【韓国】 優秀な文化と民族性を「東方の灯」と表現した詩聖タゴール〜それから百年、私達は「東方の灯」になれたのか[07/15]

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2013/07/16/thein201307160136580.jpg
▲ユン・チャンギュ東アジアセンター会長

私たち韓国人が好きなインド出身の詩人ラビンドラナート・タゴールは1913年、詩集<ギタンジャリ>
で東洋人では初めてノーベル文学賞を受賞する栄誉にあずかった。今から100年前のことだ。神
の偉大さと慈悲深さに感謝する心の詩だ。

酷暑が猛威を振るう今、詩聖タゴールを記憶したい理由がある。1929年、日本を訪問したタゴー
ルは当時、国内のある日刊紙記者から韓国訪問を要請された。しかし応じられなかったので、代
わりにこの新聞に寄稿した作品'東方の灯'を考えてみる。

「早くからアジアの黄金時代に／光る灯の一つである朝鮮／その火がまた灯る日に／あなたは東
方の明るい光になるだろう」

日帝植民治下の韓国人が希望を失わず屈せず戦って独立を成し遂げることを願う心で送った激
励の頌詩だ。当時、韓国民族文化の優秀性と強靭で柔軟な民族性を東方の灯と表現し、韓国民
族に大きな激励と慰安を与え、特に独立争奪に対する強烈な祈願を含み、3・1運動以後失意に
陥っていた私たち民族に感動と自負心を悟らせた作品でもある。

私たちは過去100年余り、暗鬱で暗い時期を克服し新しい希望の時代に住んでいる。地球村では
韓国の製品があふれ、韓流はドラマ、Kポップ、料理に至るまであらゆる分野で続いている。アジ
ア、アフリカでは多くの若者たちが韓国から技術を習うため訪ねてくる。急変する世界は知識情報
化時代に似合う新しい人類文明の創造を要求し、既存の国際秩序は新しい価値観によって国家
別重要度を変化させている。

このように今、21世紀の世界中心国家に向かおうとする私たちは分断国家として民族と国家の地
位と座標を今一度省察し、私たちの未来を決める時と見なされる。20世紀の戦争と平和の時代は
冷戦イデオロギーの崩壊とともに幕を下ろし、知識情報化時代のはやい展開は世界を無限競争
体制に突入させながら地球を一つの単位とする新しい国家間競争協力体制に変貌させている。

このような時に果たして私たちは東方の灯になっているのか？民族分断の問題は解決したの
か？海外に散った同胞らは彼らのアイデンティティと自尊心を回復しているのか？今日、私たちに
まだ未完成の多くの問題で自らを冷遇していはいないか？

個人や共同体やすべての集団は貧しく困難な時期には苦痛を分け団結した力を見せる例が多い。
しかし、共同の危機を克服した後は過去の困難をはるか遠くに忘れる場合が多い。過去と歴史に
対する反省がない民族には希望がない。私たち民族には学問を崇める民族性と誰よりも優秀だと
いう自尊心がある。貧しい家の息子が隣りの金持ち父さんを羨ましがらない地球上唯一の国が大
韓民国だ。これは長い間の儒教的自負心が各一族ごとに存在する独特の国であるからだ。

「心に怖れを抱かず/毅然と頭を上げる所/知ることへの自由があり/狭苦しい壁で世界が粉々に
割かれていない所/本当の深いのところから言葉を発する所/絶え間ない努力が完成に向かって
腕を広げる所/知性のきれいな流れが/固まった習慣の砂原の道に迷わない所/無限に広がる考
えと行動で私たちの心が導かれる所/そういう自由の天国で/私の心の祖国コリアよ、目覚めて下
さい」

今「東方の灯」がより一層切実に近づくのはなぜだろう。

ソース：韓国日報(韓国語) [時論/7月16日]東方の灯、その後100年
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201307/h20130715210038112020.htm

関連記事：【その時の今日】日露戦争に勝った日本を称賛したタゴール　植民地朝鮮は「片思い」
に
http://japanese.joins.com/article/944/118944.html
【噴水台】タゴールの詩、韓国人好みに仕立て上げたとは苦々しい（１）
http://japanese.joins.com/article/704/164704.html

日本女性は
韓国男性に抱かれたい

ああ
韓国男性に抱かれたいわ

>>5の正体　→　<丶｀∀´>Σ！！

東方の風見鶏

東方の卑ﾆﾀﾞ

(ヾﾉ･∀･`)

タゴールの詩に勝手に朝鮮って言葉入れたんじゃなかったっけ

＞1929年、日本を訪問したタゴー
ルは当時、国内のある日刊紙記者から韓国訪問を要請された。しかし応じられなかったので、代
わりにこの新聞に寄稿した作品'東方の灯'を考えてみる。

行ってないじゃんｗ

貧しい家の息子が隣りの金持ち父さんを羨ましがらない地球上唯一の国が大
韓民国だ。
これは長い間の儒教的自負心が各一族ごとに存在する独特の国であるからだ。

やっぱりチョン葉おもしれえや

無関係な連中が何をほざいているんだか。

世界一異常な民族主義の国、朝鮮。

東方の非

　　⌒(;; (´･:;⌒);;　〜⌒　　　)　(;; (´
　　　〜　(⌒;;⌒;;〜⌒)　;;〜⌒))/ ´･:;⌒)/
　　　　　..（　(（ ⌒ ））（　　（　　(（⌒)
ﾌｧﾋﾞｮ━━ (（⌒;;::人 ；ﾉ;;;;;从 ヽ⌒｀;;)━━━ﾝ!!!!!
　　　　;; (´:从;;从人Ilｆ炎ﾉ从;;;从人;;;;从人
　　　　('⌒　＜|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|ﾛ|＞(;; (
　,　　(;; (´･: 　:|車車車車車車車|⌒` ,;) ）　'
　　　 (;.　(´／二三三三三三三二＼´:,(' ,； ;'),`
　　　;(〜／二三三三∩三三三三二＼⌒´: ;'),`);;〜⌒)
　　　　　　　　　　人
　　∧_∧　　　　( 0 )
　 < ｀∀´>　　 　л　　ｼｭﾎﾞｯ　
￣　　 　 ＼　 　 ( E)
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_//

タゴール「そんなことは言ってない！」

>海外に散った同胞らは彼らのアイデンティティと自尊心を回復しているのか？

はやく本国で回収しろよ

>>5
風向きがわかるし鳥以外にもいろんなデザインあってお洒落じゃないか
風向きは理解しないで喚くわ整形前も後もデザインの幅が少ないわ
そんなのと一緒にしたら風見鶏が傷つくよ

21世紀の世界中心国家www

あれ？元々世界、いや宇宙の中心では無かったのですかwwww

　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 　 ／　　　　　＼
　　　　 ／　 　⌒　　⌒ ＼　　 何言ってんだこいつ
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼
　 　 |　 　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　 　 　 ｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　 　 　 　 　 　 　 ＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　 （ こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

>優秀な文化と民族性

ものまね文化と火病性じゃねーか！
捏造ばかりしやがって

まだこんな記事で国威発揚してんのか

東方の火病

前にもこのネタを見たが、全然違う話じゃなかったか？

捏造をさも本当の事のように取り繕わなくっちゃいけないってどんな気持ちなんだろう

http://japanese.joins.com/article/705/164705.html?servcode=100&sectcode=140

>「東方の灯燭」の１５行のうち最初の４行は詩というよりメモ形態で１９２９年に朝鮮に伝えられたものであり、
残りの１１行は誰かがタゴールの作品「ギーターンジャリ」３５節を付け加えて仕立てたものと分析した。
しかも「わが心の祖国コリアよ目覚めて下さい」という最後の一節は誰かが「ギーターンジャリ」の原文にもない「コリア」を入れ脚色したものと指摘した。


あれれーw

タゴール「お断りします」

灯という言葉には高貴な魂と言うニュアンスが籠る。誇り高き魂の灯。世界で最も不似合いな朝鮮人。

風前の灯火

相変わらずすげぇな、デーハンミングックww
タゴールも草葉の陰で(ry

>>25
これだったね。
訂正入れられても、懲りずにずっと捏造のまま繰り返してたんだね。

>>25
酷い捏造だな

韓国人てのはほんとアホなんだなw
自慰のためなら何でもあり

チョン君曲解しすぎやろｗｗｗｗｗｗｗｗ

現代韓国人の国民性格

著者：李符永（ソウル大学教授）

・依頼心が強く創造力がない。
・すべきことをせず他人に期待し裏切られると恨んだり非難する
・相手も自分と同じ考えだと思い「違う」と分かると裏切られたと思う
・せっかちで待つことを知らず「今すぐ」とか「今日中」とよく言う
・すぐ目に見える成果をあげようとし効果が出ないと我慢せず別の事をやろうとする
・計画性がない
・自分の主張ばかりで他人の事情を考えない
・見栄っ張りで虚栄心が強い
・大きなもの派手なものを好む
・物事を誇張する
・約束を守らない
・自分の言葉に責任をもたない
・何でも出来るという自信を誇示するが出来なくても何とも思わない
・物事は適当で声だけ大きくウヤムヤにする
・綿密さがなく正確性に欠ける
・物事を徹底してやろうとしない
・“見てくれ”に神経を使う
「世界最高」とか「ブランド」に弱い
・文書よりも言葉を信じる
・原理原則より人情を重んじ全てを情に訴えようとする

>>25
ウソも100ぺんつけば

>>1
韓国人だなあ実に韓国人だなあ

>>35
ウソのままだなw

当事の韓国は日本だろｗｗ

こんなこと一々言わなきゃいけないのって
なんかヤバいんじゃないのかね
あんまりいいニュースないようだし

　　　　　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　　
　　　　　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |　　　　　ないない
　 　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／
　r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
　ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|
　　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |
　　　 　 　 |　　　　　　　 　 　 　 　 | 　|

ダゴールさんの話題は定期的に出るね
韓国人への頓服みたいなもん？

韓国人はさ、ずっと鎖国して国際的認知度も、栄光の実績も無い国に対して、
遠い外国人が訪朝した事も無いのに褒めちぎってる事に、おかしいと思わないのかな？ｗ

日本人がアインシュタインの予言をマジで信じちゃってるみたいな感じかな？ｗ

>>1
また言ってるのか。
タゴールは朝鮮も韓国も知らないってw

>>25
wwwwww

>「早くからアジアの黄金時代に／光る灯の一つである朝鮮／その火がまた灯る日に／あなたは東
>方の明るい光になるだろう」
>日帝植民治下の韓国人が希望を失わず屈せず戦って独立を成し遂げることを願う心で送った激
>励の頌詩だ。

この詩からは、韓国人の後付の妄想である「抗日運動」なんて、カケラすらも読み取れないけど。
これって、未開の地であった旧・李氏朝鮮が、日本のテコ入れの下で急速に発展していたことを
詩に詠んだだけなんじゃないの？

タゴール捏造はテコンＶより恥ずかしいな
さすがにこれは哀れ過ぎ

朝鮮半島の願い

×独立国家への夢
○中国属国帰依の道

>>9
いや行ってるだろ。朝鮮は日本領なんだから。

東方の火病

東方の屁

東方の火(病った白)丁

＞隣りの金持ち父さんを羨ましがらない地球上唯一の国が大 韓民国だ。

でも家系図は売買してきたﾆﾀﾞ

>>1で終わったスレなんて、たぶん初めて見たわ。

確かに韓国の整形売春婦たちは美人揃いで優秀 売春大国として誇りを持っていいぞ 馬鹿

>>1で終わってる記事なんてはじめてみたw

＞関連記事：【その時の今日】日露戦争に勝った日本を称賛したタゴール　植民地朝鮮は「片思い」
＞に
＞http://japanese.joins.com/article/944/118944.html
＞【噴水台】タゴールの詩、韓国人好みに

>>34
これ、NTSBに教えてやらなきゃｗｗｗ

>>8
そうだったね

【日韓】「日本の統治をありがたいとは思わないのか」〜インドの詩聖タゴールと朝鮮青年の対話
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306335401/l50