【韓国】崇礼門（南大門）の彩色剥落で、数百年前の伝統技術の再生は意外と難しいという教訓を得た … 中央日報社説★２ [10/10]

■［社説］ わずか５ヵ月で剥落した崇礼門の垂木の丹青

崇礼門の垂木の一部で丹青が剥落して無残な姿を表わした。文化財庁によれば丹青が
剥落する現象は今年５〜６月から感知され、今までに何と20ヵ所余りで発見されたという。

もちろん丹青は日光・湿度・風など周辺環境により剥落と退色が進むものだ。だが、今年
５月４日に５年３ヵ月間の復旧工事を終えて盛大な復旧記念式を執り行ったわずか５ヵ月
後だという点で驚くべきだ。崇礼門の丹青工事を担当した洪チャンウォン丹青匠は８日の
現場説明会で、「伝統顔料と膠(にかわ)を使ったために起きたものだと思う」と丹青剥落の
原因を推定した。検証が完全でない状態で伝統技術を考証して適用する過程で問題が
生じたというわけだ。

崇礼門の復元工事は伝統技術を生き返らせて復旧作業を進め、完工当時、国民に伝統
文化に対する自負心を抱かせる業績だと評価された。丹青作業も化学物質を使わないで
伝統方式を守って作業を進めた。だが、数百年前の技術を生き返らせて現場に適用する
ことが思ったよりも容易ではないということが、今回のことで分かったわけだ。丹青が剥落
したのはこのような試行錯誤の一つと見るべきであろう。

問題はこれを正す過程だ。私たちは、崇礼門復旧を比較的円満に終えることができた原動
力の一つとして、急ぐことなく落ち着いて事を推進したという点を挙げる。伝統職人と学者・
専門家が知恵を集めて多様な調査・研究を経て徹底した考証をしたことで、原型を最大限
生かすことができたということだ。

同じように今回の丹青事件も、急いで事を弥縫しようとしては困る。十分な時間をかけて
原因を徹底的に究明し、落ち着いて解決策を探すのが正しい。崇礼門復旧当時、「火災と
いう不幸を、韓国伝統文化復元の水準を一段階高める機会とし、禍を転じて福となす契機
にした」という評価を受けた。同じように丹青職人らと文化財関係者らは、今回の機会に
伝統技術を完全に復元して習得し、韓国の丹青水準を飛躍させる踏み台とすべきだろう。

▽ソース：中央日報（韓国語）（2013.10.10 00:01）
http://joongang.joins.com/article/aid/2013/10/10/12406427.html
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=025&aid=0002291148
http://japanese.joins.com/article/986/176986.html?servcode=100&sectcode=110
前スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381350006/
スレが立った時刻：2013/10/10(木) 05:20:06.70

▽関連スレ：
【韓国】「国宝」復元は手抜き工事？　崇礼門、完成５カ月で亀裂★３[10/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381312007/
【韓国建築】南大門（崇礼門）、復元方式が伝統技法とは大きく違うことが発覚　にかわも顔料も日本産、残念な現実[10/08]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1349652758/
【韓国】崇礼門（南大門）の彩色、わずか５ヵ月で剥落は日本製材料が原因か。「また日本製が問題起こした」と怒りの声 ★２ [10/09]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1381344959/

　　　／＼
　 ／ ==　＼
／‖ ＠ ‖ ＼
＼ 　 ==　　 ／＼　　∧∧　　　　　　∧∧　　　　　∩∧∩
　 ＼属国／　　　＼< ｀∀´>　　　　<　｀∀>　　　<.| | ｀∀>
　 　 ＼／　　　　,,ノつ　　つ　　　　　 /　つつ　　　/'　　/
　　　　　　　　 ⊂,　　　ノ　　　　　　⊂..,,　/　　　⊂..,,　/
　　,.,.,..,.,..,.,.,.,.,.,.,.,.,.,"ヽフ.,.,.,.,.,.,.,.,,.,.,.,,.,.,.,,.,.,ヽフ.,.,.,.,.,.,.,.,ヽフ.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,
http://blog-imgs-37-origin.fc2.com/f/e/t/fetia/ken_nichiryu.jpg

×意外と難しい
○ちょうせん人には一生かかってもできない

木材はキチンと乾燥させましょう。

まさか、切ったばかりの木材で建築してないよね？

ラッピングバスみたいに予め印刷したのを貼れば？

伝統を再生って…
途切れた時点で伝統じゃないじゃん

伝統技能者が１人もいなかったので見様見真似でやったニダw

何を今更ｗ　

>>1
アホやろw

伝統技能の継承と革新を継続し続けないと一夜漬けじゃ無理

昔の技能は低レベルではない

どうせすぐまた燃えるんだから、ペンキ塗っときゃ良かったんだよｗ

意外と難しいことがわかった（小並感）

今更ながらだけど、朝鮮人ってバカだなあ。

レゴブロックにしとけ

宗主国様を迎えるもんだからな
なんとか修復しないとシナと仲良くしてもらえないぞw

＞また日本製が問題起こした
だからあれほど、日本とかかわるなと言ってるのに。
いくらいいものでも、正しい使い方判らなきゃ無理。

5ヶ月で剥離なんて、日本で聞いた事無い。

塗料もペンキなんだろ

国宝第一号なのにｗ

アサヒペンが悪いニダ

施工技術の問題だと思う

建設中という新聞記事の写真を見ただけで割れを予見した人が2chには居たというのにw

まさか、文化財の保存や修復が簡単なもんだと思ってたのか？

日本のせいって言うんだろ

韓国には宮大工がいないようで。

で、まぁーた宮大工の起源は韓国でチョッパリが強奪したとかホザくのか？

>>13
もう死んでも絶滅しても治らん超絶超弩級のバカだから仕方ない

サザエ:にかわ屋さあん

んなもん難しいに決まってんだろ、意外ってなに舐めたこと言ってんだ(´・ω・｀)

でもウリたちは人糞で飲み物を作ることに成功したﾆﾀﾞ（ｷﾘｯ

>>1
>伝統技術を完全に復元し

やはり日本とは言葉の定義が違うようだ…

形だけ似せたコンクリート製にしときゃよかったのに

>>28
コンクリでもすぐに壊れるのがあの国のクオリティ

バカすぐる

おまえら劣化してるって証明じゃねえかよ
塔立てれば傾くし　橋作れば倒壊するし
まともなもの作りが全くできねえ劣等猿だな

OJTｗｗｗ

>>22
すでに来てる　日本の接着剤のせいだって
ついさっき東亜でスレ立った

＜キムジン中央日報記者が日本への原爆投下を「（神の）懲罰だ」発言＞
金を集ることしか考えれない貧しい先進酷だ。詐欺、虚言、恐喝、偽装する民族

2013.05.29反論
韓国でも著名な政治記者で、中央日報の論説委員、いわば同紙の顔という人物の
キムジン記事を中央日報が知らないという責任逃れの文化の韓国だ。
中央日報は「あくまで個人の問題」であることを強調、掲載責任はないとの立場
日本で言えば朝日新聞者が若宮の書いた記事を内は知らん勝手に書いたと言って
いるに等しい。会社が掲載したんだから責任は逃れられない。
1）中央日報の責任者は訂正とお詫び文をハングル、日本語、英語で掲載せよ。
2）掲載責任者と記者の訂正とお詫び文と反省文、防止対策を掲載せよ。
これは国際問題だある。日本政府が抗議している。中央日報は回答していない。
回答せよ。天皇陛下に謝罪せよ。
http://www.youtube.com/watch?v=Q8BxoklT-Ms

前に焼けた南大門は日帝時代日本人が修復して国宝1号にした建造物でした。
100年もっていたのに鮮人バカの放火で消失しましたが、この鮮人どもは修復
技術も方法も何も知らないできない鮮人どもです。5年ほどかけて修復したら
なんと半年ですでに補修以上の修繕が必要になりました。
●【日韓歴史認識問題】それっておかしくない？
　http://www.youtube.com/watch?v=ZiTpfsqZlWo
●どうしようもない韓国人留学生
　http://www.youtube.com/watch?v=mZVkM8AeCls
●(´・ω・｀)　明治大学の韓国人留学生が正論を言っている件
　http://www.youtube.com/watch?v=tXjkYYSABGU
●韓国高校の歴史教科書はファンタジー
　http://www.youtube.com/watch?v=lVb9g-gPnYM
●(； ･`ω･´) 海外の教科書では「韓国」の歴史がどう書かれているのか?
　http://www.youtube.com/watch?v=zE1JGS0Q9fY
●南朝鮮【韓国】歴史！の真実！！南トンスルランド！！
　http://www.youtube.com/watch?v=TVkJSYgMGlM
●South Korean quality 【韓国】南トンスルランドニュース【南大門】
　http://www.youtube.com/watch?v=7JzdEQ-bIq4
●【韓国】安全性よりも見た目重視のハリボテだらけ韓国建築物。日本統治時代の橋や道路は今も健在
　http://www.youtube.com/watch?v=ywgfI5SrTGs
●【韓国併合時代の遺産】 壊したくても壊せない！
　http://www.youtube.com/watch?v=-PQ3CR2KuNA&list=TLvMbFmIWCWbQ

・・・あれ、日本のせいにしていない。

これは反民族法や親日法に引っかかるんじゃないか？

なぜだと思う？



そんな伝統ないからさ

>>35
既にしてるよ

接着剤からまた伝統の「秀吉が職人を連れて行った」が見られるんか

教訓と言う言葉を知っていた事に驚きと言ったら起こられるかな？

だいたい復元なんかしたこともないし、まともな木造建築作ってことがないだろ。
乾燥不十分な木に安いペンキ厚塗りすれば、ヒビがそこらじゅうに入るのは当然だｗｗ

政権が民主党から自民党に戻った機会だからついでに頼みたいのだが、
日本国内でコリアンが猫を飼うのを禁止してほしい…
うちの町内に何件かコリアンの家族が住んでいるんだが、
こいつらみんな猫を飼っていて、その猫の糞害がひどいんだよ…
町内会の会長の人が日本人住民の意見を代表して何度か話をしに訪問したんだが
最初の頃は「どう飼おうと内の勝手だ、他人の家庭のすることに口出しするな！！」
「猫ってこんなに可愛いのに日本人は嫌うんですか？ウンチぐらい認めてくれてもいいじゃないですか」
と気が狂ったように逆切れされて、会長さんは殺されるんじゃないかと怖い思いをさせられたそうだ。
だが、自民党政権に戻ってから今年に入ってからまた会長さんが勇気を出して話に言ってくれたところでは、
今度はどのコリアン家庭も逆ぎれはしなかったものの、
どの家庭もみんな同じセリフを言ってみんなで泣きわめいて大騒ぎしたそうで、そのセリフは
「私たちをいじめないでください！！これ以上言うなら猫を殺して私たち家族もみんなで自殺します！！」
と言ったらしい。どうもコリアンたちが集まって「こう言おう」と対策を立てていたらしい。
こうなるともう、法律で規制してもらうしかない。
民主党政権じゃ話にならないだろうが、なんとか安倍政権は聞いてくれないだろうか？
２ちゃんの皆さんもどうかひとつ官邸にメールしてください、おながいします。

歴史をねつ造する韓国に未来はない！

歴史をねつ造する韓国に未来はない！

歴史をねつ造する韓国に未来はない！

歴史をねつ造する韓国に未来はない！

歴史をねつ造する韓国に未来はない！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

韓国は、朝日新聞と共謀して従軍慰安婦問題をねつ造するな！

ちゃんとシールを貼ったんだけどな・・・
刺青と同じで　シールは駄目か・・・雨に濡れたら
ちゃんと刺青師が　彫らんとな・・・・・

たぶん、日本が悪く、日本人は悪人だから、
このような事態に陥ったのだろう。
さあ、謝罪と賠償を請求すればいい。

韓国で技術の継承とかトンスルしかないもの(´･ω･｀)

技術の無さを露呈した、まさに恥の上塗り塗料

で、この教訓を忘れるのに必要な時間は

３年？　それとも　３か月？　　それとも？

ペンキで十分だよ


所詮


チョンコが作るものなんてｗ

って言うかさ、ぶっつけ本番で技術を得ようって考えの方が信じられない
宮大工など、十年は下積みしないと一人前にはなれない
伊勢神宮の式年遷都では、二十年に一度行われるのを二度経験しないと
総棟梁には認められない
それくらい技術の継承ってのは、長い時間が必要なんだ

すでに失われていた技術を、そういうのを持っていない技術者にぶっつけ本番でやらせようって方が無理なんだよ

日本にはその技術が残っているのだから、日本の職人集団でも招いたのならまだしも
それもやっていないしな

文化財を適当に修復しておきながら、日も経たぬうちに
あちこちガタが来たら「日本のせい」でケンチャナヨ。

「数百年前の技術を生き返らせて現場に適用する
ことが思ったよりも容易ではない」
↓
古代韓民族の高度な文明云々、ロストテクノロジー・オーパーツ云々
↓
豊臣秀吉と日本軍によって技術が奪われた
↓
謝罪と賠償

もともとそんなに古いもんじゃないだろ

日本人に依頼したって無理だったと思うよ。どうせ３か月でやってくれとか
言ったに違いないからな。まともな伝統建築なんか、韓国が出来てから一回
も立ててないだろ。奴らが作ったのは、あのコンクリートの平凡な箱ビルだけだ。

>伝統職人と学者・専門家が知恵を集めて多様な調査・研究を経て徹底した考証をした
の結果が5カ月で剥落って‥。素地や保護材、工程変えての実証どころか同じ方法での加速劣化試験すらやってないだろ。

自分の親戚に伝統建築の宮大工がいるけど、けっこう苦しいみたいだよ。
あちこちの神社仏閣の修繕に行くけれど、そもそも代金が少ない。

金剛組の下請けでどこが壊れたさあ直せらしいよ。

>>1
本当に申し訳ない。
今後も二度と日本製は使わないでくれ。
悪かったな。

超弩級馬韓国人
５０００年の奴隷属国→意外と難しい→試行錯誤（言い訳）→再生不可能（火病）

>>1
要するに

他に類似した建物の修復や彩色が一度も行われてこなかった
と言うことだろ

初めてなら失敗も多いだろ
しかし、稚拙な塗り、学生アルバイトというより
児童のボランティアみたいだな

文化のない国は大変だね。

アクリル絵の具だろ、これｗ

燃える前に遺跡としての調査研究はしてなかったん?
修復には必要なんだろ。

再建が始まってから装飾の色つけまでどれくらいの時間があったんだ？
染料や膠の耐久テストはやらなかったんかい？　アホかこいつら。

支那の地方公務員様を土下座してウヤウヤしく出迎えるための
大切な大切な門なので、一生懸命作ったニダ（棒）

>1
そっか、意外と難しかったか

またホームレスに燃やしてもらって、次頑張れｗ

なんとか宮とかも剥がれまくりなんだよなあ、ペンキが

国宝で実験wwwwwwwwwwwww

彫刻とか元と似てなくても気にもしなかったんだし、色が落ちたくらいどうもないだろ。
気にするところが違うw

まあいいんじゃね

レオナルド・ダ・ビンチさんの最後の晩餐なんかも

実験的技法で数年で剥離し始めた

まあそれでもむこうは人類的遺産だし

別に程度の悪いレプリカなんだから、構わないだろ。

韓国らしくプラスチックだの生コンだので充分だろ。

誰も興味なんて無いよ

伝統が無い、もしくは無くなってしまった国って
伝統の価値がよくわかってないことが多いね
1000年続いたものなら1000年分のなにかが
あるってことなのに

これ、日帝時代に 総督府が大修理をした事は無いことになっているんですね

こんど南大門が壊れたら
ＦＦX�Vのアレクサンダーばりの立派な門に作り替えればいいよｗ

一事が万事この調子ですよ

開いた口がふさがらねぇ…

<丶｀∀´> 難しいニダ

(´・ω・`)難しいじゃなくて出来ない。

>>4
1年くらい乾かした。
2011年くらいに
「もう使う!? 早すぎるだろ、流石は早漏民族ｗ」
と2chでもつっこまれてた。

再生難しいなら伝統してないやんw

アホかw

伝統とは・・・思想・風俗・習慣・様式・技術・しきたりなど、規範的なものとして古くから受け継がれてきた事柄。また、それらを受け伝えること。


古くから受け継がれてきた事柄。また、それらを受け伝えること。
古くから受け継がれてきた事柄。また、それらを受け伝えること。

漢字を捨てた民族ってアホやな

スレタイ見て吹いたんだけど

>1
再建したのは文化財じゃなくて観光名所だったってことだよｗ

素材から作る技術が無いのに伝統技術もクソもあるかｗ

31 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2013/10/10(木) 05:42:11.50 ID:04vd1bil
元の絵
　↓
復元後
http://livedoor.blogimg.jp/hatima/imgs/4/c/4c8ad308.jpg

キレイなボヤッキーにしか見えない

>>79
＞古くから受け継がれてきた

↑これがくせものなんだよな。
日本人の感覚では古くからといえば数百年から千年以上の歴史を指すが韓国はこの辺の感覚が全く無い。
以前図書館で韓国に古くから伝わるお話というものを読んだことがあるが（内容は言わずもがなウンコを愛でる話だった）挿し絵で自動車が走っていたぞｗ
あいつらの古（いにしえ）は戦後、多分朝鮮戦争後なんだよ、ビッグバンの起源なのになｗ

>>1
現在に残っていない技術なら伝統技術じゃないじゃんｗ
オーパーツってやつじゃないのか？

歴史をすべてねつ造する癖に伝統も糞もないもんだ
技術の継承も含めて一定期間ごとに建て直す日本の神社と
国技・放火で焼け落ち、ロクに調べもせず立て直すごとに稚拙になる韓国建造物では
意味も質も大違いとなる

こういう時って　民度解るよな

予算と工期を優先したくせに（しかも韓国国宝第一号の宝なのに）
最善の対策を選択しなかったくせに　
韓国民族は大体こういう態度

「予想より　修復作業は難しかった　この経験から多くのことを学んだ」

素直に　「計画」　「予測」　「技術」　が未熟だった

自分たちの力を過剰評価し過ぎていた

と言えばいいのに　韓国民族の間違いの認め方は　ほぼ10割このパターンだな

そもそも昔朝鮮人が作った南大門はまともだったのか？
燃えた南大門は日本人が修復したヤツだろ。これ以外はボロボロだったんじゃないのか？

愚かなミンジョクだな

>>1
一輪車しか作れない木工集団であることは周知しているのでこのスレは伸びない。

生木を使うのは利点があってそれは加工しやすいということ。
これを積極的に取り入れたの韓国の伝統。
韓国の工具では硬い木を加工できないからだ。
ケンチャナヨ精神も韓国の伝統。

能無しなだけだろ、馬鹿チョン族どもが。

>>90
車輪は中国からの輸入品ですが？

塗料に糞を混ぜなかっただろ？
それが失敗の原因だ

>>1
簡単に言うと
建設当時よりもウリナラは退化してるﾆﾀﾞ
ってこと？

韓国は文化財の再築とかやったことなかったんだろ。ファンタジー建築ばっかりやって、過去の文献を元に図面を引き材料、工法を再現する。職人そのまま残っている日本だって難しいのに、自称伝統職人しかいない韓国じゃむり。

>>95
建てたのはチョンじゃない。