【日韓】 ＜芸能＞韓国で日本ドラマのリメーク急増　評価と懸念の声[04/14]

2013/04/14 11:46 KST文字拡大 文字縮小印刷 つぶやく

【ソウル聯合ニュース】日本のドラマや小説が原作の韓国ドラマが相次ぎ登場し、懸念と評価の声が交錯している。

　今年に入ってからＳＢＳで「愛なんかいらねえよ、夏」を原作とした「その冬、風が吹く」が放送されたほか、今月から
ＫＢＳでは「ハケンの品格」をリメークした「職場の神」が放映中だ。６月からはＭＢＣで「女王の教室」のリメーク版の
放映がスタートする。

　昨年は日本ドラマ「ＪＩＮ―仁―」「花ざかりの君たちへ」のリメーク版が地上波で放送されたほか、ケーブルテレビでは
「プロポーズ大作戦」「ホーリーランド」が原作のドラマが放映された。特に総合編成チャンネル・ＪＴＢＣでは「親愛なる
者へ」「同窓会〜ラブ・アゲイン症候群」のほか、秋元康氏の小説「象の背中」が原作のドラマなど日本原作の３本が
放映された。

　これまでも「やまとなでしこ」「星の金貨」「恋愛時代」「白い巨塔」「花より男子」「結婚できない男」「ドラゴン桜」
「イタズラなＫｉｓｓ」など日本のドラマや漫画が原作のドラマが１年に１〜２本放映されてきたが、２０１１年以降は
急増している。

　その理由について日本社会が韓国より１０〜２０年程度、先行しているほか、生活様式や文化が似ている点、日本で
多様なジャンルのコンテンツが発達している点などが指摘されている。また、韓国ではドラマの放送本数が多いうえ、１回
当たりの放送時間も６０〜７０分と他の国に比べて長いため、脚本探しに苦労している点も挙げられる。

　ＫＢＳメディアのチョン・ヘリョン・ドラマ本部長は「ドラマの本数が非常に多く、次々と書いて出さなければならないため、
新しいストーリーやしっかりとした創作劇をつくる余力がない」と指摘する。脚本家が創作に費やす時間が十分ではなく、
同じようなストーリーが量産されているため、オリジナルよりもすでに原作があるものに活路を見いだすようになったと分析した。

　その点、日本は原作の宝庫と言っても過言ではない。出版や趣味の市場が発達しており、小説や漫画などから幅広い
分野のストーリーを採用できる。チョン本部長は「韓国人の多くは大学進学と就職という画一化された目標の中で成長し、
多様な関心を育てることができない。そのためドラマも愛と欲望という二つのキーワードに集中する」と指摘。「日本は幼い
頃から職業と趣味教育が幅広く行われており、それらを素材にした大衆文化コンテンツも自然に増加している」と評価した。
韓国ではドラマの原作として使える小説も多くなく、ドラマ化する際に必要なストーリー構成と個性を兼ね備えた作品が
少ないと指摘した。

　さらに、日本が韓国社会より１０年以上先行している点も日本原作ブームの理由として挙げられる。ある脚本家は、
核家族化、校内暴力、孤独、フリーター、青年実業家、非正規雇用など現在韓国が直面している問題を日本は１０年、
２０年前に体験しているため、日本ではそれらを扱った作品が定着していると指摘。韓国人が関心を持たざるを得ないと
述べた。多様で細分化されたジャンルや現実的な内容がドラマの原作として打ってつけだと評価する。

　一方、日本の原作に頼りすぎてオリジナルを創作する力が一層枯渇すると懸念する声もある。あるドラマのプロデューサーは
「創作は投資と努力の中から生まれる。脚本家がリメークに手を出すのは残念だ」と述べた。

　その半面、韓流ブームで韓国ドラマが日本に大量輸出されたため、今度は日本からアイディアを買うということに対し敏感に
反応する必要はないとの声もある。チョン本部長は「日本作品が原作だからと反感を持つのは行き過ぎで国粋的な側面も
ある」と指摘した。文化交流の面からも一方通行よりは相互の発展を目指すべきであり、日本の原作をリメークすることにも
意義があると評価した。


聨合ニュース: 2013/04/14 11:46
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2013/04/14/0400000000AJP20130414000300882.HTML

ぱ く り

こっちみんな、キムチ。

発展途上国のスパイ、寄生虫野郎。

キムチ

なんで日本が嫌いなくせに
日本の原作つかうんだよｗ

sine

どうせリメークであることは隠して、ウリジナルだと偽って放映するんだろ。

権利関係しっかりやってんのか。
無断で使って問題になってなかったか

ぱくり

トイレ入ったら手くらい洗えよ糞チョン

得意技

アメリカのドラマを日本がパクって、日本のドラマを韓国がパクる

自称文化宗主国wwwww

文化交流の面からも一方通行よりは相互の発展を目指すべきであり･･･って
なんか上から目線なんですがｗｗｗｗ

　　　Ｏ　　人
　　　ｏ　人 人
　　　 ||人 人 人　　　　　　　
　　　人 人 人 人
　 ／|￣￣￣￣￣|＼　　　　　　　　　　　〜♪　　　　　　　〜♪　　
　 　 |　　□□　　 |　　　　　　　　　　　, -―-､､　　　　　, -―-､､　　
　 　 |　　□□　　 |　　　　　　　　　　/　　∧＿∧　　　/　　∧＿∧
─卜|　　□□　　 | ──── 　　　l　　<丶｀∀´>　　l　　<｀∀´丶>
　 .ヒ|　　　　　　　 |　　　　　　　　　　ヽ､_ フづと)'　　　ヽ､_ フづと)'　
　　　￣||￣￣￣||￣ Ｌ　　　　　　　　〜（＿⌒ヽ　　　　 〜（＿⌒ヽ　
　　　　 || 　 　　 ||　　　Ｌ　　　 　　　　　　)ノ ｀J　　　　　　　 )ノ ｀J　 　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

なにひとつ自分で考えることができない韓国人。

整形大国である韓国が遂にカルビの整形も始める・・・
食用接着剤で産地も部位も異なる肉を繋げる整形カルビが当たり前に

沖縄や特アの圧力に負けずに
天皇陛下や安倍総理と共に
２ちゃんねらーもぜひ
現地で主権回復の日を祝いましょう。


4月28日の「主権回復の日」を皆で祝うOFF

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/offmatrix/1363793012/l50



4月28日は主権回復の日です。
一般人が参加できる式典はこちら。　

日時：平成25年4月28日（日）　14時00分〜16時30分 （13時00分開場）
場所：日比谷公会堂　http://hibiya-kokaido.com/
登壇予定：城内実、小池百合子、高市早苗、西田昌司、西村眞悟、野田毅、平沼赳夫、山谷えり子　ほか多数
入場料：無料（予約不要）
共同主催：主権回復記念日国民集会実行委員会
　　　　　自民党主権回復記念日制定議員連盟
協賛放映：日本文化チャンネル桜

>>1
韓流が実は、ショービズの名を借りた韓国優生主義の刷り込みと押し付けだってことはバレてんだよ、タコ。

20年後、韓国ドラマをパクッたニダ！と民放各社が訴えられるフラグ

こんなパクリ根性が蔓延してるから、ノーベル賞の１つも取れないんだよｗ
って、チョンだから気づくわけないかｗ

よーするにパクリの劣化コピーしか出せない国ってこと
韓国はみっともない国だねWWW

むしろ最近はリメイクって言うだけマシで
昔の韓流ドラマなんてウリジナルばっかだよ
韓流ドラマが流行り始めた時に当時ハマり始めた韓流おばさんたちが
なんて言ってたと思う？昔のトレンディードラマのようって言ってたんだよ
そりゃそうだそこからパクってんだもの
似ていて当然

ププププッ　前からパク李脚本だろ　　何、言うてるんだ

死ねゴキキムチ
何から何までパクリでしか成立しない土人国家
日本と似てるってそりゃあパクりまくれば似るよなあ？w

要は市場が小さいから小説家や漫画家が育たないんで、オリジナルが出てこないって事

>>22
むしろ大映ドラマに似てる気が

これと関係ないんだけどさ
ONE PIECEってアニメ映画の韓国公開予定のやつが流失しちゃってる
日本が稼げそうなものはこうやって邪魔するんですねｗ

日本製品不買はどうした？

何でこんな国のドラマを長々とやってんだろ日本のテレビって
そりゃ衰退するわ

グムエルもパトレイバー丸パクリだったしな

まあそのうちパクられたって大騒ぎするんですけどね

パクリと整形しか出来ないのが南朝鮮猿だろｗｗｗ

中国の高速鉄道みたいに
日本のモノをリメイクして、それを海外で売ろうって考えだろ。

韓国人が関心もたざるを得ない

無理してこっち見んな

何時までも先進国のおさがりパンツ穿いてないで
土人は土人らしい生活に戻れよ。

んでいちいち日本とおまエラを比較すんな。
気分悪いから。

>>4
> なんで日本が嫌いなくせに
> 日本の原作つかうんだよｗ

好きか嫌いかじゃなく観たか観なかったかの結果が全て。

チョンって援交ＪＫに「こんなことしてちゃいかん」と説教しながらやることだけはしっかりやるオッサンみたいなもんだな。

「ＪＩＮ―仁―」なんてどうやって朝鮮の歴史にリメイクできるんだ

>>1

＞　その半面、韓流ブームで韓国ドラマが日本に大量輸出されたため、今度は日本からアイディアを買うということに対し敏感に
反応する必要はないとの声もある。

　それは別の意味で気にしようよ。

　独自の作品を生み出せないって事なんだから。

もともとパクリがお家芸のウリジナルだろ

おいおい。

親日罪だろ。
なにやってんだよ。
ネトエラしっかりしろ。

ちゃんと金払え。

>>37
宮廷に仕えてた単なる女官をアジア初の女医に仕立てあげた実績がありますからね
その辺は、どうにでもするんでしょう

チョン本部長←ココ笑う所ニダ

韓国ドラマが交通事故や命に関わる病気や愛憎劇ばかりでマンネリしたんだろw

>>1
仕方ない、真似しか出来ないからオリジナル作る脳ミソ無くなってるんだから

著作権料さえ、しっかり払うのなら問題ない

>>その理由について日本社会が韓国より１０〜２０年程度、先行しているほか、

１０〜２０年程度？
時間の問題じゃなく、端から自分では作れないじゃないか。

一方、その頃日本では韓流ドラマを垂れ流しているのであった。

TVメディアが腐りきってるな。

亜人が人の真似しても滑稽だと思うの
韓国人は猿回しの猿ですか

>>48
それでも一時期に比べたら、だいぶ減ってマシになった気がする
フジデモの影響かアキヒロのお陰か知らんけど

「キッズ・ウォー」「牡丹と薔薇」「家なき子」を
韓国でリメイクしたらオリジナル以上のカオスな展開になる事受け合い

>>51
あの程度日常で見飽きてるんじゃないかな

韓国版の海猿で主人公の恋人役が同性なんてオチだったら面白いな。

奴等、原作に対するリスペクトってもんは一切ないんだよな。

>>54
記憶力ゼロだから今頃は日本がパクったことになってる。

ただのパクり
リメークなんて日本に失礼だ

国会議員　有田の芳生正体

有田芳生「は？やまと新聞か、そんなもん新聞じゃねーよ」
「おい。ちょっとこい」
http://www.yamatopress.com/c/1/1/2722/

まあ、日本のどんなドラマをリメイクしても
主人公は必ず事故に遭って記憶喪失になるんだろうけどな。

>>54
原作リスペクトないよね
愛と理解のないリメイク作品ほど面白くないものはない

「社会が似てる」だとか気持ち悪いこと言ってるが
それならリメイクする必要だってなかろう
元の日本ドラマをちゃんと買って、吹替なり字幕つけて流せばいいだけの話

リメークから起源主張のコンボがくるぞ

まあ今の日本のドラマは隠れ在日だらけだけどな

李　作（リメイク）

うるさいわボケ。いった先からすぐ矛盾したこと抜かすな。だいたい似てなんかないわ。おまえらには文化なんかないんだよW

パクリーパワー、リメークアップ！

韓流ドラマは、昭和40年代のドラマの焼き直しだよ。
韓国は価値観が単一で、面子(地位)の固執者と奪取者の三つ巴で長引くドラマ。二者が落ち着きそうになると、残り一者が策動する。登場人物の名前が似てるし、特権を持つ社会関係がくだらないグダグタ。

>>65
某チャングなんとかという「料理人→医者」のドラマでも脚本家が
「山口百恵の“赤いシリーズ”に影響を受け色んな場面で参考にしてます」
と明言しとるからね。

ムック本にしっかり載ってる。
今だったら決して言わないような（外部圧力で止められそうな）ブッチャケた内容。

そのまま放送するのは都合悪いから改造するんだろ
捏造民族ｗｗｗ

>文化交流の面からも一方通行よりは相互の発展を目指すべきであり、日本の原作をリメークすることにも
意義があると評価した。

一方的にパクリばかりしてるのに、相互発展とはこれいかに？
パクリにどのような意義があるのか？ただの無能だろ。

飛び出せ！売春

日本は全く韓国ドラマから影響を受けていないという事実

だって韓国ドラマなんて誰も見てないようなBS番組の穴埋めに流されてるだけだから〜ｗ

誰が仕掛けたかは問題ではない。
東日本大震災とネトウヨとミンスの失態が日本人の絆とともに愛国心を、
そして日本人について考え直させたことだ。
今の日本が目の前にある疑問、素朴な矛盾にたいしてマスコミのフィルター
の存在と専門家、教授と言われるインテリの大嘘、権威主義。すべてが日本
人の再興を邪魔していること。日本は戦後の歴史の中で改めて日本国を客観
的に見直し、インテリの意見ではなく自分自身が感じる矛盾を意見、つぶや
くことで日本人を意識したこと。それが反日勢力が日々流す虚言の危険さを
感じ、反対する意見するきっかけをつくった事実。これからは難解な、知的
な回答ではなく単純化された目標がはっきりと社会で掲げられ、日本人は個
人的にその目標に向かって行動するだろう。マスコミ、権威主義者の時代は
終わった。激動の中に日本国が固まるかの決戦の時期に向かっていることだ。
消えろマスコミ、消えろ権威主義者。利権主義者、理由はどうでもいい。
国民は結果を求めている。それは強い日本国、強い日本人だということ

「魔王」とかのモンテクリスト伯爵パクリした韓国ドラマのリメイクは大ｺｹしたな。
韓国じゃ三銃士よりも岩窟王の方が人気らしいが、世界では違うと連中は気が付かないだろうな。

何でタイトル変えるんだ？
版権？

無慈悲なコリメイク商法

日本のドラマをテレビで流さないくせに、ストーリーだけはパクるという卑しさが如何にも韓国だな
日本文化の自国への浸食が怖いならリメイクもするんじゃねえよ

チョッパリのドラマをパクればいいニダ！

リメイクなんて言うだけマシなんだからな。

リメイクって事は著作権料払うのか？
少しは成長したな韓国

そのまま買い取って海外ドラマとして放映しないでわざわざリメイクするとこがまたあいつららしいｗｗｗ

パクり糞チョン土人丸出し(笑)

結局はオリジナルを作れるだけの力がないってことだろ。情けない連中だよ。

これ親日派の微妙な工作活動と思ってしまうのだが

釜山あたりじゃあ、80年代から、みんな九州のテレビ見てたからな。

頭の中身はすっかり日本のテレビ番組に染まってる。

赤塚福祉事務所の皆さん見てますかー？
ナポリタンもといボンジリは不正受給してますよー

赤塚福祉事務所
保護第四係 電話番号 0339385124

みなさん通報してください
ボンジリ大田が不正受給しているといえば通じます

質問事項
○ボンジリ大田は詐称の糖質ですがバイクに乗っています
　これはよいのでしょうか

○ぼんじり大田は毎夜飲み歩いていますが受給者としてどうなのでしょう？
　お金は何処から出てるのでしょうか？

○ぼんじり大田は2ｃｈで悪性のレスをつけています
　精神的に傷ついています
　2ｃｈに書き込みをやめるように指導してください
等・・・

赤塚福祉事務所の方に訴えましょう
皆様のご協力お願いいたします
数か月前も皆様の通報でナポリタンもといボンジリもとい大田は謹慎していました
今度は受給停止まで追い込みましょう！
なお、拡散も歓迎で

台湾のリメイク版は好き。
花男なんか設定を大学にしてるから酒車がらみもできるし。

無断でリメーク。

それただのパクリや

韓国版「仁」はどう作られるか興味あるわ。
日本で江戸時代にタイムスリップって韓国なら石器だろ？

俺も仁に興味ある
あれは坂本竜馬が居ないと薄っぺらいタイムスリップものになる

何これ堂々とパクリます宣言？
どうせ原作使用料なんて払う気ないんだろ

「韓流ドラマはワンパターン」って
かなり早い時期から見透かされているっていうのが
日本に限らず、韓流ドラマが広まっているアジア各国でも
共通で見られる評価だからな。

元々たいしたものを作れないうえに
ひとつ人気が出たら、それに右へならえってやっているから
新しいモノを作り出すって環境自体が無くなっているんだろうな。

日本にしっかりと金を払えよ