【韓国】‘国民儀礼’という用語は日帝残滓〜‘日本語に汚染された標準国語大辞典’[08/06]

'日本語に汚染された標準国語大辞典'

[アンカー]
国語辞典は私たちが普段使う言葉と文の標準になる指針書ということができます。
ところが国語研究院が編纂した‘標準国語大辞典’が日本語で汚染されているという診断が出てきました。
ファン・ボソン記者が報道します。

[記者]
焼けて5年ぶりの崇礼門（スンネムン）復旧を記念する行事も！

[インタビュー：司会者]
「国民儀礼があります！　みな席から立ち上がって国旗に向かって下さい！」

高等学校の卒業式も！

[インタビュー：司会者]
「国民儀礼があります！」

光復節慶祝式も！

[インタビュー：司会者]
「はじめに国民儀礼があります。」

いわゆる国民儀礼で始めます。
このように愛国歌を歌って国旗に対する誓いをすることをいう‘国民儀礼’という用語は事実は日帝の残滓です。
日本のキリスト教団体で帝国主義に忠誠を尽くすという意志を表わす意識を言う言葉でした。
しかし標準国語大辞典では‘国民儀礼’を国民として備えなければならない格式だと説明するだけで由来に対して
は全く言及しません。

国威宣揚という言葉も日本を世界に広く知らしめるという意味を含んだものですが、国語辞典にははじめから出て
いません。

このように日本に由来した言葉を標準国語大辞典が語源や由来を明らかにしないことが問題だと日本専門家イ・
ユンオク氏は主張しています。
著者は新刊‘汚染された国語辞典’で標準国語大辞典が任務を忘却していると叱責します。

[インタビュー：イ・ユンオク、‘汚染された国語辞典’著者]
「‘サシミ’という言葉は掲載され、‘ユトリ’という言葉は掲載されていません。尋ねる場所がないから子供たちが
ネイバーで尋ねますよ。‘ユトリ’とはどういう意味かと…するとおばあさんが多く使う言葉だ…答えられる機関が何
もないんです。」

この他にも‘滅私奉公’、‘インコ夫婦(おしどり夫婦)’、‘表具’など私たち固有の言葉のように使われる事例が少な
くないというのがイ所長の指摘です。

[インタビュー：イ・ユンオク、‘汚染された国語辞典’著者]
「由来を明らかにしないでこっそりと移ったり、日本語に間違って分類したり、こういうことを私が大衆のために明らか
にするべきだとの考えでこの作業をすることになりました。」

イ所長は日本から来た言葉を無条件使わないというのではなく、単語の根本を収めた最小限の情報が国語辞典に
含まれていなければならないという意図でこの本を出したと強調しました。

YTN ファン・ボソンです。

ソース：NAVER/YTN(韓国語) 記事入力2013-08-06 00:15
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=052&aid=0000469490

関連スレ
【韓国「】第2言語が日本語？GNI9000ドル？」〜56ヶ国の教科書で『韓国の間違い』587件[07/31]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1375252492/

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　国民無礼：韓国
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

気付くのおそーｗｗ
いまさらｗｗｗ
無理やり反日してるのかｗ

日本語汚染ｗ
チョン国が騒いでシナが騒がない不思議〜ｗ

どうぞ
ぜーーーんぶ排除しなさいよ

単語が皆無になって困ると思うかで＾＾

日本でももう使ってないでしょ？

別に国語辞典に書かなきゃならん情報でもなかろ。

いいからさっさと石器時代の原人以下に戻りなさいよ、ヒトモドキに文明なんて過ぎたもの要らないんだから

頭おかしくなってきたなｗ

汚染て

やあバカ、おはよう

今日もバカだなｗ

「民主主義」も「大統領」も「約束」も日帝残滓ﾆﾀﾞ！！

その調子でドンドン日本語読みの言葉をなくして貰いたいね

マンセ〜♪も残滓wwww

現代韓国で使われている漢字語の多くが日本語由来なんだろ…
漢字使うの辞めるんならそういうのも置き換えて行ったら良いんでないかい？

【天照大神の神示】　
安倍首相は靖国参拝で英霊に敬意を
http://i-nettt.blogspot.jp/

で、どーすんだ？

太平洋戦争の時の日本がしたように言葉狩りでもすんのかｗ

それこそ『日帝残滓』だろうに

朝鮮語の語彙が乏しいから外国語に依存しなきゃいけないだけだろ。

今更かよ　そもそも韓国自体が日帝残滓みたいなもんだろ

「辞典」自体、昔からあったのか？

漢字を捨てて造語能力ゼロなのに、
感情論で言葉狩りしてさらに語彙を減らしてどうするろうね。

10年くらいたったら、理解できる概念は200個くらいになったりしてて。

日本に併合されるまで、朝鮮語には、近代的な概念を表わす単語が
無かったからなw

だから、そういった単語はみんな日本製だ。

あ、30年くらい前までは、ベントー、タマネギ、とかも日本語そのままだったんだよな。
ニッテイザンシ、二三年かけてリストアップした上で全部廃止にするという法案をまず通せ。
反対するものは親日派だから。

その上で日本語由来の漢字語含めて全部廃止しろ。
日本が1910-1945に韓国にもたらしたものの大きさがわかるだろ。

>日本のキリスト教団体で帝国主義に忠誠を尽くす

ウリストは韓国人じゃなかったのかw

>>7　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿言葉の由来や成り立ちは重要でしょ
　　　　　　　　　　だから、>>1の「日本由来の言葉だと、辞書にのせるべき」って意見は真っ当
　　　　　　　　　　だけど、それをストレートに発言すると親日派で抹殺されちゃうから
　　　　　　　　　　反日風味にした結果なんでしょｗ

攻撃材料を探した結果、これかよ＾ω＾

おまエラの使ってる言語、7.8割は日本語だろw

民国を使うな、法律と云う和製語も使うなw

韓国猿国の存在そのものが日帝残滓なのは目をつぶってね☆ﾐ

韓国は、60年ちょっとしか、歴史がないからな。

パクリが詰まっている。

しかも間違っているという

でも、日本語をはじめとした外来語を徹底的に排除すると、
北朝鮮の朝鮮語になるんだよね。

「標準国語大辞典」自体が日帝残滓じゃね？　たぶん

袈裟まで憎いを地でいく国家だな

>>6
元から使ってない。

様子見の親日が効果なしと知って突き抜けてんな

あら不思議
朝鮮語ってぜんぜん日本に流れてこないよなw
ハングル使ったTシャツも

国民儀礼なんて今の日本では使ってないから
賠償として進呈するよ

まあ、外来語は何語由来か大辞典には書いてありますわな。
韓国語の場合は悲惨なことになりそうだが。

だから現近代文明の殆ど全部はニッテイ経由だから全部捨てて
はよう糞小便まみれに戻ろうや

この記事だいぶ前にどっかのブログで見たぞ・・・？

でも漢字使ってないから意味不明だろw

ちょうせんじんは はやく かんじを ふっこできるといいね

日本語由来の言葉を使わなくすると、半分くらいアウト
とかになるんじゃないの？

日本由来の「約束:ヤクソク」は間違いなく消える
韓国人に苦痛を与える言葉だし無い方が便利

1948年 12月20日 国立国語研究所が文部省の機関として発足。
設置場所は東京都新宿区の明治神宮聖徳記念絵画館内。

日本のヤツ。なんかの緊急避難っぽいな。日帝残滓の匂いぷんぷん

国民儀礼

日本基督教団の国民儀礼の次第[1][編集]
1.鐘鳴る　会衆起立、不動姿勢を取る
2.教職者入場
3.鐘止む　会衆右向け宮城を向く
4.国歌奏楽　総員最敬礼
5.キーミーガーアーヨーオーハー　まで済むと総員直れ、上体を起こす
6.国歌奏楽中　そのまま黙祷（出征軍人傷痍軍人戦没軍人並遺族の為、又大東亜戦争完遂の為）
7.国歌奏楽終る　会衆左向け
8.教職者着席
9.会衆着席
10.礼拝開始奏楽始まる
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%84%80%E7%A4%BC

日本関係ないじゃん？

だったら「オデン」「ウドン」「チャンポン」(日本のとは違う代物だけど)、
日本から渡った韓国人の必需品、花札もやめたらいい。
中国からの漢字も捨て、日帝残滓で言葉が染されたとか言ってるようじゃ、
表現がますます狭まるだけだね。
くだらないことに皆で頭を付き合わせて論議するだけで働かない気質って、
李朝の両班と変わらないね。
だから何度も経済危機に陥るんだよ。
勝手に自滅するか中国に頼れ。
日本には頼るな。

漢字は止めて、日本語は駄目、自国の文字は欠陥文字。
22世紀にはガミラス人より言葉が通じない民族になってんじゃねえか？

辞典の使用ワードNo.1が「日帝残滓」になるのと違うか？(；･`д･´)

抽象的な概念は中国語、近代的な用語は日本語だ
韓国オリジナルに印つけた方が早いだろ

ヒデヨシ由来のトウガラシはどーすんの？

つか、朝鮮そのものが日帝残滓じゃないのかと

何でもかんでも日帝が、日帝が！で省いていくのは別にいいけど
それによって不便な状況に陥るのは本末転倒だと思うけどなぁ。
まぁ省きたいだけ省いて気が済むなら好きなだけやったらいい。
日本としてはどーでもいい事だしｗ

>>2
無礼（ぶれい)と言うより無礼（むれい)の方がしっくり来るｗ

一番良いのは漢字復活してみ、和製漢字がどれほどあるかが分かるだろ。
今でも気がついてるんだろwww

注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、 医学、衛生、封建、作用、典型、抽象、哲学、

現代韓国語の70％が日帝残滓だがいいのか？
漢字熟語由来の言葉はほとんど日本語だぞ

明治維新以後、李王朝が日本に大量の留学生を送り込んで、
西洋式文化を日本から学ばせたから、

かなりの言語が、日本からの由来になるんだが、
「歴史を正しくしらない国」だから、わからないんだろう
経済、大統領、教育、写真、文化、海外、、、

おもしろいのが、「海外」
日本では、まわり３６０度が海だから、外国の事を「海外」というのは当たり前だが、
朝鮮は、少なくとも、中国大陸と繋がっているんだから、
外国＝海外は、変な話だ

使っていい言葉だけの辞書にすれば
薄くなって便利だよ。

現代朝鮮語の基礎は何処が作ったのか知ってるのかな？

そういや和製漢字の「峠」は見事だな

まるで太平洋戦争時の日本みたいだな
英語読みはケシカランみたいな

なんつーか、韓国人って大変なんだねー
同情の余地は皆無だけど

>>57
お尻もふけるしね

漢語としては古くから存在してても日本人が新しい意味を加えたものもある
「大統領」とか
韓国古来のことばに直すべき

>>61
もうじきウォンで拭けるように成るから必要ないだろｗ

すべての残滓を焼き捨てましょう

日本が言葉（名称）と一緒に概念まで持ち込む前は、概念すら存在しなかった物が多数。
多数というより無数かｗ

外来語か、それとも純粋な自国語かは辞書に記載するのが筋だが、
あまりにも割合が多い場合、言語のルーツとして自明である場合は割愛してもいいと思う。
日本語においては支那諸王朝から漸次伝わった熟語などがそうだろう。
朝鮮語においてはそれプラス日本語だ。
そもそも言語の変遷過程における漢字ハングル混じり文は日本人が中心となって整備したのだから。

>>1
カムサハムニダ。感謝しますだ。
現在朝鮮語から日帝残滓を除いたら、
トンスルとかキムチくらいしかないだろう。
六法全書も部分的な改変でほとんど日本語からの直訳だと聞く。
ハングルだけにしようとするのは、
それはそれで国の方針だから、是非もない。
しかし、同音異義語が多く、支障が出ているのなら、
幕末から明治にかけて今の日本語を作り上げたような
先人の多大な努力が必要なんだが、
手っ取り早く成果だけ取ろうというバクリ精神では
どうにもならない。

>>1
標準　国語　辞典
　↑　　　↑　　↑
全部、日帝残滓


マスコミも日帝残滓だし・・・・選挙も日帝残滓だし・・・・

厳密に日帝残滓排除したら何も残らないだろｗ

　

朝鮮半島に相応しい言葉は、万年属国、腐れ儒教、の四文字熟語だ。
チャンと朝鮮語辞典に入れとけよ。

病人でも、相手にしたくない精神病の病人。

>>42 そもそも「約束」は単語だけが伝わっていて、
肝心の意味が伝わってないようですからね(笑)。

チョゴリも乳出せよ。

<日帝残滓>
知ってるか朝鮮人どもよ、この言葉自体が日本語なんだぞ？

この日本語排斥運動半年に１回はでるけどいままでのキャンペーンはどうなったんだ。

この際、日本由来の単語を徹底的に朝鮮語に変えてみると良かろう。
どんどん文化が衰退して面白い事になると思うｗｗｗｗｗ

義務教育から和製漢語を全部取り払ってしまえばいい。
純粋な民族語とやらで統一したらいいんじゃない？
日本がぜひ使ってくださいとお願いしたわけでもないし、好きにしたらいい。
まず韓国のマスコミが率先垂範しよう。

そう思うんだったら日帝が残してきた和製インフラも全て破壊すれば良いのに

ついでに「人民」と「共和」は日帝のつくった汚らわしい言葉だから使用を止めよ、と宗主国様に言ってみたらいい。

元々が日本と韓国の離反工作の一環で反日やってたのに、
いつの間にか反日が国体を維持するための国是になる変な国・・・

安倍総理以下閣僚が東南アジア各国で支持されてる理由を検証することすら放棄したのか？
大中華様のバブル崩壊に巻き込まれるのを良しとする考えもどうかと・・・・

ついでに漢字にすると日本風の名前が付いてる
韓国人も親日罪で排除するといいよ

まあ、日本語排斥すればにだ。
どうせ、外交関係を断絶するだから、
韓半島から日本人も日本製品も日本大使館も絶滅させた方が良いよ。

何をどうするか、そのためには様々に試行錯誤をくりかえして、
結論に至る、という過程抜きにして、
パクリだけだから、いつものバカンコク同様かけ声倒れ。
とらぬタヌキのノーベル賞受賞予定者の台座だけ作るようなもの。

日本人にことばを教えてもらっった事実を否定したいんだろうけども、事実は事実
漢字を廃しただでこれ程劣化してしまう民族が日本語由来を刈り取ったら、
もうウンコを食ってる土人にもどるしかないでしょ。　ホント　馬鹿
漢字は中国由来だけれども、中国人より日本人のほうが高度に使いこなして、
民主主義だの、共和国、だの愛だの葉書だの西洋の概念を東洋人が理解できるような
ことばに置き換えた。　民度を高め、文化を向上させる努力を払わず、妬みで反日
ばかりやってる基地外土人は、勝手に落ちるところまでおちて奴隷に戻ればいい

>>77
北朝鮮もその気になって金剛ダム壊したら
ソウルがアイゴー

漢字を捨てて表音文字のハングルに移行する以上、朝鮮独自の語彙の確立は当然なんだけど
だれがいつまでにやって何年で国民に教えるのという問題があるｗ

もう漢語に戻れよ

アメリカの行政府の長である”President”を”大統領”と訳したのは日本だから
大統領という肩書きも日帝残滓だね、呼び方を変えるべき。

>>80

信恵死亡ｗ

もう日帝残滓の言葉使ったら逮捕でいいんじゃないかな

　まず　「株式会社」からなんとかしろ。

言葉を使うのに向いてない民族なんだと思う。

>>1
日本語由来の韓国語、全て廃止にしちゃえよ
静かになる

>>79
離反工作だったの？
最初は責任を転嫁するためにやってたと思ってた

＞71
約束の言葉は残るニダ！
朝鮮人の言う約束は相手に守らせる命令で、
他国の連通の言う約束はいかに譲歩させて守らないかの言葉ニダ！

日本から技術支援を受けた企業は合法で略奪対象

永久に走り続けてろよｗｗｗ

「約束」ということばだけじゃなく概念もなかったんでしょ。

日本に占領される前の状況から考えて文明的な暮らしが無かったんだからそういう言葉も使う必要が無かったんだろ。
使う必要の無い言葉は存在しない。
そういや当時ハングルをまとめた日本人が中国語が便利だったとか何とかってのあったな。

いっそ日帝残滓を全部取っ払って丸裸になっちゃえよ朝鮮人

日帝残滓との戦いは永遠だね。

>>97
厳密には現在も無いかもしれん
法律より感情を優先しそうだから

日帝の残した滓
ではなく
日帝にいつまでも残っている滓
ならば
在日も日程残滓になるんだけどなあ。(ﾁﾗｯ

早く全員本国に呼び戻して正しい韓国人にしてあげないと。
ね？

>>1
汚染とはまた差別的で思い上がった表現を使うなw

日帝残滓を消し去りたいなら統治前のスラムに戻らなきゃ

汚染されているならば、除去するのが普通だろ。早くしろ。

お前たちの使ってる言葉なんて日本語ばっかりだろw
日帝残滓多いからガンガン削除していけよ

>>1
水素（スソ）も当然日本産の語

>>85
語彙の大半が日本語や中国語ばかりだから独自の語彙確立って大変だろうね。

>>95
財閥系は大半がアウトだな。
オートバイメーカー全滅。

これって韓国民が100年前の土民に戻ろう運動か？
近代化するために日本語が必要だった東アジアは嫌でも日本語の感じが中韓
で使われて北歴史だよ。文化においても日本を歴史から消去できないんだよ。
嫌なら中国の属国になり貧しい土地に戻り賎民になれ
今の生活や文化は日本の支援の上にある現実を受け入れできないバカは消えろ
韓国人という単語は消えようとしているんです。韓国崩壊は現実に内部から
外部要因から来ているんです。決めるのは韓国人自身であって日本は傍観し
ます。支援はもうしません。なぜなら拒否したし敵国になったから
「さようなら韓国」今後は国交が遮断されていくでしょう。入国規制をする
でしょう。なぜなら日本は国防上するしかないからです。そうさせるのは韓
国人がそうさせるから

>>1
全部消せよ土人国家

>>85
北朝鮮が移行済みなので教師や教科書はすでに豊富にそろってますｗ

今の朝鮮人が話してる言葉の大部分は、日本語が元だろうに。
それが嫌なんだし、どうせその内支那に吸収されるんだから、
もうハングル語ｗ自体を止めて、北京語で話せばいいじゃん。

在日韓国人はあなたがたの祖国を救えるのか？日本の悪口を言ってて
今韓国で幅を効かせているのは祖国統一運動の盧武鉉に代表される北朝鮮の
工作勢力じゃあないか。盧武鉉が生前言っていた言葉を記載しよう。
韓国　故盧武鉉（ノムヒョン）前大統領の言葉
| 「異国で国籍を死守する事がいいとは思わない、
| 僑胞　特にパンチョッパリは謝罪をして欲しい」
|「韓国戦争から逃げた連中が、祖国統一を口に
|するのはおかしな話だ。日本には弾は飛んで
| こないだろう。汚いパンチョッパリにそんなことを
| 言う資格などない。」「 私は汚いパンチョッパリの
| 連中を信用などしていない。徴兵の義務を負わな
| いくせに韓国人を名乗り、 日本の選挙権を求める。
| 馬鹿げていないか。つまりは、いいとこどりでは
| ないか。私達が苦しい思いをしていた頃、汚い
| パンチョッパリの連中は私達よりいい暮らしを
| 日本でしていたのだ。汚いパンチョッパリは
| 汚いパンチョッパリだ。韓国人ではない。
| 東海に身を投げて韓国人に詫びなければならない！」
| （03年6月の訪日時TBSのテレビ番組より）
こいつらは自分の立ち位置を理解していない。いま怒っている国民の家計不況
は祖国統一勢力が画策した政策が生んだ事を何故わからない？
しかも親日家だった過去の罪を100年も立ってから罰する国など歴史上もない。
今の韓国はキチガイが亡国に向かってひた走っているのを隣国の中国、北朝鮮
の金豚が腹を抱えて喜んでいるだけだ。

清水義範の小説で、日本がアメリカと戦争して、
日本政府が国民が英語由来の日本語をしゃべるのを禁止したら、
中国も参戦してきて、中国由来の日本語も禁止したら、
ほとんどことばをしゃべれなくなった
ってのがあったな

韓国は小説よりも奇なり だな

自然科学用語、社会科学用語、全滅だろｗ
李氏朝鮮時代までマジで逆行しちゃうよ？

近代文明は全部、日帝に教えてもらったものだとバレちゃうよ？ｗｗｗ

>93
昔は米韓離反工作の一環として前段階として日韓離反を画策してた連中がいた。
例えは自民党にいた金丸とか山拓とか親北連中を中心に反北、親韓、反感などが共存してた。
でその中で反日連中が掲げた方針の一環として韓国内の漢字の削除＝日帝残滓の排除開始。

でもなぜか漢字は韓国発祥！とか言ってしまう、よく分からん連中・・
70年前に漢字作ったんですか？とか日本の単語嫌いなのでは？とか整合性は関係ないらしい。
な〜に大したことは言ってない。

「漢字でわかる韓国語入門　日本語の知識で７割まではすぐ征服」　（水谷嘉之／著、祥伝社）

韓国語の８割は漢字でできています。
ただ、漢字を韓国語で読んで　ハングルで書き表しているだけです。
例えば、運動はウンドン、注意はジュゥイ。
　　これを　ローマ字式の書き方で　ハングルで書いているだけです。　
そして漢字語の大半は日本語由来です。　
併合時代に日本人の指導で始まった漢字・ハングル混じり文で使われた漢字語は　
多くが日本語からの借用だったから。
とくに学術用語や法律用語は殆ど日本語由来です。

とりあえず北朝鮮に併合してもらえば良い
古き良き伝統文化が沢山あるだろう

>>93
複合してるけど、韓国左派は北の言いなりだから（しかも、その数は多い）

>>111
そうなるとやっぱり北主導で統一か。
皮肉なもんだ。

言葉以外に日帝残滓消しするとなると国土自体が日帝残滓だろ。
もう半島を爆破して大陸に行っちゃいなよ。
文化的知恵を付けた朝鮮族自体が日帝残滓なんだから宗主国が消してくれるぞ。

>>1
韓国憲法も大日本国憲法由来だぞｗ

一番わからんのは「何のメリットが？」

無駄なことにリソースは裂くけど、必要なことを後回しにするという不思議

韓国語のほとんどが、日本語の熟語を韓国語読みして、ハングルを当て字しただけという事実に
気づいたら、「日帝残滓」という概念自体が阿呆の極みということになるんだがなｗ

この記者も　この記事で批判されている人々の仲間ですね。

何百年も使われてきた「黄海」名称、「西海」に変えられない
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国ハンギョレ新聞　2008.05.24 03:38:50）
　ネットで「日本語残滓を無くそう」という内容の文を読んだ。
「ハングル愛」運動をする人のブログであったが、「家族（カジョク）」という言葉は日本語残滓だから
替わりに「食口（シクク）」という国語を使おうという主張だ。
ネチズンが好きそうな内容だった。日帝残滓を無くして私たちのものを活かそうという運動は
これまでもたくさんあったし、日本に対する反感が作用して多くの共感を得たからだ。

　しかし、私はそれが「生半可なポピュリズム」という気がする。なぜか？
その人は日本語と韓国語の語彙、言語を理解していないように見えたからだ。
母国語を活かして理由もなしに私たちの生活に入り込んだ外国語由来の語彙をすべて置き換える
ことができたらどんなに良いか？
しかし、それは現実的に不可能な話だ。
その人は現在、韓国語の中の日本語がどれほど多いか知らないから　そんなことを簡単に言うのだ。

　よく　韓国語語彙の　80%　が漢字語　といわれるが、　その大部分　　がまさに日本語に由来している。

　　　　　　注意、請願、交通、博士、倫理、想像、文明、芸術、古典、講義、
　　　　　　医学、衛生、封建、作用、典型、抽象、哲学、
などの単語が日本から来たものと言うのはよく知られた事実だ。そのすべてを変えようという話な
のか？

「家族」と言う単語を使うと「親日的感情」があるのか？そうではない。語彙は必要によって借用、
導入、適用して使うものであって「言語的民族主義」によって強制できるわけではない。そんな無
理な運動は戦時中に英語を禁止した日本野球でストライクを正球、ボールを悪球とした「国家政策
的言語指導」で見られるものだ。（中略）

こんな話をすると、よく「親日派」「日本人」と言われるのがおちだ。しかし「家族」を「食口」
と叫ぶ人のブログタイトル自体が「XX文化研究所」という日本語が混じっているのを見たら、
むなしい笑いが出るだけだ。

片言になるのかｗｗ

外国語を含めて辞書全部が日本の辞書を訳したものなんだから
どうしようもないだろチョン

＞アメリカの行政府の長である”President”を”大統領”と訳したのは日本だから
＞大統領という肩書きも日帝残滓だね、呼び方を変えるべき。

朝鮮土人は大統領じゃなく「大酋長」でもいいよね。
え、、大酋長も日本語由来なの？

日本でもこういう輩は言葉狩りが好きだよね

これはまさに言語を奪われた証拠ですね
長い歴史を誇る国の領土と言語を奪うということが、どれだけ民族の誇りを傷つけるか
広島原爆投下の日に深く考えたいです

>>122
韓国は『国民情緒』を優先する
情治主義国家です。

>>124
「人柱」の起源ですね

>>127
総統かな

“民主主義”も捨てるのね(^∇^)

>>128
駄目菅の乾杯の音頭かｗ

日本が併合した時の朝鮮半島の識字率は4%。4%ですよ。馬鹿国家丸出し。
それを日本政府は教育制度を充実させ、1944年には識字率を61%まで
引き上げた。この事実を馬鹿ん国はどう思う？

漢字自体の使用を禁止するしかねえな、近代用語の多くは日本が作り出した漢字だからな
シナは、中華思想に凝り固まり西洋の知識を取り入れるのが後れた。日本は、植民地にされ
ないために次々留学生を派遣して、西洋の知識の取り込みを急いだ。その時に訳されたもの
は日本人が、適当に漢字を組み合わせて作った言葉が多い。孫文以下シナの基礎をきづいた
連中は日本に留学していたし、母国が西洋の知識の取り込みに後れていたから、日本の言葉
をそのまま取り入れたりしている。つまりは、近代的な言葉として使われている漢字の多くは
日本人が、元々ある漢字を組み合わせて作ったものなのだから、漢字そのものの使用を禁止
しないと日帝の残こうだかは消えませんよ

>>1
インコ夫婦にﾜﾛﾀ

何か、左翼全盛の日本みたいだな

日本語由来単語を排除したら、
日本でカタカナ語禁止ゲームよりもきついことになりそうだな。
一言も出せなくなったりして。

>>124
韓国で正論を言う人間は、李承晩のようなクズになぶり殺しにされるんだろうな。
>>127
さもなきゃ、中国語由来の「総統」を使うかだろうな。

>>1
日本語由来の韓国語を使ったヤツは親日罪で処罰せよw

>>116
下
単に欧米で流行ったり歴史が長いものを欲しがってるだけかもしれん。
日本文化なんて最たる例だよ。

盆栽の韓国起源には笑わしてもらった。
矮小な日本人らしい趣味とか貶してたのがヨーロッパで流行った途端に起源説だもの。
これも元ネタを知らんで吠えてる一例でもある。

>>129
昔の言葉を引っ張り出して使えばいいんじゃね？
ただそれだけのことだろ （´・ω・｀）

>>1
愚民言語を更に劣化させるバ韓国・朝鮮人（）

>>1
仕方ないだろ。文明人の言葉は日本から習ったんだから。ちなみにチョンの大好きなマンセーも忘れるなよw

そうだ！日本語の起源はハングルだったんだ！（ﾋﾟｺｰﾝ

>>132
それ、中国語だろ。

日本語由来多すぎて話せなくなったらおもしろい

>>146
でも、「15円50銭」が・・・

日帝残滓を排除しようとしてもできなくて、結局は「日本語は古代朝鮮語から発展したものﾆﾀﾞ」って嘘・妄想で合理化するんだろうね(´・ω・｀)

漢字が読めないと不便だなあ

>>129
なんで朝鮮人は民族固有の名前を棄てて、
中国人風の名前名乗ってるんだ？

無茶苦茶だな

漢字も空気も読めません

>>136
日清戦争以降、とりわけ日露戦争の日本の勝利を見て、中国は　日本から真剣に学び始めた。
　清国を訪問した伊藤博文は、光緒帝初め官民の大歓迎を受け、帝からは政府顧問への就任を
求められた。 伊藤は、顧問への就任は辞退したが、維新政府への協力を約束した。
だが、維新勢力は、西太后を中心とした頑迷な守旧派のクーデターで失敗した。
しかし、その後日本が日露戦争でロシアに勝利したので、守旧派も日本の近代化政策を認めた。
そして留学生が陸続と日本に派遣され、２０世紀の指導者が育てられたのである。

　また日本の官民から政治、経済、法律、産業、教育、軍事にいたるまで各分野の顧問が多数
招 聘され、日本語による日本式の新制度、新設備が大量に導入された。　
それが中国近代建設の基礎となった。
　一般の史書には詳述されていないが、日清戦争の終結から清朝崩壊までのこの十数年間は、
当時世界からも「中国の日本化」と称される時代であった。

現代中国の社会科学に関する高級言語の実に６０〜７０％が日本で作られた漢語だ。
日本は漢字を創造的にすり替え、もう１つの漢字王国を作り、中国に新しい漢語を贈る恩返しを
した唯一の国である。

>>139
> カタカナ語禁止ゲーム
ゴルフでさえパニックだからなあ。

てか韓国人の名前って中国由来だよなw
元々はモンゴル人みたいな名前だったしw
どんだけパクってるんだよ、韓国〜w

>>147
それくらいは知ってる。
日本語と中国語の両方を排除したら成り立たなくなるから中国語くらいは許そうよ。

>>1
韓国の文化から日帝残滓を取り除いたら
食品関係だけでも「トウガラシ」も「鉄板焼肉」も「うどん」も
「おでん」も「刺身」もなくなって何も残らないんじゃないかｗ

この手の話が、定期的に出てきては消えるって事は・・・


忘れるんだなｗ

ミンジョクなんて

もう使わないニダ！

現代中国語だって和製漢語が滅茶苦茶多いってのに

漢字表記を止めてハングル表記に変えただけでも大混乱なんだから
日本語由来の言葉まで排除したら、面白いことになるよな　（他人事ｗ

どこの国も外来語が一つも無い言語なんて無いだろ。

>>155
中国ってこういうのを伏せはするけど否定はあまりしないよな。
ところが韓国は否定しまくりで整合性が取れなくなってる。
古い中国支配まで否定してる連中はナショナリティやアイデンテイティをどこに求めるのやら？

>>164
朝鮮人はすべて自分の国が元祖だと思ってるから。

もう言語じゃなく鳴き声でも使え。

改めて「漢字教育をやめる」という蛮行にあきれ果てる思いだ
「ハングルは世界一優れた万能の文字｣などと思ってるのは韓国人だけ
日帝支配以前は中国の支配を受けていた事実すら糊塗しようとと言うんだから話にならない
「歴史を忘れた民族に未来はない」

朝鮮古来の名前を捨てられて、中国風に創氏改名されても文句は言わないが、日本風に改名されたと言って怒る。
そのくせ、日本では本名使えと言うと差別ニダと言って怒る。
今では、漢字が読めない、書けない、意味わからないから名前を付けるのももうメチャクチャ。
ゴルファーにドン・ファンとかいたなｗ

>>1
当たり前だ
韓国に儀礼なんでねぇよ

>>163　ずいぶん無口になるはずだが、奇声をあげるだけの獣に戻るのかもしれんなｗ

「国威宣揚」なんて言葉は日本でも使われてないけどね。

>>166
後発の土産菓子屋みたいだな。

豊臣秀吉が伝えた唐辛子も食さないほうがいいね。
どうだ鮮人、まだ唐辛子を腹一杯食いたいか？

言葉どころか物理的に便所と風呂も日帝残滓じゃないの？

>>134
カンチョクト「完敗〜♪」

>>175
滅亡せずに生き残れたんだから存在そのものが残滓じゃねの？

近代化したのは日本だから少なくとも併合前のレベルに戻らんと。

そもそも、残滓と云う言葉自体日帝残滓なんじゃ…？

1980年代から90年代にかけて日帝残滓の流れで漢字廃止運動やってたじゃないですか・・
まだ漢字無くせないんですか〜どんだけ無能で焚書すら出来ないんだ？

で、アメリカでTATTOOに漢字が使われてCOOLとか言われたら漢字は韓国発祥の文字！とか言い出すし。
一巡したらまた日本憎しの日帝残滓狩り・・・・付き合いきれんですわ。

>>175
水道も下水道も日帝残滓
小売店も食堂も市場も流通も日帝残滓ですｗ

韓国での英語の授業も、和製漢語だらけじゃないか

be動詞(beドンサ)、to不定詞(toプチョンサ)、関係代名詞(クヮンケ デミョンサ)、時制の一致(シチェ エ イルチ)、などなど

便利な日本語の単語を使わせてもらってる分際で、日本語に汚染されてるとかｗ
劣等感にもほどがあるｗ

あいつらに言っておこう
「歴史を忘れた民族に未来はない」

>>11
北の正式名称なんて朝鮮と国を除いたら全部日本語なんだよな
「民主主義」「人民」「共和」はすべて日本語

女子ホッケー 韓国選手が2名負傷退場 因果応報
http://www.youtube.com/watch?v=ffMFtrDNnm0

韓国選手が審判の見ていないところで汚いヒジ打ち 女子ホッケー日韓戦
http://www.youtube.com/watch?v=WlqxCkt4ih0

女子ホッケー 韓国チームのラフプレー
http://www.youtube.com/watch?v=RiklOj59ULU

>>158
漢字だから、意味的には理解できないままになるがね。

そんなことしたら感謝も約束も出来なくなる

＞日本語に汚染された

いつまでもこんな考え方してるがいい。
日本語にだって、
外国の言葉がそのまま日本語になってるものもあるのによ。

>>1
韓国人がどんどん土人化していく・・・。

一方日本では英語が氾濫するのであった
説明をわかりにくくしてどうするんだってーの

>>1
日本が発明した品物の韓国での呼び方

・プラスチック消しゴム：１９６４年に株式会社シードが発明。
・「折る刃」式カッターナイフ：１９５９年に岡田良男が発明。
・カラオケ：１９７１年に井上大佑が発明。
・テレビ放送の受信用として使われる八木・宇田アンテナ：１９２５年に八木秀次、宇田新太郎に
よって開発。
・VHS：１９７６年にビクターが開発。
・自動改札機：１９６７年に立石電機（現・オムロン）が開発。
・腕時計：１９６９年にセイコーが開発。
・インスタントラーメン：１９５８年に日清食品が開発。
・インスタントコーヒー：
・電気炊飯器：１９５５年に三並義忠が発明。
・ウォークマン：１９７９年にソニーが開発。
・CD：ソニーが開発。
・乾電池：１８８７年に屋井先蔵が発明。
・使い捨てカメラ：１９８６年に富士フィルムが発売。
・ビタミン：鈴木梅太郎が発見し１９１０年に発表。
・エアバッグ：１９６３年に小堀保三郎が発明。


韓国ではこれらの製品は「カッター」や「カラオケ」はそのまま、
「乾電池」や「自動改札機」などの漢字語は「コンジョンチ」「ジャドン ケチャルキ」と
そのままハングル読みに置き換えて呼んでいます。

韓国のテレビ番組では日本の発明品を紹介することもあり、
日本の発明品は韓国でも広く普及し使われているようです。

http://desktop2ch.tv/news4plus/1308814963/

なんもかんもが日本のカーボンコピーの国　　韓国w　

>>191
それが連中、カラオケやインスタントラーメンは
韓国が発明したと信じてるんだよｗ

朝鮮人は国歌を歌わないのか

菅直人は歌わないけどｗ

運動会ｗｗｗ

>>191
CDはフィリップスとの共同開発
コピペとはいえ間違いを広めると韓国面に落ちるぞ

日本の影響を全て除いたらエベインキ土人に逆戻り、それでいいと思う

鎖国していた朝鮮は、日韓併合のずっと前から
西洋近代の情報・知識を日本語経由で取り入れてきた。
とりわけ１９４５年に日本が朝鮮半島から引き上げて以降は、
教科書から、法律、辞書、文芸作品、科学論文まで
あらゆる日本語文献を韓国語に訳して勝手に使ってきた。
日本語起源の言葉を韓国語から取り去ったら
韓国語の語彙は大きく変わってしまい、
世代間の会話も成り立たなくなるだろう。

言葉の日程残滓はタブーだろｗ会話ができなくなるぞｗ

「日本語は朝鮮語を源流としているので、したがって
日本語由来の言葉を使ってもなんら問題はない」と
屁理屈こねたほうが早そうだが、やらんのか？
世界のすべての文明は朝鮮由来なんだろ？

民度という言葉は
日本から韓国に持ち込まれた言葉で
もともと韓国には存在しなかった言葉だったらしいな

日本の癌。それは在日。
------------------在日朝鮮人・韓国人特権 ------------------
地方税→　固定資産税の減免
特別区→　民税・都民税の非課税
特別区→　軽自動車税の減免
年　 金→　国民年金保険料の免除
　　　　　　 心身障害者扶養年金掛金の減免
都営住宅→　共益費の免除住宅
　　　　　　　 入居保証金の減免または徴収猶予
水　 道→　基本料金の免除
下水道→　基本料金の免除
　　　　 → 水洗便所設備助成金の交付 　　　　
放　 送→　放送受信料の免除
交　 通→　都営交通無料乗車券の交付
　　　　　　 JR通勤定期券の割引
清　 掃→　ごみ容器の無料貸与
　　　　 →　 廃棄物処理手数料の免除
衛　 生→　保健所使用料・手数料の滅免
教　 育→　都立高等学校
　　　　　　 高等専門学校の授業料の免除
通 名→ なんと、公式書類にまで使える。(　会社登記、免許証、健康保険証など　)
　　　　 →　民族系の金融機関に偽名で口座設立→犯罪、脱税し放題。
　　　　 →　職業不定の在日タレントも無敵。
　　　　 →　凶悪犯罪者の１／３は在日なのに実名では報道されない。
生活保護→ 家族の人数　×　４万円　＋　家賃５万円 在日コリアンは、ほぼ無条件で貰えます。
　　　　　 →日本人は孤児だろうと病気だろうと、絶対に貰えない。
　　　　　 →予算枠の大半を、人口比率１％未満に過ぎない在日が独占。
　　　　　 →ニートは問題になっても、この特例は問題視されない。
さらに…→ 生活保護予算の大半は在日だけの特権保護費
ほとんどの日本人が知らないでしょう。
そして、日本の『身体障害への援助打ち切り』です。

韓国って滅茶苦茶日本語で溢れてるんだよな
朝鮮人が大好きな「民族」という単語も日本語。つーか、近代用語はほとんど日本語だと思っていい
ついでに言えばソウル大学も日帝残滓


まあ日本人は朝鮮人みたいに傲慢でもないしコンプレックスもないから
韓国に文化を伝えてやった、みたいな恥ずかしい事は言わないけどな

そこまで嫌いなら
日本が残してきたインフラなども全て否定すれば良いのに

made in korea は百均でも買わないようにしている

面白そうだから、日本由来の単語はすべて排除すべきｗ
それで会話や物事が成り立つならやってみるがいい。

>>177
独立と言う概念が日帝残滓だもんね。　　　全然一人立ちしてないけど。

>>191　腕時計はもっと昔からあるぞ。開発者も日本人じゃないし。

>>208
あれはクォーツだろうなｗ
機械式は確かにモット古い。

近代化を全て日本におんぶに抱っこで
やって来た朝鮮でそんな言葉狩りを
やってたら、言葉なくなっちゃうよ

今時日帝なんて言ってる時点で智恵遅れ　じゃなかった時代遅れの民族

しかし　こんな風に歴史を削ったら

不細工な歴史がますます嘔吐歴史になる

好き嫌いで歴史を変えるとどうなるか

韓国の没落を冷笑しよう

>>209　了解ｗ

>>1
カムサするニダ

つーか朝鮮人が大好きな「万歳三唱」も明らかに日帝残滓なんだよな
しかもこれ、天皇陛下を称えるためにされたのが始まりだろ？
天皇が憎くて仕方がないはずなのに、何で万歳を廃止しないの？

あれ…朝鮮半島の近代化は、日本帝国の残滓にあたらないんですか？

日本語由来語と花札は使用禁止にすべき

>>215
万歳は中国じゃね

国民、市民、住民も日帝残滓ｗ

>>218
「万歳三唱」は明らかに日本が最初だよ

そもそも「辞典」も日帝残滓じゃね？

東海表記と違って自国だけで変えられるんだから、嫌なら変えればよろしい

>>212
いいんだよ、ほっとけほっとけ
仏教にしても漢字にしても、入ってきた文化を片っ端からぶっ壊して
後になってからオロオロするだけなんだから、コイツ等

>>54
もしかしてすべて同音？

>>24
単なる国語辞典には不要だと思う。

自国の言葉でちゃんと単語を構成してこなかったお前らが悪い。

日帝残滓の用語がふんだんに使われた映画やドラマや歌の歌詞
ぜ〜んぶ棄てたらいいよ＾＾
それこそが新の韓流だろ？

国民儀礼…ぐぐったら死語とでさえ存在を許せんような言葉だの
出自が悪すぎる

>>191
>「折る刃」式カッターナイフ：１９５９年に岡田良男が発明。

まさか…と思って「OLFA」をググってみたら、そういう事だったのかぁ
自分今迄ずーーっと外国の企業だと思ってた、なんてこったい

<丶｀∀´>民主主義と言う言葉もにってい残滓だから民主主義を捨てるニダ

>>1
いや使用方法が微妙に違うだろ、儀礼はあんまり良い印象ないぞ(笑)
国旗掲揚に国民儀礼って儀礼は慣習って意味だろ、そんな慣習があるから起立しなさいよ！って当て付けの皮肉かよWWWWWW

日本語がコリアンによって汚染されてるなWWWWWW

>>218
いや、中国の場合は千秋万歳(ワンスイ)。これは皇帝に対してつかったもの。
諸侯の場合は千歳。
で、日本の場合は万歳。

日本人は漢字について「中国に汚染された」なんていう人は皆無。

韓国が自慢するハングルは誰が広めたの？
そこを考えたら使えないんじゃないの？

なんでも日本が嫌、本当に嫌なら国交断絶しろって！

和製漢語を誰か全部教えてやれよ。
使ったら親日罪だよな当然w

ウリジナルの主張はまだですかwww
日帝以前の言葉なので無問題アルニダ!!

>>191
filmはフィルムでいいけれど、会社名は富士(写真)フイルム

標準捏造大辞典だな

がんばれ。先は長いぞ。

同じく植民地化された台湾は…

日帝残滓の用語を取り払ったら会話ができなくなるぞ。
おもしろそうだから是非やってみてください。

>>239
韓国は日本の植民地ではありません

>>240
韓国人が、韓国語の文化的な単語は全部日本製だと指摘したら
逆ギレして火病を起こした挙句、チンイルパだと袋叩きにされる
んだろうなあ。

日本人が指摘してもどうせ聞きやしないし。

日韓併合は日本と言うモノリスに土人が触れた事だったのか。

>>235
中国はわりと和製連語には
作ってくれてありがとう的なのを聞いたことがあるが

このオッさんの狙いは知らんが、
このままだと韓国からの日本語語源の言葉の排斥が進みそうだな

日本語に汚染された言葉を全部使うのやめたら？
朝鮮語がどれだけ貧しい言語かわかるから
そりゃノーベール賞なんてとれるわけないわ

俺が朝鮮人なら代わりの朝鮮語が存在しない事に愕然としちまうだろうな。適当な言葉が無いから日本語を輸入するんだろ。

韓国語は日本語由来のものが多すぎる
併合されるまでどんな会話をしていたのか謎だ

>>1
なら、自分らで言葉を想像しろよ。
数理系から法律用語までな。
できもしないで、重箱の隅かよ、屑民族。

全部日本由来の単語捨ててみればいいと思うよｗ
土人レベルまでもう一歩だ頑張れｗｗｗｗｗ

>>244
そんなん、ごく一部の知的な知日派中国人だけだよ？

韓国人にはそれすらほとんどいないので、中国のほうがマシだけど。

大韓民国って日本語だろw
使うなよチョンwwwww

そもそも過去のすべてを壊してきたのだから、早く日本語狩りをすべき。
あとから、日本に奪われた〜壊された〜とか言うんだろうけどね。

??　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　ま〜た始まった
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

話は違うけど、今の日本の翻訳・造語力の低下もちょっと気になるところ。

コンプライアンスとかさ。

>>1
国民儀礼なんて言葉は日本にはありません・・・・・・・・・・・
「国民」は日本語由来ですが、「儀礼」は中国語です。

>>255
技術用語や、社会用語で、指しているものの概念が流動的なものは
しょうがないのかなあとも思ったり。

>>255
ですよねー。
コンプライアンスぐらい翻訳して使いたいものです。

ぷろとこる

わかったようなわからんような

中国も西洋人の造った概念を、日本人が訳したり、置き換えたり(古来の中国の言葉も含む)した言葉たくさん使ってるからな。

お前ら全部抜いたら大変な作業になるぞ。

>>1
言葉による表現の幅が少なくなるんじゃね？
そこはパクったままにするのかね？

感謝します　カムサハムニダ

これも日本語感謝しますを訳しただけ

恥ずかしい

>>260
特に 明治期は 英語を意訳した和製漢語が大量につくられ

満州朝鮮台湾に広がったからなあ

例えは
朝鮮(明につけてもらった名前)
民主主義(和製漢語)
人民(和製漢語)
共和国(和製漢語)

また土人の国に戻りたいんだねｗ

>>255
> 翻訳・造語力の低下もちょっと
あれは低下じゃなく
社会的地位目線からつかっている
勘違いども。
別に低下しているわけじゃないよ。
造語なんて、次から次へと生まれては死んでいく日本だぞ。

>>242
「全部」なんておおざっぱなこと言うからでしょ
具体的に、初出用例を示して、あれもこれもと言ってやれば
ますますふぁびょるかw

>>258
法令遵守ですけどね
多分守りたくない人が曖昧にしたいから

半島には、漢和辞典にあたるような辞典がないってことなのか？

>>265
カタカナ語をまくし立てると色々騙せますもんねｗｗ

<；｀Д´>。○ﾆｯﾃｲ由来を排除したらしゃべれなくなったﾆﾀﾞ

>>225
どれだけ言葉を連ねても細かいニュアンスを伝えきれない。
成り立ちから得られるイメージがしっくりくる場合もあります。

韓国語の語源辞典を作ってプレゼントしたい

>>11
民主主義は誤訳で民主制度が正しいらしい。
特亜に広まっちゃったけどね。

朝鮮民主主義人民共和国←朝鮮以外は全部日本語ｗ

中江兆民だの福沢諭吉だのは偉大だな。
おかげで基礎学問のほとんどが日本語だけで学べる。

>>7
漢語和語の区別は日本の辞書には無いけど
かなりが音読み訓読みで区別できるしね

>>274
そのせいで英語に疎くなっちゃいましたけど、まあ、気にするほどのことじゃないですね。

朝鮮軍の敬礼も答礼も無くなるぞ。
高麗棒子は如何する？？？

＞汚染された国語辞典

元々、そこを埋める語彙が無かったから日本語由来の言葉が入ってるんだろ?
それすらも理解出来ないのかよｗｗｗ


>>263
支那の「人民」「共和国」も同じくだけど
それよりなにより、
中共の連中がマルクスやレーニンを学ぶために使った本は
日本語訳版を再支那語に翻訳したからね
国名どころか中共の根幹の赤思想すら日本語版由来ｗｗｗ

>>274
日本語表記だからじゃないの？

○　×　　＋　　ト　　などであらわす言葉に未来はない。漢字を使いなさいよ。

>>276
文明開化で一気に入ってきた知識は、英語だけじゃなく、
ドイツ語、フランス語、ラテン語など様々ですから、
一度日本語に直して東夷鵜するのが便利だったんでしょうね、

感心するのは元素の日本語訳と思想用語の日本語訳。
漢字の語感を生かしてあるので、理解しやすく、広まり易かった。

大げさに言うと、日本の発展の基礎と言ってもいいくらいかと。

>>245
本来であれば漢字排斥に時にやっておくべき事。

>>258
法令を遵守したくない人たちが使うのがコンプライアンス。

>>271
日本だったらそういうために字源辞書とかがあるわけで。
日常生活に語源探求する必要はないと思うし、国語辞典でも薄いのは意味しか書いていない。

>>278
人民とか共和ってもともとあったものを日本人が西洋の概念に割り当てたのでは？

和製漢語由来の近代の概念の全てを捨てて、李氏朝鮮の暗黒時代に戻ればいいよ。

【アジア最貧国】日本に併合される前の朝鮮の姿
http://i.imgur.com/WjaaFIr.jpg
http://i.imgur.com/JdPCmnL.jpg
http://i.imgur.com/dfth7yp.jpg
http://i.imgur.com/7e1BYaH.jpg
http://i.imgur.com/8Ug00Ms.jpg
http://i.imgur.com/jOZU5E2.jpg
http://i.imgur.com/UKOzn4Y.jpg
http://i.imgur.com/VzTzBh5.jpg
http://i.imgur.com/dxRFNFE.jpg
http://i.imgur.com/NrqMeVw.jpg
http://i.imgur.com/apZ1BA0.jpg
http://i.imgur.com/8TP6UHp.jpg
http://i.imgur.com/IqUnraK.jpg
http://i.imgur.com/30blzok.jpg
http://i.imgur.com/IgrtQw6.jpg
http://i.imgur.com/7BOKKw3.jpg
http://i.imgur.com/SQuiC0X.jpg
http://i.imgur.com/umQzrsf.jpg
http://i.imgur.com/rcss3Sb.jpg
http://i.imgur.com/8ytzDB3.jpg
http://i.imgur.com/WaA2jJM.jpg
http://i.imgur.com/OYz8NDV.jpg
http://i.imgur.com/gsyzEHN.jpg
http://i.imgur.com/TYdrTfL.jpg
http://i.imgur.com/zpJ3rBR.jpg
http://i.imgur.com/EAdg1oL.jpg
http://i.imgur.com/PbfyYKc.jpg
http://i.imgur.com/9vEU4e6.jpg
http://i.imgur.com/JGcDa7r.jpg
http://i.imgur.com/XXhNnAQ.jpg
http://i.imgur.com/jsm5QPE.jpg
http://i.imgur.com/kJAN7tG.jpg
http://i.imgur.com/G2OpTV8.jpg
http://i.imgur.com/8y8OJyH.jpg
http://i.imgur.com/NIAWrne.jpg
http://i.imgur.com/UQccBJ5.jpg
http://i.imgur.com/dI73OZm.jpg
http://i.imgur.com/HhcTeFc.jpg
http://i.imgur.com/AEI6KyJ.jpg
http://i.imgur.com/GLQxL7g.jpg
http://i.imgur.com/z5jVA7y.jpg
http://i.imgur.com/Lmo6HBT.jpg
http://i.imgur.com/5zpHB07.jpg
http://i.imgur.com/97Mh2Ng.jpg
http://i.imgur.com/lQxhbQF.jpg

チョンの法律用語ってほぼ全部日本語じゃなかったか？
まぁあの国じゃ法律関係ねぇからいいか、人治国家だしｗｗ

>>285
そうですよ?

>>289
国名どころか中共の根幹の赤思想すら日本語版由来ｗｗｗ

こう書くとまた誤解するのが増えるのでは？

日帝由来の語句を言ったら通報し合うようにすればいいのに

>>290
ロシア語の原本で学んだのでは無く
日本語翻訳版で学んだのですから間違いじゃ無いのでは?

漢字捨てた馬鹿朝鮮人に言われたくねえな

>>139
ナイナイと志村、鶴瓶のボーリング思い出した

礼儀なんて皆無の南朝鮮
礼儀作法も中国から輸入

>【朝鮮日報】韓国の漢字教育が「失敗」した理由[06/16]
>http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1371357988/
>
>7 11 名前: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん Mail: 投稿日: 2013/06/16(日) 13:50:57.60 ID: Vci2j9lS
>　　　　貼れと言われた気がした…
>　　￣￣￣￣￣￣￣ヽﾉ￣￣￣￣￣ ∧∧
>　　　 ∧＿∧　　　 ∧,,_∧　　　　　.／ 中 ＼
>　　　( ´∀｀ ）　 　<*｀∀´>　　　 　（｀ハ´#）
>　 　 （　　 , 旦￣￣∪旦∪￣￣／|O旦と ）
>　　　（_ ／＿＿＿＿＿＿＿_／／'（＿(＿つ
>　 　 　 |_l───────‐l_|'
>＿＿_ﾉヽ_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
>
>
>【ハングルにおける同じ表記の言葉】
>
>童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
>紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
>火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
>映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
>犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
>お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
>読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
>大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
>声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
>定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
>捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
>対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
>初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
>反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
>電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
>祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
>放火　防火　　　公布　恐怖　　　
>
>※同音異義語というのみならず表記まで全く同じ。
>
>例：　釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
>↓
>チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン

>>22
奴らは、それ以上のモノを失ったと思い込んでるからw
現実なんか見ないよ。
理論的な推論なんて理解できない。

>>270
日本文化の由来は、すべて古朝鮮だから無問題ニダ！

「国語辞典」は日本語由来。
そもそも日本統治期まで、朝鮮語の辞書は存在しなかった。

インコ夫婦かわええ

ハングルが未完成な言語。

>オシドリは、鳥綱カモ目カモ科オシドリ属に分類される鳥類。
>東アジア（中国、ロシア南東部、朝鮮半島、台湾、日本など）のみに分布する。

なんで変えてんだろ？
動植物に興味が無い、分類できないのかな？

韓国語の単語の八割以上が日本語由来なのに今更何を言いだすんだい

文盲に戻りたいニダか？

日本語由来の言葉を除いたら大辞典が小辞典になってしまったニダ!
というオチを期待したいw

「辞典」とか「国語」も日本語起源だったらどうするんだろうか。

そもそもまともな文化が無い韓国でwバカなのかw

>>300
http://sankei.jp.msn.com/west/west_life/news/130729/wlf13072911000009-n1.htm

>>306
とりあえず世界最古のハングル辞典は１９１０年代に発行された件。

最近気づいたんだけど、あいつらハチマキして日本の国旗破いたりしてるよね、ハチマキは日本起源だろうにｗ

1910年以前、朝鮮語に『ありがとう』に該当する言葉ってあったの？
すげえ気になるんだけどｗｗ
日本語のありがとうは、有難し　滅多に無いってところから来てると聞いたけど
朝鮮にありがとうに該当する言葉あったの？

>>311
あったと言い張ってますけど、本当かどうかはわかりません。

現代韓国語のある単語と日本の古文のある単語の類似性に気がついて
「この単語はｳﾘﾅﾗからｲﾙﾎﾞﾝに伝えたに決まってるﾆﾀﾞ」
と、結論する

問題は日本の古文のある単語に似た現代韓国語のある単語は日帝残滓という…


日本語の単語を韓国語の単語に導入すればそりゃ日本の古文の単語に類似するわな

>>311
「感謝」ってことばが日本語経由でなく
朝鮮語に入ってきてたなら、あったんだろうね。

ググってみたら、「カムサハムニダ」は日帝残滓だから
「コマブマスムニダ」を使おう、という主張は
あるらしい。本当に面倒くさい連中だな。

言語も道路網も全て日帝残滓は消し去れば？

>>279
朝鮮表記も同じだよｗ

改めて考えると、チョーセン由来の日本語って思いつかんな
チョンガーくらいかなｗ

tes

>>1
まず、学問研究が成り立たなくなりますよｗ
物理、化学等の基礎用語でどれだけ輸入したかｗ
これは中国であってももそう

ノーベル賞欲しいんでしょう？

凄いな望んで北朝鮮化しているよw喜んで貧困国になるのは世界初じゃないか！？

国民儀礼なんて知らんから
俺が無教養なのかと思った・・・

日本のキリスト教団体が作って
それがキリスト教盛んな韓国が輸入した？って感じ？

おもに西洋科学の概念や用語を
↓
日本人が翻訳し漢字にして咀嚼する
↓
そのまま中国で使われている

韓国もそうですよｗ
どうするんですかｗ

>>61
ウリナラでは手で拭くから紙なんていらないニダよ

創氏改名の宣伝チラシで日本語に振りハングルするだけで
そのまま読み下せるということを知ったが

>>183
「歴史を忘れた民族に未来はない」って、まさに反日に狂奔する韓国のことだな。

チョンよ。大統領も日本人が訳した言葉だぞ。
ハングル： 대통령
漢字： 大統領
発音： テトンニョン
日本語読み： だいとうりょう
アルファベット転写： Daetongnyeong

そこから変えるか？

韓国語の中の日本語、、、、で検索してみたら〜

本当のことがよくわかる

国民儀礼はキリスト教とか関係ない
戦時中は日本中でやってる。
隣組、会社、集まりで最初に国旗掲揚、宮城に向かってお辞儀、国歌斉唱とかやるやつ

まさか韓国に残ってたとは…

論語にない漢語は全て日本語由来だよ。日本語抜きで生きて行けるか？？

>>329

宮城に向かって、ああ宮城県とか歌うのか…

朝鮮人は、わざわざボキャブラリーを減らすのか？(笑)

退化する一方だな(笑)

漢字に続いて、日本語起源の単語も追放しろ。

そして、馬鹿への道を歩め。

俺が提案してやる。
もう漢字も日本語由来の言葉も使わないなら、英語を母国語にしろ。

まぁそうすれば世界中余すところなく嫌韓が浸透するだろうが。

北京語を覚えればヨロシ
これから第一言語になるのだろうし

いつもの日本人差別

>>335
中国語も近代用語は日本製だらけだよ
坂本龍馬みたいに「かんぱにい」とか「でもくらしい」言うようになるんだろう
大変だなぁ

>>337
まあ、彼らの決めた道です。
日本がどうこうできる問題ではないので、好きにやらすしかないですな；＾＾
結果がどうなろうとも

>>337
ううむ、何か微笑ましいな

>>1
老婆心からだけどさ、そうやって体制が変わったり王朝が変わったりするたびに
従来の文化を破壊してると、伝統なんて育たないし、東アジアの文化圏からも孤立
するし、やめたほうがいいと思うけどなぁ･･･。

大体文化って相互浸透的なものでしょ？そういう文化の持つ本来的性質を否定すると
自分自身の存在をも否定することになりかねないよ？
短気を起こさず冷静に考えるべき。

>>340

あんまりいじりすぎると、日本だけではなく中国大陸、香港、台湾、北朝鮮
とも文化的連続性が失われるおそれがある。

日本語由来の語彙を排除して薄い本（辞書だよw）を作れば良いじゃない、オナニーカテゴリでww

ハングルは日程残滓といつ気づくんだろう。

>>343
ハングルは日帝残滓じゃない。
モンゴル残滓かもしれないけど。
漢字ハングル交じり文は完全な日帝残滓。

>>344 >>343 はそういう意味じゃなくて、日本に併合されていた頃、
朝鮮人の識字率は異様に低く、一部の人間が使っていた公文書なども漢語になっていて、
要するに、現実的にハングルは当時死んでいたが、それを日帝が教育した、ってことでしょ。
つまり今日に繋がれたハングルは日帝残滓ってことじゃないの？

>>344
辞書まで整備してやったのにか？

>>345
李朝時代は一般人の教育なんか考えないもの。
余計な知識を与えると反乱を起こすから。
ハングルは朝鮮語をそのまま表すので、平民でも使える人はいたし、知識層でも女はハングル、漢文学習時の説明書きもハングルなので、漢文より敷居はずっと低い。

>>347
文字を教えたら反乱を起こすとかってのはってのは、世界史の一般常識にとらわれてるだなぁ！

あいつら自分がよければどうでもいい、または一族さえよければどうでもいいんだよ。
北をみてみな。
だから始めから国民を教育するなんて概念すらない。搾取さえできりゃいい以上のものが存在しないんだよ

余計な知識を得た結果、
どこまでもシツコク日本にしがみ付き、
嫌がらせ出来るようになりましたね！

>>348
搾取するためにも余計な知恵は付けない方がいいのでは？

どっちにしろ反乱は起きるんだろうけどね。

>>350
搾取をしやすい為に『教育をしない』という戦略的な選択でなく、教育にお金を使うというチョイスが初めから存在していないんだよ。
国民には何一つ与えないだよ。
勝手に生まれて勝手に増えて勝手に搾取される存在としか認識されてない。

日本人のようにどんな環境でも学ぼうって姿勢があれば、戦略的に教育の機会を奪わなけばいけないけど、搾取される為に生まれる奴らには自ら学ぶ姿勢がないから、機会を奪う必要すらない。

だってわかるだろ？普通に学ぶ姿勢があればウリナラファンタジーを信じるのか？

>>1
君等の使っているハングルも、日本が整備したモノだからね。
日帝残滓だよ、捨てるか新しく整備し直しなさい。

いまこの期に及んで、日本語と韓国語の両方が使えるザイニチに出来ることと言えば、
韓国人が垂れ流す?を発見し､連中に正しい真実を｢韓国語で｣教え込むこと｡
この部分は、日本人にバレないと思って今まで通りに誤摩化したって結果に現れるのでムダ。
余計な工作をして連中に取り入ろうとしても結果に現れるのでムダ。
とにかく徹底的に正しい情報を韓国語でバラ撒くこと。
連中の捏造をことあるごとに徹底的に潰すこと。
正しい歴史の事実を、あらゆる手段を高じて韓国人どもに徹底的に叩き込むこと。
日本国内で君らの立場を守るために、君ら自身に出来ることといったらこれだけ。
あとは世論が動くのを祈って待つしかない。
恨むのなら、今まで日本人には分かりゃしないとタカを括り、
日本人にも連中にもテキトーに口裏あわせてきた自分たち自身を恨め。
お前ら自身のその場凌ぎの態度の積み重ねが、現在の状況を生み出しているのだと知れ。

>>351
しかしな、学問的なものはともかく生活の知恵くらい無いと搾取すらできないわけでな。
だからその上に成り立つ特権階級でも猫車だったわけで。

昔の中国は穢れたものを半島に押し込めていたのかもしれないな。
だから万年属国だったのかもしれない。
日本は余計なことをしたような。