【中国網】｢中国では自分でトイレットペーパーを用意せねばならない｣外国人作成の｢中国でのサバイバルマニュアル｣が人気[08/05]

1 ：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/08/05(月) 22:53:21.44 ID:???

英語で書かれた「中国でのサバイバルマニュアル」がこのほど人気を呼んでいる。
この米国人が書いた本は、2008年の北京オリンピックのときに初出版、2011年に再出版され、
外国から来た人たちに中国での生活を教える役目を果たしている。

中国では自分でトイレペーパーを常備しなければいけない　

飛行機を降りた瞬間、新しくきれいな中国の空港を見たら、
まだサンフランシスコやデンバーにいるような気がするだろう。しかし、その5分後にトイレに行くと、
現実に戻される。中国のトイレにはトイレペーパーがなく、トイレペーパーを入れる容器があっても、常に空である。
無料のトイレペーパーを置いていれば、利用者がすべて持っていく可能性があるためである。
空港のトイレは良いが、空港を離れると、トイレに困ることはもっとある。

違法タクシーの運転手を相手にしてはいけない　

トイレから出て、荷物を持ったら、タクシーに乗る。理由は簡単である。中国の多くの都市には地下鉄がなく、
どのバスも人だらけで、足の置き場もないほどであるためだ。しかも、中国のタクシーは米国よりはるかに安い。　

空港で並んでタクシーを待つ。この時、やさしそうな人が現れ、「どこに行きたいか」と聞かれる。
並ぶ時間を節約するため、その人の車に乗る。それはやってはいけない。　
これは伝説の違法タクシーで、非常に高い。通常は約100元の距離でも、彼らは何百元もとる。

並ぶ時は前の人にぴったりくっつかなければならない　

「中国人は多すぎる」。中国ではどこでも繰り返しこの言葉を耳にし、
タクシーの運転手から大学の先生まで、中国人はこればかり言っている。そのため、中国では列をよく見かける。　

どんな情況でも、前の人がずっとそこにいると思っていてはいけない。前の人と極力距離を空けないようにしていても、
多くの人たちが様々なところからこの小さい空間に入ってくる。前の人にぴったりくっつき、
彼らが朝シャワーを浴びたかどうか、においでわかるほどの距離を保たなければいけない。

同じ英語名のホテルが多い　

中国には多くの高級ホテルができ、快適な場所を探すのも難しくなくなった。しかし、ホテルを英語名で探してはいけない。
中国のホテルと店の英語名はアイデアに欠け、中国語の名前が全く違うホテルでも、英語名が同じことはよくある。

値段交渉の基準は提示された価格の5分の1から10分の1 　

中国での値段交渉は非常に面白く、よい思い出になるに違いない。

店員からメニューを奪い取ってはいけない　

中国人とビジネスをすると、一緒に食事することがよくある。
店員からメニューを奪い取ってはいけない。そうすれば、自分が会計することになる。　

食事をする時、中国人との会話にも注意しなければいけない。例えば、政治、特に一部の敏感な問題に触れないことである。
ここ数年の中国の経済成長、社会の大きな変化、中国の改革開放などはよい話題である。
これらの知識がなければ、とにかく中国を褒めればよい。

http://japanese.china.org.cn/life/2013-08/05/content_29625073.htm
http://japanese.china.org.cn/life/2013-08/05/content_29625073_2.htm