【中央日報】カセンイ・2ch・百度など海外の反応に強い他者意識文化…韓日中に見られる現象[11/05]

このエントリーをはてなブックマークに追加
1帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★
(前略)
自負心の表れか、民族主義の影か。韓国と中国、日本で見られる、
「海外の反応」に対する関心と執着のことだ。スポーツ・芸能分野に限られたことではない。
政治・経済・文化を問わず、あるイシューが発生すれば、海外の反応を確かめてみようという需要が急増する。
このため、韓国発イシューに対する海外ネットユーザーのコメントを専門的に翻訳・紹介するサイトも生じている。

柳賢振・朴智星(パク・チソン)・キム・ヨナなど海外で活躍する韓国スポーツスターの競技や関連ニュースがあると、
間違いなくポータル検索語の上段に登場するのが「海外の反応」だ。2日午後3時を基準に主要ポータルサイトに
「海外の反応」というキーワードを入れると、
関連ブログの掲示物だけで「ネイバー」19万9916件、「ダウム」26万1000件にのぼる。

ネットユーザーの関心が高まるなか、海外の反応を専門的に紹介するサイトもいくつかある。
国内には「カセンイドットコム」と「ケソムンドットコム」がその代表例だ。このほか、韓流スターのニュースを伝えながら、
海外の反応コーナーをともに運営するサイトは10件以上もある。

芸能・スポーツだけを扱っているのではない。カセンイドットコムは報道機関のホームページをほうふつさせる。
政治・経済・社会・文化など分野別にイシューが整理されていて、それぞれの海外ネットユーザーのコメントがリアルタイムで翻訳されている。
政治分野では国産軽戦闘機FA−50のフィリピン輸出と関連し、フィリピン現地の反応を扱う掲示物の照会数が3万件にのぼった。
フィリピン戦闘機輸出に対する中国の「自制要請」記事をめぐるコメント、日本ネットユーザーの反応まで紹介される。

現在、カセンイドットコムは会員数8万人、一日の接続者が平均10万人を上回る。
カセンイドットコムを運営するイ・サンホさん(42)は「専門翻訳記者を約10人雇用した。パートタイムで仕事をする人たちは
英語、中国語、日本語など該当国の言語に堪能で、主なイシューに対する背景知識も備えている。
単なる直訳ではなく内容に合った意訳をするのに力を注いでいる」と語った。

海外の反応を専門的に紹介するサイトは米国・欧州など西洋ではほとんど見られない。一方、韓国・中国・日本では人気だ。
中国には海外の反応を専門的に紹介する「ルントン」(ltaaa.com)というサイトがある。
ルントンの特徴は反応を探してくる海外の「範囲」が非常に広いという点だ。韓国・日本・米国だけでなく、
インド・トルコ・サウジアラビア・イスラエルなどの中国関連ニュースとその反応を翻訳している。
中国最大の検索ポータル「白度」(baidu.com)でも、海外の反応を紹介するコメントが多い。

日本には海外の反応を別に扱うサイトはない。しかし極右的掲示物が多く登場するコミュニティーサイト「2ちゃんねる」(2ch.net)には、
特定イシューがある度に韓国・中国ネットユーザーの関連反応が紹介される。最大ポータル「ヤフージャパン」も目を引く。
日本の報道機関はホームページに読者の書き込みを認めていないところが多い。匿名でコメントできるヤフージャパンのサイトには、
主要イシューが発生すると、海外の反応の翻訳・紹介があふれる。

韓国では2005年9月に始まった「ケソムンドットコム」が元祖だ。カセンイドットコムは2010年に登場した。

(続く)

http://japanese.joins.com/article/940/177940.html?servcode=400&sectcode=400
2帰って来た仕事コナカッタ元声優φ ★:2013/11/05(火) 18:09:11.09 ID:???
>>1の続き

韓日中3カ国に海外の反応サイトが多いのはなぜか。
尹麟鎮(ユン・インジン)高麗大社会学科教授は「東アジア国家が自生的モデルで発展できなかったのが根本的な理由だろう。
すべて欧州と米国を追って成長してきた。このため自らを評価する時も西欧の視線を意識するのが内面化されたと考える」と話した。

精神科医師のユン・テヒョン・ソウル大病院江南センター教授は「鏡像段階(mirror stage)理論」で説明した。
フランスの哲学者ジャック・ラカンが提案したこの概念はもともと、子どもが鏡に映った自分との同一視を通じて自我を作っていくことを意味する。
らさらに「個人がアイデンティティーを確立する過程で、他人の社会的参照(social referencing)を通じて評価されようとする欲求」
を説明する時にも使われる。ユン教授は「結局は自らの確認を受けたいというアイデンティティーの問題とつながる。
芸能人やスポーツスターと同一視し、彼らの海外反応に熱狂する現象の心理的な基本も同じ」と話した。

海外反応に執着するのは集団主義または民族主義によるものだという評価もある。
尹炳男(ユン・ビョンナム)西江大史学科教授は東アジア3カ国が海外の反応に敏感なのは民族主義の情緒によるものと考えている。
尹教授は「韓国と日本は単一民族意識が強い。中国も単一民族ではないが、国家を中心に同じ共同体であることを特に強調する国だ。
海外の反応に敏感なのも民族主義の情緒が情報技術と会って表れた複合的現象」と述べた。

実際、海外反応サイトは韓日中3カ国のネットユーザー間の感情的葛藤を深めるケースが多い。各国の報道機関ではなく、
個人ブログなどからニュースを持ってきて非難を浴びせ、こうした反応をまた他の国が見て悪口を言うような悪循環が続く。

民族主義とは全く違うという意見もある。尹麟鎮高麗大教授は「民族主義というものは外国に排他的なものだ。他人が何と評価しようと、
自分たちのものを好むのが民族主義の姿だ。海外の反応サイトを見れば民族主義的な主張が乱舞するが、よく見ると、
他人の顔色をうかがい、他人を嫉妬するなど事大主義に近い姿がより多く観察される」と述べた。

問題は「他人の視線」を意識するところにあるということだ。ソン・テギュ檀国大言論学科教授は
「米国で韓国系スポーツ選手に“that player is great”と表現すれば、ただ、かなりよいという意味にすぎないが、
この表現が韓国にくると“偉大”な選手となる。誇張された解釈だが、これは単に英語が分からないからではない。
こうした形で誇張された、刺激的な解釈にメディアもネットユーザーも慣れているということ」と話した。

ソン教授は「海外の反応に敏感なのも、これを過度に誇張して受け入れるのも、すべて病理的な現象だ。
私たちが子どものように誰かに認められいという部分を表している格好」と話した。

(中央SUNDAY第347号)

http://japanese.joins.com/article/941/177941.html?servcode=400&sectcode=400
3<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:10:48.47 ID:gO/wDMrs
            ________
           / ̄ ̄ ̄ ̄〈 ̄ ̄\ :.\
             |     † :::У: ...  |.:_ノ|
             | Cottch Minna  ::/|: : :.|
             |  コッチ・ミンナ  '.:.|: : ::|
             |               :|: : :.|
             | 心不全にて死去..::|: : ::|
             | 2013年ここに眠る.|: : :.|        ‖   !
..‖ : : :: ::  :: : |        amen. |: : :.L_: : :: .::_ノ| : :,|::.
ノ:!,、;..v,;v、: :::::: /ト、 ,:l;_:j:f:、  .|::、/7\;、wX(: 八: : /:{: ::.
―=ミ゙彡::W :rく:/.:|.:/ ̄\ __  _ .,ノ|}〈: ;/  .::〉ミ三三ivV:ゞ爻ミ;=―
': .' ; :'    . .`^:'〈 ̄\,_〉.;''  ' .; :'.、,`¨^;''´   .   ' ; :' : . :.
: . . : . : : . . : : . :: . : . . : : . . : : . :: . : . . :: .
4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:10:52.30 ID:2GCpSewV
一緒にするのはさすがに無理がある
5<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:11:11.18 ID:mmM2H2H8
とにかく
日本にこっち見て欲しい
日本に嫉妬して欲しい
日本に、日本に、日本に、
6<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:11:56.06 ID:PtiAVJIW
>実際、海外反応サイトは韓日中3カ国のネットユーザー間の感情的葛藤を深めるケースが多い。各国の報道機関ではなく、
>個人ブログなどからニュースを持ってきて非難を浴びせ、こうした反応をまた他の国が見て悪口を言うような悪循環が続く。

サーチナに文句言えば?
7<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:13:57.81 ID:xQ7NVqgO
他者意識つうか、嫌悪意識がネット右翼現象を生み出している
革命政権という名目の中国はネット左翼になるんだろうけどさ
8<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:14:48.32 ID:ErZCziOP
ヲチと火病は似ているようで違う
9<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:15:19.57 ID:su59YgTy
支那は特に言論統制入るから、
ネトサポみたいなのが扇動して日本批判くらいしか出来ないんだろな。
10<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:15:33.84 ID:phGRbW5r
ネトウヨは大韓内のどうでも良い話まで口出したりするしな
実はネトウヨは大韓のことが大好きなんじゃね?
嫌よ嫌よも好きの内って言うしなw
11<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:15:46.26 ID:8PSyDLWX
          へ〜だから何?
                
.           / ⌒ヽ⌒ ヽ、
           /V/ノ::ノ::}::ヽ∧     ♪
           /::l:イ_rァY_ノノ yy}   ___ ♪
           {::::i/! tシ  fアレ! /⌒ ⌒ ヽ  海外の反応に強い他者意識文化
           |::| ::ト '''' 「フ '''ル!(⌒ ) (⌒) ヽ      韓日中に見られる現象
          |:!:!:「ミミ===彡!::i | (_人__)⌒  i
          Y⌒ヽミ三彡'ヽ! ヽ、ヽノ    ノ
.          |  i   ・|  } | ./'ヽ ̄ヽノ ̄ヽ
.          |  l   ・|  ! | |  }:二二Y二i i
.          |  i、  ・|  ! | |  |    }  | |
.          |_i、  ・|  !_| ヽ‐\___ }  | |
.            し!__人_}シ ト\イシ i  |_|
            ノ_/ / } ヽ,ゝ  {'────'!シ
               |  ̄ | ̄!    ',   y  /
              !.__i_l     i   :!: /
              |:::: ::|:::/      !   !/
12<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:16:26.37 ID:zFJFF+II
無駄に長い文章これが韓国人の特徴、喋らすともっと長い。
13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:18:34.12 ID:rCx9tt5h
そのなんでもかんでもマジェマジェする癖、やめようぜ。
14<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:19:07.08 ID:G8cBr0AH
海外の反応厨のキモさは異常
15<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:19:58.07 ID:L8zBZEo5
日本なんて在日朝鮮人が日本の悪口を拾ってきて載せるメディアがあるからな
16<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:21:15.45 ID:60tgut7K
一流のコメディアンだと思う。

韓国軍とか。
17<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:21:28.91 ID:xQ7NVqgO
>>10
近寄る存在には好きか嫌いかを表現するものだろ
嫌韓ブームの燃料を与えないように在日は気を使え!
18<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:21:42.87 ID:Y4O9CWmd
無理やりだな
こっちはおまエラの反応なんか興味ねえ
19<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:22:05.32 ID:ZFdXGN/y
自虐的な教育してるからでしょ
海外の反応厨とか蔑称でくくって印象操作してはいけない
普通の教育をして自信を持てれば海外の反応を必要以上に気にすることもなくなる
20<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:23:48.02 ID:MYf3PpmF
正直海外の反応とかどうでもいいわw
見てもどいつもこいつも似たような事しか言ってないし。
21<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:23:58.91 ID:TfMhng8L
李信恵が韓国の反応記事を書く現象は何なんだwwwwww
22<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:24:06.61 ID:+CyJTFN7
そういえば海外の反応なんてあるの忘れてた
23<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:24:50.49 ID:ZFdXGN/y
一方で中韓は自分の国がイカレてることから目をそらすために海外の反応を求めるんだろ
だから捏造とかしてるじゃん 根本的に違うんだよバーカ一緒にすんな
24<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:25:24.80 ID:OnPKaiqT
つまり、エンコリと上海クィーンが復活すればいいんだな
25<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:25:44.42 ID:8PSyDLWX
他国にケンカばかり売ってる、中韓人が海外の反応気にするのがお笑い
26<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:26:06.09 ID:C5rcr+SZ
韓日中ってなに?
韓中だけでやれよw
日本はカヤの外ww
27<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:26:48.63 ID:MzglAvNG
欧米の日本おたくの反応をまとめたサイトは、よく見る。
シナ朝鮮の反応は予想できるので興味ない
28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:26:55.58 ID:H/ouxnku
自由な言論の中で自主的に芽生えたのが2CH
国に教育されて形成され検閲受けてるものとは全く異なる。

中韓に言論の自由なんてないだろ?
「おっとこんな時間に誰かな?」が現実の国だし
29<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:27:20.31 ID:vMfk+3au
ここだけの話、外人が進撃の巨人を観たリアクション動画が好きだったり
反応する箇所や反応の仕方が日本人と違ったり同じだったりで面白い
30<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:29:53.37 ID:Vr9yAX0q
カイカイで我慢しとけ
31<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:31:33.68 ID:mWmT8Flm
    ∧,,∧ 
   ミ..Θ。Θミ  化(学)繊維?
   (ミ;;;;;;;;;;ミ)   
  〜ミ;;;;;;;;;;ミ
    ∪"∪   シュゴー
(((∈三三∋ノシ...。,
32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:31:56.89 ID:oOkyHCAe
日本に対する韓国の反応を紹介する中国の記事を報じる日本のメディアとか

もうわけわからん
33<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:32:52.61 ID:RyTWaMyM
昔から人口密度が高かったから。
34<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:33:01.41 ID:cGwz9K9w
これは当てはまるわ
海外の反応()とかマジキモスギ
数回見たことあるけど「日本最高」「日本にしかできない」とかいうのが多くて鳥肌立ったわ
何? シナチョンでも流行ってんの?
これマジキモスギだから早くなくなってほしいわ
35<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:34:37.19 ID:s4iNF9Ip
韓国なんてゴキブリは目の前をチョロチョロしなくなれば気にすることもなくなるんだが
36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:34:37.54 ID:ioKvHlQM
バ韓国人の害基地ぶりは半端じゃありません。
ベトコン殺戮を体験できるテーマパーク in 韓国
http://netanarugazou.doorblog.jp/archives/25817345.html
http://livedoor.blogimg.jp/defugon/imgs/a/1/a13b76fd.jpg

誇らしいベトナム人虐殺記念館完成
http://killkorea.iza.ne.jp/blog/entry/766367/

続・誇らしいベトナム人虐殺記念館
http://killkorea.iza.ne.jp/blog/entry/770304/
 
さきのベトナム戦争において、バ韓国軍は民間人を虐殺しまくりました。

男とみるや残虐な方法で殺し、女は皆レイプされまくりでした。
それがライタイハン問題として今でも問題になっています。

そんな敗戦国の分際で、歴史をネジ曲げて、戦勝国気分の韓国では、ベトコン殺戮を体験できるテーマパークが存在しています。
37<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:34:57.42 ID:Bn6wsec7
【245,990回再生】
 , '´`⌒ヾヘ)
.iミiノ∨iハ)(  あなたのクリックが日本を救います!
.゙ゞリ-ヮ-ノ!))
. と:フ`´{つ(  示そう!あなたの意思をクリックで♪
 <_/_j_、ゞノ
.  ~じ'フ~"
南トンスルランドに英語で抗議! 人気上昇中!

[Comfort Women Song] - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=5q-8FC1fjoA

[Annexation Song] - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=yUelX8kBThk

Yokoの良い歌だよ!みんな応援してくれ〜!
PSYのYouTubeカウンター操作に負けるな〜!
38春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 18:35:36.82 ID:I7epe68Y
>>10
その話、何年前のネタやらw
相当昔に聞いたおぼえがあるけどなあ

韓国が好きというより
韓国をネタにするのが好きなだけだよw
笑韓って嫌韓ブームよりも古いし
39<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:36:52.83 ID:BiR435AQ
案外、北朝鮮系の在韓、在中、在日の暗躍もあるような気がしてる
40春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 18:37:30.93 ID:I7epe68Y
>>6
まあ煽り役にサーチナが一役買ってるのは
間違いないね

たかだか閲覧数が数百
コメントも10数個の韓国の掲示板のスレから
記事作るほどだしw
41<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:37:35.99 ID:wDkX436F
シナチョンは突っ込みどころが多すぎるってだけの事だろw

日中韓を レッツゴー三匹 に例えると…

じゅんでーす、ちょうさくでーす、三波春夫でございます

古いな ネプチューンでもいいやw
42<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:38:51.69 ID:1oUbClAP
 
( `Д´) うぜえ! こっち見んな!

なじぇわざわざウリんちの掲示板を翻訳して読んでまでそんなこと言うニカ? <´д`;>
 
43<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:39:47.32 ID:eCs73KDp
日本人が海外の反応知りたがるのはわかるわ。貶されることもあるけど誉められてること多いし
中韓が海外の反応気にする気が知れない
だいたいメチャクチャ叩かれてるのに
いやな思いするだけじゃん
44<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:40:50.23 ID:fy0CyTuP
>>6
だよなw

>>10
朝鮮人は嫌いです。朝鮮半島へ帰れよな
45名無しの因幡@携帯:2013/11/05(火) 18:44:08.57 ID:zvJDJHO/
>>43
まともな留学生はそっから海外でやったら良くないことを拾い集めてたな

ダメな奴はホロンと大差なかったけど
46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:50:01.07 ID:wMm/haQD
どうでもいいが2chが国を代表するほどの存在だったのか
47<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:49:57.78 ID:8fwMrYO2
海外からの反応でネトウヨがホルホルする
カイカイの親類サイト多すぎ
アダルトサイトみたいなツリーになってるよなw
48<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:51:59.00 ID:S6IvzHGG
>>47
チョンは海外の掲示板見てもファビョるだけだもんなwwww
49<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:52:17.56 ID:Lqu5oC7o
ところでこいつはまだこない?

43 名前:名無しさん@13周年[] 投稿日:2013/07/04(木) 22:23:42.38 ID:akMBByhI0
7は韓国ライブドアの悪質なアフィブログに洗脳された狂信者だから韓国に利益をもたらすような直リン貼って売名宣伝布教したがる奴隷に成り下がることを快感としてるんだ

こんな+民が現在進行形で増殖中ということは、+が2ちゃん全体が韓国に支配されているということなんだがネトウヨはライブドアを叩かないよね


これが2ちゃんねる
これがニュース速報+板の実情

拡散するならこっちを拡散しろ↓

アフィ収入に飢えたヒキニートの在日韓国人の乞食どもがクリックほしさに自分のサイトの直リンをマルチポスト
アフィブログに洗脳された無脳情弱が狂信するブログの売名宣伝のため必死に直リンをマルチポスト

てめえのアフィ貼った1クリック0.1円のYoutubeのリンクマルポベタベタ貼る
ツイッターのレスパクっててめえのアフィ貼ったtogetterのリンクマルポベタベタ貼る
てめえのアフィ貼った韓国ライブドアアフィブログのリンクマルポベタベタ貼る livedoorリンクを貼るのは韓国大好き韓国人の証
クリックされたら即収入の韓国ネイバーまとめのリンクマルポベタベタ貼る matome.naver.jpリンクを貼るのは韓国大好き韓国人の証
50<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:52:31.25 ID:/hP28vZN
他人の目を気にするところまでは同意できるが
もっとも大きな相違点は
日本人は非難されると、メディアを中心に、過剰に自己批判を論じたり、反省を促すような空気が漂うこと。
対して韓国、中国は、余計なお世話と言わんばかりに、非難してきた相手を逆に非難し
歪曲、捏造だと国をあげて叫びだすこと
51<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:55:22.82 ID:8fwMrYO2
カイカイはよく見ててホルホルするんだけど
韓国人のコメントを見ると意外にまともでびびるねwネトウヨは一切認めないっていう雰囲気で在日判定されるからな。
52<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:55:37.21 ID:ZfIDxUMF
海外の(都合の良い用にまとめられた)反応見るのが日課のネトウヨ
53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:55:39.69 ID:rKIicDL4
>海外の反応を専門的に紹介するサイトは米国・欧州など西洋ではほとんど見られない。
向こうはgoogle 翻訳があれば十分に理解できるレベルだからな。
日本語と韓国語もgoogle翻訳を使えば殆どストレスがないレベルで意味はわかる

推測だけど中国語は文法的に英語とは割りと自然に翻訳可能なのではないか?

>日本には海外の反応を別に扱うサイトはない。
死ぬほどあるわ
ただそれは防犯のために犯罪者の心理を探るためのもので基本的には興味はない
最も問題なのは李信恵がやるような都合の良い意見のみを恣意的にピックアップして
双方のガチな意見を突き詰めさせないメディアのあり方だ

相手側がどういう意見なのかを知るのは犯罪心理学情有効
54<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:57:28.09 ID:wMm/haQD
>>50
ちょっと違う
中国人は対外的には反論するが、中国人同士だと自嘲的だ
韓国人は常に内部分裂してる、一致団結するのが対外的な時だけ
55<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 18:59:34.81 ID:qJyp5t5F
海外の反応は普通に面白いわな
所謂、アクションに対する第三者のリアクションって感じで
何より、国それぞれの生活感と言うものが垣間見えるのが、特に面白い
56春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 18:59:56.62 ID:I7epe68Y
>>47
カイカイもなあ
あそこまで海外反応系で群を抜く程の評判の悪いって言うのもねえ

あそこ韓国人からも批判されてるくらい偏向してるからなあw
57<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:02:09.79 ID:Qxa6PfDg
>韓日中に見られる現象 ×

韓、中、北鮮に見られる現象 ○
58<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:02:29.52 ID:ij/NY8J6
>個人ブログなどからニュースを持ってきて非難を浴びせ、こうした反応をまた他の国が見て悪口を言うような悪循環が続く。
李信恵の事か
59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:03:37.58 ID:S6IvzHGG
>>51
チョン目線でみたらそりゃまともだろwwwww
60<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:05:26.27 ID:Qxa6PfDg
>カイカイ

イルベの翻訳らしいけど、
イルベ住人も「的外れ」だらけ。
61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:05:57.65 ID:3QbKTpo1
国連の意味を失墜されるには中国は重要な役割を果たす。
62222:2013/11/05(火) 19:07:49.70 ID:8zepNcot
これまで徹底的に言論統制をしてきた既成のマスゴミのうそが、

ネットによって、三国とも国民に周知されてしまったわけです。

それで初めて、自分たちが教えられた歴史教育、自国のマスゴミの報道

内容が大嘘と気付いたわけです。

そして何が真実かについて、それぞれの国の立場から、大論争を始めた

わけです。

軍事的勝敗のシュミレーションをも含めて。

この論争の後、数年から数十年の内に、共通の歴史認識に達するのでしょうね。

戦争もまた、コミュニケーションの手段の一つですから。
63エラ通信 ◆0/aze39TU2 :2013/11/05(火) 19:08:47.78 ID:U1UJXNkg
>>56

稀に出てくる知識人の名無しがすごいんだよな。あそこ。

かつての娜々志娑无 ◆1ONcNEDmUAさんレベルがでてくるんで、サイトの雰囲気自体はともかく、
内容は軽視できないことがある。
64春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 19:10:25.24 ID:I7epe68Y
>>58
サーチナが翻訳で扱った内容って、記事にもよるけど
その中には2chの書き込みの間接利用も見られたからなあ

韓国側の掲示板に2chのスレが翻訳されて掲載

その2chの書き込みを見た韓国人が反応を掲示板に書く

それを元に、サーチナが記事を出す
その際、本文そのものの引用で無いにせよ
「2chの書き込みの内容」も使う場合がある

また、韓国側の反応は、サーチナ側の意図した抜き出し故に
時には必要な点が抜けてる場合もある


まあ、あまり良い類の煽り方じゃ無いからねえ
65<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:13:03.95 ID:nthzh37G
政権が民主党から自民党に戻った機会だからついでに頼みたいのだが、
日本国内でコリアンが猫を飼うのを禁止してほしい…
うちの町内に何件かコリアンの家族が住んでいるんだが、
こいつらみんな猫を飼っていて、その猫の糞害がひどいんだよ…
町内会の会長の人が日本人住民の意見を代表して何度か話をしに訪問したんだが
最初の頃は「どう飼おうと内の勝手だ、他人の家庭のすることに口出しするな!!」
「猫ってこんなに可愛いのに日本人は嫌うんですか?ウンチぐらい認めてくれてもいいじゃないですか」
と気が狂ったように逆切れされて、会長さんは殺されるんじゃないかと怖い思いをさせられたそうだ。
だが、自民党政権に戻ってから今年に入ってからまた会長さんが勇気を出して話に言ってくれたところでは、
今度はどのコリアン家庭も逆ぎれはしなかったものの、
どの家庭もみんな同じセリフを言ってみんなで泣きわめいて大騒ぎしたそうで、そのセリフは
「私たちをいじめないでください!!これ以上言うなら猫を殺して私たち家族もみんなで自殺します!!」
と言ったらしい。どうもコリアンたちが集まって「こう言おう」と対策を立てていたらしい。
こうなるともう、法律で規制してもらうしかない。
民主党政権じゃ話にならないだろうが、なんとか安倍政権は聞いてくれないだろうか?
2ちゃんの皆さんもどうかひとつ官邸にメールしてください、おながいします。
66<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:13:31.96 ID:PtiAVJIW
>>64
畠山も中国の大半が
「日本なんぞ核でぶち殺す」
ってあった中で、ごく一部のレスの
「いや、日本には勝てないんじゃない?」
ってのを見出しにし始めた
67<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:13:43.95 ID:+EFsM9Ll
>>2
2ちゃんを強引に混ぜる辺りが必死過ぎ
68春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 19:14:36.80 ID:I7epe68Y
>>63
まあ掲示板の記事自体の
元ネタのイルベって韓国でも所謂「ニューライト」系の溜り場らしいからなあ
記事自体は偏向でも偶にとんでもないのが出てくる
69<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:14:52.52 ID:UtbNhoWL
エンコリは都合が悪いから閉鎖したニダ!
70春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 19:15:59.62 ID:I7epe68Y
>>66
中国ネタにしても
百度のこじんまりとした所から拾ってた時あったしね
なんで、なかなかw
71!ninja:2013/11/05(火) 19:19:21.40 ID:hHaWs+ag
捏造を広めては他国の反応を気にする朝鮮人の特徴を無理やり日本や支那と同一視しても意味ねぇだろ…
72春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 19:19:31.13 ID:I7epe68Y
>>69
KJは意外と栄えてないんで困るw
反応見る分には良いけど
交流という点だとなかなか…
73<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:21:14.40 ID:Db+aF5b4
韓国人がやってる日本の海外反応ブログがけっこうあるだろ
74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:21:39.77 ID:uvbouPb2
> 海外の反応を専門的に紹介するサイトは米国・欧州など西洋ではほとんど見られない。一方、韓国・中国・日本では人気だ。


似たもの同士
75<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:22:06.22 ID:g7c+hCqg
>>69
<丶`∀´>正確には出す物出す物全部チョッパリがオーパーツ扱いするからニダ
76<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:24:38.52 ID:gnGs49/D
★★★ ライダイハン
☆☆☆ [Comfort Women Song] 韓国人慰安婦の歌 &amp;#8211; YouTube
77<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:25:16.69 ID:itjCfkCJ
確かにホルホルする糞ジャップ多すぎ
78<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:28:43.82 ID:lZtEyemm
ああいうのって絶対韓国人が他の国の人間に成り済ましてるなってのが山ほどあってキモイ、でも監視的な意味で誰かがチェックしてないとダメだな
79<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:32:00.17 ID:uvbouPb2
【海外の反応】
海外「YouTube史上最高の動画」 日本人ワンマンバンドに外国人が喝采
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-986.html

海外「現代と伝統が融合してる」 京都の多様な姿が外国人を魅了
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-984.html

海外「民度が高い社会の見本」 整然と電車に乗る日本人にイタリア人仰天
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-982.html

海外「バイクに跨るサムライだ」 日本の白バイ隊員の技術に外国人驚愕
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-980.html

海外「日本のママは凄い!」 英BBC作『日本の凄いお弁当』に外国人仰天
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-979.html

トルコ「両国の関係は更に良くなる」 安倍首相のとある行動にトルコ人感激
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-978.html

海外「日本は美しい!」 日本を写した美しい写真集に外国人感嘆
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-969.html

海外「日本は正しい決断をした」 日本の対中強硬路線が海外で話題に
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-977.html

海外「日本よ頼んだぞ!」 はやぶさ2のミッションに外国人も興味津々
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-976.html

海外「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人共感
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-961.html

海外「さすが『四季の国』」 日本の秋の光景に外国人が大感動
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-950.html

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人が感心
http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-934.html
80<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 19:46:50.38 ID:bL9yDkH8
欧米が自国の評価に無関心なのは精神的に独立してるからじゃないだろ
どうせロクなもんじゃないと知っているか、本気で外国人などどうでもいいと思ってるかの
どちらかだ。シナチョンの海外への関心が高いのかは知らないがこちらは後ろめたいことがあるからだろ
81春風亭変駘蕩 ◆netoUyouJE :2013/11/05(火) 19:54:39.81 ID:I7epe68Y
なお各種韓国繋がりの反応サイトについては
ここ見ると良く書かれてるねえ

参照にするサイトが違えば○○人の反応も変わる良い例ですね

ttp://blog.livedoor.jp/oboega/archives/26803112.html
82特別永住権の廃止:2013/11/05(火) 20:04:59.97 ID:zEUTH152
<キムジン中央日報記者が日本への原爆投下を「(神の)懲罰だ」発言>
金を集ることしか考えれない貧しい先進酷だ。詐欺、虚言、恐喝、偽装する民族
2013.05.29反論
韓国でも著名な政治記者で、中央日報の論説委員、いわば同紙の顔という人物の
キムジン記事を中央日報が知らないという責任逃れの文化の韓国だ。
中央日報は「あくまで個人の問題」であることを強調、掲載責任はないとの立場
日本で言えば朝日新聞者が若宮の書いた記事を内は知らん勝手に書いたと言って
いるに等しい。会社が掲載したんだから責任は逃れられない。
1)中央日報の責任者は訂正とお詫び文をハングル、日本語、英語で掲載せよ。
2)掲載責任者と記者の訂正とお詫び文と反省文、防止対策を掲載せよ。
これは国際問題だある。日本政府が抗議している。中央日報は回答していない。
回答せよ。天皇陛下に謝罪せよ。
 http://www.youtube.com/watch?v=NCU_j5q2vvY
 http://www.youtube.com/watch?v=Q8BxoklT-Ms
 http://www.youtube.com/watch?v=k9QOMYiimqk
<中央日報の問題記事批判>金璡(キムジン)論説委員の犯罪
●韓国異例の大報道「日本沈没」「広島型原爆5万倍のエネルギー」2011.03.12
 http://www.youtube.com/watch?v=GoW9ZILRG04&list=PL24B487B81FEB317F&index=1
●日本への原爆投下を「(神の)懲罰だ」発言は日本政府に謝罪を要求された。2013.05.29
http://www.youtube.com/watch?v=NCU_j5q2vvY
 http://www.youtube.com/watch?v=Q8BxoklT-Ms
 http://www.youtube.com/watch?v=k9QOMYiimqk
● ( ゚д゚)ポカーン 韓国 「日本人を殺すことは許されるが、韓国人を殺すことは人類が許さない
 http://www.youtube.com/watch?v=eXPEqhp7RmQ
83<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:08:35.87 ID:mWA0C3+Z
英語圏の人間じゃないからまとめサイト読んでいるだけじゃないのかよw
84<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:10:51.15 ID:UCbrABs0
シナチョンが日本で犯罪しなきゃ無視するんだけど
自国で好きなだけ殺人でも強姦でも詐欺でもやれよ
85<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:12:27.86 ID:okZGZNc2
>日本には海外の反応を別に扱うサイトはない。

大量にあるだろw
86<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:13:23.98 ID:PDBFsVtD
カイカイは、在チョンがホルホルする為のサイト。
本物の嫌韓は、ちっとも騙されないw

親日ブログを観るならシンシアリー氏だね。
87<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 20:19:52.51 ID:Z7JGXzCi
カイカイ
韓国人「韓国について日本人が誤解している5つのこと」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/32714896.html

1. 韓国では尻をふいたトイレットペーパーを便器に流さずにゴミ箱に集める
2. 韓国には親日罪がある
3. 韓国人はひとつの食べ物をスプーンでつつき合って食べるのが伝統である
4. 韓国人はなぜ汚らしい鉄の食器とスプーンを使うのか
5. トンスル

これ読むと反日でも、まともな韓国人もいるようだ。
欧米人の日本マンセー反応は飽きたので、最近は韓国人と中国人の反応を見てる。
88<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:02:20.00 ID:bL9yDkH8
便所紙を流さないのは本当だと現地のネチズンwが証言したけどな
89<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 21:14:22.32 ID:Z7JGXzCi
6. 韓国人
スレ主は一体どこに住んでいるのか?
地下鉄のトイレに行ったことないのか?
尻をふいた紙はみな流さずゴミ箱に捨ててるぞ…

1と3は認めてるw
90<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:08:13.99 ID:bVVbZt08
そもそもネット右翼という造語からしておかしい
保守思想を持っている国民は多いが、それを表現するか否かの問題であって、ネットだけで保守で現実はリベラルということでもない
これはネットで海外の反応のようなサイトで日本人を観察した外国人がそのように呼んだだけだと思う
そもそも現実で日本人は右翼と保守を分けて理解してるじゃん
保守を右翼と捉えるのは日本人の現実を知らない外国人以外に考えられない
91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:25:38.18 ID:OhTB3geW
つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)

つながりやすさbP詐欺の韓国企業 ソフトバンク 孫正義=通名(安本正義)
92<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:28:40.06 ID:0vFwkmpT
>一日の接続者が平均10万人

その程度で2ちゃんと比較してんの?w
93<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:32:36.03 ID:qfy1SnE/
日本の場合はネットに限り、韓国が日本を気にしている以上に
韓国を気にしている日本人が多すぎる
どんなことでも韓国に繋げたりしてうんざりする
海外の反応サイトとかもありすぎて気持ち悪い
94<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/05(火) 22:56:00.45 ID:Z7JGXzCi
韓国人「エンジョイ・ジャパンの思い出・・・」
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/30819241.html

エンジョイ・コリア
日本人と韓国人が激論かわしてた様だね。知ってれば参加してたのに悔しいw
今だからこそ復活すべきだろう!!
95<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 01:11:41.62 ID:jpAUVEm8
>>87
中韓の反応は、毎度テンプレだからすぐ飽きたけど・・・。
エンコリより基本スペックが低いし。
96<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 03:41:15.58 ID:yUHKn35l
>>15
嫌儲だな
97<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 03:49:20.99 ID:zwyNOUMh
百度なんか見たいとも思わんけどな〜どうせ訳の解らん戯れ事しか書かれとらんし。
98<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2013/11/06(水) 19:02:52.35 ID:UwEDgQgq
>>95
イルベを翻訳してるカイカイは、韓国人からも「日本を叩くスレは絶対翻訳しないからなw」
と言われるし、実際見ても、翻訳スレでも総コメント数から過激を除外して冷静なコメントをピックアップしてる。
それでも俺にとっては、1000人中1人でも事実を事実として受け入れる韓国人がいる事の方が
ある意味収穫であった。エンコリの時代は韓国側は中高大学生ですぐ切れて、それに対して
日本側は大学生一般人はては大学教授がいて、半端じゃない知識や資料を韓国側に突きつけて
日本の圧勝だった「らしい」けど......
99<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
                      \/
                   :===≡≡===;
                   ||          ||
                   ||  削除   :||
                   ||_____.||
                   |=====|
                    .============    
           ______ __ __ ______.          
          ./        /:::::::::::::::ヽ       \       
          /          _/       ヘ-、       \      
         ./       〈/:::::::::::::::::::::::::::::V/       .\    
        /         /l::::/:::::,'::::::::i:::::l::!:ハ           \     
        |===== ~|::::l:::::/:::::::::l:::::l::i:!」=======.|     
        | | |        ヽ:{::::{:::::::::/:::/:::リ         | | |    
        | | |        , ィ ト{八::::/リj/V-、        .| | |  
          ̄        {:',|└─‐‐─┘|//         . ̄
            ____{ヘ  ̄ ̄ ̄ ̄ / :}___
           ‖  , -―-ゝヘ  _ノ  {_/ ___  .‖
           ‖ {   >=入_、____人=<  ヽ‖
           ‖ ヽ 〃   `┴‐┴'´   ヽ   / ‖
           ‖  \|   /      ',   | /  ‖
           ‖    ヾ_ {       }   レ    ‖
           ‖     `ーゝ____」L=‐'    ‖