◆自治議論★271◆
依頼スレで「これ訳してるんだけど○○の部分がうまく訳せません、誰か分かります？」とか教えてもらうのも手だよな。
また、スレの中で教え合ったりしてスキル上げてくみたいなのも昔はあったでしょ。
今はねーの？
きんしとかそんな感じだったでしょ。ま、ミミズ辺りは「機械翻訳」スレ立て反対の立場だろうけど（継続は可）。
ま、こんな例↓もある。あんま気にすんなそこそこ慎重にドーンとやれ
【芸能】「日本の警察、“爆痩せ”や“下着デート”、“野口美佳氏との親密関係”などで、浜崎あゆみに注視」…と人民日報が報道[9/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1252586668/
1 ：諸君、帰ってきたで？φ ★ [↓] ：2009/09/10(木) 21:44:28 ID:???
近日，日本警方展?大?模?毒行?，由于酒井法子、押尾学等人被逮到，?日警更加?定演?圈。
据了解，日本警方已?上流行天后?崎?，因???去曾??出“爆?”、“穿内衣?会”等怪?行径，?警方全面?定
?崎?，不排除近日将有大?作,展??察。“今日新?”消息，日本演?圈吸毒事件越演越烈。就?流行天后?崎?也?逃。
据?道，日前押尾学情?死于?京公寓内，正巧?公寓老板是PEACHJOHN内衣公司社?野口美佳，同?也是?崎??系
密切的好私交。
?????系，警方再次??崎?深入追??往的蛛??迹，?出?姐曾?出爆?，且穿内衣和男朋友?会等行径，
?日本警方?疑，?崎?是否因吸食毒品才造成??怪?行?。
ソース（人民網） http://ent.people.com.cn/GB/1082/10027563.html
写真＝日本警方已?上?崎?。
http://ent.people.com.cn/mediafile/200909/10/F200909101048082533332044.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
近日、日本の警察側は大規模なことを展開してひどい行動を掃いて、酒井法子が最後に捺印して人を学んでなど捕まえられるため、
日を用心していっそう芸能界をロックさせます
調査によると、日本の警察側はすでに注視して日の後で浜崎あゆみが流行して、彼女が過去かつて“破裂するのがやせています”の
“下着を着てデートします”などの奇異な行為を伝えたため、警察側に全面的に浜崎あゆみをロックさせて、近日を排除しないで大大的
行動があって、展開して“今日のニュース”のニュースを偵察して、日本芸能界の麻薬を吸う事件はもっと越烈を演じて日の後で浜崎あゆみ
が流行するのさえ報道によると逃げられないで、先日最後に捺印して情婦を学んで東京のマンションの内で死んで、ちょうどこのマンションの
支配人はPEACHJOHN下着会社の社長の野口の美佳で、同時に浜崎あゆみが密接な良い個人的な交際に関係するのです
この関係に対して、警察側は再度浜崎あゆみに対して深く突っ込んで以前の手がかりを追及して、査出歩お姉さんがかつて伝えたのが
破裂しますやせて、しかも下着と彼氏のデートなどの行為を着て、日本の警察側の懐疑を譲って、浜崎あゆみは麻薬を吸い込んでやっと
様々で奇異な行為をもたらしますかどうかためです
機械翻訳ソース http://www.excite-webtl.jp/world/chinese/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fent.people.com.cn%2FGB%2F1082%2F10027563.html&wb_lp=CHJA&big5=no&wb_dis=0&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+
※記者註：なお、上記報道の真偽や、どこから裏取りした情報なのかなどは不明です。
また、スレの中で教え合ったりしてスキル上げてくみたいなのも昔はあったでしょ。
今はねーの？
きんしとかそんな感じだったでしょ。ま、ミミズ辺りは「機械翻訳」スレ立て反対の立場だろうけど（継続は可）。
ま、こんな例↓もある。あんま気にすんなそこそこ慎重にドーンとやれ
【芸能】「日本の警察、“爆痩せ”や“下着デート”、“野口美佳氏との親密関係”などで、浜崎あゆみに注視」…と人民日報が報道[9/10]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1252586668/
1 ：諸君、帰ってきたで？φ ★ [↓] ：2009/09/10(木) 21:44:28 ID:???
近日，日本警方展?大?模?毒行?，由于酒井法子、押尾学等人被逮到，?日警更加?定演?圈。
据了解，日本警方已?上流行天后?崎?，因???去曾??出“爆?”、“穿内衣?会”等怪?行径，?警方全面?定
?崎?，不排除近日将有大?作,展??察。“今日新?”消息，日本演?圈吸毒事件越演越烈。就?流行天后?崎?也?逃。
据?道，日前押尾学情?死于?京公寓内，正巧?公寓老板是PEACHJOHN内衣公司社?野口美佳，同?也是?崎??系
密切的好私交。
?????系，警方再次??崎?深入追??往的蛛??迹，?出?姐曾?出爆?，且穿内衣和男朋友?会等行径，
?日本警方?疑，?崎?是否因吸食毒品才造成??怪?行?。
ソース（人民網） http://ent.people.com.cn/GB/1082/10027563.html
写真＝日本警方已?上?崎?。
http://ent.people.com.cn/mediafile/200909/10/F200909101048082533332044.jpg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
近日、日本の警察側は大規模なことを展開してひどい行動を掃いて、酒井法子が最後に捺印して人を学んでなど捕まえられるため、
日を用心していっそう芸能界をロックさせます
調査によると、日本の警察側はすでに注視して日の後で浜崎あゆみが流行して、彼女が過去かつて“破裂するのがやせています”の
“下着を着てデートします”などの奇異な行為を伝えたため、警察側に全面的に浜崎あゆみをロックさせて、近日を排除しないで大大的
行動があって、展開して“今日のニュース”のニュースを偵察して、日本芸能界の麻薬を吸う事件はもっと越烈を演じて日の後で浜崎あゆみ
が流行するのさえ報道によると逃げられないで、先日最後に捺印して情婦を学んで東京のマンションの内で死んで、ちょうどこのマンションの
支配人はPEACHJOHN下着会社の社長の野口の美佳で、同時に浜崎あゆみが密接な良い個人的な交際に関係するのです
この関係に対して、警察側は再度浜崎あゆみに対して深く突っ込んで以前の手がかりを追及して、査出歩お姉さんがかつて伝えたのが
破裂しますやせて、しかも下着と彼氏のデートなどの行為を着て、日本の警察側の懐疑を譲って、浜崎あゆみは麻薬を吸い込んでやっと
様々で奇異な行為をもたらしますかどうかためです
機械翻訳ソース http://www.excite-webtl.jp/world/chinese/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fent.people.com.cn%2FGB%2F1082%2F10027563.html&wb_lp=CHJA&big5=no&wb_dis=0&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+
※記者註：なお、上記報道の真偽や、どこから裏取りした情報なのかなどは不明です。
|
|
|