【韓国】放送局や銀行の電子システム相次ぎまひ、サイバーテロ対応センターが出動[03/20]

"放送会社コンピュータ・ネットワーク マヒ後、再起動できない"(総合)
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=935766&iid=43931583&oid=001&aid=0006156887&ptype=011
KBS.MBC.YTN,2時頃コンピュータ・ネットワーク マヒ

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン/イ・テス記者= KBS,MBC,YTNなど国内主な放送会社の社内コンピュータ・ネットワークが20日午後
2時10分頃麻痺した。

KBS関係者は"午後2時頃から社内コンピュータ・ネットワークが麻痺し、何の業務を遂行できずにいる"と明らかにした。

MBCとYTNも同時刻にコンピュータ・ネットワークが麻痺したと明らかにした。

MBC関係者は"2時10分頃に、内部のコンピュータの電源が落ちてしまった。その後、再起動できなくなっている"として"しかし、放送はき
ちんと行っている"と伝えた。

YTN関係者は"2時10分から20分間に、オフィスのコンピュータ・ネットワークはもちろん、放送用編集機器もダウンした"として"原因を把握
中だが、放送にも支障があるようだ"と話した。
YTNは放送を通じて"ニュース進行途中、社内のPCがダウンして再起動できなくなっている"として"コンピュータ作業中'再起動しなさい'と
メッセージが出ると、その後再起動できなくなっている。現在、コンピュータ500台程度は使用できない"と伝えた。


済州銀行と農協も電算マヒで顧客不便
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002452952

[済州CBSイ・イン記者]済州銀行と単位農協など済州地域の銀行も、電算が麻痺して顧客が不便を体験している。

済州銀行と新韓銀行は、20日午後2時15分から電算障害が起きて営業店窓口業務はもちろん、インターネット バンキングと現金自動入
出金機利用が遅れていると伝えた。

また、23の単位農協のコンピュータ・ネットワークもこの日午後2時40分から麻痺し、農協中央会所属の一部のキャッシュディスペンサー
とCD機も電算障害で利用が遅れている。

済州銀行と農協側は、障害原因が把握できずに復旧に困難を経験していると明らかにした。