【韓国】キム・ヨナ広告に「身の毛がよだつ」と批判　「お前はキム・ヨナではない。世の中で一番美しい大韓民国だ」[2/18]

http://thumbnews.nateimg.co.kr/view610/http://news.nateimg.co.kr/orgImg/oh/2014/02/18/IE001679151_STD.jpg

国家主義のブラックホールに「フィギュア女王」キム・ヨナも間違いなく呼び出された。ソチ冬期オリンピックを
狙ったある商業TV広告の話だ。

この広告は太極旗をまとったキム・ヨナに「あなたは1人の大韓民国だ」と断言する。代表選手個人を「大韓民国」
と同一視することを強要していて身の毛がよだつ。その前に白黒の画面を背景に氷を横切るキム・ヨナの姿の上に
「あなたはキム・ヨナではない」と宣言している。このように国家を全面に出した商業広告のコピーの中でいくら
「お前は11度跳ぶ大韓民国」「あなたは世界で最も美しい大韓民国」などという言葉を重ねても効果はない。

（中略）LPG E1のキム・ヨナ応援広告の内容だ。広告の文章を詳しく見てみれば呆れるほどだ。
「大韓民国が大韓民国を応援します」だなんて。

「お前はキム・ヨナではない / お前は4分8秒間息を殺した大韓民国だ / お前は11回飛び上がる大韓民国で
/ お前は世の中で一番美しい大韓民国だ / お前は1人の大韓民国だ / 大韓民国が大韓民国を応援します / 大韓民国 LPG E1」

（以下略）

http://news.nate.com/view/20140218n15474?mid=n1006