>>389 >
>>352 > イノシシのことを멧돼지とも산돼지とも言いますが산돼지を機械翻訳にかけると
> 「山豚」となることがあり、おそらくはご指摘の通り誤訳でしょう
> たくさんのイノシシがサカって豚舎を襲ったのでは?
やはりそうでしたか。
実のところ、日本でも養豚場に猪が入り込んで交尾してイノブタが出来てしまうことがあります。
養豚場は、どうしても臭いが有りますので、人の住んでいない山の方にあります。
そうなると近隣に猪が来ます。
豚が逃げ出さないように柵をしていますが、猪は飛び越えて侵入してきますのでいけない。