【中国】１面トップで「習進平」と誤記･･･編集者２人停職[06/28]

○１面トップで「習進平」と誤記…編集者２人停職

中国福建省アモイの地元紙・海西晨報が２６日付紙面の１面トップ記事の見出しで、
習近平(シージンピン)・共産党総書記の名を「習進平」と誤記した。

同紙関係者が２７日、本紙に明らかにした。

「近」と「進(ジン)」は中国語で発音が同じ。同紙は「単純ミス」と釈明したが、香港の
人権団体・中国人権民主化運動ニュースセンターは同日、編集者２人が停職に
なったと伝えた。記事は習氏主宰の政治局員との会議に関するものだった。

□ソース：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130627-OYT1T01033.htm

わざとだろ

写真付（台湾大紀元）
http://www.epochtimes.com.tw/b5/13/06/27/63812.html

>習進平

在日かよ。
日本語堪能な党幹部がいたら死刑ｗｗｗ

日本ならミスしたマスコミが笑いのネタにする

辞めたかったのかも…

北朝鮮と同じだなw
つーかやっぱり王朝だわ
史記の時代から変わってない

「雲の上の人・�ｹ小平同志」じゃあるまいし？
わざとだわ！

中国内では無名

わかった
橋下をわざとハシゲと書いたのと同じで、あれはパロディでしたという
エクスキューズだ。

終　心病

漢字よめないだけでしょ

テレ朝で「天王陛下」ってテロップ見たことある
日本のTV局に日本人じゃないスタッフ多すぎじゃね

習 遠平は弟で不動産業、地上げで大儲け
ちなみにチンペイは谷村新司。

「進むくん」なんだから漢字の意味合いは悪くないよね
しかし誰も添削しなかったのかな？

シーシーも余裕ないのなw

誤字脱字をチェックするツールは無いのか
せめて有名人ぐらい辞書登録しとけって思うが、手書き原稿なのか？
これは、記者だけでなく、編集長にも責任あるだろう

>>1
日付だけ正しいなら、他の記事に間違いがあってもいいんじゃない？

習近平と習遠平ってww
ワロタ

×習進平
○習進兵

ｼｭｳ　ｷﾝﾋﾟﾗ　と覚えましょうね

正しい発音に沿って書けば

臭金病　だろ(日本の場合)

>>20
シュウ・チンピラと覚えてた

進の方がなんかちょっと頭よさそうだぞww

中国バブル完全崩壊だから進むはないなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
習崩壊が妥当

これが中国のレベルですよ。

漢字が書けない記者が、カンジガヨメナイニダニダ！！って記事書いて昇進するのが
アカヒ新聞。侮日新聞。こいつらまじ処刑したいね。

日本でも、天皇陛下の名前を間違えたら責任問題になるだろ。

どうせなら、習塵平(シージンピン)にすればよかったのにｗ

中国の進学塾みたいなもんを想像した

>>11
ﾌﾟｯ

香港の福山大歓迎といい中国も一枚板じゃないからね

>>3
簡体字なので読めん。漢字ぽいなにかの記号になってる

なんだ斬首じゃないのか。
中国もだいぶ文明国になってきたな。

『おまえ、わざとだろう!』

終身刑

>>21

たしかに頭が臭そうだ

鳩山支那夫

２１世紀とは思えない全体主義国家だなｗ

終近平だな

韓直人みたいなもんかｗ

波平

汚職大臣の夢はどこに消えた　習主席への忠誠誓って「命乞い」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/column/gaishin/665388/