【レコチャ】『日本経済は衰退しました』 昨年の10倍の日本旅行ブーム到来、中国人観光客は政治を気にせず。日本人からも大歓迎[02/16]

中国人観光客が昨年の10倍に！空前の日本旅行ブーム到来＝「多くの中国人は政治を気にしない」―香港紙

2014年2月13日、香港英字紙サウス・チャイナ・モーニング・ポストは、
中国本土に空前の日本旅行ブームが到来したと報じた。15日、参考消息網が伝えた。

今年の旧正月休み、中国本土で人気の海外旅行先となったのが日本だ。
1月に日本を訪問した中国人観光客はツアー客が7万9000人、個人旅行客が3万人。
安倍首相就任以来の最高記録を更新し、前年比10倍という数字となった。

日中関係がむしろ悪化へと向かう中で、なぜこれほどの日本旅行ブームが起きているのか。
日本政府観光局（JNTO）香港事務所の平田真幸所長は
「大多数の中国人は政治問題を気にしないのではないでしょうか。
政治的緊張には慣れっこですし、争いにもあきたでしょう。たんに旅行したいだけなのです」とコメントした。

中国人観光客の増加は日本経済にも恩恵をもたらしている。
東京のある高級デパートは旧正月休みにあたる1月31日から2月6日の売り上げが前年比5倍を記録したという。

北京市に住む馬さんは関西を旅行したが、日本の歓迎ムードを感じた。
ある免税店では中国語を話せる店員もいたばかりか、店内には
「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
との中国語放送も流れたという。（翻訳・編集/KT）

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=83464&type=0

2

>>1
>ある免税店では中国語を話せる店員もいたばかりか、店内には
>「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
>との中国語放送も流れたという。

それは本当に日本だったか…？

妖精さんのＡＡマダー？

商売のために節操のないバカもいるだろ、

トヨタのヨネクラや、ユニクロを見ればわかるわな

バブルの日本人はメガネかけてカメラ持って金使いまくってた

「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」 との中国語放送も流れたという。（翻訳・編集/KT）


嘘くせぇｗｗｗｗｗｗｗｗ
こんなあほみたいな放送するはずねぇだろｗｗｗｗ

まあ今年は理財商品が続々と破綻してるから中国の旅行者も激減するんだろうな

>>3
ラオックスじゃね

>>1
反日不買はどーしたよ
日本製の車と空気清浄機、市場から引き揚げて協力してやるぞ？

>>3
>>1
>ある免税店では中国語を話せる店員もいたばかりか、店内には
>「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
>との中国語放送も流れたという。







偽者の日本かも知れんぞ。

それは本当に日本だったか…？

実際そうだろう、どこの日本人が退去して数十万も
電化製品や伝統工芸品買い込んでくれるよ？

歓迎なんてしてねぇよ、来るなよ！

まぁ共産党の言う事なんぞ誰も信用してないからな

.
日本の未来のために！　◎ 韓国に対するビザ免除廃止要求　の署名　（外務省・法務省・入国管理局宛）
　　　　　　。　　　　　　　　　　http://chn.ge/1fej9nP　　（２６４６３筆）
　　　　　+ 　　　　
　　　　∧　∧∩ノ　　　　　◎ 「河野談話」 の撤廃 を求める　の署名（中山成彬議員他）　（安倍総理宛）
　　。.（　ﾟ∀ﾟ ）　　　　　　　　　http://www.tsukurukai.com/konodanwa-shomei.html　　（５８５０８筆２/７時点）
　　　⊂　　　ﾉ　
　　　* (つ　ﾉ　　　　　　　 .◎ 吉松育美さん、『STALKER ZERO　被害者が守られる社会へ』　の署名　（安倍総理宛）
　　　　　(ノ　　　　　　　　　　　https://www.change.org/stalkerzero　（１１７１６４筆）
　　やってみよう！
　　　　　　　　　　　　　　　..◎ CANADAトロント　南京記念日宣言撤回　の署名（在カナダ邦人の会）　（トロント市長宛）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://nadesiko-action.org/?page_id=3428　　（１６９８４筆）
.

>>4
　　 . -‐- .　　 　　 ／（ ＿　　 　　 . -‐-
　 /_-_-_- ､＞o　/_-_-_- ､＞ 　./_-_-_- ､＞
　_ﾚ'｡ W ｡�Y.　　_ﾚ'｡´~｀｡�Y. 　 _ﾚ'｡　　｡�Y
　｀ゝ「　ﾌノ´　 　｀ゝ「　ﾌノ´ 　　｀ゝ「　ﾌノ´
　 ‘Y_i⌒ヽ＞.　　‘Y_i⌒ヽ＞.　　‘Y_i⌒ヽ＞.
　　　　「＿／ >、.　 　「＿／ >、. 　　「＿／ >、
　　　　ヽ_ﾉ￣‘ ' 　 　 ヽ_ﾉ￣‘ ' 　 　 ヽ_ﾉ￣‘ '
　　　　‘-'　　 　 　 　 ‘-'　 　　 　 　 ‘-'

どこだろうね、そんな放送を流してるの。

>>5
よう、工作員
「トヨタのヨネクラ」って誰だよ
無能すぎるお前が明日まで生きてられるといいな

>>7
関西特有のギャグだと思えばええよ

『日本経済は衰退しました』の意味が分からない。円安ってことか。

ラオックスとかの中国資本じゃないかな。いずれにしろ
シャドーバンクが連鎖爆発中だから、来年は厳しいだろうな。

中国人の愛国心もたいしたことないな

日中首脳会談などやる必要は無いってことだな。

>>1
韓国旅行に懲りたんだろ
あんまりクソだったんで逆に
日本の良さが際立ってしまったんだ
中共への、静かな抵抗表明かもしれない

>>7
単純な中国人の自尊心をくすぐるための社交辞令だろ、分かってやれよ。

まあ日本の空気を存分に味わいたいのは分かるが

>>1
さすがにその放送は嘘だと思う
もし事実なら店舗を是非教えてほしいなｗ

>>26
ラオックスなら普通に言いそう

「共産党があんなにも批難してるんだから絶対にすばらしい国アル」

ちょっと妖精さん何処よ

>>26
俺は本当だと思うな。
中国人はこういうジョークっぽいのが好きなんだよ。

>>8
それだ！

ツアー専門の免税店とかならありうる

　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
￣|￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣￣,|　|　 不　|l,,￣,|￣￣,|￣￣,|￣￣
￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣￣|　 審　|lﾍ∧￣,|￣￣,|￣￣,|￣
￣|￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣∧,,_/|　 者　|l 支＼ ￣￣,|￣￣,|￣
￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣　<｀Д´r|　⇔　 |l｀ハ´）￣,|￣￣,|￣
￣|￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣ （　つ　 注　|l⊂ ノ　￣￣,|￣￣
￣￣,|￣￣,|￣￣,|￣￣|　 ヽ_ |　意　 |l ﾉ,|￣￣,|￣￣
.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ll´￣Lll;;; ~~~~~~

>>20>>27
なるほど、ラオックスか。　なんか納得した。

俺も上海問屋でSDカード買うわ

マツキヨで雑誌の切り抜き出して
これありますかって聞いてる
中国人の女の子はよく見かける
ああいうのも日本で買ったほうが
かなり安いんだそうだね

世界中に迷惑をかけまくる中国と韓国をこのままにしてはおけない。
日本人は嘘だらけの歴史を見直し、一致団結して本当の日本を取り戻さなくてはいけない。
今までのようにアメリカの傘の下、ぼんやりしているのではなく積極的に世界平和構築に全力で貢献していこう。
今の若者の気概は昔の日本人に近づいていると思います。
頑張れにっぽん！
ネトウヨのおばちゃんも出来ることは手伝うよ。

もうあかん、やめます
http://news.mynavi.jp/articles/2012/08/31/ryokoosaka/

検索キーワード：ラオックス
検索結果４
まあまあ、かなあww

日本で外国製品を買う日本人
日本で日本製を買う中国人

>>36
買い物の様子を見るに、転売ヤーな気がしないでもなかったりorz

ホテルの備品を盗むから、特アのお客様は困るんですがｗ

旅行ができるくらいの中国人には、反日思想も薄いんじゃないかな。

衰退しました、って言われて日本にきたら、あまりの中国との違いに愕然ｗ
掲示板見ると、やたら大げさに「日本こそ本当の先進国」とか「民度が違いすぎる」と書いてる奴多いよな。
中国ってそんなにひどいのか?

争いに飽きるとあんの？

『日本経済は衰退しました』 がカスゴミの嘘だからなw

スレタイ、煽りすぎな気もするがねえ
実際そう書いてあるので嘘じゃないが

>>36
化粧品とかは特に。
関税やロイヤリティでぼったくられてるし、向こうは消費税17%だからね。

made in china を買わない中国人
日本人より敏感ｗ

>>42
ビジネスホテルでドアより大きな液晶テレビに
コンセント周辺が固定された電源ケーブルが。
あれでも分解して持ってくのが居るんかなあorz

>>41
化粧品とかの細々したものだから
個人用＋小銭稼ぎかもね
日本人もブランド品でよくやる
代理購入ってやつ

>>48
そりゃ日本で買うな

ガチ富裕層の奴らは炊飯器と水と米買っていくって聞いた事あるな。

浄水器がよく売れるよ

反日してるのは貧乏人ばっかりなんだろうなー
日本にもそういう人たち居るけど

ビジホのテレビが机に固定してあった
六角レンチでないと外せないボルトでｗ

１０倍は不自然だろ
なにか目論んでるのか？

アニオタ店員のネタトークなんじゃね？

円安のせいだろ
それ以上でも以下でもない

まあ、民主党時代と違って、今は不法滞在の取り締まりが格段に厳しくなっているから、
そうそう以前のように観光入国→犯罪ってパターンは難しくなってるわな

目いっぱい観光を楽しんでくれたらいいんじゃないか？

ただ、モラルは守れ
郷に入りては郷に従え　だ

にんげんさん、にんげんさん、にほんけいざいすいたいしました？

これ訳が間違ってる気がする
衰退しました、じゃなくて日本経済は疲れてます、くらいの
ニュアンスじゃね？
それなから放送しても強烈な違和感ないな

>>61
はい、しちゃいました。
だめですね　にほんは。

ってイヤだなぁ(´・ω・｀)

＞「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」

LAOXか？

中国人アルバイトにアナウンスまかせてたら


　　　勝手にそう言われたってんでないの？>>1

>>63
それ、もしかして『人類は衰退しました』って小説のネタですか？
アマゾンでやたらと勧められるんだけど、アマゾンで勧められたライトノベルで面白いと思ったことが一度もないので
躊躇している…十二国記とか狼と香辛料でもだめだった
スレ違いごめん。

>>66
ですな。
まぁ俺は小説じゃなくてアニメだけですけど。

>>67
ありがとう
アマゾンで勧められて望外の逸品だった！というのはジャック・リッチーの『クライムマシン』くらいなんだよなあ
ただ、『人類は衰退しました』ってタイトルの怖ろしいほどのセンスの良さにはやっぱりひっかかるｗ

>>54
フィルターの寿命が公称の何分の一なんやろ？？orz

中国人のツアコンは、中国人観光客に土産物を買わせるにあたって、
独自資本の電気屋をツアールートに入れているんでしょう？

宣撫工作キター。
そのうち全部自前で、税金すら地下送金でまったく日本社会の共同体に利益なんかWinWinでもなくなるし、
世間良しも無くなるよ。
撒き餌に飛びつくんじゃー世。

>>1
日本の空気と水がいいからって
住みつくんじゃねーぞ
ゴキブリども

>「日本経済は衰退しました。

円安になったって、言いたかったんじゃないのか？

天文学的バブルの返済を、まだ1銭も返済してない中国。そりゃ強いやなｗ

>>1
＞「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」

ま、普通に、日本の店でこんな手前勝手な放送を客に向けて流すことは有り得ないがなw
「店じまい、在庫一掃処分」とかの聞き間違いじゃないのw

>>75
それも「店舗改装の為の売りつくし」だったりする悪寒…
まあ、特定アジア言語は日本語から言葉を拝借する位語彙が少ないからしゃーないがw

>>75
いや、普通に考えて、中国人店員が、観光客激減で打撃を受けたって意味を
省略して、皮肉交じりに冗談ぽく放送したか、
日本人店員が翻訳し損なってるかだろ。

以上、マジレスｗ

問題なのはあいつらのマナーが最悪なこと

それとシナ人の恐ろしい所は
「日本を好きだ。じゃあ日本を中国の一部にしてしまおう！」
ということを当たり前のように考えている所

日本が好かれてるからって喜んでる場合じゃない

>>77
ジョークで笑いを取ろうとしているだけでしょ

>>79
> >>77
> ジョークで笑いを取ろうとしているだけでしょ

ジョークと言うより浅ましいゴマすりおべっかだね。

>>70
> 中国人のツアコンは、中国人観光客に土産物を買わせるにあたって、
> 独自資本の電気屋をツアールートに入れているんでしょう？

そういうことだね。

マツキヨでシナ人がTUBAKIのシャンプーを棚から全部買ってたのを思い出した。かごの中全部シャンプーw
資生堂は人気らしいな

人類は衰退しました

円が安くなった、の誤訳か？

>>19
｢(今日)日本円が安くなってます、観光客の皆さん、たくさん買い物してください｣
確かに円安の事を言ってるんだろうな。

円が安く＝円が後退してます＝円が衰退しました

誤訳というか超訳だな w

この前行った和歌山の旅館従業員は中国人女性だったな。
その前に行った北海道の時は朝鮮人従業員だったwww

>>1
＞「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
こう言えば観光に来る中国人のメンタリティ的にニコニコ買い物してくれることを知ってるんだろう。
如才ないなｗ

京都人だが、中国人留学生(含､亜種)と中国人観光客の違いを
リアルに目にしている。
中国人観光客はテキトーにあしらってたら金を落として帰る
土人だが、チャンコロ留学生は日本に居つきそうでヤバい。
伏見の業務スーパーなんか若いチャンコロ客だらけで怖くなる。

大嫌いな国に観光に来る神経が理解できない。
憎むべき軍国主義ファシズム国家に出稼ぎに来る神経が理解できない。
オレは中国大嫌いだから、タダ券貰っても絶対中国旅行なんぞ行かないけどな。
それが普通の神経だと思うのだが。

もう数年前かに、京都の京極商店街で、中国からの観光女性に、切り抜きの紙見せられて これ欲しい、どこ？言うから 紙を見ると なんかｴﾛｲ姉さんが、和服乱して 和小物持ってたから たぶん扇子の事かなぁと思って､近くの和雑貨屋に案内してあげたわ。あれにはﾋﾞｯｸﾘたまげたわ

移民　ダメ　絶対！

>>50
ドアより大きい液晶テレビなんて見たことない

関西の商人は儲かってても
ボチボチでんな〜って答えるから
そんな意味合いの店内放送なんだろ。

日本人らしいと思うな。

>>15
どこかで聞いた言葉だと思ったらそれか

気にしない、と書けば聞こえはいいが、ようするにただ無神経なだけだろ。
尖閣を侵略と思ってないから、悪びれず日本に来れるというだけの話。

>>7
店員が中国人だった可能性も捨てきれない

大阪出身の姑は体調不良が口癖だけど
家族で一番元気で良く食うｗ

【レコチャ】『日本観光経済は発展しました』

昨年の10倍の日本旅行ブーム到来、中国人観光客は政治を気にせず。日本人からも大歓迎[02/16]

なんか１９７０年代の日本人っぽいな　中国人。
消費に貪欲で海外に行きたがる。

>>99
＞１９７０年代の日本人

買春ツアー全盛期www、韓国、フィリピン、タイ、台湾

>>1
> 「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
ありえねぇ。

>>100
ててなし子が「お父さんの」と言って見せたジャケットの内ポケットにハングル表記があったそうだ。

それ以降、テレビ報道が減ったという。
真偽のほどは知らぬが、最近はほぼ聞かないな。
韓国人のフィリピン、タイでのやり逃げは頻繁に耳にするけど。
なんでだろ。

シナもチョンも日本には来たいが
プライドがあるから何か一言
イヤミ混ぜないと作文書けないんだろうｗ

金持ち中国人の金の使い方は小売店にとっちゃマジ半端ねえよ

もう来年は来れないっていうか来年まで生きているかどうか解らないから
冥土の土産に（韓国ではなく）日本に来たのでわ？

>>101
それを考えた人は頭がいい
すごくうまい呼び込みアナウンスだと思う

いくら中国人とはいえ
観光客は金を落としていくから目の敵にしなくてもいいだろ
半島からくる外国人とは違うぞ
ただしマナーの悪さは世界でトップクラスだから
中国人観光客の多いところはふつうよりも警備を厳しくすべきだけどな
警官をツアーに同行させるのもよいと思うくらい
法律違反を屁とも思わないからな

＞１日本の歓迎ムードを感じた。
ある免税店では中国語を話せる店員もいたばかりか、店内には
「日本経済は衰退しました。観光客の皆さん、たくさん買い物してください」
との中国語放送も流れたという。

【和訳の本当の意味】
「日本経済は完全復活に向けて只今驀進中です。シナ人の皆さん、折角来たのですから
目いっぱい買い物にお金使って帰って下さいね。もうすぐ貴方たちの国は世界の貧乏国
に還るのです。ホントこれが最後のチャンスですよ。」

　　　　　　　　　　　 ＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　|＿＿＿　｜　　　　　　ヽ　、
　　　　　　　 ＿　　 _|＿＿　　|　　　　 ＿＿|　 |_
　　　　　へ　|　|　　|＿＿＿＿|　　　　ヽ、　　　　;　　.-￣￣-
　　　　 （　| ｜｜ ＿＿＿＿＿＿＿　　　"｜ ﾚ' ／ ,-~"'i　 |
　　　　　|　| ｜｜|　,―┐┌――　／　　 /　　 　 ／　　 |　｜
　　　　　| |　｜｜|/ ＿｜ |＿__/／　　　/ 　　 ／　　　　｜ ｜
　　　　　リ　 |　|　　|　＿　 ＿　｜　　　/　/|　｜　　　　　|　｜
　　　　　　　 |　|　　|　|　|　|＿|　|　　　（_／ |　 |　　　　　　|　|
　　　　　　　 | |　　 |_,,|　|　|＼　｜　　　　 ',~ 　i　　　　　　 ',　＼＿_
　　　　　　　 リ　　　　　 |_,,|　 ￣　　　　　　ヽ_r　　　　　　　 ＼＿／

良いんじゃねぇの？俺は政治家じゃないから政治的緊張とかあんま興味ないし。
日本を見てもらって、情報規制されてない環境はどんなもんか感じてもらって、買い物してもらって。
日本で正しい見聞を見につけて帰ってもらう。全く問題ないな、良いことじゃん。

>>110
それで終わるのなら、誰も帰れとか言わないんだよね〜…

中国観光客にとって円安で日本の物が全て安く見えるから、ブームが始まっている。
日本の景気を下支えするだろう
また中国は今不動産バブルだから、金回りが良い
バブル景気の典型的な、現象だろう

日本にお金を落とす人は、大歓迎だ

買い物ツアーとかなんだかねぇ
買い物なら、日本の規律マナーと自由な空気を買いなされ。
香港人も手伝ってやりなされ。

>>44
中国なんて国全体がスラム街だよ。

作文だろ　普通に

ホテルの液晶テレビがボルト止めって、あれは泥棒よけというより地震対策だろ？
まあ、副次的にチャンコロの持ち去り対策になっているのは否定せんがｗ
あまりなんでもかんでも穿ったものの見方せんほうがいいと思うぞ。

商売をしてる人はお金になればいいんだから揉み手をするでしょうね。
そこらへんは一般庶民の感情と乖離してるでしょ。
日系企業もグローバルで稼ぎたいから特亜重視で自虐的メッセージを
忘れない。その甲斐あって資生堂は海外売上が国内を上回ったもの。
中国は商売人を通して規制緩和など政治家に働きかけたいんだよ。
過疎の市町村なんか危ないよ。

シナの貧乏人は韓国へ

シナの金持ちは日本へ


そういう事だな。

中国だろうが朝鮮だろうが、気前のいい人が嫌われることはない
世の中そんなもんよ

http://www.youtube.com/watch?v=wxUNC7qpYiw
孫のハゲバンクの正体

観光業界以外は歓迎してないけど？

（・ワ・）「ちゅうごくに かえっちゃいな？」

観光業界の中の人だって好いちゃいないよ。
でもしょうがない。

単に節操がないだけだろ…

別に来くてもいい特ア土人グ-ルプは

発毛不能(ハゲルト)ハゲガキ投げ殺そ♪

（・ワ・）「さいごかもしれないりょこうをたのしむです？」

日本への移住を希望する中国人は３億人ぐらいいるらしいよ
空気がきれい、水がきれい、食べ物が美味しいし安全
漢字文化圏なので日本語を覚えるのも簡単

秦の始皇帝の時代、徐福が技術者集団を引き連れて日本に渡ったという
伝説もあるように、大陸である程度の財を築いたり、技術を身につけたり
した人々は何故か日本に移住してきた。

乗っ取りの下準備で友好演出だろ。
金にならないなら誰がこんなの入れるかよ。
金が無くなったら帰れよ。
犯罪するなら入国禁止だ。

移民と留学生は危険だから、観光客だけに制限すべき。

こちらから観光を再開すれば日本人も再び来るｱﾙ
って思ってるだろうが甘い
日本側は規制されたわけでなく各個人が心底行きたくなくなっているだけだからね

中国人は如何にして日本に住み着くか？
それしか考えていない。
たとえそれが違法な手段でも、日本に住み着こうとする。
留学生、研修生は禁止。
観光のみだ。
見て回ったら真っ直ぐ中国に帰れ。
そして日本に来たことを忘れろ。

とりあえず日本が汚れるから来るなよ
日本にいるなら在日やるから帰れ

>>7
俺も中国人従業員が悪ノリでやった可能性あると思う。
構造的には毎日変態新聞事件と同じような監督不行き届きや社員の暴走みたいな意味で。

>>133
> 構造的には毎日変態新聞事件と同じような監督不行き届きや社員の暴走みたいな意味で。
そうだったの？
毎日変態記事って社是から来てるんだと思ってた

また落ちたの？

　

一方インド人類は繁栄した

>>118
ほんとの金持ちはヨーロッパに行き
日本に来るのは小金持ちらしいよ

現実に、安倍さんが総理になってから、
中国人と韓国人の来日は、飛躍的に増えてるわけだ。
日本の製品は質が高く、
日本の製品を持つことは、かれらのステータスでもあるわけだ。
清潔な町並みとうつくしい自然を満喫して、
日本の素晴らしさを祖国に帰って伝えるわけだ。

みすぼらしい中国と醜い韓国。
日本との対比をかれらが知ることは、悪いことではないな。