【米韓】 尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング」発言、中国の肩を持つなということではないか？／中央日報社説[12/08]

３日にわたり訪韓し７日に帰国したバイデン米副大統領の「ベッティング」発言と関連した余震は
尋常でない。問題の発言は６日にバイデン副大統領が朴槿恵（パク・クネ）大統領に会った席で出
たものだ。米国側通訳は、「米国の反対側にベッティングするのは良くない」と訳した。これをめぐり
韓国が対中関係を改善してきたことに対し警告したのではないかとの解釈が提起された。韓国の
自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。

すると発言当事者でもない韓国外交部が火消しに乗り出した。外交部報道官室が「解釈が間違
っていた」という趣旨の報道資料を出し、７日には国会予算決算特別委員会に出席した尹炳世（ユ
ン・ビョンセ）長官まで乗り出し釈明した。尹長官は、「米国式の口語をよく理解できず誤解したり正
確に通訳していないようだ」と話した。続けて「韓米同盟の強固さとアジア・太平洋重視政策を強調
する意味から出たもので、“反対側”という単語を使い間違って理解されていた」と付け加えた。

外交部のこうした釈明は無理な理屈付けに見える。これまで米国側では対話の意味が誤って伝
えられるのを防ぐため自分たちが雇用した通訳だけに固執してきた。韓国側通訳は信頼できないと
いう理由だった。そのような通訳専門家が日常的な表現をでたらめに訳したというのは簡単に納得
できない。もちろん正確に“反対側”と通訳するのが正しくないこともある。文脈上では「米国ではな
い他の所にベッティングすること」程度が適当に見える。結局その意味をどのように考えても、韓国
が中国の肩を持つのは賢明でないという話ではないのか。

国家首脳クラスの人たちの対話の中の表現ひとつひとつに一喜一憂するのは適切でない。むし
ろ米国の本心が加減なく現れた側面もなくはなく、韓国の外交を取りまとめる契機にする必要があ
る。これまで朴大統領は日本を除いた米国、中国、ロシアと欧州主要国を回り通商・安保協力を固
める一方、信頼外交を見せてきた。

しかし強大国の利害関係がますます鋭くぶつかり合う東アジアで韓国としては賢い外交路線を
見つけるのは並の難しさではない。特に長い間の血盟である米国と最大貿易パートナーである中
国が韓国に向かって選択を要求する時にどのような姿勢を取るべきかは熟考しておかなければな
らない。最近のように過去の歴史・領土問題に航空識別圏をめぐる韓日中間の紛争の兆しまで深
まる状況ではより賢明な処身が必要だ。

遠くを見据えた外交政策を揺らぐことなく推進させるには内部的合意が先決条件だ。朴大統領
が主唱する信頼外交の中身は何か、そして何を追求するのかをもう少し具体化し広く知らしめなけ
ればならない。また、強大国を説得する外交原則と論理をまとめこれを揺らぐことなく押し進めると
いう覚悟が必要だ。それでこそバイデン副大統領の「ベッティング」発言のような気まずい状況は再
発しなくなるだろう。（中央ＳＵＮＤＡＹ第３５２号）

ソース：中央日報＜【社説】尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング」発言＝韓国＞
http://japanese.joins.com/article/179/179179.html

関連スレ：【米国】バイデン副大統領「韓国にベッティング続ける」…同盟強調[12/07]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386424100/

またペッティングスレが…

( 一) あっちウロウロこっちチョロチョロ、頭を叩かれてオロオロ。
バランサーが聞いて呆れるな。

あたりまえだろ
ほかにどうとらえるってんだ

また恩の仇返しがはじまったか
つかアメリカ様もなめられたもんやな

言っても分からないのかよ

本気で自分達の国力がわかってないんだな
日本でも中国かアメリカ選ばないといけないんだから韓国の国力でできるわけない

ペッティング禁止

＞文脈上では「米国ではない他の所にベッティングすること」程度が適当に見える

願望丸出しのでたらめな翻訳でその場をしのいでもあとで困るだけだぞ

売電の話は、そんなに難しい話なのかな。

バランサーだの、優秀だのと言う事で心の安寧を必死に保っているのか
火病持ちの民族も大変だな、会談中に怒りのオナニーなんて出来ないしな

バイデンとクネクネがペッティング？

アメリカ政府もようやく、チョンの火病を効果的に使う技術を会得したみたいだなｗ

いいぞ、脱線したまま突き進んで二度とこちら側に来るな。
相手にしても無限大の害あるのみで一縷の益なし、が半島であることは
わが学問の神様による教え通りで歴史が完全実証済だ。

気にするな
中韓友好ばんざい

Bまでだったら・・ええよ？

韓国は米の覇権体制下の従属国家だろう。日本もそうだが。
で、中国がそれに対抗して中国の覇権をアジアに作ろうとしている。
要するに米の敵だ。
単純に米につくか中につくか、どっちか選べって言ってんだよ。
こんな単純なこと判らない・受け入れられないとは、韓国は色々な意味で終わってんな。

奴らも気づいたのか
気づかないと思ってたｗ

>>1
こうもり外交していたら、いずれこんな事態になる事ぐらい素人でもわかるのに
韓国の大統領は無能だからわかってなかったようだ
もっとも日本にもぽっぽ鳩山という無能な首相が居たので他国の事を言えないが・・・

というか、かなり前から似たような事を言われてたろ
まだ理解できないのか？おそらくこれ最後通告だぞ

心配しなくていいよ


本当に困った時、誰も本気で助けてくれないだけだよ
踏み台にされるだけ

正気に戻るとつらい事だらけだからもう少し妄想の中で生きろ。

こらバイデン、いらんこというな。
クネ婆とキンペーは仲いいんだから、妬くんじゃないよｗｗｗ

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　韓国人は、「旗を見せろ」と言われたらどっちに見せる気なんだろうなｗ
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　大清国属旗だからやっぱり支那に見せるんだろうなｗ
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

日本が過去にどんだけ面倒な思いをしてきたか、
少しはアメにもわかってきたんじゃないか？

もう日本は揺らがないよ。どうにかしたけりゃアメがすればいい。

アメリカがそう要求したのに防空識別圏拡大かｗ
自爆民族面目躍如だな

間違いなく中央日報は2chのこの板を読んだな。
でなければ、奴等がこんな社説を書けるわけがない。

>>18

メディアが言ってるだけで、シャットダウンしそうな国会には届かないでしょ

結局何も言っていないに等しい
どうしろっていうんだ

韓国は対中輸出依存度で世界一なんだってな
まあ頑張れやｗ

１００年経ってもトラブルメーカー
頭痛の種

ｸﾈｸﾈ　「あぁﾝ・・・バイデン・・・そんなとこ触っちゃダメﾆﾀﾞ・・・」

クネクネおばさんバイデンおじさんに枕営業もペッティングで即イキ

これほど明瞭な文章で訳がどうのこうのと言うほうがおかしい。
「反米に賭けてよかったためしがない」
強烈な警告だよ

疑問形かよ！！w

＞国家首脳クラスの人たちの対話の表現ひとつひとつに一喜一憂するのは適切でない。

いや、バイデンはお前等に釘を刺しに来たんだから、ちゃんと受け止めて反省しろ。

日本は粛々と満州独立支援しましょう

韓米同盟を強調しながら、中国と仲良くしたいって無理が有るだろｗ

こおもりが「おれはコオモリじゃない」と屁理屈を作るのも大変だな
世界中だれも耳を傾けちゃいないぞ、　あんしんしてアッチに行け

馬鹿に何言っても伝わらないのか

＞「米国の反対側にベッティングするのは良くない」と訳した

どう考えても、正確に訳した結果だよなあ。

しょー ざ ふらっぐ！

♪ 男だったら〜 一つに賭ける〜

間抜けアメ公、日本の創価、電通、パチンコ屋、暴力団を生かし続けるから
日本の国力＝自分達のモノとずっと信じてるんだよ(笑)。早よう潰すの手伝わんかい糞ＣＩＡ！

何を言っても何をしても所詮チョン
何を言っても何をしても所詮チョン
何を言っても何をしても所詮チョン

>>1
だから・・・最後通牒だってば、何でわからんの？　(´･ω･`)

蝙蝠国家が見透かされている

日韓はアメリカの属国ですからね
朴槿恵も安倍のようにアメリカの従順が飼い犬を演じるしかないんだよ

まさかとは思うが、２ちゃんで言われてるの見て気づいたんじゃないよな？

>>46
認めたくないんだよ
こういう状況に陥ること自体、韓国が恐れていたことだから思考停止状態・幸福回路発動中ってとこ

蝙蝠より忠犬

流石に気付きそうだけど
もうちょっと頑張って斜め上の結論に至って欲しい。

バイデンはこの一言でクネの頭をしばいたということだ

日本的には、中国と韓国が合体する方が望ましい


中国は、韓国と組むことで大々的に法則発動

シナ共々　自爆まであとひと息　頑張れ韓国

そのまま　中国様について行け

米副大統領が韓国大統領にペッティングか・・・
やらしいぜ*＾＾*

この発言を、どう捉えれば好意的に取れるのか不思議でならない

>>11
男はそうらしいが女もなのか？

米軍に国を守って貰いながら敵国の中国の肩を持つ？
尋常じゃないのはチョンのアタマの方だろう

バイデンのベット発言が警告じゃなければいいな
いや、そうに違いないから外交方針は変更しない…しないでいいよね？

意図的曲解でご都合的願望を祈祷するのにどんだけ無意味な語句を羅列してんだ

同盟国がこういう態度取るとか想像もしてなかっただろうな

だから支那の肩持つなって言ってるんだよ
それ以外の何だっつーの

クネクネ婆　ペッティングと聞き間違える・・・？

キムチは分からない振りしてトボけるなよ
バイデンが言ったのは "never been a good bet to bet against America"
「アメリカじゃない方に（中国に）賭けるな」と、つまり裏切るなよって事

ベッティングって、つまり博打って事だろ？
裏切られた時のことは既に考えているって警告以外の何があるんだ？

ハンバーガーとラーメン、どっちが好きか選びな
http://www.pekosgunbox.net/Others/DH_006.jpg

掛け金を積むならアメリカ側にしとけよ、と
言葉通りに捉えるならそういう事になる

「お前どこにチップ乗せてるんだ？降りろや！」
っていう恫喝

もちろん、クネクネは倍プッシュだよ！米に効いてる！効いてるよ！
あとちょっとだから！

(◎__◎;)バイデンくんは、
鮮人の操縦方法が上手なようです。

朝鮮語ってFもBもPで発音しちゃうんだっけ

北京ダックとステーキ、どっちが好きか選ぶアル
http://number.bunshun.jp/mwimgs/4/c/-/img_4cc5b99751167241fc2badc3a9e93ba2371916.jpg

>>63
こうやって忠告されているうちが華なんだけどな。韓国にとっては屈辱なんだろう。


本当にやばいのは、ホメ殺しが始まった時。
ダチョウクラブの　どうぞどうぞの時だな。

>>65
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ ;y=━　　
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ⊃　　　　　「you've got to ask one question:"Do I feel lucky?" Well do ya, gook！（賭けてみるか、“今日はツイてるか?”どうなんだクソ野郎！）」
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

クネ、悪いことは言わん


中国に全額だ！

え、ジャンピングヘッドバット？

鈴置さんの一連の記事と照らし合わせて考えると、
政府・世間の傾中の雰囲気が強すぎて、
親米路線に戻れと記事ではっきり意見すら出来ないレベルまで来てるんだろうな。
それでこんなアホみたいな書き方になってるんだろ。

自国の外交政策をギャンブルに喩えられた時点で強烈な危機感を持とうよ…

(´・ω・`)　いやらしいわね・・・。

あのーー言い訳はアメリカ側にしてみたら？
国内向けに都合のいい解釈しても意味ないじゃん。

でもだれがみても、最近の韓国は中国にBETしてるように見えるけどね。
そのうち逆ギレして、米軍が撤退するなら、中国と軍事同盟結ぶとか言い出したり
して。

基地外どもに遠まわしに言ったって1374。朝鮮人がどのくらいおかしい民族
なのか、駐韓米大使から情報が入っていないのかねぇ

バ韓国はまずアメリカとの同盟を破棄してから偉そうなことを言えよ…

統制権はいらないﾆﾀﾞｰ(^Д^)9mﾌﾟｷﾞｬｰｯ！

放射能（日本）、麻薬（コロンビア）、
経済破綻（ギリシャ）、貧困（コートジボアール）。
地球上の問題を全て集約しているC組

http://matome.naver.jp/odai/2138636873777426701

韓国のこんな発言を許すのか

何だ。ペッティングと勘違いしたよ。

>>76
betという単語自体に深い意味はないと思うよ
ゲームにたとえたくだけた表現でニュアンスを和らげた

いやいや
中国と仲良くすればいいよ

>>81
関係ないけど中国にちょっと笑った

ところで中国代表は何組？
>>ずっと探しているんだが見つからないんだよ＞＜
>>情報によると、どうやらすべての強豪チームを避けたらしい

>>1

こんなことでうろたえるって韓国政府って
マジで政治と外交舐めてるんだろ。

オバマと会談したとか国賓待遇だったとかで
優位な関係でもあるとか思ってたとすれば
本当に痴呆の集団なんじゃねえの？

2015年の米軍の撤退はもう避けられないね。

>>71
「恥をかかされる」と、逆上する文化

>>81韓国は一国で全てを賄ってるじゃないか…

政権が民主党から自民党に戻った機会だからついでに頼みたいのだが、
日本国内でコリアンが猫を飼うのを禁止してほしい…
うちの町内に何件かコリアンの家族が住んでいるんだが、
こいつらみんな猫を飼っていて、その猫の糞害がひどいんだよ…
町内会の会長の人が日本人住民の意見を代表して何度か話をしに訪問したんだが
最初の頃は「どう飼おうと内の勝手だ、他人の家庭のすることに口出しするな！！」
「猫ってこんなに可愛いのに日本人は嫌うんですか？ウンチぐらい認めてくれてもいいじゃないですか」
と気が狂ったように逆切れされて、会長さんは殺されるんじゃないかと怖い思いをさせられたそうだ。
だが、自民党政権に戻ってから今年に入ってからまた会長さんが勇気を出して話に言ってくれたところでは、
今度はどのコリアン家庭も逆ぎれはしなかったものの、
どの家庭もみんな同じセリフを言ってみんなで泣きわめいて大騒ぎしたそうで、そのセリフは
「私たちをいじめないでください！！これ以上言うなら猫を殺して私たち家族もみんなで自殺します！！」
と言ったらしい。どうもコリアンたちが集まって「こう言おう」と対策を立てていたらしい。
こうなるともう、法律で規制してもらうしかない。
民主党政権じゃ話にならないだろうが、なんとか安倍政権は聞いてくれないだろうか？
２ちゃんの皆さんもどうかひとつ官邸にメールしてください、おながいします。

クネはキンペーのなにをくわえるなと

病気になるぞといいたかった

外交上の発言としてはこれ以上ないくらいあからさまだと思うんだが、
それでも何とか自分に都合よく曲解しようとする南朝鮮人。
こりゃ東亜＋板念願の赤化統一も夢じゃないな。

バイデンは韓国をこっちに戻すな！負けるだろｗ

クネクネの態度次第じゃ在韓米軍の撤退が1年早まるかも

社説までファビョーンな中央日報(笑)

>>75
いや、記者は反日マンセー　って書きたいんだろ。本当は。
記者なんて浮世離れしたお花畑だから。

ただ、スポンサーである実業界が「調子ノンな」と現実路線に引き戻しを命令して、
しぶしぶ、まともなこと書いてるだけで。

> 「米国ではない他の所にベッティングすること」
これでも違いはないよな中東で話した訳でもなし

ベッティング

朝鮮日報だっけ？中央日報だっけ？
別の媒体だったかな？

コリアの国債の金利は日本よりはるかに高い、我が国家が優秀な証だ
みたいな記事書いてたの

>>1
そりゃそうだ
本当に怖い人は「○○をやれ」とは絶対に言わない
ただ「わかってるな」って言うだけね

まさかバイデンも自分との改憲で「日本が〜」を持ち出すとは思わなかったのだろうね。
所が無能なクネは得意げに発言して見せた。これを見て呆れたんだと思う。

バランサーも何も米にも中国にも相手に去れず、実質的に寄り添わないと生きていけない
日本と言う国にバッシングを繰り返す。
よくもまぁ、ここまで無能な指導者を担いでいるのか、他国から見ても韓国は哀れに思うよ。

アメリカと中国をそれぞれ等距離の関係にしておいて、良いとこどりで
利用しようというわけか・・・上手くいくわけないよな

外交も国防も経済もファンタジー

これは新しい拷問だな　＞クネにペッティング

国の成立からして本来韓国は米帝の北は中国の傀儡だろう
その経済的立ち位置や繁栄、国際的立場を担保してるのは誰かっつー話
普通に考えりゃ逆張りなんてありえないんだけどな
それにペットがペッティングを要求するなんて筋違いだろ
甘噛み＆グルーミングはペット同士でやれよ喧嘩すんな

大統領になる前からの国内権力闘争、極端なまでに中国に依存した
自国経済のため、っても、クネババアはやり過ぎたよね

もう誰からも信用されてないと思う
甘い言葉を囁いてる中共にしても、それは同じでしょう
米韓関係をぶっ壊したら用済みです

クネクネがチャイに「ペッティング」しているのは、朝鮮が昔から中国に女性を送っていたのと同じだろｗ

アメリカに意見されないほど超大国だとでも思ってたのか？ｗ

北では粛清で関係ない地域の店が閉店したりしてるけど、
朝鮮が主役なんだよ。この人達があれこれ起こすんだけど、責められるのが
こわくなると日本人のせいにするだけ。

産経かと思えば中央日報ｗ

朝鮮人は相変わらずのコウモリ野郎だな

中共に国運かけるなんてバカじゃねえのwww

って言ってるだけだろ。
当たり前過ぎてコメントの余地がない。

自分たちのしてきたことを振り返れば意味がわかるはずだが。
わからんのか？

＞韓国の自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。

お前ら日本の外交にはムチャクチャ干渉してくるじゃねぇかよ

わかってたつもりだったが、まだまだだった

チョンって本当に真性の基地外だったのなwww

>>111
朝鮮人に「過去を振り返れ」なんて
無理難題言うなよｗ

>韓国の自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。

だったらどっちにつくかはっきりしろよ
中国につかれた日には在韓米軍が哀れすぎる。(´･ω･｀)

韓国は選択しなければならない、中国かアメリカを取るかを！

ロシアと組む事も考えてみるのはどうかな？

落ちつけよ
韓米は韓国戦争でともに血を流した盟友
副大統領のひとことくらいで壊れるような関係ではない

まあ、次の機会があったとして
何も変わらないんですけどね
日本の陰口を叩きながら、あっちへふらふらこっちへふらふらと最低最悪の外交を続けるでしょ
コリアンだから

こいつら、この状態で有事統帥権をどうしたいんだか

>>117 確かにそうかもしらんけど、次に大統領が言ったらもう終わりやしな(´･ω･｀)

>>117
それでは韓国が目指す、米中の間に立つバランサー外交ってなに？

韓国の立場で、アメリカは干渉するな！って言ったら、
じゃあ勝手にしなさい、ってなるような

韓国は周辺国に比べて国力が劣ってるだけじゃなく、
外交力もかなり酷いように思える
だいたい味方がほとんどいない

それで生き残れるとでも？

韓国のマスコミは二股外交という言葉を使っていたじゃないかｗ
最近はバランサーという表現に置き換えているけどね。

>>110
中国がこの先何十年も経済成長を続けると仮定すればそう悪い賭けじゃない

バイデン
「おい、韓国。何時まで反日やってんだ！
そんなちんけなこと止めて早くい現実に戻れ。
中国に呑み込まれてしまうか、韓国を活かしておく米国に付くか決めろ。
ただし、裏切ったら韓国という国は亡くなるぞ。」

まあ、ペッティングでもそれなりに意味は通じるんだけどね

>>43
かけて　もつれた　謎をとくぅ〜

>>123
そうか。ハングル禁止。北京語ができない韓国人は奴隷。
役所も何もかも北京語。

>>72
山田康雄の声が聞こえた。

朴大統領の信頼外交だってよ、あはは。
他国の悪口を聞かされる方もやりきれないだろうよ。
内心バカにされるのがオチだね。

もうアメさんからも疎んじられ、旧宗主国からも嫌われている。
完全に孤立化し、米副大統領の一言に一喜一憂するみじめさ。
自分が引き寄せた運命、というほかはない。

日本に必死にしがみつこうとするだろうが、もう日本でも嫌韓世論が
定着しつつある。政治屋も媚韓姿勢を示せば袋叩きにあうような時勢に
なってきたからね。チョン経済も徐々に蝕まれてゆく、もう日本は
助けないからね。チョン国がどうなろうと、日本の知ったことではない。
まあ売春婦をさらに輸出拡大して、売春立国を目指せや。
この不可触賎民が！

どっちつかずのコウモリ野郎だよな
ぶっちゃけ

南鮮酋長が米兵にペッティングされて腰をクネクネしてるのか．．．

ベット
ようはギャンブルすんなよって事だろ
あくまでも“賭け”であって担保が無いということ

韓国人っておかしいよね
米中の間で漂ってるという自覚があるのに、日本にケンカを売り、
最悪な関係にしてしまってるんだから

米中と何かがあれば単独では敵わないんだから、支援、支持を頼める国は必要だと
思うけど、地理的、国力的に、もっとも使い勝手のよいはずの日本を真っ先に捨ててる
結果、アメリカや中国に単独で対処しなければ、ならなくなってる
これじゃ蝙蝠にもなるだろう

韓国は中国の最大の貿易国だし、貿易黒字もほとんど対中貿易で出してる
わけだから…
半年先のこと考えると、中国に一点賭けするしかないんじゃないの？
中国に貿易制裁されたら、それこそIMF危機の二の舞になりかねないだろ。

とりあえず、2015年までは米軍が駐留してるわけだし…

アメリカ民主党も韓国にさんざんに振り回されて、
いかに日本国が信義に足る同盟国かを思い知るといい。

そして日本国がキレたときどうなるか、これから行なう韓国に対する冷徹さを、
その身を置き換えて身に沁みるといい。

アメリカは、日本が覚悟を決めるとどうなるか、真珠湾を思い出すべきだ。

日曜洋画劇場
ジョー「俺を敵に回さない方がいいぜ」（吹替 小林清）

相手をするに足らない国
一々気にしてる人間の方が小さい小さい

隣近所しか見えない奴より、高いところから全体を見渡せる奴と話をしたほうが有意義

>>24
日本が揚げた旭日旗や日の丸に文句言ってごまかす

単なる

ハエの癖に(笑)

>>47
そこを全く理解してないとンスランド
これ本当に置かれてる立場を
理解してないんだねｗ

みじめな民族だなぁ

>>133
韓国人の世界観では第二次世界大戦でともに日本と戦った米中の仲を
同じく日本と戦った韓国が取り持つことで主導権を握り
共同で日本に懲罰を加えるという構図になってる

つかアメリカに面倒みさせろよｗｗｗ
その内切り捨てるだろうからｗｗ

奴隷の分際でいらん事しくさったらバットで殴るぞ、と言いかけてやめたので
バッティングがベッティングになっちゃった。

againstとはっきり言っているんだか

>>120
バランサーというのは米中を天秤にかけるという意味ではなく、
少なくとも中立以上で等距離を保つということ。
いわば米中両方にbetすること。
韓国は米国と血の同盟を結んでいるが、中国との仲も無視できない。

　　　　　　　　／￣＼
　　　 　 　 　 |　　　　|
　　　　　　　　＼＿／
　　　　　　　　　　|
　　　　　 　／ ￣ ￣　＼　　　　　　　　中国に全額だ
　　　　　／　　＼　／　　＼
　　　 ／　　 ⌒　　　⌒ 　　＼
　　　 |　　　　（__人__）　　 　　|
　　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　　　　／　　　☆
　　　　/ヽ､--ー､＿＿,-‐´ .＼─／
　　 ／　> 　　ヽ▼●▼<＼　　||ｰ､.
　 / ヽ､　　　＼ i　|｡|　|/　 ヽ　(ニ､｀ヽ.
　.l　　　ヽ 　　　 l　|｡|　| ｒ-､y　｀ﾆ　 ﾉ ＼
　l　　　　 |　　 　|ー─ | ￣ l 　　｀~ヽ＿ノ＿＿＿_
　　　　／￣￣￣￣￣／|--'　　／　オプーナ　 ／|
　　　.|￣￣￣￣￣￣|／|　　　 |￣￣￣￣￣￣|／| ＿＿＿＿＿＿
／￣オプーナ／|　￣|__」／__ ／オプーナ .／||__,」＿＿＿__　 　 .／|
|￣￣￣￣￣|／オプーナ .／|￣￣￣￣￣|／ オプーナ ／|　 ／　 |
|￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣|／l￣￣￣￣￣|￣￣￣￣￣|／|／
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|

売電のチョンへの警告＋恫喝だったよな。
日本が売電にこんな事を言われたら、
もうその内閣は持たないよ、終了だ、怖いよｗ
これでチョンの態度が改まらなければ
米国は本格的に切るぞ、チョンを。

韓国人は英語が得意だと自慢してなかったか？
韓国側の通訳を拒否するとはアメリカ側も苦労したんだな。

>>148
ちょん切る・・・Oh・・・

Ｉｔ’ｓ　ｎｅｖｅｒ　ｂｅｅｎ　ａ　ｇｏｏｄ　ｂｅｔ　ｔｏ　ｂｅｔ　ａｇａｉｎｓｔ　Ａｍｅｒｉｃａ

これの何が問題なのか良く分からんなあ
「アメリカが負ける方に賭けることが良い賭であったことなど１度もない」
と今までの経緯を述べただけじゃん

ベッティングって賭けるって意味？反対側に賭けるってこと？

>>149
頭で考える以上の語彙能力は英語にしたからといって身につくわけではありませぬ。
ハングルオンリーは南北とも自責ですから、しゃあなしですなｗ

>>146
中立ってアメリカとの同盟解消するの？

つまり現在完了だし
未来は分からんし

あれー、おかしいな
ここまでぜんぜんないな、仕方がない出すか

>>1
効いてる効いてる　(~o~)／

＞結局その意味をどのように考えても、韓国が中国の肩を持つのは賢明でないという話ではないのか

ちょっと遅くないか？
おまエラ、それ（中国の肩を持つ）に向かって一直線だよｗ

おまエラの設定した識別圏
あれ、まだ中国は承認してないだろ？歓迎するとは言ってるようだがｗ

なぜ歓迎かわかるかい？
中国は「承認してほしければ、こっちの識別圏も認めろ」といえるからだ
それは、ただ単に範囲の話ではなく、問題となっている運用も含めて認めろとな

どうすんだい？
そんな話は飲めんといって、おまエラの識別圏を撤回するか？
（これなら、まだ踏みとどまることができる）
それともその話をホイホイ飲むかい？
（こっちは「中国の肩を持つ」だよ）

まあ、好きな方を選べよｗｗ

>>146
アメリカは韓国に軍を派遣して、北の脅威から韓国を守る同盟国です。
その韓国が｢中立です｣と宣言。
アメリカはよく思わないでしょう。

>中立以上で等距離を保つ
少なくても中国に防空識別圏で喧嘩を売っています。
中立になっていませんよ。

>>146
＞中立以上で等距離を保つ

この言葉を不等号を持って
表してくれないかｗｗｗｗｗ

クネクネとキンキンがペッティングしてる画が浮かんだ、訴訟

>>146
それが、アメリカにとっては気に喰わないんだろ。

アメリカは韓国に投資してるのに、リターンは中国と半分じゃ割りに合わない。

チョンはF-35を日本と同じ条件で売れとかほざいているけど、
アメリカにこんな最後通牒を言われる行為をしている時点で、
同盟国としては信頼に値しないと認識されている訳だよ。

反日がMade in Koreaの価値を貶め、反米親中が国家の屋台骨を揺るがしている。
いくら火病とノーベル症と近親相姦の遺伝子異常を抱えているとしても
何故こんな単純な事が認識できない？

バカなの？死ぬの？　つーかさっさと死ねよ。

>>151
あのさ、今までの経緯を述べにさ、
売電がわざわざ米国から南チョンまで出かけて行くか？
売電は評論家じゃないぞｗ

「反米は高くつくぞ」ってわざわざ警告したって事は裏を返せば
「クネおばさんの現在の外交は反米的である」って米国が認識してるってことだからな

韓国は今まで「だって日本がー歴史がー」と言いわけして米国の要求をサボタージュしてきた
反日を装ってても、実際にしてること米国の要求突っぱねであり
日本は出汁につかわれてるだけだ

それが米国にバレてるってことだよ

副大統領のくせにバカにしやがってよぉぉぉ！！
なにがベットだよ クンニしろオラァァァ

あいつらって当たり前の事言われてるだけなのによく衝撃受けたとか言ってるよね

クネ「しゃぶれよ」

ペッティングってなんだよ。マンコの飛騨飛騨をナデることか。

>>158
韓国の中立化戦略において米韓同盟の有名無実化は避けられないでしょうな

>>166
周囲の状況が見えてないからね。

クネがしてたことは反日を装った反米

韓国民はこれに騙されてクネは反日してるだけだと思ってたのかもしれないが
米国は騙せてなかった

朝鮮人を本当に見捨てる時がすぐそこまで来ている気がする

先っぽだけだから！

単に
コウモリ外交やめてはっきりしてほしい
ちなみにアメリカに対するものに肩入れした日には、

わかってんだろうなゴルァ

でしょ
うん、南朝鮮は中国側についた方が良いねw

>>150
俺の妄想だけど
日本の統治下にあって、
日本的な価値観で薫陶を受けたか、
あるいはその雰囲気を子供心に知っている朝鮮人指導者は
それなりに使えたんだよ。
例えばリショウバンは使い物ならなかったが
ボクセイキは使えた、金大中も、キムヨムサンも使えたよな。
ゼントカンやノテウはわからんが…明博は使えただろ。
だけどそうじゃない指導者は使えないんだよ。
ノムヒョンとかクネとか、たぶん、そういう共通項があるんだよ。
朝鮮人は顔を真っ赤にして否定するだろうけどｗ

>>169
同盟が巧く機能できませんよね。
それでいてバランサーｗ
単なる日和見です。

againstって逆側の意味だよ・・・
その単語からは「喧嘩うってんのかてめえ」というニュアンスしか感じられないが・・・

いや、コウモリ外交がバレて
アメリカから踏み絵を突き付けられているのに
何を能天気な自分に都合の良い解釈をしてるんだろう・・・



【コラム】「ワンボイスないしはノーボイス」…韓国外交、存在感発揮できず（１）
2013年12月05日09時51分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/072/179072.html?servcode=100&sectcode=120
【コラム】「ワンボイスないしはノーボイス」…韓国外交、存在感発揮できず（２）
2013年12月05日09時52分
[? 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/073/179073.html?servcode=100&sectcode=120

＜ロンドンで＞コ・ジョンエ政治国際部門次長

宗主国には奴隷国家は逆らえないだろな
シナ人の尻でも舐めてろよ

>外交部のこうした釈明は無理な理屈付けに見える。これまで米国側では対話の意味が誤って伝
>えられるのを防ぐため自分たちが雇用した通訳だけに固執してきた。韓国側通訳は信頼できないと
>いう理由だった。

さすがｗｗｗ

>>153
自分のことだと思うけどね、
日常でこんな事言われて、何ともないのかな。
言語空間が著しく異なると意思疎通が困難になるのかな。

まぁ日本も信用されてるとは言い難いがなｗｗ
米からすりゃどっちも軍事的支配地で
韓国側に怪しい動きありってとこだろｗｗ

どこらへんでアメリカがキレるか、われわれは生温かく見守るべきです。
どさくさにまぎれた韓国の防空識別圏拡大はいちおう成功したみたいですが、
国務省（民主党寄り）と国防総省（共和党寄り）では意見が分かれているでしょう。

来年の中間選挙で共和党が上下両院を押さえるのは確実なので、
そのときに共和党寄りの政策を取られたら韓国は軍事的に孤立します。

>>151
売電が歴史学者かなんかならそうだろうよ。w

今はそういう考えはないが
アメリカには韓国から降りるって判断もあるんだぜ
って言ってるんじゃないのかい？

>>163
>>184
ハハハ♪ (*’▽’)

>>180
アメリカも｢そんな事を言った覚えはない｣と返すのに辟易しているのでしょう。

米国の「同盟国」である韓国がMDなどで米国の意向に逆らうばかりか
「仮想敵国」である中国に融和的姿勢を取りつづけている

こういう韓国の姿勢が米国から「裏切り行為」とみなされる
という想像力が韓国側に決定的に欠けているというのは、正直どうかと思う

「俺に歯向かう連中に乗るんじゃねーぞ」
って首しめられてる絵しか浮かばないｗ

>>178
リンク先読ましてもらいました、興味深い記事を�dクス。
このバランサーの南鮮も、防空識別権の中共も、結局は「米国は自分達を優先して日本を抑
えるはずだ」という願望が、行動の根拠みたいだな。で２国とも、米国の出方を読み違って追
い詰められてるのか。政権維持の道具に過ぎないはずの反日に、自分達が惑わされていたと。
世話無いな、おいww

>>181
だめだめですね。
認識のベースが境界障害、自己撞着でゆがんでるので
命令語か、同音異義のない訳語になる単語をつかうくらいしか
手は無いと思います。

最後通告なんだけどねぇ〜

>>182
国と国との関係ってそういうものだよ。
米国はイギリスやドイツ、もちろん日本も盗聴してたんだろｗ

>>191
同国人同士で、意志の疎通に齟齬が生じていますから
あの国はもう末期です

ぐだぐだ長すぎて読む気がおきん
3行で纏めてくれ

>>1
すると発言当事者でもない韓国外交部が火消しに乗り出した〜

いや常識的に考えて発言当事者でなければ火消しは出来ないだろｗｗｗｗ

短い言葉をダラダラと解釈しようとするのはいかにも韓国人らしい。
バイデン氏は紳士的にユーモアを交えて話したつもりなんだろうが伝わってない。
もっとダイレクトなKillとかbreakとか使わないと韓国からの回答なんて絶対出てこないよ、

>>12
キモい

発音がよく似た言葉：

betting---賭け
bedding---床敷
petting---ペッティング，愛撫

この場合、petting が正しい
クネ婆さんは習近平とペッティングしたらあかん、ということ

>>195
売電「お前に今後も賭けてやるが、お前が俺の対張りしたら、わかってんな？」
くね「？」
外交部「もしかして中国の味方しちゃだめなのか？」

韓国政府には英語出来るひといないの？
そういえばアシアナ航空のパイロットも
出来ないらしいから有りか。

>>200
了解した、凄くわかりやすかったｗ

>>171
ホントこれ
反日を利用して中国との距離を縮め、反日を盾にアメリカの要求を蹴り続けたもんな

バランサーを自称するなら今回の防空識別圏問題にしても
米中の間を取り持って落とし所を提案するのが本来の役割だと、常識的には思うのだが
お前ら韓国は、ただ単に二国間で事大先を求めて右往左往してるだけじゃんよ。

>>187
翻訳の精度もあるけど
会談内容を外でペラペラ喋りそうだし

韓国人って(我々より)英語は得意ではなかったのか？？

もっとも職業官僚はまっ青になっていてクネとその側近だけが何も気がつかないだけだろう

もっとも過日のサムソンの輸入禁止に対しての(解除の)差止請求に対してオバマが拒否権を発動した時に風向きの変化に気がつくべき

>>205
>会談内容を外でペラペラ喋りそうだし
納得。

>>191
自分に好意を持っているか、或いは敵意があるか。
境界性人格障害でも、動物として人間が最後まで持っている感覚でさ
感じると思うけどね、本能的・動物的感覚はあるはずだ。
「コイツラはちょっとやばいな」って感じは持たなきゃ怪我するだろ。
売電のは、そんな感じさえしたな。

状況が日露戦争前と酷似している。
あの時の大韓帝国も、日本に独立させて貰って、保護国の立場でいながら、
ロシア有利と見て、ロシアにフラフラ媚び売ってたんだ。
結果、日露戦争が引き起こされた。
つまりは、これは朝鮮人の民族性だな。この婆大統領がとりわけ無能ってわけじゃない。
アメリカには忠告しておきたい。
戦争に勝利したとしても、決して朝鮮人を保護しようなどと考えないこと。
可能ならば民族を皆殺しにし、それができないなら中国に追放して、朝鮮族と合併させるべき。
そうしなければ未来永劫たかられる事になる。

直訳；　反米国家のマンコ舐めない！　バイデン

ベッドでペッティングって…いやらしい。

「米国の反対側にベッティングするのは良くない」
　　　　＿＿＿
　 　 ／　　　　＼　　　　　　 ＿＿＿
　 ／ﾉし 　 u;　　＼　　　;／(＞)＾　ヽ＼;
　 |　⌒ 　　　　　　 )　;／ 　(＿　 （＜） ＼;
　 | 　　、 　　　　　 );/　　 /rｪヾ__）⌒::::　 ヾ;　「だって日本がー歴史がー」
　 |　　＾　 　　　　　| i　　 ｀⌒´-'´　　u;　　ﾉ;;
　 |　　　　　　 　 　|　＼ヽ　、　 ,　　 　　／;
　 |　　;j 　 　 　　　|／ ＼-^^ｎ ∠　　 ヾ、
　 ＼　　　　　　 ／ ! 、　/￣~ﾉ　＿＿/　i;
　 ／　　　　 　⌒ヽ ヽ二)　 /（⌒　　　 ノ
　/　　　　　　　r、 ＼ / 　./　 ￣￣￣/

こういうことだわなｗ

>>209
それ大韓帝国末期論だね。

「ではないか？」じゃねえだろこのキムチコウモリが

チョンには選択肢あるしシナチク選ぶ自由はある。結果どうなっても自己責任だがな

最後の節だけだとそれ程でもないけど、全文はもっと怖いよ

"The United States never says anything it does not do," he said,
cautioning doubters that it has "never been a good bet to bet
against America"

疑う者に警告すれば・・って所

>>208
アメリカは味方 = ウリになってるんですよ、あれ。
だから「もうお前は敵だ」といわれない限り
気がつかないと思います。

もちろん程度問題なので気づく人もいますが
今回そういう人が責任者にいないんでしょうね。

米軍が韓国から撤退すれば韓国は丸裸。
中国からの圧力に耐えるには米国と緊密に連携しないといけないのに。
こいつら米韓軍事同盟の意味が分かってるのか？

一度板門店見てこい。国連軍というほとんど
アメリカ主体の軍隊に安全保障を委ねている国が
バランス外交とはまやかしもいいところ。
そりゃ米副大統領も怒るわな。

頭のおかしいやつって自分が頭がおかしいってわからないんだってね

>>209
昔からチョンはバランサーだったってことか。
ちょっと見で羽振りの良さそうなのに、即座になびくんだろうなｗ
要するに感度がよい、まあ敏感なんだよな。

でも自動制御では感度が良すぎると
反応しすぎてオーバーシュートになって発振してしまう。

実際コレって分かんないフリしてるだけだろ

副大統領にここまで言われてピンとこないほど鈍感じゃ
青瓦台に海兵隊が突入でもしない限り気付かないんじゃね〜のw

韓国は親中でもなければ、反米じゃないだろう。
韓国人はひたすら利己主義で、相手がどう思ってるかなんて考えたこともなく、ひたすら自分だけが可愛くて欲深なんだろう。
で、米は先進文明国だから多少悪さしても怒らないだろうって甘えがある一方で、
中国はひたすら恐ろしい。
韓国としては、日本を土下座させた上で、日韓同盟を第3極にして、米中の間でバランサー外交をやりたかったんだろうな。
韓流ゴリ押しなんかは、この流れなんだろと思う。
というのは、考え過ぎか。

>>216
>"The United States never says anything it does not do,"

わからんけど、日本語に訳すと「脅しじゃないぞ」って意味だろ。

>>224
まあそうだろうね
直訳すれば「やらない事は言わないけれど・・」

結局その意味をどのように考えても、韓国 が中国の肩を持つのは賢明でないという話ではないのか。
って・・・そんなのわざわざ新聞が解説しないと読み取れないの？

「合衆国は何であれやらないことは決して言わないよ」
と彼は言った。
「アメリカの逆に貼ることが良い賭け方であったことなど決してないんだ」

村上春樹風

日本人がこれ警告か皮肉だろと指摘されてやっと気付いたのか
それまでホルホルしてたもんな

こういう理解不能の混乱を見るにつけ、チョン語ってマジ欠陥言語なんだなあとｗ

>>225
怖いよ、売電君はマジ入ってるみたいでｗ

>>227
うんうん
まぁ「警告すれば」ってとこも重さがある

バイデン　”手の平返しは認めない！！

>>230
外交会談ってそりゃ勿論出た事はないけど
ニコニコしながら山口組の組長さんが言うような事言うんだ・・

同盟を理解してないのかな？
同盟国の反対側につくのか？つかない方がいい。
は、同盟国の最後通牒じゃねーか。

>>233
普通は”同盟国”相手にこんな直接言わないと思うけどな
”文明国人”には判るようにさりげなく匂わすだろうけど

ベッティング＝クネのキンペーへの枕営業

バ韓国ｗ

>>233
わからんけどさ、米国の副大統領って、本来はお飾りみたいなもんなのに
そのお飾りが、こんだけ凄みに行ってるってのも、怖いよな。
まあ、日本人で笑っていられるけどさｗ

>>1　必死さだけは伝わるが、何を言ってるのか理解不能。

>>224 マアこんな意味じゃない
アメりかは（チョンに）コレをするなとは気決して言わないよ
(デモねチョンコよ、あんたは遊んでいる気かも知れないけど、これ遊びじゃなくて、賭けなんだよね、わかっていいるよね）
反米に賭けると言うのは、決して良い賭けにならないと思うよ。
アメリカはまだチョンコに賭けるけど、
（これチョンコに対する約束じゃなくて、賭けなんだから、結果がどうなっても知らないよ)、

>>235
そうだよな〜
ソースは共同電なんだけど
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20131206p2g00m0dm071000c.html

意訳として正確なのは(某関西系団体風に)
「ワシらやらん事は言わへんねんで〜、疑ごっとうなら言うたるけどワシらの逆張りした奴で幸せになった奴はおらへんで、ククク」
だな。

ダメだこりぁ

韓国人にあいまいなことを言うのは仕事上でも厳禁
都合のいいほうにしかとらない。

駄目なものは駄目とはっきり言わないと。

>中国の肩を持つなということではないか？
中国につくのか、アメリカにつくのかハッキリしろってこったろ。

こいつらいつか来た道を辿ってるな
そもそもこいつらはバランサーを気取ってるがこっちへふらふらあっちへふらふら
強い方に基準点ごと移動してるから完全コウモリ外交なんだよ
中立国を謡うならどちらにも組しない独立国であるべきなんだが

前半部分は尖閣の日米安保の事言ってんのかな？

（尖閣有事の際には）アメリカはこれまで言ってきたとおり行動するぞ。

って聞こえるのは、アメポチの願望か？

>>240
そうｗ
米国蔑ろにしてたら、マジでヤバイよって意味だ。
要するに、米国は堪忍袋の緒が切れかかってる…と思うよｗ

>>246
それはわからない
どういう行動をとる事を言ってるのか

いずれにしても先進国の(古い文化の)言語というのは比喩、隠喩がもの過く多い(日本語も)
それに対してハングルで「そのと〜り」しかない韓国人にはとまどうのだろう

>>243
個人的に酒ぐらいは一緒に飲んだことはあるけど
仕事で朝鮮人と取引したことはない。
でもそういうことがあるかな。

これはあれだね。
2016年だったかの米軍撤退後、韓国が単独で中国と外交するための下準備。
今後韓国は統一後に北ベトナムのような反中国家になって
日米から支援を受けることになる。

蝙蝠のジレンマｗ

>>243
朴がバイデンに面前で言われたんだろ？
いくら何でも分からないはずは無いと思うけど
少なくとも外交部は真っ青になったはず
普通の外交の場で出るような発言じゃないし

>>245
歴史を思いつきと妄想と願望で好き勝手にしょっちゅう書き変えちゃうから
過去から学ぶと言う事ができないからな、アイツら。

>>252
でもクネは認めないんだろうね・・
「日本ガー」で

>>227の修正版

「合衆国は何であれやらないことは決して言わないよ」
と彼は言った。
「言っておくけど、アメリカの逆に貼ることが良い賭け方だったことなど一度もないんだ」

村上春樹風

>>254
日本と比べるしか物事を計れないとなると、そうなっちゃうのかもね。
戦犯国よりも扱いが悪い訳がない、と。

まあ、クネもぶれない人だよね
ただ、「ぶれた」と言われたくないためだけの
ちっさい人間って可能性の方が高いがｗ

>>248
アメリカが動かないと思って、中国が優位になると判断して、
中国に賭けると痛い目見るぞっていう警告じゃないのかな？

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

>>235
WW�Uで枢軸から離脱をはかるハンガリーに向かって、ヒトラーが言いそうな
セリフにしか読めんw　次はパンツァーファウスト作戦で、ブダペストならぬソ
ウル占領だな。

>>250
米軍撤退後、どこに統一の要素があるんだ？
当事者以外、米国はもちろん中国ですら統一なんぞ興味ねえぞ

>>258
そりゃ間違いなくそうだけどクネの抗弁は
「アメリカ様には従いたいんですけど、手前にある日本が不誠実で同盟に参加出来ないんです(サメザメ)」
「それで仕方なく支邦の習ヤクザに体を開いてしまい(号泣)」
みたいな

>>261
奴隷大募集中の北の将軍様

>>260
ほとんどそのレベル

あっちを立てればこっちが立たず、こっちを立てればあっちが立たず
コウモリの宿命だろ？
もう両方なんて答えは通用しない

>>263
×奴隷
○白丁

>>246
さらにその前で
「オバマ大統領はアジアシフトとリバランスについて発言した」
てなことを言っている

「どっちに賭けるのか、決めるのはアンタだからアメリカは何も言わんよ。
アメリカの向う(中国)に賭けるのは、利口な賭け方だとは思わないけどな」
って感じなんじゃないの？

で、その前にバイデンさん「『日本がぁ〜』は言い訳にはならないからな」
って言ってんだよね。

要は、MD構想に韓国が参加するかしないかってことなんじゃないの？
この前の話し合いで、「日本がぁ〜」を喚き散らしたり、出来もしない国産
ミサイル計画を持ち出したりしてきたのもさあ、結局MD構想に参加して
韓国内にアメリカの迎撃ミサイル基地を提供したくなかったんだと思うよ。

つか、すでに中国との間で、アメリカにレーダー基地は提供するけど迎撃
ミサイル基地は提供しないって密約を結んでんじゃないか？
普通だったら、会議中に中国が何らかの脅しみたいなものをかけてくるはず
なのにあの話し合いの時は、なぜか中国はダンマリをきめこんでたし…

>>246
そういう意図で言ってたなら、日本人としてはウレシイよな。
ただ次に続くフレームが、
疑っている者で、米国に刃向かう者に賭けるのは善い賭じゃない、だから、
対象は明らかに日本じゃなく韓国だと思う。

>>261
> >>250
> 米軍撤退後、どこに統一の要素があるんだ？
> 当事者以外、米国はもちろん中国ですら統一なんぞ興味ねえぞ

長い目で見ろよ。
朝鮮半島は元々は李朝という国があった。
中共は清の領土を取り戻すというスローガンを掲げてる。
そして中共はアメリカには敵わなくとも東アジアの陸軍戦力では群を抜く。
その同盟国の北朝鮮が戦力で韓国を凌ぐようになる。

>>268
中国のダンマリ・・
それは気がつかなかったけれどそれはありうる。
何か脅かされて言い含められてたるけど・・
あるな

アメリカにとって中国はもう完全に敵なんだよ
早く中国と一体化しろ。清々する

>>272
いや、さすがに困る
プサン港に中国海軍艦隊ってのは

中国がバランス崩そうとしてるんだから
その分だけ前に出て押し返さないといけないのに
中国にケツ穴向けて待ってるそれが今の韓国

オバマが中国共産党以上に共産主義なんだから(オバマみたいなコミンテルンなんて中華帝国にはないよｗ）
イルミナティフリーメーソン見てるとアメリカを共産主義化しようとしてるんだなあと思う
アメリカ政財界特にユダヤ人はあまりにも中国事情に無知すぎる
英国が遅ればせながら中国語を学び始めるのも
自国が共産化されるのを防ぐために敵言語を学びだした感じだもん
そりゃ社会主義共産主義になったら政治家は毎日命がけでいつ暗殺されるか
わからんのだからな
アメリカ人ってそのあたりの怖さがまったくわかってないんだよ
そういう無防備で愚かな国民の居る国をコミンテルンイルミナティは狙うんだよな
アメリカ人も少数のエリート以外はホント呆れるくらい馬鹿だから

だから、日本にアジアを統治させたほうがいいと70年前から言っておいたのに・・・

>>270
だから、長い目で見て経済で勝る南が自腹で統一しようとしない限り
永遠に統一なんてないじゃん

北主導に統一でもいいの？

>>274
だって・・習さんのすごいんだもの・・

>>273
じゃあ、このまま中国からもアメリカからも困った馬鹿な子で行ってもらいたい

ベッティングっつーのはカジノとかで金賭けることやん。

ハイデンさんの言ってる意味は明確やんか　それなのにアホウなやー

中途半端はやめて、中国について、日本を攻撃すれば韓国の国益だよ。
南北統一もできるし。核ももてるじゃないか？

>>273
全然困らない。
朝鮮人は宗主国が米国でも支那でも、やることは同じ。
支那に組み込まれたら、一生懸命に宗主国の支那を裏切るんだよｗ

ベットインするなら米国でしょ　つってるだけ。

この場合、賭けているのは国そのものだからな

>>1


　鳩山に対するのルーピー発言への解釈並に苦しいな。


　俺の中で東大卒のレベルyが分かった貴重な内容だった。

取り敢えずは戦争になったら、在日朝鮮人は返させてもらうぜ。
有事にあんなものを国内に入れとく余裕は無い。
そっちで兵役に使ってくれ。

>>282
我国にとって韓半島は永遠に分裂しアホなお茶の間の話題を提供する地域である事を望む

>>268
直訳すればそうなんだろうけど、外交の場で副首相が言ってる時点でなぁ。

ヤクザに、「お宅のお子さんの通学路で、事故がないといいですなぁ」
って言われてるのとレベルは一緒かと。

>>282
地理的に近い分、支那のほうが面白そうだな
黄海の全ての権益奪われても不思議じゃないｗ

>>1
原文読んだけど、
「米国と対峙する側につくのは得策ではない」
というのが直訳でも有り、正しい訳だろ。
意訳すれば
バイデン「裏切ったら許さん。始末する」
ってことだ。よく覚えとけ

韓国とは一度ガチンコした方がお互いにとっていい気がするよ
きゃつらには力の概念しかないからな

>>288
こえぇ。。
もうあれだな。
Trust me!って言うしかないなｗ

要はギャンブルするのは勝手だが、ダブルベッティングは無しなって話だろ？

そうか
『米国はアレしろ、コレしろとは言わねーが
米国の反対側、中国に国を賭けるなんてあり得ん行為やと思うぞ〜』
みたいな感じか？

特亜に関しては、性善説でなく性悪説で接するべき
日本人は人が良すぎる
国家が早く態度を明らかにしないと、一般国民は、特亜の入り混みをうまく拒否できない
特に地方公共団体は、友好の名の下に入り込まれすぎる

>>293
違う、寝返ったら、判っているよな、あぁん？
とチンピラ風に言っている

>>292
あの時、東大ハトは英語出来ないと思った
その意味なら
You can count on meか
You can bet on me
なのだが
文字通りに「信用して」になったのがまずい

下朝鮮はアチソン宣言の後、自国がどうなったのか憶えてないんだろうな。

「歴史を忘れた民族に未来は無い」って至極名言だよなあｗ

何はともあれ韓国の立ち位置がばくちに喩えられたって話よ

韓国VS中国
韓国VS米国
韓国VSロシア
韓国VS日本
これを5年ごとに繰り返そうそしたらあいつらも
独立自尊の精神がやしなわれるだろう。

>>287
米国主体であれ、支那主体であれ、南北のどちらが主体であれ、
朝鮮半島が統一されることは歓迎したいな。
少なくとも日本が統治していた時代は、南北分断の悲劇はなかった。

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

つながりやすさ�ｂP詐欺の朝鮮企業 ソフトバンク　孫正義＝通名（安本正義）　

米国の反対側＝日本でしょ

>>296
ダブルベッティング無しなら日米に賭けるしか選択肢無い気がするぞ。

>>296
そっちだと思う
在米中にもこんな感じの事は言われた事がない

・・しかし・・これでどうなってしまうのだ韓国は
我々にとって永遠のバカであって「反共の防波堤(少し古いけど)」であって欲しいのだが。

>>289
黄海の権益なんて全然かまわないよ、そうだろ。
日本に何の関係があるんだ。
今は死の海で、当面続きそうだよ。

蝙蝠外交、ソッコーで破綻したな。
米中相手に、韓国ごときの浅知恵が通用すると思ったか？
自分の立位置や国力を考えたら、蝙蝠外交なんてそもそも不可能だと分からんのかな。

文章が理解できないって訳じゃなく、親密だと勝手に思い込んでたアメリカから恫喝されたってことを信じたくないんだろｗ

>>300
ロシアとやった時点で韓国系なんて居なくなるんじゃね？

>>301
でも当人たちにその気がないじゃん。

>>310
統一するかどうかは、わからないけど
南北共に統一したいと言っている（口先だけだけど）から
日本としては「そうか、日本に関わりなく自由にやって下さい」ってだけだ。
日本だけじゃなく、米国やロシア、支那も同じだと思う。
歓迎するけど、びた一文出せないよってｗ

バイデンは「バランス再配分はオバマが決定済だ」と2回言っている。
「ウリはバランサーにだ」との勝手な思い込みにも冷や水を浴びせた。

>>309
ロシアは朝鮮人の命なんてなんとも思ってないし、領土は欲しくても人は邪魔だから
全土を核攻撃で灰燼にしてから占領するだろうなｗ

>>292
ねぇ。普通ならこの発言のヤバさわかると思うけどねぇw

言葉での恫喝って、言葉が通じることが前提だからなぁ。
一般人でも解るバイデンさんの発言のヤバさを都合良く解釈してる時点でなぁ。

世界のオトモダチのアンクルサムのお兄さんに、
直接警告されてるの分かってないんだろうな。

>>308
クラスの人気者だと思ってたのに、いきなり無視されたり存在を否定されたような状況かな。

引きこもりで終わればいいけど、かの国だから無差別殺傷に向かいそうで怖い。

GFでたとえるなら
パククネがハリウッドの大立者、バイデンがトムヘイゲン、
翌朝パククネの足元に愛馬の首が転がってる……。
アイゴォォォォーーッ

今になって支那に背を向けたらこわいでー
メンツを何よりも重視する国と米日を天秤にかけ、その上で米日を選択するとどうなるかのぅ
真っ先に駆除されるだろ
支那が日米に力の誇示をするには打ってつけの対象だ

もう進んだ道は戻れないよ
ほれ、あっちいけ
パククネに従い、亡国の道を突き進んで行け

>>308
ああそういう事か
同盟国の外交でこんなこと言われるはず無い
何かの間違いだと思ってるんだな
日本だって同じこと言われたら大混乱になるしな

>>313
核なんて使ったら不凍港手に入らないじゃん。
シベリア人になって貰うだけだろ(笑)

>>317
日米に背を向けたら、輸出品の部材が一切入らない上に何をやるにも不安定な北朝鮮を介さなければならなくなる。

>>305
日本も尖閣と対馬の防衛を考えないとなあ
両方からこられるとちょっとつらい気もする

米政府「米国の反対側にベッティングするのは良くない」
韓政府「プイニュ？」（意味分からずスルー）
韓マスゴミ「まさか中国に取りいるのは良くないという意味ではないかニダ？」

馬鹿？

すげえな！英検3級のおれでも理解できる素敵な脅し文句！
アメリカ様に面と向かって言われたら恐怖で脱糞しちゃうぜ

>>321
対馬の方は海上保安庁で十分だから心配ない。

>>324
トンスル半島が赤化した後の話だろ

日本が覚悟をするだけの話なんだけどね
ぶっちゃけ、そっちの方が楽

嘘捏造は良くないぞ、国民にちゃんとした情報を届けないと
本当に知らないうちに滅ぶぞ。

　 ＿＿　　　 　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿
／　 ..／)　こう言われたハズﾆﾀﾞ♪　／　 ..／)
三三)／)　　 ∧_,,∧　　　∧_,,∧　　　三三)／)
三三)／　　 <　｀∀´> 　<｀∀´ ;>　　三三)／ チョッパリが悪いせいﾆﾀﾞ！
　　 ∧_,,∧　と　　φ)　　(つ　φ)　　∧_,,∧　　　　 ＿＿
　　< #i!｀Д>/⌒/⌒/￣/⌒/⌒/￣<田´＃>　　／　 ..／)
　　/　_∧_,,∧口　 ∧_,,∧ ⌒　　 φと_ 　 ヽ　　三三)／) 　　〃∩ ∧＿∧ｳｪｰﾊﾊﾊ♪
　 （／<　　　｀>口 <　　　#>φ/⌒/／(_＿ム　 三三)／) 　　⊂⌒<　｀∀´>
　‖￣（l 　　 ﾉ　￣(　　　ﾉ￣￣￣||　　　　　　 三三)／ 　　　　　｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　 　　　`ー‐'　　　　`ー‐' ウリらは、米中両国から頼りされてるはずﾆﾀﾞ！ 　　　

＞「米国の反対側にベッティングするのは良くない」と訳した。これをめぐり
＞韓国が対中関係を改善してきたことに対し警告したのではないかとの解釈が提起された。

他にどういう解釈に仕方ができるんだ？

＞文脈上では「米国ではない他の所にベッティングすること」程度が適当に見える。

同じ意味だろ。
「米国の反対側」だろうが「米国ではない他の所」だろうが、結局、「中国」ってコトだ。
ホントに、他にどういう解釈が出来るんだよ？

>>324
>>325

うん、人民軍が半島に来たときの話でした
日本もやっぱ覚悟きめてどうするかとか
考えとかないとダメだよねえ

米国務省 韓国の防空識別圏拡大を事実上、容認

これが見返りじゃね。
アメもうまいな。

バランサーもあっという間に終了したなぁ。
助けてくれるのは中国だけだぞ、がんばれパククネ、応援してる。

>>331
できれば、中国側に行って欲しいが、蝙蝠の真似をするのだろうなあ。

>>330
bettingと同じように単語の問題になるけどappreciationは「容認」じゃない
「容認」や「支持」ならはっきりそう言う
実際は「ああそうですか」って程度の意味しかない
支持されてないことは南鮮の学者たちもわかってるからあまり議論してもしょうがない話ではあるんだけど

まあ終われば勝った方に味方をしていたことにして
エラそうに振る舞うんだろうけどな。

常識的に考えれば二股外交が破綻した以上
アメリカに詫び入れて中国切ってあとは大人しくしてるしか無いと思うが
当然中国から経済制裁されるし保たないか
難しいというか詰んでるな

ペッテングに見えた・・・かなり餓えてる二ャー何か玩具の♂捜さないと・・
あかん二ャー

>>335
中国との貿易額が世界一とか喜んでるバカだからなぁ。
終わったよあの国。どっちにしろ破綻は免れないな。

反日に全部賭けるニダ！

バイデンと周囲の人間が言っている事を総合すれば「韓国は防空識別圏で係争を増やすような事はするな」
なんだけどね。

>>337
倒産する前に、取立てして、日本国に被害の無いように致さねば！
あかん・・・今更新規融資無し・・毟り取れ！満田金融（個人商店）

>>1
＞これまで朴大統領は日本を除いた米国、中国、ロシアと欧州主要国を回り
＞通商・安保協力を固める一方、信頼外交を見せてきた。

どこ行っても誰と会ってももクネは揺るぎなく「日本がががガー」だったけど
果たしてあれで信頼を得られたんでしょうか

>>8
だが待って欲しい。


ベッド・インだったかもしれない

>>336
よし、オイラの二連装砲が火を噴くぜ！

反日に全部賭けるなら北との併合をおすすめする。
朝鮮の正統国家は金日成の北朝鮮となるだろう。
まあ、内部のスパイ工作でもうかなり出来あがってるのかも知れんが。

>>1
つまり？
もっと簡潔に分かり易く書けんか？

>>330
おれが知る範囲では「周辺と波風立たないよう上手くやってね」ぐらいだったな

>>335
今さら中国切るって・・・ｗ
経済制裁ぐらい当然くるだろ

>>347
外貨がなくてスワップ組んでもらったからな
さて、どうなる事やらｗ

>>347
米国の経済制裁は世界レェヴェルだけどな(笑)

>>1
韓国の自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。


ほんとさ、米軍が戦ってくれなかったら朝鮮戦争で負けておまえらの国なんかとっくになくなってるのに
恩知らずの屑が死ねよｗｗｗ

まあ、2015年がきたら統帥権戻って来て米軍もほとんどいなくなっておまえらの思い通りだぞ
いつ北に攻め込まれるかわからなくなるけどな



勘違いもここまでできるなんてすげーよ、バカがｗ

いちいち右往左往すんなよ蝙蝠
もうこっちにはお前の席ねえから

中立って、自分の国の国力が争ってるその他の国より大きいか
少なくとも同等で切り札を持ってるかじゃないと成立しないと思うんだがな

関係国詣で順
米国　→日本　から
米国　→中国　の順にしちゃったから
これはもう絶対戻せないｗｗ
いいぞｗｗ

あぁーヤヴァイ明後日あたり
「やだーｗ中国とラブラブしてたら米国が焼きもち焼いちゃったニダ」
「ウリの魅力は罪ニダ」
「寂しがるから米国とも仲良くしてあげようニダ」
に変換されてるウリナラファンタジーが見えた

もしかして韓国語って意味を正しく翻訳できないんじゃないか？
例えば連中がよく言う自尊心だって日本語だと虚栄心だし

いやいや、バイデン閣下は
「合衆国は今でも韓国に賭けている」
とおっしゃったではないか。
これは、朴大統領の方針を全面支持してくれているということだ。
すなわち、バランサー外交の実力を米国も認め、高く評価しているということだ。
誇り高い大韓は、米中を従えて世界の中心となる資格十分なのだよ。




なんてね。

「バランス再配分はオバマが決定済だ（お前はバランサーじゃないよ）」
「『日本がぁ〜』は言い訳にはならないからな」
「米国の反対側（中国）に賭けるのはYOUのためにならない」

完全に手の内読まれてカタに嵌められてるな

ヤクザがきてイチャモンをつけた後の帰り際のセリフ。
「ま、今後もなかようお付き合しましょうや、姐さん」

「Show the FLAG」よりキツいな。まったく信用されてない。

クネクネは自分に正直に生きろよ

「不倶戴天のチョッパリに味方するアメ公との同盟なんぞ破棄して中国と同盟を結ぶわぁぁ!」
「日本もアメリカも敵だし核弾道弾も装備してまとめてブッ殺してやるるぁ!」

こうだろ？

はっきりバイデンにそう言え

>>1
>韓国の
>自主外交をめぐりあれこれ干渉するものではないかとの不満も聞かれる。

お前さあ…
日本の集団的自衛権や秘密保護法や在日参政権にいつも口出してくるくせに
よくこういうこと恥ずかしげもなく言えるなあ

アメリカもあんまり韓国甘やかすと日本に愛想尽かされるぞ…

アメのイラつき具合がﾔｳﾞｧｲとこまでキテるわ。
屋上で殴られる日も近いな。

バイデン副大統領とクネ婆が指と指を絡ませてる写真みたけど、クネ婆はにかんでいたぞ

そのまま「韓国の反対側に賭けるのは米国の為にならない」と言い返してやれや

コウモリ外交しかないんだし再発するだろうなぁ
日本叩きを一層強くしてお茶を濁すぐらいかなｗ

これが脅迫・・・もとい警告だと理解できないのかな？
言葉通り中国に擦り寄ってるパククネに警告してるんだよ。
まあ普通の常識がある人ならアメリカと同盟組んでいながら
反対勢力に歩み寄る、なんて恥知らずな真似は出来ないもんだが。
韓国に恥なんて言葉はないから仕方ないね、主人に尻尾振るしか能が無い
犬だしｗ　世界の列強国と戦い続けた日本とは訳が違う。

集金PEYとクネクネが合体すればいい

韓国のマスコミ→例の精神病
日本のマスコミ→判断力のない子供

>>367
しかも一緒に飼われている犬の餌を横取りするし、腹が減れば主人にも噛み付こうとし、
餌をくれれば主人の敵にも従うｗ

韓国人は、（中>米）＋韓国　vs　日本　体制をマジで信じていたようだ
昨今の現実は受け入れ難いのだろうね
嘘だらけの日本マスゴミもそうだけど韓国マスコミも散々嘘・妄想を垂れ流してきたからね

アッー！　スレにか？

>>371前自民政権末期の6カ国協議体制はそういうものだったことも記憶出来ないのか
あの時の日本の暗雲を記憶できないとはアホだお前は
その後の民主党政権があまりにもどうしようもないのでアメリカは日本にいくらかのチャンスをくれるようになった
韓国はそこを読めずに6カ国協議体制の流れを願望を込めて続行して止めることが出来ない

尖閣衝突だってあの頃に埋め込まれたもので日中衝突は日本を含む多国間で作り出されたものだ
尖閣国有化圧力が証拠

いよいよわれわれが仲裁者になる時が来たｗ

>>373
前自民体制が左翼的社会風潮の中にあって中韓寄り売国だったことは否定しないし、
当時の日本の地位が世界的に見て低下していたことも否定はしない
だが、だからといって米中韓ｖｓ日本などといった妄想を信じてる日本人も多くはなかった筈だが？ｗ

ペッティングかベッディングと聞き間違えたんだろ

こんなアホ国家が存在するんだね。
消滅させるのがいいんじゃないか。

【寄稿記事ナナメ読み】米中を従え国益を最大化させよ
記事入力 : 2013/12/02 20:25
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/02/2013120203811.html

日本の集団的自衛権行使の問題をはじめ、目まぐるしく動く北東アジア情勢。
韓国の外交政策について中国・東華大学の韓国人教授ウ・スグンさんの寄稿記事が
11月4日付の毎日経済新聞に掲載されました。

【寄稿記事原文リンクはこちらから】
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1083019

ウ教授は米国について「韓国への戦時作戦統制権移管を再延期し、
日本の集団的自衛権行使について韓国政府から事実上の同意を得たのは、
北東アジアにおける米国の最大課題『中国封鎖』への足掛かり」と言います。

日本については「日米同盟の強化や集団的自衛権行使で米国から全面的支持を得た。
しかも、集団的自衛権行使では韓国の『黙認』も得た。
このため、侵略という『原罪』で不安をあおってきた中国に対し
『保護膜』を強化している」と評しています。

中国についても「日米同盟強化など全方位的な米国の攻勢に対抗し、
習近平国家主席や李克強首相が東南アジア各国を訪問したり、
ロシアやインドの首相を招待したりと周辺国との関係を強化している。
韓国は寂しさも感じるが、自国の国益を最大化するためだ」と分析します。

一方の韓国については「日本の集団的自衛権行使で米国から『むなしい』結論を言い渡された。
日本には歴史認識や独島（日本名・竹島）に関する挑発的言動で振り回され、
集団的自衛権行使を認めてしまうという惨たんたる状況。
中国とはやっとのことで築いた蜜月関係に亀裂が入るのではとヒヤヒヤしている」と嘆いています。

そして、今後の韓国の外交について「小学生のようだった20世紀の時とは違い、
21世紀の韓国は大学生並みの体格になった。
それだけ韓国の立場は強まっているのだから、それに見合った外交を展開すべきだ。
米中両国を韓国の『左に青龍、右に白虎（東西を守る神獣）』にし、
韓国の国益を最大限にするため21世紀に見合った外交的座標を作らねば」と提案しています。

バランサーとしてではなく、米中を従える韓国外交の展開を訴えるウ教授。
本稿は中国が防空識別圏設定を発表する約3週間前に掲載されたものですが、
ウ教授が本稿の主張を今後も維持できるか、見守りたいです。

朝鮮日報日本語版

真実を曲げるのが国技ですから

>>367
理解はしてる、してるがアメリカ側も基本的に可能な限り中国と戦うのは避けたい、というスタンスなので
足元見られて、こんな弱気なアメリカなら中国についたほうが得だ、と判断してるっぽい。

中東で同盟国の戦争を放り出したのを見た直後だしな。

>>1
ワロタｗｗｗ
どんだけ右往左往してんだよｗｗｗ

統帥権雨さんお願いとか言っておいて、自主外交とか、どこまで狂ってるんだ

品が全くない朝鮮人にはお似合いの言葉だよ

米副大統領と韓国大統領の話の中で出た言葉だろ
戦争中の中傷でも使うのを憚る単語
強烈な通告以上の意味がある

趙甲済ドット・コム
http://www.chogabje.com/

韓美日同盟体制の下で親中反日や美中の間、中立が果たして可能なのか？
韓美同盟を対北抑止力としてだけ縛っておいて、韓国は美中の対決で中立を守ったり、
中国と親しくなることができますか？

趙甲済
[2013-12-04、11:30]再生：666
http://www.chogabje.com/board/view.asp?C_IDX=53832&C_CC=BB

まぁ、この忠告に気づかないまま南トンスランドは亡国になるだろうね・・・ｗｗｗ
ダグラムに出て来たカッチョイイ青いソルティック（２４部隊）を全滅させて
自分が最後に死ぬまで、何故２４部隊が全滅をしたのかを全く理解出来なかった無能司令官みたく。

まさにクネクネハルモニ酋長が、この２４部隊を全滅へと導いた無能司令官。

日本的には姦国を（通貨スワップで）経済的に助けるのも反吐が出る（リ・オコトワな）状態だし
世界一の反日国家の姦国を軍事的に助けるのは日本人の言語道断！！
世界一の反日国家を助ける為に自国民（自衛隊員）の血を一滴でも流したくない。
軍事的に世界一の反日国家の後方支援基地として助けるのも言語道断！！
世界一の反日国家を助ける為に自国民（自衛隊員）の血を一滴でも流さないように
後方支援基地のみに限定したとしても、世界一の反日国家を助けるなんてふざけるな！！な状態。

韓国、中国への飛行計画提出検討　方針転換か - 47NEWS（よんななニュース）
http://www.47news.jp/CN/201312/CN2013120801001884.html


はいはい、バランサーバランサー

外交関連で通訳がミスしてるとか最低の言い訳だろ。

>これまで米国側では対話の意味が誤って伝
>えられるのを防ぐため自分たちが雇用した通訳だけに固執してきた。
>韓国側通訳は信頼できないと
>いう理由だった。
さすがアメリカさんや

>>388
つ【明博、天皇謝罪要求発言】

高木クネ最高！もっと火病って反日ヘイト外交に邁進しる！お花畑の日本人が目覚めるで！

アメリカ舐めてると韓国大使館にトマホーク誤射とか普通にあるよ。

米は対中国代理戦争を目論んでそうだな
戦場はうんこ半島

なんか後段は何を言ってるのか分からんな。
ファビョったのかな？

よく聞き取れなかったニダｗ

ちゃっかり北のことには触れない記事にしてるところを見ると
現状の韓国の中身が北朝鮮の人間が相当多い事を物語っていて
反対側ってきき北朝鮮は入ってないよな？
みたいな心の声が聞こえてきそうだ
単純化で中国でごまかしてるけど
米は北の核開発放棄の問題を念頭においての
その親玉中国寄りは問題だぞといってるのに

「ベッティング」ってどういう意味ですか？

バカだろこいつら。英語が得意ｗなんじゃねーのかよ。中学生レベルの文章だぞ
現実が見えて無くて願望を入れてあれこれ捻じ曲げて解釈するのは歴史認識と同じだな

>>151
それ、訳としておかしい
「アメリカの逆側に賭けるのは、絶対的に良いことではない」
中学生レベルの英語なんだから、ちゃんと理解しろよ

>>399

>151 のほうが正しい訳に近いように思うが

敵と味方の両方の味方になろうとする奴は、両方の敵になる

アメリカの逆に賭けることが良い賭けだったことなど決して無い

厳密には文法は過去形であっても現在進行の物事に対して警告してるのは明白です
アメリカが負けるなんて単語は入ってません

>>1
実体はともかく、形の上では、
南トンスリア国は「一応」は民主主義、自由主義の陣営だから、
反対側に行こうとするのはイエローカードだぞ、
という警告だが、
実際はこのところ調子に乗りすぎて理性的な判断を失っている
クネクネ及び政権に対して脅しと恫喝をして、釘を刺しておこう
ということだろう。
でも、あんたたちが捲いたタネだから、米軍は予定通り撤収するよ。
これ以上困ったことはやらかすなよ。
考えれば、米がえげつないほどの恫喝をしなければ、
理解できないほどの
＞今週もバカ
ということだ。

>>397
トランプやルーレットで、コインを賭ける時の用語。
平たく言うと
丁(米国)か半(中国)に賭ける賭博だから、丁半両方に賭けちゃダメってのと半(中国)に賭けたら沈めるぞ(笑)って言われただけの話。

クネ「そんな事どうでもいいからバイデンさん、ウリを気持ち良くするニダ、安くしとくニダヨ」

＞これまで米国側では対話の意味が誤って伝えられるのを防ぐため
＞自分たちが雇用した通訳だけに固執してきた。
＞韓国側通訳は信頼できないという理由だった。


何度もやらかしたんだろうなあ

アメリカはチョンが裏切らないという前提で見離さないと言っている。
チョンに意味がわからないなら噛み砕いてやる。
お前らが中国に寝返るのは勝手だが、そうなったらお前らは敵だからな。
中立とかアメリカに好意的な国なんて認めないからな。
ということと。

@xxxxxxxxx 11年9月13日

8月23日に仙台空港にアメリカのバイデン副大統領が来たときに、「米国が衰退して、
日本も復興できない方に賭けているものが世界にいるようだ。下手な賭けだ」と言っていたが、
やはりキムチのおいしい国とそのお友達の国の人たちのことを言って入るのかな？

どっちの訳が正しいんですか

全然、意味が違うじゃない

先日のNYTの記事の解釈との時もそうだったけど
このままだと翻訳のせいで
戦争が始まりそうだな

中国に擦り寄ったって同盟国や重要なパートナー扱いしてくれる訳がない
利害関係のある分野では裏切られるだけ

アメリカは韓国に賭けているってのは、アメリカは韓国がこちらにつくほうに賭けているし、
その前提ですでに行動している。だから韓国もこちらに賭けてもらう　そうでなければその賭けが良かったことはない
と言う意味

朝鮮人に対しては回りくどい言い方しないほうがいいわな

＞これまで朴大統領は日本を除いた米国、中国、ロシアと欧州主要国を回り通商・安保協力を固
める一方、信頼外交を見せてきた。

こういう自己催眠のような文で安心しない。あ、安心してろ

チョンには裏切るなよ、と直接的な表現をした方がいい。
相手はキチガイだから脳中枢に針をぶっささないと駄目だよ。

>>71
>ホメ殺しが始まった時
防空識別圏の拡大を認めただろ
理解を示すと言い残して

>>411
なるほどよくわかりました

＞これまで朴大統領は日本を除いた米国、中国、ロシアと欧州主要国を回り通商・安保協力を固
＞める一方、信頼外交を見せてきた。

信頼外交・日本の悪口を言いふらす事で信頼を得られると考える、韓国人特有の事大精神外交

話が噛み合わないから通訳連れてったけど
やっぱり噛み合わなかったって話か

韓国政府も
このスレを読んで
やっと意味が理解できたんじゃないか？

漢字がわからないから余計に誤解します

細かいニュアンスはともかく、言いたいことは誤解のしようがないのだが
こりゃーアメリカのイライラもそろそろ限界だな

~ではないか？なんて本気で言ってるなら想像を絶するバカだな。そうに決まってるだろ
韓国人には幼稚園児に話すように話さないと理解できないんだね

>>421
疑いの余地がない文言だと思うけど、チョンにはわからないんだなｗ

>>1
アメリカが「中国の肩を持つな」と言うのは当たり前だろ

>>421
正直、幼稚園児がわかることも韓国政府にはわからないと思う
幼稚園児は能力の問題だが、韓国政府は「わかりたくない」という気持ちの問題だから

鈴置氏の新刊や日経ビジネスでの連載を読んでからこの記事を読むと、
なにかニヤニヤしてしまうなｗ

＞韓国側通訳は信頼できない

条約でさえ守らないからな土人はｗ通訳のせいにして後で言を翻すことくらい平気でやるだろｗ

これはアメリカのMD構想に従えという踏絵だと思うが
MD構想に入ると韓国はシナにどんな言い訳できるのか・・・
どっちにせよ大変だな　

クネクネおばさんバイデンおじさんに枕営業もペッティングで即イキ
　
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
　
お前ら、いくらなんでもこれは酷いだろ？
良識を踏まえた上で日本人としての誇りをもって言論には責任をもとうよ

センセイに怒られた生徒みたいだなクネ

>>428
いやまったくその通り
そういう厨房がネトウヨの評価下げてるのだ

>>428
お前「ら」？
異議を唱えたいならその書き込みに対して直接異議を唱えろよ。
一般化すんな。何様だ。

>>428
俺に言われても、、、、そんなん書いてないし。

というか、ペッティングってどんなプレイなんだ？

>>432
平たく言うと前戯。

シナに賭けない方がいい　って言ってるのは分かるが、
その一方で（チョンが言い出したこととはいえ、）米軍を殆ど撤収させちゃうんだろ？
実際、売電のコメントの裏側ってどういう意味合いなんだろ
米軍が撤収完了するまでは、下手な動きを見せんなよGOOK？　って感じなんだろか

机の下でペッティングを試みていたのかと思いました。
お得意のね。

オバマの元上司で民主大物中の大物
チョンごときがバイデン氏に会えただけでも一生の思い出だろ

韓国の扱いには中国流でいかなくてはいかん
対等な友人だとでも勘違いした舎弟には、定期的に棒をふるって躾ける
5000年も隣にあるだけあって、中国のほうが扱い方わかってる

oppositeなんて悩む必要のない単語だろうにｗｗ

>>428>>430
なんで日本人だ、ネトウヨだとわかったのかな？
知りたいな、その手口をｗ

米国の反対側

反対側：中国
米国側：日米

日本が含まれちゃうのだが、チョンメディアスルー
意味を広くとれるようにしたバイデンさんの真意伝わらず。

自衛隊は米軍と一心同体
帰化人日本政府は親韓親北朝鮮
米国政府は親中反北朝鮮
日本人は嫌韓嫌中親米(米軍にずっと日本にいてもらいたい)

ねじれてるというか複雑だなあ。

>帰化人日本政府は親韓親北朝鮮

？

最近嫁さんのマンコの濡れ具合が悪くてちんぽが痛い
水ぶくれの様になる　嫁さんは痛くないらしい

>>443
つ【ローション】

最後まで必死で別の解釈を捜し求めてるんだな
それが米国の心象をどんどん悪くしていることも知ってか知らずか

韓国２０１７年Ｕ２０ワールドカップ招致に成功、競技場は日韓Ｗ杯の際に建てられた競技場を使い… いいから貸したスタジアム建築費さっさと返せ300億

http://yuumeichi.info/y/43049

>>445
韓国政府は正しい解釈を百も承知
米韓関係が悪くなっていることを国民に隠すために、
別の解釈をしようとしてるだけだろ

ところで、元の英文ってどこで読めるんだ？

尋常でないのは韓国のコウモリ外交だろｗ
裏切りがバレてないと当人たちは思ってたようだが
とっくにバレバレなことに今さら言われて気づいたのかｗ

クネクネおばさんバイデンおじさんに枕営業もペッティングで即イキ
　
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
　
これ書いた奴、いくらなんでもこれは酷いだろ？
良識を踏まえた上で日本人としての誇りをもって言論には責任をもとうよ

「ではないか」って・・・。
それ以外に取りようが無いでしょう。

>>449
諭すふりしてその発言を他のスレにまでコピペするおまえは良識があるというのか？

どうやらバイデン個人の妄言って方向にするみたいだな
過去の失言履歴を紹介する記事が載ってたよ

>>450
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2013/12/biden-us-commitment-asia-beyond-doubt-2013126111255834716.html

Source:Agencies となってるが韓国の聯合（ヨンハプ）か日本の共同通信のこと

>>453は>>447宛てで。

通信社記事だから寸分たがわず同じ記事が別のニュースサイトにもある
http://www.news.com.au/world/asia/us-vice-president-joe-biden-says-us-pivot-to-asia-to-stay-on-south-korea-trip/story-fnh81fz8-1226777543047

民主「バイデン『賭け』発言、朴派手な韓服外交の中みすぼらしいであればOK」　ソウル経済　-　20 時間前
金ハンギル「バイデン」批判「朴大統領を尊重しなくて」　アジア経済　-　58 分前
金ハンギル「バイデン言動、酔った叔父と呼ばれるだけして」　ニュース1　-　2 時間前
金ハンギル「酒に酔ったおじさん」バイデン、米国の位相を誇示　デイリアン　-　27 分前
金ハンギル「米バイデン、朴大統領尊重の態度はない」京郷新聞　-　1 時間前
　民主党の金ハンギル代表は9日、先週訪韓したジョー・バイデン米副大統領の言動について、
　「友邦副としての訪問国大統領の対、かつ必要最小限の尊重と...


美バイデン副大統領、日本で性差別発言非難　アジア経済　-　16 時間前
バイデン米副大統領、日本で「性差別発言」で物議　SBSニュース　-　14 時間前
バイデン美副大統領、日で「性差別発言」で物議　朝鮮日報　-　2 時間前
　米ワシントンポスト（WP）など現地メディアは4日、日本の東京のインターネット企業を訪問した
　バイデン副大統領は、この会社の女性社員と会った後に発した最初...


[ダブルクリック]バイデン発言騒動、誤訳と汚辱　ソウル経済　-　2 時間前
翻訳は難しい。 「翻訳者は裏切り者だ（Translators、traitors）」という言葉まである。
他の言語をちぎって移すの翻訳がこういうのなら、聞いて変えなければなら同時...

米国でない側に賭けるのは賢明ではない。

誤訳のしようがないだろ。

バイデン「第一世界に残るのか、第二世界に賭けるのか、第三世界に転落するのか、今選べ。」

>>457
違うな
「アメリカのために銃を撃つか、アメリカに銃で撃たれるか、今選べ」

すでに韓国はさあ、アメリカのMD構想に関してレーダー基地は提供するけど
中国の核ミサイルを迎撃するミサイル基地はアメリカには提供しないって
密約を中国と結んじゃってるんじゃないか？

>>458

「アメリカの大義(国債w)の為に死ね！」じゃないの？W

切り捨て可能な同盟国って便利よねっ☆クスクス
理由はいくらでも並べられるでしょうしーW

自我を保つために都合のいい翻訳をしようと必死で笑える

おれは韓国のコウモリ外交が成功してくれることを願っていたんだが。
残念だなあ。米軍撤退を機に中国と同盟結んでくれればよかったのに。
いや、まだ分からんぞ？これからヘタレ韓国がどう転ぶか。お手並み拝見と行くか。

有事統帥権の委譲に関する交渉は一切進展していないのですが
まあ、予定通りということで

つつがなきや

欧米人とベッドインしたって韓国の異常なほど濃密な遺伝子は改善しない。

　　
記事　バイデン副大統領が、「 It’s never been a good bet to bet against America 」


【韓国】 尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング＝賭け bet 」発言、中国の肩を持つなということではないか？　(韓国 2013/12/07)　
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1386504161/
【米韓】尋常でないバイデン副大統領の「ベッティング＝賭け bet 」発言＝韓国　(2013/12/07)
http://japanese.joins.com/article/179/179179.html

バイデンが・・・「 It’s never been a good bet to bet against America 」
バイデンが・・・「お前ら、アメリカに敵対する方に賭け(かけ)ているが、いいと思うなよ！」

>> It’s never been a good bet to bet against America

アメリカに反対(敵対)した賭け(かけ)　to bet against America
いいか、決して良くない賭け(かけ)だぞ！　It’s never been a good bet

賭け(かけ)　bet

普通、友好関係にある首脳会談でチンピラに向かって使う言葉を使わせるほど、敵国扱いしているｗｗｗ
バイデンは軍人上がりのネゴシエーター「ごり押し軍人」。軍事面で韓国の裏切り行為は全て知っている。
「中国・韓国」軍事同盟も、中国に軍事機密や軍事技術の横流しまで全て知り尽くし。
　　

軍人上がりのバイデン、朴槿恵の反日ヘイトスピーチ（憎悪発言）にイラ立つ


【米国】　朴槿恵大統領、お決まり日本批判ヘイトスピーチ（憎悪発言）に･･･バイデン米副大統領イライラ
　　http://www.logsoku.com/r/newsplus/1386393306/927-
６日、バイデン米副大統領が朴槿恵大統領と会談で日韓関係改善に言及した。米国のアジア政策における
「最大の利益」（米政府筋）と判断しているからだ。しかし、朴槿恵大統領は歴史問題などでの日本の取り
組みが先行すべきだと、日本批判ヘイトスピーチ（憎悪発言）姿勢に固執し、改善の糸口は見えなかった。

韓国大統領府は、会談でバイデン副大統領は、日韓が互いの懸案を「速やかに」取り除くべきだと発言。北
朝鮮の核開発や中国の防空識別圏設定など、米国が日韓と協調すべき課題が山積する中、オバマ政権が
日韓関係の悪化を深刻に受け止めていることを示した。しかし、朴槿恵大統領は「日本は重要なパートナー
になるべきだ」と語ったものの、あくまで日本が先に「誠意ある措置」を取るべきだと日本批判ヘイトスピーチ
（憎悪発言）を繰り返した。第三国の首脳らに日本批判ヘイトスピーチ（憎悪発言）を展開し、安倍政権に圧力
をかけるお決まりのパターンを繰り返した。朴槿恵のヘイトスピーチにバイデン米副大統領も米国政府高官も
イライラした。

朴槿恵の日本批判ヘイトスピーチ姿勢が変わらないことに、米政府はいら立ちを深めているという。特に、朴
槿恵が９月、ヘーゲル米国防長官との会談でもヘイトスピーチで「後ろ向きな日本の指導部のせいで信頼関
係を築けない」、「安倍首相との会談は関係改善に逆効果」だと強調したことが、転換点となっている。
　　
　　

もうアメリカ首脳部も、韓国が馬鹿だという事実を認めた方が良い。

その上で、切り離すなりしないと痛い目を見ると思うよ。

韓国は平気で裏切るからね。

張った張った
半方無いか？
はい、半方入りました
丁、丁方無いか？
はい、丁方入りました

丁半、駒揃いました

去年の夏頃だっけ。日本も「一流国に残るか否か選ぶ時だ」ってアメちゃんに言われてたよ。
…中国に対抗して防衛力を整えろって意味で。

米国軍備予算縮小の流れの中で、
アジアを押さえるのに日本の力が必要になったってことだよね。

とりあえず、バイデン氏が賭け好きなのは良く分かった。
韓国はちゃんとメッセージを理解できるかなぁ？
斜め上を期待する。

　　　　
記事　ヘーゲル米国防長官　朴大統領の日本悪口ヘイトスピチにイラ立つ


【米国】　ヘーゲル米国防長官　訪韓時の朴大統領の日本悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）にイラ立った　
　　http://www.logsoku.com/r/newsplus/1384780085/212
11月上旬に欧州歴訪を行なった韓国の朴槿恵大統領は行く先々で反日悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）で
猛烈にアピールした。「日本の政治家は歴史問題で不適切な言動を繰り返している」「日本の政治家は
ドイツをモデルに歴史認識と態度を変えるべきだ」などと“悪口ヘイトスピチ外交”を行なった。更に朴槿恵
大統領は、「安倍首相との会談は関係改善に逆効果」だと会見で言い放った。

朴大統領の「反日ヘイトスピチ（憎悪発言）憎悪外交」は、同盟国であるアメリカに対しても、事ある毎に行
なわれてきた。今年5月、初訪米でのオバマ大統領との会談では「日本は正しい歴史認識を持つべきだ」
と反日ヘイトスピチ。　9月末に訪韓したヘーゲル国防長官との会談でも、歴史問題や領土問題で日本悪
口ヘイトスピチ（憎悪発言）したのである。

朴槿恵大統領の魂胆は見え見えである。アメリカを味方につけ、日本を叱ってもらえば、日本がキャンと鳴
くと踏んだのだろう。残念ながら、その思惑は裏目に出た。10月3日、日米両政府が東京で開いた安全保
障協議委員会にヘーゲル国防長官が出席。その場で、「集団的自衛権の行使を巡る憲法解釈の修正」を
支持すると表明した。朴槿恵が必死になって憲法解釈の修正を批判してきたにもかかわらず、アメリカはそ
れをあっさりと袖にした形だ。

ヘーゲル国防長官は訪韓では、「朴槿恵統領から日本批判の悪口を並べ立てられてイラ立つていた。韓国
との重要な外交課題を持って行ったにもかかわらず、関係ない悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）ばかりされたか
らだ。」今回、日本の憲法修正支持を表明したのは、朴大統領への当てつけだ。　<米国　2013/11/18>

ホテルオークラでケリー国務長官から韓国で疲れたヘーゲル国防長官にバースデーケーキ 2013/10/03　(写真)
http://livedoor.blogimg.jp/crx7601/imgs/7/4/7491cfb7.jpg

侵略国家中国が

「アメリカが中国の侵略に理解を示さないアル！不公平アル！」

と言っている訳ですねｗ

バランサー外交か がんばれクネクネ 応援してるよ

　　　
記事　朴槿恵大統領の反日悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）外交は最低！


【米国】　米有力シンクタンク「朴槿恵の反日ヘイトスピチ（憎悪発言）外交って最低！その程度で日本への信頼が揺るぐわけない」
　http://www.logsoku.com/r/news/1384726946/163
ワシントンの政府系有力外交問題シンクタンクの上級研究員は、朴槿恵大統領の反日ヘイトスピチ（憎悪発言）
外交は外交的な儀礼を欠いていると呆れる。70年前の第2次世界大戦の戦勝国を訪問しては敗戦国である日
本の悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）を言いふらすというのは、いかにも三流国家だからできること。品格のある大
国リーダーがやることではありません。フランスの大統領が外国を訪問し、わざわざドイツの悪口ヘイトスピチ（
憎悪発言）を言ったことがあるでしょうか。やれば間違いなく大統領の品位と国を疑われる。

朴大統領が悪口ヘイトスピチ言い回るので、各国は慰安婦問題について日本に問い合わせ、正確な知識を持
ちつつある。日本は国際社会における主要パワーです。その程度の“悪口ヘイトスピチ”で、戦後、68年間世界
に貢献してきた歴史の日本を貶めようとする国などあるはずがない」と、 シンクタンクの上級研究員は語る。

韓国の朴槿恵大統領の悪口ヘイトスピチ（憎悪発言）外交は、11月2〜8日にフランス、イギリスを公式訪問した。
そこで朴槿恵は猛烈に反日ヘイトスピチでアピールした。2日の仏フィガロ紙のインタビューでも、反日ヘイトスピ
チで「日本の政治家はドイツをモデルに歴史認識と態度を変えるべきだ」と発言。4日の英BBCのインタビューで
も「日本の一部の指導者は従軍慰安婦問題について謝罪する気がなく、元慰安婦を侮辱し続けている。そんな
状態では安倍首相と会談しないほうがマシだ」と反日ヘイトスピチで言い放った。8日は、ベルギー・ブリュッセル
でファンロンパイ欧州理事会常任議長（EU大統領）や記者会見でも反日ヘイトスピチを展開し、「安倍首相との会
談は関係改善に逆効果」だと会談を否定した。 　<米国　2013/11/18>

　　

>>470
bet against 〜は株用語で「逆張り」の意で良く使われる。

　
記事　米国政府、戦犯国家の日本に再武装は許さないは、好からぬ韓国の企てに過ぎない！


【米国】　米国当局「世界に聞けば、韓国が強情すぎると言う世界の判断　世界は日本の集団自衛権行使を歓迎」
　http://www.logsoku.com/r/news/1384732563/
米国政府当局は、「韓国に世界が日韓をどう見ているかを冷静に観察すべきだ」と主張した。日韓関係が悪化
して以来、米ワシントン政府高官や専門家たちは「韓国があまりにも強情だ」と考えている。韓国人は、「敗戦国
の日本が集団的自衛権を行使することは、戦勝国と自称する韓国人にとって気に入らないだけ。戦犯国家に再
武装は許さないとする韓国の言い分は、好からぬ韓国の企てに過ぎない」と言い放つ。

その戦犯国家と過去に戦った「米国、英国、オーストラリア」は次々と日本の集団的自衛権行使を歓迎。オー
ストラリアは日本の降伏後、天皇を戦犯リストに加えるべきだと強硬に主張していたが今では歓迎している。
ロシアも日本の集団的自衛権行使を「理解する」立場を表明した。東南アジア各国は日本軍が世界の舞台に
再登場することを歓迎している。フィリピンの外相も日本はもっと再武装すべきと「とても歓迎している」。現在、
世界で日本の集団的自衛権に反対している国は「韓国と中国」だけだ。

アジア各国と世界は、日本が中国をけん制することを内心望んでいる。日本が国際社会で「信頼できる国」「理
性的な国」だという６８年間の努力した結果の評価だ。各国の好感度を評価する国際調査で、日本は常に上位
に入る。日本との問題を根本的に解決しょうとするならば、各国の好感度で下位にあり、嫌がられている韓国が
さらに理性的で信頼できる国になるしかない。　<米国　2013/11/18>

　　

中国とベット・インするなってこと　　　売春は控えろってこと

強烈なトレンド無視して逆張りスキャルピングでやってくニダ！

うん。失敗する典型だわ。

大負けしたくないから赤にも黒にもベットするような
ルーレット感覚で二股外交をするんじゃないって意味だろうね

　　
記事　韓国は日米同盟の庇護下にあると自覚せよ・・・　

　　　http://2ch-dc.net/v4/src/1385366907704.jpg　←マンガ　お笑い「孤立する中国と韓国」

【米国】　「韓国は日米同盟の庇護下にあると自覚せよ」・・・　ケビン・メア米国務省元高官
　http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1384519762/
朴槿恵大統領が、「日本が右傾化（米帝の手先化）している」とか「再び軍国主義への道を歩んでいる」
という主張を繰り返す。朴槿恵大統領が５月に訪米した時にも「中国・韓国・米国」を軸に、歴史認識問題
と右傾化（米帝の手先化）する日本に対して、経済的にも軍事的に日本包囲の必要性をオバマ大統領に
訴えた。

日本は戦後の６８年間の歴史の中で、日本はこの間一度たりとも他国に対して武力で脅威や恫喝をして
いない。６８年間の歴史が証明している。一方で中国は武力でベトナムや東南アジア周辺国を脅威や恫
喝をしており侵略行為を現在も続けてている。

韓国には米陸軍が二万人駐留しているだけだ。韓国は駐留米軍の費用を今まで一度も支払ったことがな
い。支払すら拒否する始末だ。韓国を守っている、米空軍や米海軍は全て日本に駐留している。その駐留
費用を長年日本が負担して韓国を守ってきている。韓国は日米同盟の庇護下にある。

韓国の主張する日本が“軍国主義”だとは何か？。日本で行われている集団的自衛権の行使をめぐる
議論や防衛能力の向上を図る計画を指すものだ。これは、日米安保の枠組内で自国の防衛力の向上を
目指していることでしかない。米国のみならず、東南アジアもロシアも日本の集団的自衛権を支持している。

１０月３日の、「２＋２」日米安全保障協議の共同発表でも、米国はハッキリと歓迎の意を表した。米国にと
って日米関係は非常に重要な意味を持っている。中国を睨み太平洋に「日米豪」同盟がある中で、韓国か
ら「日米」同盟や、「日米豪」同盟の関係にまで、韓国が条件を付けるようなことは米国は決して受け入れら
れないことだ。韓国がこれに注文をつけることなど、到底許されることではない。　(米国　2013/11/15)
　

　　
米国の要請に逆らう韓国　再び反米の姿勢を打ち出した韓国ｗｗｗ

■10月2日　ヘーゲル国防長官との会談で、米国防空ミサイルレーダーの韓国設置を拒否、「中国弾道ミサイル邀撃は許さない」

【韓国】　米国が韓国にTHAAD(防空ミサイルレーダー）設置を求めたが　韓国が拒否していた---　英文 2013/10/20
　　http://www.logsoku.com/r/newsplus/1382278790/927-
米国は韓国境界線付近にＸバンドレーダー(防空ミサイルレーダー）の配備をしようとしているが、韓国
が拒否していたことが分かった。Ｘバンドレーダーを韓国に設置すると、米国を狙う中国の弾道ミサイル
や北朝鮮弾道ミサイルを黄海・東アジアの大半をTHAADミサイルを邀撃する射程圏内に収めることが
可能になる。これにより米国は中国が発射する弾道ミサイルを撃墜する能力を獲得することになる。

THAADは終端高度防空システムは米国防衛の為のアジア太平洋地域のミサイル防衛システムの一
つ。AN/TPY-2 Xバンドレーダーが発見したデータにより、THAADは1,000km以上離れた弾道ミサイル
を迎撃することができる。中国大陸や黄海、東シナ海から発射される弾道ミサイルも撃墜することがで
きる。
　　　　レーダー網　http://livedoor.blogimg.jp/crx7601/imgs/c/e/cebf9552.jpg

2012年、米国は韓国南北境界線近くの白ニョン島にXバンドレーダーを設置したいと、韓国政府に要求
要請していた。10月2日のヘーゲル国防長官との会談でも韓国の金寛鎮国防衛大臣は、「米国の要請
は中国を刺激する可能性がある」と拒否していた事が分かった。米国の防空システムは、中国弾道ミサ
イルを標的にしており、米国と米帝の手先日本は韓国を使って中国へ対抗しようとしていると韓国国防
省関係者は米国を批判した。 <wantchinatime 2013/10/20>

>>467
> もうアメリカ首脳部も、韓国が馬鹿だという事実を認めた方が良い。

原文では、
it has never been a good bet to bet against America.
It has never been a good bet to bet against America.
と二回、同じことを繰り返しているんだね。

韓国の青瓦台で、朴大統領と並んで、記者の前で、原稿を読むだけの会見で、バイデン副大統領が同じ文を二回繰り返すなんて異常。
韓国を「ものわかりの悪い国」、「理解力に乏しい国」、「同じことを何度でも繰り返し言わないとわからない国」と思っているんでしょう。

Remarks by Vice President Joe Biden and Republic of Korea President Park Geun-Hye in a Bilateral Meeting

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/12/06/remarks-vice-president-joe-biden-and-republic-korea-president-park-geun-

The White House　Office of the Vice President
For Immediate Release December 06, 2013
Blue House, Seoul, Republic of Korea
11:45 A.M. (Local)

> As I said in my visits thus far in the region, it has never been a good bet to bet against America.
>It has never been a good bet to bet against America.
>And America is going to continue to place its bet on South Korea.

>>482
ワロタ
大事なことだから2度言ってたのか
しかも事前に用意した原稿で2度言うことを準備済みとか

韓国人の誇り高き文化

李氏朝鮮の王は、土地を国有化し,一般の国民には、住む土地を簡単には与えないため、
民衆は路上や空き地を不法に占拠して、掘立小屋やあばら家を建て、地べたで暮らした。

李王朝の両班など有力者は、儒教の影響で自らの労働を嫌い、民衆を奴隷にして酷使した。
国民も労働を賎しいものと考え、医者や職人の仕事も労働とみなされ、差別、軽蔑された。

また国民は結婚したくても、毎年多くの若い女性が、中国(明や清国）に献上させられたので、
適齢の女性は周囲に不足し、自分たちの性欲解決のために「試し腹」の風習ができた。
その風習は、李王朝が崩壊するまでずっと継続して、500年間、近親相姦に明け暮れた。

民家にはトイレがなく、糞便しても放置し、貯まりすぎて、家々は不潔を極めた。
彼らは悪臭を気にせず、糞尿まみれの生活を当たり前と考えていた。
また、見てくれに良いと信じて、「小便」で顔を洗い、「人糞」を結核の特効薬として食べ、
万能薬として人糞酒を飲んだ。
当時、朝鮮で布教した「白人宣教師」の報告書によると、街の中は臭くて耐えられなかった。

さらに、李朝の末期には「清国」の影響で、国民は毎日何もせず、麻薬(アヘン）にふけった。

１９１０年に、日本が韓国を併合すると、やっと、これらの悪習はすべて禁止された。
日本国は韓国人を法律的に差別せず、日本人と平等に扱い、韓国人を救った。

しかし儒教の教えにより、韓国人は日本人を嫌い恨み、感謝や尊敬の対象外だった。
戦後は、日本の弱体化を徹底させるため、アメリカは強引に韓国を独立させた。

>>482
「敵対勢力の肩を持つな」と二回繰り返した発言の直前の発言も、韓国に対して、まるで恫喝するような発言だね。

> I want to make one thing absolutely clear.
>President Obama’s decision to rebalance the Pacific Basin is not in question.
>The United States never says anything it does not do.
>Let me say that again. The United States never says anything it does not do.

このことだけは、はっきりと言っておきたい。
太平洋のリバランスするというオバマ大統領の決定は、議論の余地がない。
合衆国は、実行しないことは言わない。
もう一度、言う。
合衆国は、実行しないことは言わない。

二回言うのって、「お前らは解っていないが」って言うのと同じだよね

クネ子とバイデンがペッティングだって？

>>466
> 軍人上がりのバイデン、朴槿恵の反日ヘイトスピーチ（憎悪発言）にイラ立つ

バイデン副大統領と韓国の首相との懇談だけど、
韓国側が60年間の米韓同盟を強調しているのに、バイデン副大統領は
「最近の10年を見ても、世界は根本的に変わったよ。
誇張じゃないよ。根本的に変わったよ。
現状を変える時は大きな挑戦だけど、大きな可能性がある唯一の時だよ」

Remarks by Vice President Joe Biden and Republic of Korea Prime Minister Chung Hungwon in a Bilateral Meeting

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/12/06/remarks-vice-president-joe-biden-and-republic-korea-prime-minister-chung
> The world we all operate in today is fundamentally different than it was even 10 years.
>And that's not hyperbole. It is fundamentally different.
>Times of change present great challenges, but it’s the only time of great opportunity.

>>483、>>486
大事なことなので二回言いました。

これがバイデン副大統領と韓国の大統領、あるいは韓国の首相との会話なの？？？というレベル。

>>489
バイデンさんって、同じことを二回言うクセがあるのかなと思って、バイデンさんが安倍首相と並んで記者の前で発言した内容を調べてみました。

Remarks to the Press by Vice President Joe Biden and Prime Minister Shinzo Abe of Japan

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/12/03/remarks-press-vice-president-joe-biden-and-prime-minister-shinzo-abe-jap

まず、文章が長い。そして発言内容が幅広い。同じことを繰り返すなんて、一度もない。
中国の防空識別圏とか日韓関係とかフィリピンの台風被害の救援とかの地域の問題にも触れてるけど、

エイズ、マラリア、結核対策とか、イラクの核開発とか、シリアの人道危機とか、視野が広い。

特に良かったのが、東日本大震災についてのバイデン副大統領の発言

> I visited Japan not long after the 3/11 earthquake and tsunami. I witnessed firsthand the devastation,
>the neighborhoods that have been destroyed. But I also witnessed something else
>-- the rebuilding and the indomitable spirit of the Japanese people. It was truly impressive.

私は3月11日の地震と津波のすぐ後に日本に来た。私は町並みが破壊され廃墟となったのを直に目撃した。
しかし私は別のものも目撃した。それは日本の人々の再興と不屈の精神だ。それは本当に感動的だった。

日米関係って、国と国との関係だけではなく、人と人との関係も深くなってるんだね。

朴槿恵さんは英語が堪能な人だからわかってるよね

クネクネおばさんバイデンおじさんに枕営業もペッティングで即イキ
　
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
　
これ書いた奴、いくらなんでもこれは酷いだろ？
良識を踏まえた上で日本人としての誇りをもって言論には責任をもとうよ

>>490
というか>>408にも書いてあるがバイデンは2011年の東アジア歴訪時に
「アメリカや日本の衰退に賭けるのは愚かな行為だ」と言ってるんだよね。
東京と北京で2回言って、特に中国には直接言ってる

http://content.usatoday.com/communities/theoval/post/2011/08/biden-meets-with-japanese-tsunami-survivors/1
no one should bet against Japan's ability to recover from disaster or America's ability to recover from recession.

http://www.rawstory.com/rs/2011/08/19/biden-seeks-to-reassure-china-on-u-s-debt/
“no one has ever made money betting against America,”

昔から自らの力を蓄えようとせず、きょろきょろ周りを見まわし、
どっちが得かなあ、と恩や義理などには目もくれず、保身のために簡単に
平然と裏切ることに何の痛痒も感じない民族、それが朝鮮。

西部劇か、ってかんじだな

>>493

2011年4月ですね。東日本大震災直後で、東京の水道水が危ないとか言い出した頃で、
バイデン副大統領来日なんて、ぜんぜん印象に残っていませんでした。

中国の温家宝首相（当時）との会談で、bitを使ってますね。

Remarks by Vice President Biden at a Meeting with Chinese Premier Wen

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/08/19/remarks-vice-president-biden-meeting-chinese-premier-wen
> Let me say that we have something else in common besides our birth year, and that's the --
>it’s our absolute and mutual confidence in the U.S. economy.

>No one has ever won betting against the U.S. economy.

>And I’m anxious to talk to you about both our economies and how we can work together.
>But I point out U.S. treasuries, we’re going to -- we’re going to take care of very closely
>not merely because China owns 8 percent of them, but because the Americans own 85 percent.

私たちは生まれた年が同じだけじゃなくて、アメリカの経済を信じていることも同じだ。
アメリカ経済に逆張りして勝った人はいない。
（略）中国は米国債の8%を持っているが、アメリカ人は米国債の85%を持っているから、非常に密接に世話(take care)しなければならない。

>>496
> >>493

> 2011年4月ですね。

ごめんなさい。2011年8月でした。

バイデン副大統領は、2011年8月に仙台空港で演説しているのね。
このときも、bet を使ってますね。本当に bet という単語がお好きなんですね。

Remarks by Vice President Biden at Sendai Airport
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/08/23/remarks-vice-president-biden-sendai-airport

> And let me say one last thing. There are some around the world who are betting on the decline of America
>and the inability of Japan to rise again.

>They are making a very bad bet.

>Both of us -- both of us will continue to grow and prosper. And together -- together we are a significant part
>of the engine that will allow the world to recover.

世界には、アメリカの景気後退(decline)と日本が復興(rise again)できない方に賭ける人がいる。
彼らは非常に悪い賭けをしている。（略）

＞米国側通訳は、「米国の反対側にベッティングするのは良くない」と訳した。これをめぐり、韓国が対中関係を改善してきたことに対し警告したのではないかとの解釈が提起された。


解釈が提起されたもなにも、英語のまんまやんか。
二股かけんなよ！　という意味以外にどんな意味にとれるんや。
アホか。

【記者手帳】バイデン氏発言、通訳のせいにして火消し図る韓米
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/12/09/2013120901039.html

バイデン米副大統領が6日、朴槿恵（パク・クンヘ）大統領との会談で口にした言葉が
波紋を広げるや、韓米政府がそろって「通訳のミス」と主張し火消しに乗り出した。極めて
異例の対応で、両国がそれだけ今回の件をセンシティブな（微妙な）事案と見なしている
ことを裏付けている。

バイデン副大統領は朴大統領との会談で「米国は韓国に賭け続ける」とした上で
「It's never been a good bet to bet against America」と述べた。米国側の通訳担当者は
これを「米国の反対側に賭けるのは良い賭けではない」と訳した。意味的にはそう解釈
するのが自然で、韓国大統領府（青瓦台）もこの訳文を公式資料に載せてマスコミに配布した。

だが、発言をめぐり「『韓国が米国ではなく中国側に付くことは誤った選択だ』との趣旨で
述べたのではないか」という見方が浮上したことから、韓国外交部（省に相当）と在韓米国
大使館は資料配布から約8時間後の同日夜「正確な通訳ではなかった」と釈明した。
翌7日には外交部の尹炳世（ユン・ビョンセ）長官と米国務省までもが釈明に乗り出した。
尹長官は国会で「バイデン副大統領が中国の指導者に対しても述べた言葉だ。中国と米国の
間で韓国に圧力をかけるための発言ではない」と説明した。また、米国務省は「米国がアジア
・太平洋地域から離れようとしているのではないという意味だった」と述べた。「アジアと
韓国重視の約束を守らないということに賭けるのは良い賭けではない」という意味で、
中国を狙った発言ではないとの説明だ。

尹長官は国会で「米国スタイルの口語をきちんと理解できない側で誤解したか…」とも述べた。
だが、バイデン副大統領の発言を通訳した担当者は米国務省が選任した米国側の韓国語
通訳者だった。趣旨が誤って伝わったなら釈明するのは当然だが、物議を醸すや通訳の
せいにしたり、韓国人が米国スタイルの口語に慣れていないせいで生じた誤解のように
説明したりするのはいかがなものだろうか。

クネクネおばさんバイデンおじさんに枕営業もペッティングで即イキ
　
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
　
これ書いた奴、いくらなんでもこれは酷いだろ？
良識を踏まえた上で日本人としての誇りをもって言論には責任をもとうよ

>>482
有難う。
やっぱり、原典は当るもんだねえ。
締めの言葉にしてるのか。

思った以上にペッティングで安心したｗｗｗ

米「アメリカ以外にベッティングするのは賢い選択肢では無い」
南トン「売春立国のウリ達にアメリカ以外へのペッティング禁止とか横暴ニダ」
日本「ベッティングとペッティング間違えてやがるｗｗｗ」
米「son of a bitch」
南トン「間違えたニダ、米さんマジ切れしてたニダ、誤訳って事で何とかして欲しいニダ」

>>9
そういう事をするからアメリカは自前で通訳を連れてくるんだと思う

あれ、昨日はホルホルしてたじゃん
ペッティングじゃなくて賭けだと気付いたのか？

<丶｀∀´>　「米帝でも宗主国様でもなく、サウスコリアにベットするﾆﾀﾞ　永遠の10年後を信じて・・・」

アメの通訳を悪者に仕立てて、一件落着。


とは行かないぞ？法の下の平等がある国の労働者は、政府をも訴えてくる。

下っ端は揉み潰せる韓国と同じじゃないんだから。

>>490
いいレスをありがとう。バイデン副大統領、今回の日中韓訪問で、日中でのの発言は、
いまいち奥歯に挟まったような言い方で報道されてたから、「こいつポッポ並みか？」と
か2chでも言われてたが、今回の韓国での物言いと、対照的な>490の震災後の日本へ
の激励を読んで、認識が改められたわ。むしろジョー・バイデン、今はあんたが合衆国
大統領をやって欲しいw

＞国家首脳クラスの人たちの対話の中の表現ひとつひとつに一喜一憂するのは適切でない

「リンチピン」一つで大喜びしてたから無理っすな

>>507
発言内容を原文で読むと、素直な発言を口語的英語でする人のようで、英語に慣れない人には面倒な人ですね。
バイデンさんの訪日については、日頃、英語に慣れない政治部が報道するので、適切に扱えなかったのでしょう。

>>507　さんが、おっしゃるとおり、大統領になってほしい人ですね。

>>402
文法上は現在完了形の継続だよ
それに負けるという単語は入ってないけど
翻訳としては>151程度の意訳は普通だよ

あいつらって米韓同盟は米軍の駐留させるためだけにあって
あとは中国と接近しようが何してもいいと思ってるところが凄いよな
自主外交に干渉すんなとかもうアメリカももう見放しただろ

>>511
アメリカは東アジアの有事に対しては沖縄を中心とした在日米軍とグアムの基地で対応できると判断して
韓国から撤退するわけだしね

>>479
出目⊃00

>>511
> あいつらって米韓同盟は米軍の駐留させるためだけにあって
> あとは中国と接近しようが何してもいいと思ってるところが凄いよな
> 自主外交に干渉すんなとかもうアメリカももう見放しただろ

まだ、見放してないよ。バイデン副大統領の問題の演説の最後だけど

Remarks by Vice President Joe Biden and Republic of Korea President Park Geun-Hye in a Bilateral Meeting

http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/12/06/remarks-vice-president-joe-biden-and-republic-korea-president-park-geun-

The White House　Office of the Vice President
For Immediate Release December 06, 2013
Blue House, Seoul, Republic of Korea
11:45 A.M. (Local)

> As I said in my visits thus far in the region, it has never been a good bet to bet against America.
>It has never been a good bet to bet against America.
>And America is going to continue to place its bet on South Korea.

「アメリカの対抗勢力に賭けるのが良い賭だったことは一度もない」と二回繰り返した後、
「それでもアメリカはサウスコーリアに掛け金を置き続ける」と言ってる。

普通そうだろ

歴史的に見て朝鮮人は強い方につくと言う習性がある
問題なのはその選択が長期的な見識ではないという事
結果今のコウモリ外交になってる
最悪の状況を考えて動いてるようでも
結局は自分の首を絞めてることに気づいていない
そこら辺を釘差しにハイデンは訪韓したと思うのだが
韓国はその意味を理解してない

そんな韓国にこの言葉を送ります



”二兎を追うもの一兎をも得ず”



ああ日本語って素晴らしい！

>>516
最後の一文ってヨーロッパの諺だぞ？
日本語で言うなら虻蜂取らずだよ。

そんなに気に食わないなら副大統領に謝罪と賠償でも(ry

>>517
おっと
不勉強を露呈してしまったわw
これからは虻蜂取らずで行きます
ありがとう

>>1
何処をどう訳しても、「アメリカに逆らったら潰すぞ、ゴラァ。」としかならんのだがな。

こんなことを言われなければならない自分達の状況こそが尋常でないのをわかっていないのか？

>>499
> 米国務省は「米国がアジア・太平洋地域から離れようとしているのではないという意味だった」と述べた。
> 「アジアと韓国重視の約束を守らないということに賭けるのは良い賭けではない」という意味で、
> 中国を狙った発言ではないとの説明だ。

bet against America という言葉からそこまで汲み取れというのは酷じゃないかなｗ

　　
【米国】　韓国の海賊版OS使用に米国通商代表部（USTR）が"要注意国家"と名指すると警告　2013年3月
　http://crx7601.com/archives/26102278.html
　　　　　　　　　↓


【韓国】　韓国政府が海賊コピーＯＳでマイクロソフトに和解支払い　３月の韓国全土サーバーダウン事件

韓国政府による約183億円分の違法コピーの使用料をめぐり１年以上続き、5月16日に和解妥結した。
海賊コピー問題は、2012年4月〜5月マイクロソフトが韓国政府に４回も警告書を出したが韓国
は無視し続けた。韓国の国防部・陸海空軍による違法コピーに使用料を要求した。韓国国防部
がウィンドウズサーバーにアクセスに必要な「クライアント・ライセンス（CAL）」の購入数をはるか
に越えるサーバーで違法コピー使用で184億円の損害を与えていた。ＭＳ側は対抗策として今
年３月に韓国がパニックに陥った、違法コピーＯＳでアップデートするとサーバーダウンする措置
を韓国に全土で行った。この違法コピーＯＳ、サーバーダウン事件は韓国政府機関はもとより韓
国民間企業でも多発、日本のNHKマスコミは祖国が大変だと大騒ぎした事件。　(記事　2013/05/17)


◆韓国のやったこと・・・・　マイクロソフトを人種差別と恫喝で罰金と懲役３年、家宅捜索も

韓国市場で違法コピーの多さに怒ったマイクロソフトは、海賊版WinOS・Officeを使用して
いる韓国政府や韓国企業の１２万４千社を対象に違法使用に警告メールを送った。
ところがその内容が人種差別と恫喝に当たると、韓国政府が告訴して500億ウォン(４５億円)
の罰金と懲役３年の判決が韓国裁判所から下された。
2004年にもWindowsOSへのMSNメッセンジャーのバンドルを違法として、マイクロソフト韓国
法人事務所を強制家宅捜索してマイクロソフトを韓国から追い出した。それいらい韓国製Win
OSと称して、海賊ウリジナルOSが企業から政府まで違法コピーだらけとなった。

これが問題の警告ポスター
R8YeyVDh8PuCYcDEJN4eJ1UhtJwyGnJDwo2zJATOrYNhdQ8ibGd3AsLd8dJy3ZkpfSRGMeqsaw6y9OKotTYg==.jpg
　　

ヘタレオバマ政権なんか信用しない。

米軍だけが頼りだわ。
結局、日中韓と何しに来たかわからんわ。

>>1
言葉通りだろうよｗｗ

トンスルはトンスルらしく後ろを見ない、後ろはばら色と信じて今まで通りの行動でいいんだよ
自身の過去の過ちを疑うなんてトンスルとして不名誉な事だから気にしないで突っ走れｗ

【韓国軍慰安婦(洋公主／ヤンコンジュ)】

韓国軍慰安婦または大韓民国軍慰安婦(Korean Military Comfort Women）とは、韓国軍と在韓米軍や国連軍を相手にした慰安婦。
朝鮮戦争やベトナム戦争では韓国はアメリカ合衆国を基盤とした連合軍に参加したため、韓国で設置された慰安所および慰安婦（特殊慰安隊）は韓国軍だけでなく米軍をはじめとする国連軍も利用した。
名称
国連軍を相手とする慰安婦の登録が1961年9月13日に実施された。韓国陸軍本部が1956年に編さんした公文書『後方戦史（人事編）』には「固定式慰安所-特殊慰安隊」とあり、
朝鮮戦争中は「特殊慰安隊」または「第5種補給品」とも呼ばれた。朝鮮戦争後は「美軍慰安婦（美軍はアメリカ軍のこと）」「国連軍相対慰安婦（UN軍相對慰安婦）」と呼ばれた。
ほかに蔑称の意味合いもある「洋パン（ヤン・セクシ）」「洋公主（ヤンコンジュ、ヤンカルボ）」、また毛布一枚で米軍基地について回るという意味で「毛布部隊」、ベトナム戦争時は「ディズニーランド」とも呼ばれた。
また米兵を相手にするフィリピン人慰安婦を「ヤンキー売春婦」「コメで動くチビ茶色のファッキンマシーン」などとする蔑称もある。
ほかにジューシーガール（juicy girls)、バーガール（bar girls)、ホステス(hostesses)、エンターテナー(entertainer)という言い方もされる。「挺身隊」・国軍挺身隊とも呼ばれた。
これらの英語表記はcomfort womanであり、日本語の慰安婦の英訳と同一である。英語では韓国軍・在韓米軍慰安婦は一般にKorean Military Comfort Womenと表記される。
もっとも朝鮮戦争やベトナム戦争におけるこの種の行為について韓国内では全く議論になっていないため、韓国最大手の新聞朝鮮日報でも「人の心を持った国なら、自国民を国営売春婦にするという発想はしない。」との記事を執筆するレベルの認識にとどまっている。