【日韓】村上春樹さんの新作が韓国で発売と同時にベストセラーランキング１位 「韓国国内で単行本の初版２０万部は前例がない」 [07/02]

【ソウル聯合ニュース】作家、村上春樹さんの新作小説「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」が
韓国で１日発売され、主要ネット書店のベストセラーランキング１位を記録した。

　韓国での予約受け付けは先月２４日にスタート。先週のベストセラーランキングでは予約販売だけで１１位に
ランクインした。

　初版は２０万部で、出版元の民音社は発売初日に５万部の増刷を決定した。同社は「国内で単行本の初版
２０万部は前例がない」と話した。

　激しい版権獲得競争を制した同社は、出版に際しての契約金であり印税の一部に当たる「先印税」の提示額に
ついて、「契約上、公開できない」としているが、一部では１億５０００万円以上で過去最高額を記録したとの声も出ていた。

聯合ニュース
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/07/01/2013070103184.html

一極民国。

親日罪で購読者みんなぶちこまれないのか？

糞翻訳になってそう

解説書も売るんだろ。

なんでも割れで済ませる民族だもんね！

>>1
講読者はチョッパリの手先ニダー！(ファビョ〜〜ン！)

自分が反米だったとしてジョブスの本とかに飛び付くとかあり得んわ
どういう精神構造だよ

さすがキチガイの思考は理解できない

チョンに分かるようじゃ大した本じゃない

>>9
逆に鮮人以外理解できない内容だったりして

>>8
内容薄っぺらいじゃん。チョンにお似合いだと思うよ。

村上春樹は血が入ってるの？

で、韓国版では多崎つくるは何という名前なんですかね？

村上春樹のよさが全くわからん。できそこないの官能小説としかおもえん。 松本清張みたいな緻密な小説書くやつおらんのけ

>>12
血が入ってないから崇められてるんだろう
在日韓国人の柳美里や梁石日なんて、韓国で全然売れてない

なぜだwこれも事大か？

お前らって相当、韓骨人が嫌いみたいだけどさ。

お前らと韓流スターってどっちが日本の女にモテるの？
お前らと現代自動車のバイトってどっちが仕事できるの？
お前らとK-PQPアイドルってどっちが日本での収入多いの？
お前らと李明博ってどっちが高学歴が高いの？
お前らと和田アキ子ってどっちが死んだら泣く人の数多いの？
お前らとヨン様ってどっちが東日本大震災の被災者に感゛謝されてるの？
お前らとキム・ジョンウンってどっちが体型・髪型ともにかっこいいの？
お前らと在日の芸能人ってどっちが友達多いの？

お前らってこんな感じなの？
http://livedoor.blogimg.jp/mstkkt/imgs/6/e/6e6d19e1.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/mstkkt/imgs/d/b/dbf6c3fb.jpg
http://www.tv-asahi.co.jp/onegai/up_rank/101028/img/img01_03.jpg

日本語IIやり直したほうが良さそうなのが湧いてきたぞ

韓骨？は？
興味なし！

>>17
そんなに韓骨wがいいならとっとと帰国して軍隊入ってケツ掘られとけや、FUCKOREANの出来そこないwww

>>1
その２０万人は親日派として財産没収すべきだわ。

>>14
松本清張は、外国に紹介されるべきだよね。

あんな遠回しの小説とかハングルで読むなんてすごいなｗ
というか、読めないで持ってるだけなんだろうな。

.



なんで反日の書物が人気有るんだ？


要するに韓国マスメディアと民間人の温度差て事か？

どうして親日罪って騒がないの?

日本は嫌いだけど犬夜叉は好きとかいっちゃう国だし

「芯」になる、伝統文化が無いからなぁ。
奴らが言ってる民族文化って、後付けの物ばかり。
思想が、とにかく矛盾だらけなんだよ。

>>18>>19>>20
なんでそんなに興奮してるの？

なんかさ、嫌韓と同時にキムチとか韓国製品を全否定するようになった俺だが、中国を嫌いになっても、中華料理とかは普通に好きなんだよな

この違いはなんだろう

>>27
つ【小中華思想】

まぁ文化に国境作る必要はないし、ただの読者にも罪はないから、
売れること自体は良いことだけど…
でももうちょっとマシなもの読んでくれよとは思う。

単に｢日本で売れた｣というのが興味のきっかけだろうし。

村上春樹風にリアルドールについて語るスレ
ttp://www.pandora.nu/pha/tools/spam/harukin.php?key=%83%8A%83A%83%8B%83h%81%5B%83%8B

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/03 07:47
完璧なリアルドールなどといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/03 08:32
六月にデートした女の子とはまるで話があわなかった。
僕が南極について話している時、彼女はリアルドールのことを考えていた。

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：04/08/03 20:54
「リアルドール？」と僕は聞いた。
「知らなかったの？」
「いや、知らなかった」
「馬鹿みたい。見ればわかるじゃない」とユキは言った。
「彼にその趣味があるかは知らないけど、あれはとにかくリアルドールよ。完璧に。二〇〇パーセント」

>>29
媒体は支那は推しても中華料理を押し付けてこないが
韓国なんちゃらは全て韓流（）の一環で押し付けてくる
よって韓国嫌いになればそのての押し付けは全て嫌わざるを得ない

村上春樹の文章に漂うナルシズムは、
韓国の民族性に合うかもしれない。

発売日の韓国書店の様子をイメージｗ


川 ｀∀´>.｡oO( 毎回ノーベル文学賞の候補になるようなスゴイ人の作品を
　　　　　　　　　　愛読しているウリは文学の素養があって知的ニダァ。。。ﾎﾟﾜｰﾝ）


<丶｀∀´>.｡ｏＯ( この人の本が本棚にあればウリが賢そうに見える筈ニダ。。。
　　　　　　　　　　なんたって、毎回ノーベル文学賞の（ｒｙ　　ﾎﾟﾜ〜ﾝ　　　　　　　　）

<*｀∀´>＜この本をよむとね、将来、ノーベル文学賞が取れるかも知れないって、
　　　　　　　オモニが買ってくれたんだー。ｷｮｷｮｷｮｷｮ


<丶｀∀´>「プレゼントにだよ、ニダ子さん。」

川*｀∀´>「まぁ、ノーベル文学賞候補の人の作品なのね。ステキっ、ﾆﾀﾞ。」


<丶｀ハ´>＜おぉ…、これがあの有名な、ノーベル文学賞を
　　　　　　　　取るかもしれない作家の…え〜と…？？…とりあえず買うﾆﾀﾞ…ﾌｶﾞﾌｶﾞ

　ｗｗｗ

>>23
日本人は村上の小説に隠喩とか深い意味を自然と感じながら読むが
韓国人にはわかるまい
おそらくなんとなく都会的でオシャレっぽいと思うだけで買うのだろう

チョングルで読む気になんの、あれ？

疫病神が村上春樹に取り憑いたか笑

韓骨が居ると聞いて

韓骨
K-PQP
高学歴が高い
感゛謝
この恥性溢れる表現に興奮しない住人はいるまい

>>40
ありがとう

このニュースで捉えるべき場所は、村上さんの話じゃなくて、

韓国国内で単行本の初版２０万部は前例がない

ここ．

>>42
本売れてねえええええええ

>>36
あんまり日本っぽくないのがいいらしい
翻訳時にパクとかキムになってるんじゃないか？

初動20万部だと…

ラノベでも普通に超えるよね

村上春樹って騒がれるほど面白いのか？

村上春樹あんまり好きではないんだよな
でも知名度からして好きな人は多いんだろうなあ

どうせ向こうでは村上春樹とは通名なので安心して読むべし
とかになってるんだろ

図書館も、
日本とか欧米の公共図書館数に比較して
対人口比で見ても、すごく少ないように思うけど？

>>1


>韓国国内で単行本の初版２０万部は前例がない



？？？？？？？？？？？？



そのくらいの数で驚くなんて　どんだけシコリアンて読書しないんだ？

たったの20万部でベストセラーかよｗｗ

>>36
アレがオシャレとか・・・

<ヽ｀∀´>　村上は同胞ニダ

ハングルで文学書読むって地獄じゃね？
全部カタカナとかひらがなとかじゃｷﾋﾞｼｲ
幼児向けの絵本が限度だな

全部ハングルなら意味分からないじゃね？

ラノベ認定できる奴は尊敬するは
だってウンコの味知らないとウンコの味だと断定できないもんね

あと個人的にスターバックスで村上春樹の本読んでる奴見かけたことがないんだけどおれって別次元のスタばでコーシー飲んでるのかな?

なぜか中韓は村上春樹大好きなんだよな。

何故か、村上本は読みたくないんだよなあ。

いつ村上さんは韓国人ということになるの？

民音＝創価学会

チョンの作家が日本で本を出したところで、20部も売れないだろうな

あいつらどんだけ日本を意識してんだよ

>韓国国内で単行本の初版２０万部は前例がない

バカチョンは本を読まないな、馬鹿だからな

なんか洗脳の匂いがするから読まないｗｗ

こんな市場では韓国作家の本が日本で一位になることは今後も無さそうだな

それに年間で日本文学は韓国で800冊くらい翻訳出版されるが、日本で韓国文学は20冊程度。しかも売れてない

東野圭吾が一番人気なんじゃないの？
てか、それこそ本を読まない韓国人には百田尚樹がおすすめだろ。
平素で簡潔な短い文章がならんでるし。
まあ、薄っぺらい反日愛国心が邪魔すっから売れないだろうがなｗ

1Q84借りて読んだけど、何で絶賛されてるのか解らんかった。
賢そうな振りをしたエロ本って感想しか出ない。

>>36
村上の隠喩はうんこ。
スカルド詩の足元にも及ばん。

もうわけがわからん
日本人嫌いじゃなかったん？？

しょぼい市場だなｗ
こんな小国相手にしなくていいよ

あのペラペラ文体はハングル向きだわ

どうせ、右傾化する日本に罪の意識と反省を促すとかで売ってるんでしょ?

わて馬鹿だから創られた話など興味ない。
読まない本を持っていることがステータスと思っているだけの人達
日本贔屓の人が２０万人以上いるということだ。

>>22
いや、松本清張は日本人的な人情の機微や、社会文化、歴史を
知ってないと感動できない性格のものだから外国人には
難しいだろ。特に機能性文盲の韓国人はな。
村上の小説なんてのは、読む人間にとってある程度想像膨らませて
解釈を広げられる一種のオナニー文学だから、韓国人にも最適なわけで。

村上春樹の凄いところは、中国、朝鮮で大人気にも関わらず、
やつらに全く興味がなく、来訪したこともないところ。

なんのかんの言っても結局日中の奴隷

>>50
ほかのだれかもかいてるけどかんじをつかわないからぜんぶひらがなとカタカナなんだ
よみにくいしよみまちがいもふえるかんこくにはほとんどほんやがないよ
よんじゅうねんまえのしんぶんすらよめないからじぶんでれきしをしらべようとするのも
たいへんでひとがいったうそのれきしをうのみしてしまうのもとうぜんなんだ
ぎゃくにかんじがよめるようになるとしんじつのれきしがみえてきてアイデンティティが
ほうかいしちゃうんだかわいそうだねちょうせんじん

２０万ってショボすぎ
日本になんかメリットでもあるの？

翻訳がどうなっているかが問題だろｗ
竹島は韓国領ニダという一文が這いいているかも知れない。

自分すげー本好きだが村上の良さが全く分からん
自分の周りではむしろあんま本読まない人のが何故か村上の本おもしろがってる傾向だな

のるうぇーの森の映画も在日の松山ケンイチとか使ってるのもなんか嫌だったなぁ
在日俳優やタレントばかりが仕事あって優遇されてる今の芸能界オエッ(いや昔からか)

こんなくだらねぇ本より、すげーいい本あるんだよ!!

｢竹林はるか遠く ヨーコの話し｣
読んでくれよな!!ｗ

>>80
韓国だと発禁扱い。韓国は思想統制の激しい後進国。
イサベラ・バードの紀行も原著は発禁処分で、内容を韓国の都合のよいように
改竄した韓国語版が出回っている。

>>76
【日本人】の村上春樹にメリットあるよ

>>8
反米を謳いながら洋楽に飛びついてた団塊というゴミ世代がどこかの国にいてだな

>>1
　　　　　　,．-――　、
　　　　 ／　　　 ,．- ┴- 、
　　 　 /.| 　／:´ : : : : : : : :ヽ
.　 　 /　:! i{: : : :/＼;/ V }: :ゝ
　 　〈._＿Ｖ l:l:V-‐　´ ‐ ,'l:/　 ＜小説は読んだことないでゲソ
.　　　　　ヽ|: l: l､　 ヮ_.ノ:l
　　, -,=＝=-､:/｀,}:｀ｽ/￣￣￣￣/
　 γ/人人ﾄ､)_　:::つ/　 FMV 　/　ｶﾀｶﾀ
　 ﾉOﾘ･ ヮ ・ﾘ￣＼/＿＿＿＿/￣￣
　とノ=―=('_ﾘ 「意味がなければスイングはない」は面白かった

<丶｀∀´> 「割れ読者は100倍ﾆﾀﾞ。」

村上春樹、韓国を空襲！ とか半島を征伐！ とか書けよ。

買った親日派は逮捕と財産没収ニダ！<｀Д´#>

全文平仮名でも問題ないくらい薄い本なの？

>>88
ページ数は日本のと大差ないと思う、表現は韓国語に合うように短い表現に
なってるんじゃないか？

>>81
それデマ
ちゃんとそのままの訳で出版されてる

あいつらが都合のいいようにしか読めないだけ

<ヽ｀∀´>
持ってることがステータスﾆﾀﾞ。内容？読んでないから分からないﾆﾀﾞ。

韓国の大手書店での週間ランキングを見てみると、確かに「色彩を〜」が1位だ

村上さん逃げて〜w　在日認定クル〜！！w

てかハングルでちゃんと翻訳出来てるのか？w

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　韓国の男性に抱かれた〜い！
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　たくましい韓国男性に思い切り甘えたいわぁ〜♪

はぁ〜ン♪はぁ〜ン♪　もう我慢できない！　めちゃくちゃにしてェ♪
あぁ〜ん！あぁ〜ん！　思いっきり、もてあそんでぇ〜！

後ろから太いのでグイグイ突いてぇ〜♪　逝く逝くぅ〜アハァ〜ン♪
好き好き大好き韓国様♪　わしを韓国様の慰安夫にしてぇ〜♪　あはぁ〜ん！

あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！
あんあん！あ〜ん！

へー、チョンコって本を読めるんだ？
ハングルで(プッ

高度な日本語をどうやって朝鮮語にできるんだ？
こいつらじゃ内容なんて理解できんだろ

こんなに買って読んでくれる韓国人に感謝しなきゃならんな

<ヽ｀∀´>
火種ﾆﾀﾞ。

>>90
妙に納得
訳者が忠実に訳しても、言語つうか文字がハングルだと想像を絶するダウンコンバートにしかならんよな

それにアンタの言う読み手の脳ミソを加味すると、もう…あな恐ろしや…

読めないクセに、どうして買っちゃうかなぁw

村上なんて屑は朝鮮人認定されてもかまわん
ノルウェーの森以外は何が良いか分からん

タイトルだけで、死んでも読まない種類の本に分類されるわ…
てか同胞作家の本もっと買ってやれよwww

> 国内で単行本の初版２０万部は前例がない

どんだけショボイ市場なんだよｗ

>>101
羊の上巻、カフカは面白いよ。１９８４だとＮＨＫのとこだけ。

韓国に本を買う層ってのがいたんだな、すごいな

20万人が我先に違法配信しようとしたってことか

>>26
「犬が好き」の間違いではないか？

群像という雑誌だっけなあ｢風の歌・・・
読んで友人に「おもしろい作家がでてきたぞ」っと
年賀状に書き添えたのは覚えているが
有名になってくれてカッコはつてるけど
その後ほとんど読んでない

ハングルじゃ細かいニュアンスが分からないだろ

文体が翻訳小説みたいな作家だよな
レキシントンの幽霊がそこそこ面白かったんで、長編読んでみたら思ったより面白くなくてそれから読んでないなあ

漫画やアニメで育った平成生まれにとっちゃ、
村上春樹の小説が面白いと全然思わん。
発想や想像の規模は、予想の範疇内。
進撃の巨人の方が遥かにスケール大きいし、面白い。

「アニメと文学や小説を比べるとか・・・」

とか言う奴いるけど、じゃ、何で近年、活字の売り上げが激減してるのさ？
逆に漫画やアニメの売り上げの方が増えてるのさ？
しかも世界的に。

>>111
何を主張したいんだか、さっぱりわからない

親日罪適用ですか？ｗ

上村さんって柔道連盟の人？

>>1




村上は、頭がハトポッポ並だと思うけどね。




頭おかしいよ。

海外の日本通に日本人なら村上読んでて当然だろみたいに話題振られることあるし
有名所くらいは読んでて損は無いよ。平易な文体で独特の感性垂れ流しが外国人受けに繋がってるんだろう

クネ涙目

村上春樹 未公開インタビュー「まじめで強い日本人には、原発をなくすことができる」
http://www.alterna.co.jp/11243


村上氏は良識派だからね