【日露中】 安倍に会ったプーチン「日本がプレゼントした犬、時々人をかむ」〜中国が「隠された意味」に注目[02/10]
http://image.newsis.com/2014/02/08/NISI20140208_0009318148_web.jpg
過去の歴史と領土問題をめぐり葛藤中の中国と日本の首脳がソチ冬季オリンピックの舞台で熾烈
な外交折衝戦を行う中、中国メディアがロシアのウラジミール・プーチン大統領が日本の安倍晋三
総理に会った時の対話内容が注目を集めている。
10日、中国環球時報はプーチン大統領が去る8日、安倍総理との会談に先立ち去る2012年、野
田佳彦前総理がプレゼントした「ユメ」という名前の秋田犬をソチの大統領官邸門の外に連れ出し
て親しみを示したと伝えた。当時、安倍総理はロシア語で「いい犬ですね」と言うと、すぐにプーチ
ン大統領は「そうです。でも時々人をかむ。」と答えるなど短い会話をかわした。
（中略：北方領土の日紹介、他）
新華網、光明網など様々なメディアがこの日「時々人を噛む」というプーチンの返事をタイトルに報
道し、その報道が中国ネチズンの間で大きな反響を呼んでいる。多数の中国ネチズンは「狂った
安倍も時々人を噛む」「時々ではなく、しばしば人を噛む、安倍を犬に例えたプーチン偉い」「プー
チンのユーモア感覚に賛辞を送る」等のコメントを通じて痛快という反応を見せたが、一部では「両
首脳の短い会話を政治的目的で引用した」という主張も提起された。
ソース：ニューシス(韓国語) 安倍会ったプーチン「日本がプレゼントした犬、時々の人をかむ」…
中、‘隠れた意味’注目
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140210_0012711869&cID=10102&pID=10100
関連スレ：【中露】ロシア・プーチン大統領、５月中国訪問へ 中ロ首脳会談で合意［02/07］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391743766/
【韓国】朴槿恵大統領｢非正常な社会を正常化せねば、珍島犬がかみつくように最後まで離すな｣[02/06]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391684274/
過去の歴史と領土問題をめぐり葛藤中の中国と日本の首脳がソチ冬季オリンピックの舞台で熾烈
な外交折衝戦を行う中、中国メディアがロシアのウラジミール・プーチン大統領が日本の安倍晋三
総理に会った時の対話内容が注目を集めている。
10日、中国環球時報はプーチン大統領が去る8日、安倍総理との会談に先立ち去る2012年、野
田佳彦前総理がプレゼントした「ユメ」という名前の秋田犬をソチの大統領官邸門の外に連れ出し
て親しみを示したと伝えた。当時、安倍総理はロシア語で「いい犬ですね」と言うと、すぐにプーチ
ン大統領は「そうです。でも時々人をかむ。」と答えるなど短い会話をかわした。
（中略：北方領土の日紹介、他）
新華網、光明網など様々なメディアがこの日「時々人を噛む」というプーチンの返事をタイトルに報
道し、その報道が中国ネチズンの間で大きな反響を呼んでいる。多数の中国ネチズンは「狂った
安倍も時々人を噛む」「時々ではなく、しばしば人を噛む、安倍を犬に例えたプーチン偉い」「プー
チンのユーモア感覚に賛辞を送る」等のコメントを通じて痛快という反応を見せたが、一部では「両
首脳の短い会話を政治的目的で引用した」という主張も提起された。
ソース：ニューシス(韓国語) 安倍会ったプーチン「日本がプレゼントした犬、時々の人をかむ」…
中、‘隠れた意味’注目
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140210_0012711869&cID=10102&pID=10100
関連スレ：【中露】ロシア・プーチン大統領、５月中国訪問へ 中ロ首脳会談で合意［02/07］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391743766/
【韓国】朴槿恵大統領｢非正常な社会を正常化せねば、珍島犬がかみつくように最後まで離すな｣[02/06]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1391684274/
|
|
|