにしてるとか

ワンピースのサンジがタバコ吸ってるは、健康にわるいから
アメリカ版だとあめ玉しゃぶってるんだよ
めんどくせぇ〜よ

日本の話なんだから変わってていいはずなのに

ジェンダーをはじめとした人権だとかタバコとかにうるさい一方で
どらやきがピザになったのはピザ屋の陰謀かも知れんな。
アメリカの子供の肥満がますます増えるわｗ

>>213
文化侵略を恐れているっていうのは当たってるのかも。
自分の子供時代はトムとジェリーを見てアメリカの文化に憧れてたし。
アニメを見て育つと言うことは相当影響があるだろうね。
しかしドラえもんの好物がピザとは。・・もうドラえもんじゃない。

ピザエモンってスゲー脂肪ブタネコが登場し、
ジャイアンも圧倒されるって物語にでもしたいのかｗ

>>209
ドラ・ザ・キッドか

今の偽ドラならピザの方が似合ってるのかもな

アメリカ人には日本文化を学ぼうとする意思が皆無なんだな
アレはなんだろと色々調べてみることで面白さがますこともあるだろうに

>>1
ドラえもんより「ミノタウルスの皿」をディズニー映画化してくれないかなあ。
面白いんだけどなあ。

マクロスの二の舞になるのかよ
ゴー（パワー）レンジャーで悪役の部分だけ日本人でヒーロー側を米俳優に総取っ替えだったのには腹立ったわｗ。

いっその事登場キャラは全部ディズニーキャラに変えればスッキリしたんちゃう？
ピザ食べてる時点でドラエもんじゃなくなってるし・・・

>>1
ドラえもんはフィクションだ。
想像の中で人に危害を加えないなら、どーでもいい。

白人やお前らみたいな中華思想といっしょにされてたまるかよ。

鼻血で思想を押し付けるよーな小者じゃあねーんだよ。
ドラえもんは。

夢の猫型ロボットだ。
好きなヤツがそれぞれ可愛がってくれりゃいいだろぃ？
そのうち、サンタより格が上になる。
絶対に現れないサンタなんぞより…
いずれ、日本人がホンモノを作ってしまうからよ。

ドラえもんとトンチャモンを間違えたんじゃね？

>>219
> 人形遊びするのは、女をバカにしてるとか
バービーとかどうすんのかねぇｗ

>>210
違和感ないヤツは非国民と言いてーのか

ジャイアンは在日中国人

レコチャ

解散

ジャイアンの店が八百屋から何に変更される？

>>219
のび太って人形遊び好きって設定なかったっけ？

日本のアニメが韓国で放送される時、韓国風の名前になったりチマチョゴリを着てるのと同じ
アメリカの韓国化が深刻だな

中国人の子供のころの思い出って
海賊版なのか

ハリウッド版「GOZZIRA」のような微妙なものになるしかないな

>>235
ジャイアンの家は八百屋じゃないんだが
雑貨屋だけどゴーダグッズって店になってる
こういうのは仕方ないかと

>>219
ごく初期の一回だけ出てきた設定でジャイアンが人形遊びしてるのはある

>>223
そうだよなーキッドでいいと思う。

スネオは朝鮮人

　　　　　 , -,＿＿＿＿
　　 /ﾚ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀'-,__
　i!､i;;;;;;; ;;; ;; ;;; ;; ;; ;;;;; ;; ;; ;;; ;;;;;;､
　>;;　;; ;;; ;;; ;; ;; ;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;;;;
／〉,､;;/ / ! ￣￣￣￣`ヽ !;;;;;;;;;;i
　/( !;;| ノ=-　　　 -=＝＼|;;;;;;;;;;;l
　　　`! ,.--、　　　 ,---、 },;;;__;;;!
　　　 ,i.i ●_i　　　 !_● _!　ﾘ',　i|　　でも、雁屋チョルは嘘つき朝鮮人ですよ
　　　 .l| ￣ ノ　　　　￣　 　 i　l!
　　　　!　　l,_　　　　　　　　,__/!
　　　　i　　 ======　　　 /〉;;/
　　　　ヽ　　　　　　　　／ ﾙi!､
　　　　／/`ー───'　.／/lllll＼
　＿／llllll!､　　　　　　／　/|||||||||
'||||||||||||||l　＼_ /ニ￣　 ./|||||||||||
||||||||||||||||i, く;;;;;;;;;;|＼　./|||||||||||||

>>241
キッドはドラ焼きにマスタードとケチャップかけたのが好きじゃなかったっけ ドラえもんズはご当地アレンジしたドラ焼きが多い

ディズニーの人種差別は半端ないな…

どら焼だから、ドラえもんなのに、ピザにしたらピザえもんにしないとな

ピザじゃタートルズとかぶるだろうが
がんばれゴエモンのゲームで
おむすびがピザに変更されてたのを思い出した

思い出が壊れるってアメリカ版なんだから違法アップロードされたもの見なけりゃいいだけだろｗｗｗ

下手にそのまま流してグチャグチャ言われるよりはマシだとは思うが
>>246には全面的に同意したい

空気砲の巻は採用されるだろうね
アメリカのオモチャメーカーも商品化するだろうし
学校や博物館では手作り空気砲の実験やるだろな

>>246
だいたい健康的な問題という理由でどら焼きからピザとか
ピザの方がカロリー高いだよ
だから欧米人はデブなんだ

ドラえもんはカラーリングと太った姿からアメリカ人への差別だな
それがピザを食べるなんて悪質なジョークだ
ノビタ（日本人）をジャイアンスネオ（シナチョン）から助けるってのも政治的だし

デパートで著作権無視な商品を売っている中国が口を出すなボケ

思い出が壊れるとか全然感じないけどな
米国文化に合わせて変化する部分とか興味深くて面白いぞ

【USA】猫の「タラ」が猛犬に体当たり、飼い主の子ども救う

http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1400117147/

支那さん、ドラえもんを擁護してくれて、ありがとう。
ま、国情にあわせてリメイクするのも、いいじゃないかね。

>>17
ウディ･アレン

それより何で3DCGじゃないんだよ
3DCGアニメじゃないアメリカ版ドラえもんなんて見る価値皆無じゃないか

中国さんはどうしてアニメ漫画の時だけはこんなに良い人達なの

ﾄﾞﾗｴﾓﾝの青色は なんで猫なのに青いんだろ、地球の色だっけ？
ｼﾞｬｲｱﾝがやっぱりｱﾒﾘｶ人なんだよねw

>>259

ネズミにかじられて耳が無くなった頭を見て
青ざめて以来、青いまんま。

東映スパイダーマンを見たアメリカ人はこういう気分だったのかなあ、とは思ってる

オバマはのび太

そっくりじゃんか。
惜しいのは誕生日が3日くらいずれてることかな。

だってディズニーだろ？アトランティスやライオンキング見ても分かるとおり日本のアニメはただのパクリ元だから
ピザにしろポップコーンにしろスポンサーの宣伝用に変えただけじゃないの

>>261
日本で70年代に放送されていた「実写版スパイダーマン」に海外唖然 - 海外の反応　もぐもぐスコップ
http://mogsco.blog.fc2.com/blog-entry-376.html

>>261
確かに東映版スパイダーマンのことを引き合いに出されたら、日本は黙らざるを得ない

俺なんか新ドラえもんはなんかもう別モンだからどうでもいいな

無修正しずかちゃん

ドラえもんとピザえもんの間をとってドザえもん

お前らには関係ないだろ

「ピザはサラダだからヘルシーだ！」

のび太のお母さんがバリバリのキャリアウーマンになっていそうｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿__　　　　　　　 　 ,.. - '￣￣ヽ､ヾ;;;;;;;-,,,,_
　　　　　　　童貞が何か言ってるわ　　　　　　　　　　　 ,.: '´　　　｀ヽ､.. -──,;'　　　__　 、　 ｀ T　｀ﾞヾ;;;｀;;-,_
　　　　　　　　　　　　　　　 　 _,,,,-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;-,,,,_　　./　　　　　 ／　＿　// !、　 ＿ﾞヾ;, i　.,.: '´￣￣ヽ､｀ヾ;;;＼
　　　　　　　　　　　　　　,,,;;;';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀;;;!、　　　 , :'　 ,:'　　)　　　 ｀Y　　i--ィ´_,,,-‐-　　 　 `ーヾ;;;;;;
　　　　　　　　　　　　 ／;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼ 　 ;　　 i　　　　　　　　｀　　　 i　　｀ﾞヾ;;;,　　　　　 '; ヾ;;
　　　　　　　　　　　,,;';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ.i　　　':、　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　　|.　ヾ
　　　　 　 　 　 　 /;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ.　 　 ＼　　　　　　　　　　　ヽ、　　　　　　　ノ
　　　　　　　　　 ,;;;;;;;;;;;;;;;--;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;--─'´|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　 　 ` - ._　　　　　　　　　 ｀ー----- イ　　　　　気にする事ないよ
　　　 　 　 　 　 i;;;;;;;／　、　ヾ;;;;;;;;-‐'´　_,..--イ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i　　 　 　 　 ｀ - ..__　　　　　　//// 　 　 |　　 ,,;;
　　　　＿＿　　i;;;;;/　　_ﾉ　　 |／ 　 　 ´　 ,,;;';;;;;;;;;;;;;ノ |;;;;;;;;;;;;;;;;;｀ヽ、　　　　　　　　｀`ー---　　　　 　 　 | _,;;;;;;;;;
　,,;;;;';;;;;;;;;;;;;;;;｀ヽ|;;;i 　 //　　 /　　　　　 ／　 ￣ i´　 ./;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ー-､;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;||;|　　´　　　　　　　 ／-..__　　 /　,,;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ|;;;;;;;;;;;;;;;i　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,.-　 );;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|;;;;、　　　　　　/// ( ｲlll(_,ｨｱ＜_ ﾞヾ---‐へノ;;;;;;;;;;;;;/、　　　　　　　　　　　　　　　　,.-フ　　/;;;;;
￣;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ|;;;-‐'　　　　　　　　 ヽ_ﾞﾞﾞﾞ／ 　 　 　 ,.- ヽ /;;;;;;;;;;;;ノ　 ｀ヽ ...＿　　　　　　　 　 _i_　　´　__,.-‐'''´
｀ﾞﾞー---‐'ﾞﾞ´ ／　　　i　　　　　　　　　 ￣　　　 　 ,ｨll;、 /∠-、　　　　　　　　　￣￣　T --‐ ´;;;;;;＞' ´
　 _,,.. -─=‐'　　 　 　 ';　　　　　　　　　　　　　　ｲll,ｼ .|/'´ ,　 i-￣￣￣￣｀ー--　　 _,ﾉ-‐ ￣￣
'´　　　　　　 　 　 　 　 ':、　　　　　　、　　　 __) !､__,イ ヽイ　 .| |、__
　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　　ヽ _　　 　 ////　/-'　　　.|ヽ　i
　　　　　　　　　　　　　 ｀ー- ._　　　　　　　　　　_,.ｲ　 '　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 _,,. -'´
　　 /　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ-- ...＿＿.. ｨ '´　|　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　 　 　 _,,. -‐'´
.　 /　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　 /　　 　 !　　　　　　　　/　　　 ＿,...---‐　　　　_,. -‐'´
　 !　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　 i　　　　　　　/ 　 ,.-'´　　　　　　_,,.- '´
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ':、　　　　　　 /　 　 　 　 , '　　´　　　　　　,,.-'´
　　　　　　　　　 _　　　　　　　　　　　':、　　　　　/　　　　　 ,'　　　　　　　 ,. - '
　　　　　　　　　　ヽ、　　　　　 　 　 　 ヽ　　　 ,;'　 　 　 　 /　　　　　　／
　　　　 　 　 　 　 　 ,ﾉ 、　　　　 　 　 　 ＼ ／　　　　　　/　　　　　／
　　　　 　 　 　 　 ／　　＼　　　　　　　　　 ヽ　　　　　　/　　　　／
　　　　　　 , '-‐ ´　　　　　＼　　　　　　　　　｀ 　 　 　 /　　　／

>>271
ジャイアンはまっちょなアメフト部員で

>>7
舞台が日本だったら、黒人出ないのも当たり前だろ
変にアメリカ設定に変えると、出来杉を黒人に変えないとだめになってくる

スネ夫が支那朝鮮人気質にされる、と。
もともと嘘つき、虚栄心、虎の威を借る狐という設定はあったが…。

ピザが好きなドラえもんとかピザえもんじゃん

>>35
　　　　　　　　 , ──────────────── 、
　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 :　＼
|￣￣|＿／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　:　 ＼
|　　　|　　　　..............　　　　　　Little Boy　　　　　　　　　 :　　）
|＿＿|￣丶　:::::::::::::::::::::::........................　　　　　　　　　　　　:　 ／
　　　　　　　＼　:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ／
　　　　　　　　　`─(⌒つ───────⊂⌒)─── '
　　　　　　　　　　　⊂⊃　　　　　　 ／￣＼ ⊂⊃
　　　　　　　　　　　 |:::|／￣＼＿＿|::::::::::::::|　|:::|
　　　　　　　　　　　 |:::|:::::::::::::::::::::::＿＿＿|/ /::/
　　　　　　　　　　　 ヽ:＼＿::::::::::/＼, ,／|　/::/
　　　　　　　　　　　　 ＼:::::::|::／ (・), 、(・)|/:::/
　　　　　　　　　　　　　/|::::/（　|＼＿＿●::/　　　＜　ゴチャゴチャうるせえジャップだな！！
　　　　　　　　　　　 ／　|:://＼＼ +　　|::::/＿
　　　　　　　　　　　￣＼○　 　＼＼＿|／:::::...＼
　　　　　　　　　　／:::／|／￣￣　＼＿）￣￣＼＼

食事する時は箸を使え
なに人だよ

いろいろ思ってはみたわけだが
レオパルドンを見たアメリカ人も「スパイダーマンはこんなじゃねえ」
と思ったのかもしれんなあという気もちょっとしてきた

　　　　(⌒⌒)
　　　　 l|l l|l
　　　 .∧＿∧,‐,　　
　 　 ∩；｀Д´ >ﾉ　む、ウリナラが起源！
　 　 ヽ　　 　 ｌ'　　　ウリの許可なく勝手に変更するなニダ！
　　 　 （⌒）　|
　　　　　 ｀l,_,ﾉ

いや面白かった昭和偉人伝
録画したからもう一回見よう

海外放映の一休さんは
この橋わたるべからずをどう説明したのかを
知るまでは死にたくない

ジャイアン黒人

スネオ　韓国人

しずか　出来杉　白人

とかになるな

とりあえずしずかちゃんは巨乳っぽいな。イメージでは。

しずかちゃんは金髪白人でチアリーダー

>>1
日本もアニメのウィッチブレイドとか日本風にローカライズして
主人公を日本人にしたり、部隊を東京にしたりしてるし

アメリカ人もマニアックな奴は世界に通用するレベルでマニアックだから､不満があれば海賊してでも本物を伝えるだろう｡
というか新ドラを｢本物｣と認定していいかどうかには俺も甚だ疑問を感じるわけだが｡

>>285
のび太：日系人
しずちゃん：オーストラリア白人
スネ夫：ユダヤ人
ジャイアン：ジャマイカン(リサイタルはレゲエ)
出木杉：ゲルマン民族
ジャイ子：ジャパニメーションオタク
スネツグ：養子ではなくイスラエルに留学中
先生：アフリカ系黒人
星野スミレ：アメリカ白人