【韓国/李信恵】始球式の背番号「９６」、安倍首相の憲法改正の動きが露骨に 平和憲法を破壊する道を突き進んでいる[05/06]
>>1
"That’s a matter for the Japanese, internally, to look at." US State Department
http://video.state.gov/en/video/2346956840001
17:45-19:15
QUESTION: My only question is about Japan’s constitution situation.
As we know, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe has made no secret that he’s going to revise the Article 96 of Japan’s constitution.
As we know, the constitution – Japan’s constitution was drafted by the United States after World War II.
So in your opinion, does that suggest Japan is not satisfied with the rules set during that time?
And does the U.S. support this action?
MR. VENTRELL:
Well, I really refer you to the Japanese for anything about their constitution.
But we have a deep and longstanding alliance with Japan, a relationship that’s based on shared values and mutual trust.
And so that’s going to be true going forward, and I really refer you to the Japanese.
QUESTION: Do you support the revising of the constitution this time?
MR. VENTRELL:
That’s a matter for the Japanese, internally, to look at.
QUESTION: And some critics believes that
actually this is Abe’s first step towards changing the Article 9, which will help the Japanese Government to formalize a military.
Also recently, Japanese Prime Minister Abe has made some comments, saying that the definition of aggression is not formally determined yet.
Is the United States concerned about these developments?
MR. VENTRELL:
Again, I really refer you to the Japanese for information on any of their internal issues.
You’ve heard the President,
you’ve heard the Secretary talk
about our cornerstone alliance with the Japanese and how important it is, and so that’s true going forward.
米国政府の定例記者会見で、
韓国の女性記者が、「日本の安倍首相が憲法９６条を改正する考えを述べているが、米国はこれを支持するのですか？」 と質問しました。
それに対し、米国のVENTRELL報道官は、「日本の憲法のことについては、日本の方に聞いて下さい」と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、「貴方は今回の日本の憲法改正に賛成なのか？」と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、「それは日本の内政問題になりますので」と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、 「何人かの評論家は、今回の９６条改正は、実際には憲法９条の改正へ向けた布石だと確信しています。
その事は、日本政府が公式に国軍を保有する事を助けるものです。
最近、日本の安倍首相は、「侵略の定義は、公式に定められているものでは無い」ともコメントしています。
米国は、これらの憲法改正の動きに関わっているのですか？」 と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、
「もう一度言いますが、日本の内政問題に関することは日本の方に聞いて下さい。
貴女はオバマ大統領やケリー国務長官が、日本との同盟関係がどれほど重要であるか話したのを聞いています。 それが全てです。」
と答えました。
"That’s a matter for the Japanese, internally, to look at." US State Department
http://video.state.gov/en/video/2346956840001
17:45-19:15
QUESTION: My only question is about Japan’s constitution situation.
As we know, Japan’s Prime Minister Shinzo Abe has made no secret that he’s going to revise the Article 96 of Japan’s constitution.
As we know, the constitution – Japan’s constitution was drafted by the United States after World War II.
So in your opinion, does that suggest Japan is not satisfied with the rules set during that time?
And does the U.S. support this action?
MR. VENTRELL:
Well, I really refer you to the Japanese for anything about their constitution.
But we have a deep and longstanding alliance with Japan, a relationship that’s based on shared values and mutual trust.
And so that’s going to be true going forward, and I really refer you to the Japanese.
QUESTION: Do you support the revising of the constitution this time?
MR. VENTRELL:
That’s a matter for the Japanese, internally, to look at.
QUESTION: And some critics believes that
actually this is Abe’s first step towards changing the Article 9, which will help the Japanese Government to formalize a military.
Also recently, Japanese Prime Minister Abe has made some comments, saying that the definition of aggression is not formally determined yet.
Is the United States concerned about these developments?
MR. VENTRELL:
Again, I really refer you to the Japanese for information on any of their internal issues.
You’ve heard the President,
you’ve heard the Secretary talk
about our cornerstone alliance with the Japanese and how important it is, and so that’s true going forward.
米国政府の定例記者会見で、
韓国の女性記者が、「日本の安倍首相が憲法９６条を改正する考えを述べているが、米国はこれを支持するのですか？」 と質問しました。
それに対し、米国のVENTRELL報道官は、「日本の憲法のことについては、日本の方に聞いて下さい」と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、「貴方は今回の日本の憲法改正に賛成なのか？」と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、「それは日本の内政問題になりますので」と答えました。
それに対し、韓国の女性記者は、 「何人かの評論家は、今回の９６条改正は、実際には憲法９条の改正へ向けた布石だと確信しています。
その事は、日本政府が公式に国軍を保有する事を助けるものです。
最近、日本の安倍首相は、「侵略の定義は、公式に定められているものでは無い」ともコメントしています。
米国は、これらの憲法改正の動きに関わっているのですか？」 と質問しました。
米国のVENTRELL報道官は、
「もう一度言いますが、日本の内政問題に関することは日本の方に聞いて下さい。
貴女はオバマ大統領やケリー国務長官が、日本との同盟関係がどれほど重要であるか話したのを聞いています。 それが全てです。」
と答えました。
|
|
|