【台湾】「台湾に残る日本人町」〜青桐からネコ村＝アジアの日本人町歩き旅[06/26]

（写真）
http://www.asahi.com/and_M/interest/images/AIN201306190002.jpg

恥ずかしい、なんて男はいえない空気……台湾の日本人町にも漂っていました

平渓線（ピンシーシェン）は全長１３キロにも満たない短い路線。しかしそこには、戦前の日本がぎっしり
と残されていた。

修復された日本家屋や日本人向け宿泊施設。そして炭鉱跡。ネコ村も炭鉱と無縁ではなかった。台湾
の人たちは、戦前の沿線の様子に興味をもつらしい。しかし日本人の感覚は少し違う。懐かしさのなか
に、複雑なものが混じり込んできてしまう。あの時代の足跡をたどっていく。

かつて石底（いしぞこ）線と呼ばれ、石炭を運び出すためにつくられた鉄道は、平渓線と名前を変え、
日本家屋が残る日本人町、そして炭鉱、ネコ村などが連なる観光路線に変っていた。

戦前は１万人を超える日本人が暮らしていたという一帯。日本人向けの宿泊施設は修復され、駅の
周りには選炭場もしっかりと残されていた。日本よりも、昔の日本が残されたノスタルジックな沿線の
風景を。

その旅を写真に沿ってクリックを。

※取材期間：２０１３年２月９日
※各国の現在の情勢については、外務省の海外安全ホームページなどでご確認ください
※価格等はすべて取材時のものです。

【１】　平渓線（ピンシーシェン）の終点、青桐（チントン）の台陽（たいよう）倶楽部も修復されていた。
これは炭鉱を経営していた台陽公司の施設。日本からやってきた関係者が泊まり、会議も開かれ
た。壁や梁、置かれている家具は１９３９年のままだという。日本の高級旅館の趣にちょっと戸惑っ
てしまった。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/1.jpg

【２】　入館料は１５０元(約４７６円)。日本人が泊まった客間で飲むお茶代も含まれている。客間は全部
で１０室。カップル向き？　「この畳に横になり、昼寝をしたら気持ちがいいだろうなぁ」と思い、壁を見る
と寝ることは禁止という張り紙。きっと寝てしまった台湾人がいるんだろう.
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/2.jpg

【３】　民宿北海道の裏に、やはり日本家屋を修復した皇宮茶坊（こうぐうさぼう）という喫茶店があった。
その窓にこんな鍵をみつけて、気分は一気に昭和に飛んでいく。日本ではすっかりみかけなくなった
鍵に、青桐で出合うとは。５０代以上の日本人にしかわかってもらえない世界だ。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/3.jpg

ソース：朝日新聞
http://www.asahi.com/and_M/interest/AIN201306180001.html?ref=comtop_list

>>2につづく

>>1のつづき

【４】　この山は平渓富士（へいけいふじ）という名前がついていた。本来の山名はあるのだろうが、台湾
の炭鉱で働く日本人が、本土を懐かしむようにつけたのだろう。ほかに皇宮、北海道と呼ばれた地域も
あった。青桐の街を歩いていると、当時の日本人の思いがじわじわと伝わってくる。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/4.jpg

【５】　青桐駅の裏山に、石底大斜坑（いしぞこだいしゃこう）の入り口があった。一坑、二坑、三坑、
五坑があり、深さは１キロ、坑道の長さは５キロに達していた。日本が引き揚げた後も操業を続けて
いたが、１９７５年に閉じられた。台湾の炭鉱になっても、本土の炭鉱と同じ道を歩んだわけだ。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/5.jpg

【６】　石底大斜坑の入り口近くには、炭鉱の遺構がそこかしこに残っている。石炭を運び出したトロッコ
軌道もあった。このあたりは黒金大道と呼ばれていた。黒金？　日本でいう黒いダイヤと同じじゃないか。
台湾人はダイヤより金が好きらしい。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/6.jpg

【７】　青桐駅には、貨物車に石炭を積み込む施設も残っていた。こういう遺構には、マニアのにおいの
する男性が姿を見せるのが日本だが、台湾では……。彼女たちが立っているのは、実際に列車が走る
線路の上です。台湾の人はこういうこと、平気です。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/7.jpg

【８】　平渓線の十分（シーフェン）駅から終点の青桐の間では、線路に沿ったエリアで天燈（てんとう）
をあげることが許されている。天燈は空にあげる灯籠（とうろう）。なかの燃料に火をつけ、気球のように
あがっていく。１回１００元（約３１７円）。沿線には天燈がけっこう落ちている。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/8.jpg

【９】　台湾を歩いて思うこと。ひとりで旅をする女性が多いのです。東南アジアや中国ではめったに
見ない光景。仕事のストレスがたまっているんでしょうか。結婚で悩んでいるのかも。おせっかいとは
思いながら、気になってしかたがない。で、吹っ切った女性は次の写真で。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/9.jpg

【１０】　女性は結婚を決めると、堂々と記念撮影。状況を解説します。いまふたりが手でハートの
マークをつくっています。右手にはビデオカメラマンがいて、ハート形のなかにふたりの顔が収まる
ように撮影。恥ずかしい、なんて男はいえない空気、流れていました。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/10.jpg

【１１】　平渓線は１時間に１本ほどの割合。青桐を訪ね、十分で滝を見、食事をして、土産を買って、
そこからネコ村に行くというのが、一般的なコース。台北からは手ごろな日帰り観光。女子旅かカップル
が圧倒的に多く、男同士で行くと変な目で見られます。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/11.jpg

>>3につづく

>>2のつづき

【１２】　平渓線をくだりはじめる。観光列車らしく、列車のボディーはカラフルに塗られているが、周囲
に広がるのは古い日本家屋と炭鉱の遺構ばかり。このアンバランスさが、この支線の魅力？　めざ
したのはネコ村のある候ドン（ホウドン）駅（「ドン」は、石へんに同）。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/12.jpg

【１３】　候ドン駅で降りると、ホームにもうネコ。女性たちのテンションは一気にあがる。なんでもこの
駅にも６匹のネコが住み着いているのだという。発券窓口の脇に６匹の顔写真が張ってあり、それぞれ
に名前がついていた。日本でもネコは村おこしに使えるかも。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/13.jpg

【１４】　候ドンには三井物産が経営していた選炭場があった。上流の炭鉱からここに石炭が運ばれて
きたのだ。その遺構がいまも残っていた。この選炭場で働いていた人に仕事がなくなり、暇なので
ネコを飼いはじめたことが、ネコ村の起源とか。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/14.jpg

【１５】　村の世帯数は約１００軒。そしてネコは約１００匹。可愛いと持ち帰ってしまう観光客もいるが、
捨てにくる人もいて、その数に変化はあまりないという。ここは村内のカフェ。写真のネコはオレオ。
店長は、「副店長です」と紹介してくれた。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/15.jpg

■　旅のデータ
台湾往復は、シンガポールのＬＣＣ、スクートを使った。運賃は既存航空会社の約６割。燃油サー
チャージを含めた運賃は往復で３万円を下まわり、安い時期を狙えば２万円を切る。首都圏から
台湾がぐっと近くなった。関西空港からのＬＣＣも充実してきた。平渓線は瑞芳（ルイファン）から
終点の青桐（チントン）まで片道２９元（約９２円）。１時間に１本といった間隔で運行されている。
平渓線には１日乗り放題切符５２元（約１６５円）もある。
http://www.asahi.com/and_M/interest/gallery/20130625clickdeep/images/16.jpg

おしまい☆

台湾にいきたいわん

イイね！

一時期、筑豊がこんな感じだらけだった

【関連動画】
http://www.youtube.com/watch?v=sk3FSNOUSuI&feature=player_embedded

>>1-3がよくわかります。

>>7【訂正】

>>1-3までは分かりませんでした。

韓国との民度の違いが良く解る。

一番有名なエピソードは、八田與一かなあ
ダム工事の話だけど
https://www.youtube.com/watch?v=fA6uIAFDoUw&feature=youtube_gdata_player


　
　

撤退する日本人が皆殺しにされた国と歴史としてきっちり残した国

台湾に残る日本人町（１）花蓮 − アジアの日本人町歩き旅
http://www.asahi.com/and_M/interest/AIN201305240001.html

台湾に残る日本人町（２）花蓮から青桐 − アジアの日本人町歩き旅
http://www.asahi.com/and_M/interest/AIN201306070001.html

台湾は暑いこともあって、夏休みのばあちゃん家の雰囲気。

一年中スイカも食える

朝日さん？

これは是非行ってみたい
ウチの島から台湾行きのフェリーが残ってたら
すぐにでも行ったよ

変わった地名だなぁと思ったら、本当にネコまみれの村なのか　＞ネコ村
いきてぇ・・・・でも一人旅じゃ辛そうな雰囲気なのね　>>1

韓国の猫と違って台湾の猫は幸せだな

鍋にならないで済むからｗ

ネコ村行きたい(･∀･)

>懐かしさのなかに、複雑なものが混じり込んできてしまう。

さすがアカヒ

台湾ファイト！

>>9
バカチョンと比べるのは、失礼だよ。

良いね！

台湾バナナ食べたい

>>1
朝日って二面性なん？

Pingxi Line (平溪線) Train Front Cabin View (Full Trip) 48:47
http://www.youtube.com/watch?v=a0KcB11-bxg&NR=1&feature=endscreen
観光客、しかも若い子が圧倒的で鉄オタも結構いる w
台湾のプラットホームは日式のようだね。ここの線も日式で戦前から？
ノスタルジーは感じるが、危険の方が先に立ってしまう鉄橋と市街地の線路脇の急傾斜 w
山岳地帯へと逃げ込んだ、そう非情城市の映画とあの複雑な時代を思い出す。
しかし黒いダイヤが出るとはいえ、良くまあ切り開いたもんだ。

>>26
ただの日和見主義。
そのうち毎日を叩いて自分だけは生き残ろうとするだろう。

先週行ってきたばかりだよ。なんてタイムリーな。
山間を縫うように走って、川や滝、鉄橋もあったりワクワク感が凄い。
町並みはレトロで戦前の日本に時間旅行したみたい。
台湾は田舎に行けば行くほど、日本の面影が濃くなる。
台北から一時間くらいだから日帰りできる、ぜひ行ってみて。

> しかし日本人の感覚は少し違う。懐かしさのなかに、複雑なものが混じり込んできてしまう。

それはオマエがバカサヨクのアカピ記者だからだろ。
おまえが日本人を語るな。

＞【１０】　女性は結婚を決めると、堂々と記念撮影。状況を解説します。いまふたりが手でハートの
マークをつくっています。右手にはビデオカメラマンがいて、ハート形のなかにふたりの顔が収まる
ように撮影。恥ずかしい、なんて男はいえない空気、流れていました。

中華圏とか韓国ってこういうこっぱずかしい写真カップルで撮るの好きだね

廃マニアの俺には超ご褒美だ

>>28
その話を聞いただけでオラもワクワクしてきたぞ
ノスタルジックな景色をみながら駅弁をパクつきたい
台北だけしか行った事ないから鉄道でのんびり島を一周してみたいなあ
台南や台東の方もさ

岩合さんのネコ歩きで出た所か＞ネコ村

ねこー

あー、最近のＢＳプレミアム「岩合光昭の世界ネコ歩き」でネコ駅出てたね。

↓再放送は短縮版らしい。

『岩合光昭の世界ネコ歩き 「台湾 出会いは階段で」』
http://www4.nhk.or.jp/nekoaruki/

>>35
7月4日午後8時台の「Mini」ってのは初物だな
忘れずに録画予約しなきゃ(*´Д`)

>>35
　　　　　　,．-――　、
　　　　 ／　　　 ,．- ┴- 、
　　 　 /.| 　／:´ : : : : : : : :ヽ
.　 　 /　:! i{: : : :/＼;/ V }: :ゝ
　 　〈._＿Ｖ l:l:V-‐　´ ‐ ,'l:/　 ＜猫写真の人でゲソ
.　　　　　ヽ|: l: l､　 ヮ_.ノ:l
　　, -,=＝=-､:/｀,}:｀ｽ/￣￣￣￣/
　 γ/人人ﾄ､)_　:::つ/　 FMV 　/　ｶﾀｶﾀ
　 ﾉOﾘ･ ヮ ・ﾘ￣＼/＿＿＿＿/￣￣
　とノ=―=('_ﾘ ライカＲのエルマリート28mmを有名にした人かｗ

新幹線なんか導入するくらいなら、
日本のＤ５１あたりを再生させて走らせたほうが人気が出そうだな。

>>38
そんな大きなのは要らない。
C56あたりで、是非。

>>39
C12なら、動態で復元された筈

>>39
C56（愛称：ポニー）よりもC57の方（愛称：貴婦人号）がいいんじゃない？

山の植生も西南日本のものとよく似てるから風景というか遠景も違和感ないんだな

やっぱ台湾のSLなら阿里山森林鉄道のシェイギヤードだな

阿里山森林鉄道が１００周年、全線復旧は２０１４年６月を予定
http://www.roc-taiwan.org/JP/ct.asp?xItem=337219&ctNode=1453&mp=202

台湾・阿里山森林鉄道が開業１００周年
http://www.youtube.com/watch?v=dV1FUF-LnOo

対馬も観光客が来ないと嘆く前に、ネコ村でも作ってみればいいのに。
猫好きが大挙して訪れそう。

>>35
岩合さんの膝に乗ってくるうネコが可愛かった
岩合さんがシェーシェーと勝手に名付けたネコ

台湾はこういったものを文化遺産として保存している。
どっかのキチガイ国家とは大違いだな。

>>28
わざわざ台湾行かなくても
国内にこんな場所あるような

>>7

佇まいが時間の流れを遅らせてる気がする

>>1
台美人写真ください・・・

>>49
http://matome.naver.jp/odai/2132584661226967001

＞可愛いと持ち帰ってしまう観光客もいるが、
＞捨てにくる人もいて、その数に変化はあまりないという。

駅の文庫本か置き傘か

数年前まで通勤で使ってる駅に「○○駅文庫」ってのがあって、
読み終わった本とかみんなで持ち寄って集めたところがあった
物凄く重宝してたのになくなっちゃったな

>>44
対馬にはツシマヤマネコという野生の固有種がいるから、外部からネコを持ち込むのは好ましくない。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21195685

ネトウヨに騙されて台湾いって反台になった人
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1334487721/
台湾は親日なんて言ってたアホ出てこい２
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1358579082/
台湾人の民度の低さは異常
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1340067873/
台湾信者･台ｦﾀ･ｱﾎｳﾖに真の台湾を教えてあげるスレ４
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1370426118/
【HIV】台湾ではエイズに気を付けよう【増加中】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1343736643/
アジア第一位！異様に高い台湾の離婚率
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1317958715/
台湾人の９８％が中国人と同じ『 漢民族 』
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1364137407/
ネトウヨに騙されて台湾いって反台になった人2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1371623094/
台湾は人口の15〜20％がB型肝炎キャリア
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1328362506/
常識モラル欠如の国『台湾』その３
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1358577447/
【危険】東･南シナ海で暴走する台湾 【特ｱ入り?】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1353417123/
尖閣問題、台湾で日の丸を燃やすなどの抗議活動
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1284453657/
台湾の漁船と巡視船、魚釣島沖の領海に侵入
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1348540025/
【ﾈﾄｳﾖ】尖閣諸島台湾のもの？其の二【黙認】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1364201519/
【ﾁｮﾝｼﾅ同様】日本領土を奪おうとしてる『台 湾』
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1341551370/
【台湾限定】台湾の犯罪スレ【他国禁止】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/1340429934/

台湾に日本文化を強制する日本人で恥ずかしいです

恥ずかしい韓国

台湾スレなのに朝鮮人が来るのかｗ

>>1
の４枚目の鍵なつかしい
むかし祖母の家がこれだったが、今は改修して今風のになって、無くなった。

>>53
だったらツシマヤマネコを繁殖させればよい。
対馬にいないネコということで、ネコ好きにはたまらないアピールポイントとなろう。
観光客こないこないというばかりで、なぜそうしないのかがさっぱり分からない。

×対馬にいない
○対馬にしかいない

今日の猫村さん

で、台灣マンゴー好きなおまえらに朗報。

台南市長、長崎県平戸市にマンゴーのお中元＝台湾
http://japan.cna.com.tw/news/aall/201306260006.aspx

> 台湾の人気フルーツ、愛文（アップル）マンゴー産地の台南市が、
> 民間と協力して日本までの直送サービスを行っている。

>>60
馬鹿だなあ。馬鹿に限って偉そうにものを言う
とおの昔からやっておるわ。
イエネコとヤマネコを一緒にすんなよw

台湾で動態保存されているのはD51とC12だ。
すでにこの平渓線を時々臨時列車で走って居るぞ。
悲城城市土佐Wiで居る奴、
同じ駅から出るローカール線だぞ。

【１】江戸のたたみサイズかな？
【３】これよりは工業的だったけど実家にこういう窓の鍵あったな
【１４】＞暇なのでネコを飼いはじめた
暇だからってｗいいな。その理由になってない理由付けｗ

おぉぉぉ、やっと開通したか
台北MRT新荘線、きょう全線開通
（台北 29日 中央社）昨2012年1月、輔大駅まで開通していたメトロ台北・新荘線（橘線）は、丹鳳駅・廻龍駅の延伸区間が開通し、きょう6月29日に全線が開通した。
これを記念して7月28日まで1カ月間、IC乗車券で乗車した場合、新区間部分は無料となる。

新荘線は台北市街西北部と淡水河を隔てた西隣、台北県（現・新北市）の三重や新荘とを結ぶ新たな交通手段として2001年に着工となり、2010年11月に忠孝新生駅から大橋頭駅が、
2012年1月に輔大駅から大橋頭駅が部分開業した。

http://japan.cna.com.tw/news/aall/201306290006.aspx

>>35
ﾅﾚｰｼｮﾝで植民地って言葉織り込んでたな。
やはりNHKって感じしたわ。

台湾は韓国人町を作って世界アピールした方が観光資源になるのに
馬鹿みたいなことしてますね