【日韓】 セヌリ党ファン・ウヨ代表「安倍総理に“閣下”と付けるのは外交慣例」〜韓国民主党「妄言だ。嘆かわしい。」[11/30]

http://thumb.mt.co.kr/06/2013/11/2013113016488216061_1.jpg
▲ファン・ウヨ、セヌリ党代表など韓日議員連盟所属議員代表団が東京で開かれる韓日議員連盟
合同総会に参加するため29日午後、ソウル金浦（キンポ）空港から出国している。

セヌリ党は30日、黄祐呂（ファン・ウヨ）党代表が日本の安倍晋三総理に対し「閣下」という表現を
使ったことに関連、「数十年間伝統的に使った呼称として外交的慣例に従ったもの」と明らかにした。

ミン・ヒョンジュ、セヌリ党報道官はこの日懸案ブリーフィングを通じて「総理を閣下と呼ぶのは日本
との長い間の慣例で、日本では総理だけでなく代行や各国の駐在大使にも閣下という用語を使っ
ている。日本側も過去の慣例通り祝辞でファン代表に閣下という呼称を使って尊重の意思を表わ
した」と語った。

韓日議員連盟会長の資格で前日、東京で開かれた韓日議員連盟合同総会に参加したファン代表
は開幕式祝辞で韓国語であいさつし「安倍晋三総理閣下」「今日、総理閣下がおっしゃったように」
という表現を使って一部で論議がおきた。

このようなファン代表の発言に対し民主党は「妄言」と批判した。パク・スヒョン民主党院内報道官
はこの日、懸案ブリーフィングを通じて「きっちり一回使っても二回使っても妄言は妄言」とし、「ファ
ン代表はキム・ハンギル民主党代表の'4人協議体'提案について'3〜4日中に答える'と言ったの
が、答える代わりに、日本の安倍総理に会いに突然離国した。そこから出てきた外交成果が極右
的発言を日常的に行う安倍総理に'閣下'という呼称を使ったことだ」と明らかにした。

引き続き「真に嘆かわしい。これが今、朴槿恵（パク・クネ）政権とセヌリ党外交の実体」と付け加え
た。

ソース：マネートゥデイ(韓国語) 与党"ファン・ウヨ、安倍'閣下'呼称は慣例"…民主"妄言"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013113016488216061