【韓国】韓国でアニメ「進撃の巨人」が話題沸騰　「巨人は日本、人間は韓国人」なる分析も★２[06/06]

日本のアニメ「進撃の巨人」を巡って韓国で話題沸騰
「巨人」が住む世界は、「有銭無罪、無銭有罪」の韓国社会を象徴？

2013年6月6日（木）

　韓国では最近、Twitterや新聞の見出しに「進撃の○○」という表現が頻繁に登場する。
これは何を意味する流行語なのだろうかと思い調べてみたら、日本のアニメ「進撃の
巨人」から影響を受けたものだった。

　「進撃の巨人」は、今、韓国の若い世代に大人気だ。「進撃の巨人」のアニメ版が
日本のテレビに初めて放映された4月7日、韓国のファンの間で「いよいよアニメの放映が
始まった。韓国にも輸入してほしい」との意見が盛り上がった。この話題は韓国最大の
ポータルサイトNAVERの検索キーワードでも1位になった。検索キーワードで1位になると、
「いったいこれは何？」とさらに検索する人が増える。新聞も今週のキーワードとして
取り上げるので、テレビ広告並みの波及力を持つ。

　韓国ではアニメは子供が観るもの、という意識が強かった。しかし「進撃の巨人」は
ネットのコミュニティサイトで大絶賛されている――「19歳以上視聴可の大人のための
アニメ」「1話たりとも見逃せない」「映像のクオリティーがとても高い」。中高生の
間でも高い人気を博している。

　「進撃の巨人」は、韓国の漫画専門出版社であるハクサン文化社が翻訳本を発行。
ケーブルテレビが深夜の時間帯にアニメ版を放映している。アニメ版は有料のインター
ネットテレビやモバイル放送（スマートフォンでテレビ放送が観られる）でも視聴
できる。インターネットテレビ会社は、どこよりも早く「進撃の巨人」を視聴できると
宣伝していた。モバイル放送では、アニメで初めて視聴率トップ10にランクインした。

　「進撃の巨人」アニメ版は日本とほぼ同時に放映開始になったことでも話題になって
いる。韓国のインターネットテレビやケーブルTVは通常、日本でヒットしたアニメを
1〜2年遅れで放映する。それほど需要があるということだ。

http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20130604/249112/?P=1
前スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1370497507/
スレが立った時刻：2013/06/06(木) 14:45:07.10

お前らは人間じゃない

>>1のつづき
　ハクサン文化社によると、「進撃の巨人」は1〜10巻合わせて20万部以上売れた
（発行は2011年）。韓国では1万部売れればベストセラーと言われている。漫画とアニメの
人気が口コミで広がり、アニメキャラクターのコスプレまで人気を集めている。

　「進撃の○○」「○○の巨人」という各種パロディーも登場している。中でも、5月
13日付けのキョンヒャン新聞が掲載した4コマ漫画「ジンサンの巨人」は面白かった。
ジンサンとは「酔っ払って暴れる客」「自分のことしか考えない無鉄砲な人」「最悪な
人間性を持つ人」を指す言葉である。

　この4コマ漫画には、セクハラ発言で物議をかもした政治家が次々に登場し、「アナ
ウンサーになりたければすべてを捧げなさい」「マッサージガールはブスほどサービスが
いい」とセクハラを続ける。そこに、「小僧ども」というセリフと共に、巨人が壁を
壊して登場する。巨人の胴には「史上初、大統領外交中にグローバルセクハラ」と書いて
ある。韓国の大統領官邸報道官が大統領の訪米に同伴し、現地の女性インターン職員を
セクハラした事件を皮肉る漫画である。

現代韓国社会を映す鏡

　「進撃の巨人」について中高生がSNSに上げているコメントを見ると、作品そのものを
楽しんでいるものが多い。
　「映像がかっこいいから何度も繰り返し見てしまう」
　「人間の絶望とか、恐怖とか、感情をリアルに描いている感じがして他の作品とは
レベルが違う」
　「巨人を倒すアクションシーンが面白い」
　「巨人はどうして人間を襲うのか、壁の外の世界はどうなっているのか、早く知りたい」

　日本のアニメや漫画が好きになり、「作品の世界をもっと知りたい」「作者のことを
知りたい」という興味を持ち、日本に留学する人が増えている。「進撃の巨人」の影響に
より、日本に興味を持つ若者がさらに増えそうだ。

　一方、文化評論家たちは、「進撃の巨人」が提供する世界観に韓国社会の今を見出す
ことができることが人気の秘訣と分析する。「進撃の巨人」と韓国社会との間に、オーバー
ラップするところがいくつもあるというわけだ。だから大多数の庶民は戦わなければ生き
残れないという「進撃の巨人」のメッセージに共感し、作品にはまると見る。

奇行種が何か言ってる

だったらいいな、の韓国の提供でお送りいたします

>>2のつづき
　人間を食う巨人に追われ、3重の壁の内側に住む人間。人間は地位が低いほど、お金が
ないほど、巨人に襲われやすい外側の壁に住んでいる。外側の壁にいる人たちは、いつ
巨人に食われるかわからない中、生きるため自分で自分を守るしかない。いっぽう、最も
内側の壁にいる王政府の生活は、どんなことがあっても変化することなく安全である。

　壁の外はどのような世界が広がっているのか、どうして巨人という存在が生まれて
しまったのか、一部の人間しか真実を知らない。アニメが持つこのような世界観が、殺伐と
した弱肉強食の競争社会である今の韓国の状況とぴったり一致することが人気の要因だと
いうわけだ。

　韓国では、ウォンを安くして、輸出をメインの事業とする大手企業の利益を優先する
経済政策をとった。大手企業が史上最大の利益を上げても、落水効果（大手企業が利益を
上げた時に、下請け企業や社員にもおこぼれで利益が回る効果）はない。ボーナスも
増えないし、雇用も拡大しない。食糧や資源を輸入に頼る韓国では、輸入物価が高騰し、
庶民の暮らしは厳しくなった。

　アニメに登場する王政府と同様に、韓国で社会指導層と呼ばれる人たちやお金持ちの
生活も脅かされることはない。これに対して“外側の壁に住む”お金のない庶民はます
ます貧乏になり、この時代に餓死する人がいるほどである。

　アニメの世界では、壁の最も内側にいる王政府と外側の壁に住む人間との間に、縮まる
ことのない格差がある。韓国でも一度庶民になってしまうと二度と這い上がれないほど
階層間の壁が高くなっている。

>>3のつづき
“裁判の沙汰”も金次第

　韓国には「有銭無罪、無銭有罪」という言葉がある。80年代、窃盗の罪で逮捕された
犯人グループが、移送中に逃走し民家に立てこもった。ここで、テレビカメラに向かって
叫んだ言葉である。貧乏な人は些細なことでも重刑を科され、犯罪者のレッテルを貼られ、
社会人として再起できなくなる。だが、お金持ちや政治家は脱税しても、賄賂をもらっても、
すぐ赦免になる。こんな世の中を批判した言葉である。「有銭無罪、無銭有罪」は今でも
起きている。

　5月、ソウル放送局が衝撃的な事件を報道した。数千億ウォンの売上高がある企業経営者の
妻が、娘婿が浮気していると思い込み、浮気相手と思われる何の罪のない女子大生を殺す
よう殺し屋に依頼した。この女性は、裁判で無期懲役となった。しかし、彼女は刑務所では
なく大学病院のVIP室で暮らし、自由に外出もしている――という内容だった。医者が虚偽の
診断書を発行し、検事が刑の執行停止を許可したからである。

　この事件は、被害者の女子大生の父親の苦労物語としても有名になった。警察の捜査が
進まないことに業を煮やした父親が、東南アジアに逃げた殺し屋を自ら韓国に連れ戻し、
やっと裁判が始まった。

　番組放映後、「お金のない人は家族が殺されても泣き寝入りするしかないのか」「金さえ
あれば法で裁かれないのか」と韓国中が怒りに包まれた。同じ韓国に住んでいるのに、
お金持ちは自分たちだけの特別な世界を築き、自分たちだけの利益を守り続けてきた。

日本の武装を促すメッセージ説

　この他にも、「進撃の巨人」が象徴するものに関していろんな分析がある。

　「進撃の巨人」に登場する人間たち――100年間巨人が襲って来ず平和が続いたことで
外敵に対し無防備になった――は朝鮮時代の韓国人。人間を襲う巨人は日本や中国。「問題
だったのは、巨人ではなくバカな人間であった」「平和ボケすることなく、歴史を知り、
植民地になった時の過ちを繰り返してはならない」と解説するコラムもあった。

　また、「進撃の巨人」は、巨人に対抗するため、日本も武装して外の世界に出るべきだと
いう軍国主義のメッセージが込められた作品だと分析する人もいる。さらに、巨人が象徴
するのは環境汚染、核兵器といった人間が生み出したものであり、人間が変わらない限り
世界は変わらない、巨人も倒せないといった分析もある。

　日本でヒットしたアニメは韓国でも必ずヒットする。しかし日本のアニメを巡って、
韓国の評論家らがここまで色々な意見を言い合って盛り上がるのを筆者は初めて見た。
それはやはり「進撃の巨人」がとても面白い作品だからに違いない。「進撃の巨人」
アニメ放映はまだ始まったばかりである。ストーリーが進むにつれ、韓国にどのような
影響を与えるのか楽しみだ。

韓国人は地球外生命体だから関係ないだろｗｗ

IGポートストップ安あるで

作画はそんな持ち上げるほどでもない