【米国】 NYT「ビビンパ」広告、海苔の表現に韓国語の「キム」ではなく日本語の「ノリ」を使って物議[02/28]

http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2013/0301/136203230081_20130301.JPG
▲ビビンパ広告
http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2013/0301/136203227743_20130301.JPG
▲部分拡大

2月13日<ニューヨーク・タイムズ>に掲載された「イ・ヨンエ　ビビンパ」広告について文化財還収
活動家のへムン僧侶(文化財もとの場所探し事務総長)が公式に問題提起した。韓国料理を広報
する広告の中に不用意に日本語が登場したからだ。

広告は韓服をきれいに着飾った女優イ・ヨンエさんを中心に、その上に簡潔な‘BIBIMBAP？’とい
うメイン広報文だけ書いて米国人の好奇心を刺激するようにした。国家ブランド広報専門家のソ・
ギョンドク誠信（ソンシン）女子大兼任教授が主導し、あるチキンチェーン会社が後援して作られた
広告は公開されるやいなやネチズンらの間で話題になった。

特に才能寄付を通じて広告モデルになったイさんが主演した‘大長今（テジャングム、邦題：宮廷
女官−チャングムの誓い）’は食べ物を素材にしたドラマで、海外で高い視聴率を記録したのでモ
デル選定は適切という評価を受けた。

最初、ビビンパを広告する‘説明文’に関心を持つ人は少なかったが、今回、へムン僧侶が問題点
を指摘した。へムン僧侶が指摘した文は‘焼いたノリ(toasted nori)’だ。ノリは日本語で‘キム’を意
味する。韓国伝統の食べ物を広報しながらキムという韓国語の代わりに‘ノリ’という日本語を使っ
たわけだ。

へムン僧侶は「誰かの軽率さで用語をいいかげんに処理したことは明らかだ」と話した。へムン僧
侶は「キムの韓国語音価である‘Gim’を使って後にキムを意味するlaverという英語の説明をつけ
るのが正しい。あたかもキムチをキムチと書きながら韓国料理を広報するような状況だ」と主張し
た。（訳注：ここでキムチは二つとも同じ表記。記者が違いを聞き取れなかったと考えられる）

米国人は‘キム’という単語より‘ノリ’に慣れているという反論もありうる。だが、広告文を見ればコ
チュジャンを‘red pepper paste’と書くなど材料を英語式に解説している。‘ノリ’の場合、キムの英
語単語であるlaverを使っていれば問題ないというのがへムン僧侶の主張だ。へムン僧侶は「日
本の人々も韓国ノリの優秀性を認め、韓国でノリを買い占めているのに‘キム’という単語を知ら
せるつもりもなく‘ノリ’を使ったとのは明らかに問題」と再度指摘した。

ビビンパ広告が問題になったのは今回が初めてではない。昨年12月、初めて<ニューヨーク・タイ
ムズ>にビビンパ広告が出た時、僑胞社会では「現地人にアピールするのが難しい広告だ」と問題
提起をした。また「広告コピーがぎこちなくてコリアタウンをコリアンタウンと書くなど誤りがある」と
指摘された。

ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) ‘ビビンパ’にまかれた日本‘老吏’…「キムチ格好」
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/575974.html

関連スレ：
【食】日本の‘ビビンバ’、米国の‘B’が世界のビビンバ市場を奪っていく〜‘宗主国’韓国、世界化の主導権奪われるか憂慮★2[02/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361447408/

日帝残滓www

衛生面での配慮だろｗ

　　 　 　 _, ,_
　ｗ　　（・ω・　）　　これ、何だと思う？
　(~)､ /　　　i　 ）
　 ＼ `　|＿/　/|
　　 `ー_（　__ノ　|
　　　 （　 `（　 ､ﾉ
ｗｗｗｗｗ_ﾉ`i__ﾉ

　 　 　 　 _, ,_
　ｗ　　（ ・ω・ ）　　これね、韓国料理
　(~)､ /　　　i　 ）
　 ＼ `　|＿/　/|
　　 `ー_（　__ノ　|

文化の無い国だからなｗ

>>4
素手で触るんじゃねぇッ！！！！

ビビンバップ
また訳の分からない無声音を

>>1
（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ（　´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

他国が褒めてくれないので自国で褒めるオナニー国家・南朝鮮

noriはnori、sushiはsushiだろ

だいたい、紙みたいに漉く浅草海苔は日本発祥だし
海苔の養殖も日本の発明

そんなものを使っていて韓国人は恥ずかしくないのか？

国家ブランド委員会ｗｗｗ
こんな広告まき散らしても誰も読まないからｗｗｗ

"nori (laver) "って表記じゃないってことは nori 単独で意味が通じるってことじゃん

自信が無いから
他人のものを平気で拝借できる国
それが韓国

海苔の起源はダイダラボッチじゃないの？
どう見ても日本人の名前じゃないよな
大陸の東部ステップの方の名前っぽい

NORIも通用するんだ

また知名度のギャップによる嫉妬で妄想病が発症したなｗ

海苔の養殖方法や、和紙の製法を応用した板海苔は、江戸時代の日本で確立した

朝鮮統治時代に日本人が、海苔の文化を伝え、いまでも太巻き（キムパプ）は韓国ではポピュラーな料理となっている

そもそも世界の共通語は「Nori」なのだが。
「Gim」何て言ってもアメリカ人には意味不明。
http://www.youtube.com/watch?v=f98EZm45ig8

キムｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

もうバカバカしくてあきれる

またザッパニーズか！

この頃のＮＨＫの料理番組って、なんでも韓国風。
折角に日本料理にキムチやコチジャンを入れて台無しに。

先生は無理矢理に韓国風にさせられてるみたい。可哀相。

　　　イルボンのせいニダ
￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　＿.　,､_,､　　 ,
　　ﾞフ ﾞ)｀∀´>_ノ,ﾐi
　 i彡'^ヽ.　　i―'゛
　　　　 　〉 　`--､
　　　 　/ ／￣ﾌ/
　　　,ノ／　　 ﾚ'
　　　ﾚ'
　彡

>>22
料理だから別に良いだろｗ

まあ問題無いだろ、いずれにせよ起源が韓国であることに変わりない

>>24
誰が食べるんだい？

>>24
朝鮮人かよ！　混ぜるな危険！！

日帝残滓の海苔を使って、
残飯混ぜご飯、クソ不味い海苔巻き。キムチは憎き秀吉のおかげで完成した。
オマケにアメリカで日本語使って、ブランド偽装。
バカちょんらしい自尊心ですね。まあ恥、誇りという感情、
言語が無いバカちょんだからね。人間には理解不能ですわ。

なりすましも楽じゃないニダ

>>25
ちょｗｗｗ

勝手に海苔を韓国起源にしないでくれｗｗｗ

馬鹿チョンめｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　 ＼　　　　　　　やあキム！　　　　　　　　　./< ｀∀´ >∧＿∧∧＿∧<｀∀´ >∧＿∧<｀∀´>ﾉ
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　∧＿∧ ∩　　　　　　　./∧∧　つ<｀∀´∧＿∧∧＿∧∧∧*｀∀´>∧＿∧
　　　　　　　 　　　　＼　　　　　　<　｀∀´>ノ＿＿＿___　 /∧∧　|＼ ∧ ｀∀´　>∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧∀´>
　　　　　キム！∧ ∧.＼　　　　（入　　　⌒＼フ 　／| ./<｀Д´>| 　＼ _人_人_从_人ノヽ_人_人_　∧∧＿∧
　　　　　　　　 <｀∀´ >＿＼　　　 ヾヽ　／＼⌒ﾌ／　| /∧＿∧） 　　　　　　　　　　　　　　　　　て｀Д´>｀∀´>
　　　　 ／￣￣∪　∪ ／|　.＼　　|| ⌒|￣￣￣|　 　 / ∧∧´ >) 　　 　 キ・ム！！ キ・ム！！　(　∧＿∧
　　　／∧＿∧ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ　　　＼　　　　∧∧∧∧ ./　　｀Д´>　） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 （<｀Д´# >
　 ／　<　｀∀´>＿／　　　　　　　＼ 　＜ 　ま　　＞∧＿∧　　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒.∧∧∧＿∧
　||￣（ 　　　 つ　||／　　　　　　　　 ＼＜ 　た　　＞∧＿∧∧＿∧< ｀∀´ >∩∧＿∧<｀Д´.<｀Д´∧＿∧
　||　<_○_＿_>　　||　　　　　　　　　　　 ＜ 　キ　　＞∧ ∧ <｀∀´*∧＿∧∧＿∧｀∀´>Ｏ∧＿∧∧∧.∧
――――――――――――――― .＜　 ム　　＞―――――――――――――――――――――
　　　　　　　　　∧＿∧キムを呼べ！　＜ 　か　　＞　　∧＿∧　　∧＿∧
　　　 ~~・━⊂<｀∀´＃>⊃-、　　　　　　∨∨∨ ＼　　 <　｀∀´>　<｀∀´　>　←ｷﾑ
　　　　　 ／／/　　　 ノ::　／／| 　　　 ./　　　 はい＼　（ ↑ｷﾑ）＿（　　　　）
　　　　　 |:::|/<￣　ヽノ:::::::|::::|／|　　 　/　　 ∧＿∧キ＼∧＿∧ 　∧＿∧ ￣￣￣／.／／|
　　　 ／￣<＿_>￣￣ .／|　| 　.|　　 /γ(⌒) ｀∀´ >ム　＼｀∀´> <　 ｀∀´>　　／ ┃| ｜
　　／ ∧＿∧ 三／／　 |__|／　　 /（YYて)ﾉ 　　ﾉ　 君　　 ＼↑ｷﾑ 　↑＼)＿／ 　 　 |__|／
ｷﾑ→ <　　　 ；>はいﾆﾀﾞ　 　　　　/ ＼ ￣￣￣￣＼　!!　　 　 ＼　　　ｷﾑ　　 | |　┃.　＿＿

びびんばっぷﾜﾛﾀ

普通に三色ご飯で良いよ

てか、僧侶が何やってんの？

>>26
>>27
料理に関してはキムチとか使っても問題ないよ。

ただ、韓国と関わるのが嫌なだけ。

日本は独自の料理として、数多くの料理を個性豊かにしてきた腕前があるからな。

キムチを上手いように使って色々幅を広げるのは悪いことではないよ。

こういう形で無理矢理関わりを持たされるのは日本としても大迷惑。
そりゃ海苔のほうが通りはいいさ。スシにも使われるし。
同じ名前にされると(まあ同じもんだが)、ああ同じもん使ってんだな
とか思われるのがもう嫌。やめて。

>>33
ん？何か不思議？
当然のごとく文化泥棒してるだけじゃん。

次の標的は、ウィキペディアのページを荒らして[NORI]の記事をキムにすることか
http://en.wikipedia.org/wiki/Nori

へムン僧侶、僧侶、僧侶、僧侶、僧侶。
これが、韓国のすべてｗ

こんだけがんばってるのに、在米チョンは差別されてるってことなんだよね
妬みって奴らの遺伝子に深く刻まれてるんだろうなあ

>日本の人々も韓国ノリの優秀性を認め、韓国でノリを買い占めているのに

しらねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ビビンパプ〜

＞韓国でノリを買い占めているのに
頼みもしないのにドラッグストアで無料配布されたお
家に帰って速攻捨てたお(´･ω･`)

欝陶しいやつらだな、滅びないかな？スッキリするのに。

日帝の名残りか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


なにやってんだオーニシ、本国にお布施が足りないって泣きつけよ！

目玉焼きが日の丸みたいw

========冂======================冂==================冂=======
　　　ﾉ￣￣￣.ﾉ￣￣￣| ￣￣￣| ￣￣￣| ￣￣￣| ￣￣￣|￣￣￣￣|
　　 ﾉ　　ブ　 ﾉ　 ラ　 .ﾉ　　ン　｜　 ド 　ﾉ　 　 　. |　 寿　　|　　　.司.　.|
　　-─-─-' '-─-─'└─-─└-─--'└-──└-─--┘─-─--┘
　　　　,--―――――┐　　　　　　　　　　　　　　　　|　年 .|　|　功 .|　|　安 .|　|　.H ..|　
　　　/　　　　　　　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 　 .|　|　労 .|　|　 　 .|　|　 　 .|
　　 /　 　　　　　　　　　.|　　　　　　　　　　　　　 　 　.|　俸 .|　|　金 .|　|　打 .|　|　.R. .|
　　l"　　　ブランド鮨　 ..l　　　　　　　　　　　　　　　　| 　　 .|　|　 　 .|　| 　　 .|　| 　　 .|　
　　l__＿＿＿＿＿＿＿__l　　　　　　　　　　　　　　 　 | ５千.|　|　 ４ .|　| 472..|　|.2632|　
　　巛巛巛巛巛巛巛彡彡　　　　　　　　　　　　 　 　 |　万 .|　|　億 .|　|　万 .|　|　万 .|
　　|::::::::　　　　 ／'　'＼　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣　　￣￣　　￣￣　　￣￣　
　　|:::::　　　 -･=- ,　(-･=- 　　　　　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　| (6　　　　⌒ ) ･ と'⌒^^ヽ､　　　 ／　中村ブランドＮＯＲＩ巻きや
　　|　|　 　　┃ _ノｮﾖｺｮヽ　　　ヽ　 ＜　
　 ∧ |　 　　 ┃　ヽﾆﾆｿ ﾄ､　　　＼　 ＼ 　ここでしか出さへんで .弁当禁止やで
／＼＼ヽ　　　┗━━┛　ﾉ`､／￣＼　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／　 ＼ ＼ヽ.　　 ＿＿ ／ ＼ |　　　　ヽ
.　　　 r‐-‐-‐/⌒ヽ-ーｲ　　　｀､　　　　 i ──────────────────
ヽ､　　|_,|_,|_,h(￣.ﾉヽ　　ﾋﾞｼｯ　　ヽ　　　　|
ー-ヽノ| ｀~`".｀´ ´"⌒⌒)　　　　　ヽ　　/
ノ^ //人　　入＿ノ´~￣　　　　　　　)-'＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■巛巛巛彡　　　　■■■巛巛巛彡
　 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　　　　　　ヽ.　　 ■■■　　　　　　ヽ.
　■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　 ／'　'＼　　 .　■■■　 ／'　'＼　　 .
■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　-･=-,　､-･=-　■■■　-･=-,　､-･=-　
■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　　~~ ) ･ ･)( ~~　■■■　　~~ ) ･ ･)( ~~ヽ
■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　┃ﾉﾖｮﾖｺﾖi┃　■■■　┃ﾉﾖｮﾖｺﾖi┃　 |
■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　┃ヽﾆニｿ┃　 ■■■　┃ヽﾆニｿ┃　　|
　■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　┗━━┛　ﾉ　■■■　┗━━┛　ﾉ
　 ■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■　　　　　　ノ　　 ■■■　　　　　　ノ
　　　■■■ ■■■ ■■■ ■■■ ■■■,,,,,,,,,,,ノ　　　　　 ■■■,,,,,,,,,,,ノ

>日 の人々も韓国ノリの優秀性を認め、韓国でノリを買い占めている

人糞肥料にして硫酸・塩酸で殺菌したチョン海苔なんかくわねぇよ

食ったら死んでしまうわ

うるせーネットキムだな

海苔を意味するのは「Nori」なんじゃないの
http://en.wikipedia.org/wiki/Nori
http://de.wikipedia.org/wiki/Nori
http://eo.wikipedia.org/wiki/Nori
http://fr.wikipedia.org/wiki/Nori
http://fi.wikipedia.org/wiki/Nori

どの言語で見てもNoriって書いてあるんだが

肥大化する妄想自我を合わせるのは大変だなｗｗｗｗｗ

ピビンバッって文字通り混ぜご飯だから、国ごとに違う具はともかく
米文化圏ではどこでもあるもの。
見た目は派手な石焼は（作った奴はともかく）発祥は日本だし、
もはや日本ブランドをすこし混ぜないと売れない代物だと
エロい人は気がついた、ってだけのことでしょ。貧しい文化だなぁ、まったく。

日本の海苔にも迷惑だろうが。
石焼きビビンバもコリアン発祥て言うんだろうどうせ。

韓国ノリ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞セシウムまみれの倭ノリ

必死に否定するのはジミン信者のバカウヨ卑のマル倭猿だけ

>>10
全然恥ずかしくないﾆﾀﾞ！
そんなこと恥ずかしがってたら韓国人やってられないﾆﾀﾞ！

>>54
韓国海苔って元々日本から持ち込んだもんらしいぞｗ

韓国語の「キム」はうんこが付いたノリ

>>1

うん、それいうなら、「季節の野菜」だの「レッドペパー」だの「タマゴ」だのも全部朝鮮語にしなよ＾＾

　なんで「ノリ」だけが朝鮮語じゃないと許されないとかワケの解らない事をいってるんだいｗ？

　全部朝鮮語にすればいいじゃんいいじゃんｗｗ

倭猿やジャップよりも韓国人みたいの方がつらい

>>37
というか別記事になってるｗ
http://en.wikipedia.org/wiki/Gim_%28food%29
日本語記事と朝鮮語記事はだいぶ中身が違うｗてゆうか日本語記事は「韓国海苔」のくくり。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E6%B5%B7%E8%8B%94
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B9%80_%28%ED%95%B4%EC%A1%B0%EB%A5%98%29

一方、日本語記事の「海苔」に対応するページ
日：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E8%8B%94
英：http://en.wikipedia.org/wiki/Nori
韓：（朝鮮語には対応ページ無し）

>>46
これはアリなんじゃね？
韓国では太陽を黄色で書くらしいよ。

のりまでキムって言うのかよｗ
なんでもかんでもキムだらけだなｗｗｗ

>>50

　そのうち意地でも「キム（日本名ノリ）」とかいう記述を連呼しだすと思う＾＾；

　そもそも米国に海苔持ち込んだのが日本が初めてだから海苔＝NORIってそのまんま
「英語として」定着したんだろうねぇ。

　なんか最初は「黒い紙」だとか言って不気味がられたとかいうしね。カリフォルニア・ロールなんか
海苔を隠す為の苦肉の策であの形になったなんていうし。
　そういう状態から、「美味しい健康食材です」って認知されるようになるまで、日本人がどんだけ
努力してきた事か。当然海苔の英語名は「ノリ」であるべきであって、その資格があるんだよなぁ。

　今更後から来た朝鮮人がキムとか意味のわからん特殊学級用語のゴリ押しなんか許される
ワケねーだろ、っと（´・ω・｀）

チョン国海苔なんてゴミでしょ？

>>1
語彙が少なすぎる

キム！

残飯に糞付きトイレットペーパー入りキムをまじぇまじぇしたのがビビンバなんだろ？
他国でグロ自慢してる韓国人は頭イカレてるな。

>1
結局日本文化に寄生しないと韓国文化も広められない訳だな＞ノリ

アメリカでは生卵をそのまま食べるのはゲテモノ扱いだから
目玉焼きにしてるんだろうけど、そうするとロコモコと丸かぶり…

ロコモコからハンバーグとグレイビーソースを抜いて、
替わりにニンジンとかモヤシとかキュウリを入れて
ペッパーソースをかけたもののどこに訴求力があるんだ？

チョンメディアもチョン人もほんとくだらねー

もう韓国人も日本と国交断絶すれば。

･･･
海苔は日本だから･･･　　　海苔巻きも真似しといて、韓国発祥とか言ってるからだろ。
韓国海苔は、健康には良くないよ。油がギトギトしてるし、人糞や薬品を使ってる。

調べてみろよ、ホロン。喰えたもんじゃね〜だろ･･･

昔は、海苔なんて　アメリカ人に説明するときは、Dried Sea weed like a carbon paper とか言わんと通じなかったぞ

気持ち悪い
死ね韓国

しょうがないじゃんｗ

だって、海苔は、日本から韓国へ伝わっｔ

韓国人の中には、三角キンパブが韓国起源だと思ってるやつもいるらしいｗ

おにぎり　ですからｗ

僧侶のクセにうぜえ性格ｗ

<ヽ｀∀´>
日本の方から来ました商法ニダ！
サムスン現代を真似てみたニダ！

プゲラ

どこまでも阿呆な国ｗｗｗ

laverと書いても通じないけどな。

一日も早く、韓国人が死滅しますように

あいつらほんまもんの病気ですわ

キム（便所紙入）

狂ってますわ。
目が釣りあがってるでしょ？

キwwwムwww

活動家のへムン僧侶・・
つまりこういう奴らが仏像泥棒を国士様に祭り上げるわけか

なんでビビンバの広告なのにビビンバは小さくしか載せずにモデルがデカデカと写ってんだ？

キムだと鰓呼吸しそうじゃん。海苔なのに

ビビンパの具材の説明に、日本語由来の言葉が
使われてたら、何で問題なの？

激しくどーでもいい

>日本の人々も韓国ノリの優秀性を認め、韓国でノリを買い占めている

え、あの質の悪いのを塩でごまかしてる低級品が何だって

>>74

今の味付いてる韓国海苔なんか、３０年くらいの歴史しかねーしなぁ（´・ω・｀）
http://homepage1.nifty.com/frontier-inc/nori.htm

　韓国で板のりが作られるようになったのは、戦後も戦後、ほんのつい最近ですよｗ
　日本人がアメリカにノリ持ち込んで孤軍奮闘しているときに、ようやく作り始めた
といのが事実。

へムン僧侶
http://japanese.joins.com/search/japanese.php?pageNum=&order=date&category=&query=%E3%81%B8%E3%83%A0%E3%83%B3%E5%83%A7%E4%BE%B6&srchfd=total

Umamiの起源は韓国ニダって言い出す日も近い

>>14
大太郎法師

どうでもいい部分まで日本に負けっぱなしだと悔しがる汚物民族ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

あいかわらず韓国をイメージさせる広告でないな
日本のものでないとはわからない
Koriaの文字とか太極旗とかが無いよ。

和食に成り済まそうとすんな
チョンは本当にキモイ

> (文化財もとの場所探し事務総長)

BIBIMBAP?って凄い広告だな
ビビンバ？何だそりゃ？みたいな乗り
それか何かよく分からん動詞か？みたいな

こっちも迷惑なんだよ
バカチョンｗ

キムの国って、なんでも「キム」だな。。キムち悪い

何にでも因縁付ける因縁怨念野郎だろ！このキム公

まぁ日本とは別物だっ！って朝鮮人の方から騒いでくれるのは良いことだな
朝鮮も日本も文化は同じですよ♪とかやられたら正直キモいし困るしウザいし

>>1
>今回、へムン僧侶が問題点を指摘

またこの反日生臭坊主か！
全世界の仏教会はこの糞坊主に破門声明出せよ

これ「nori」問題の前に、noriのあとがカンマじゃなくピリオドになってるの、ダメだろ。

海外で偽日本料理店を開いているのは
たいてい朝鮮人か中国人です

喰いもんなんか、無理強いしたって無理だよ。

ほんとに美味しけりゃ、自然と世界に広まる。

たしか、韓国の歴史書だかに海苔を食べてる記述があり、それが浅草海苔発祥より前に成立したから、海苔は韓国発祥って言ってるんだよな。

韓国の歴史書の海苔って、板状の海苔じゃなく、無加工の海苔だろ。
それだったら、日本では風土記の時代から食べてる記録があるのに。
浅草海苔は、板状の海苔の発祥だよ。

何でもキムつけりゃいいと思いやがって…

名前の付け方にボキャブラリーを感じないよな

コリア＝きも

>>1
この人、１年中、世界の広告を
目視でスキャンしてるのかｗ

　李明博を日本料理でもてなしたオバマ大統領と似てるな

>>31
ホントそのAAの通りだよ
キムがワードの大半を占めているよな

日帝残滓の海苔を使うなよパクりチョン！

知名度の問題だ。
gimと書いてもピンと来ないがnoriと書いたら「ああ、あれか」と分かる。

googleの検索結果だと
nori seaweed…130万件ヒット
gim seaweed…6万7300件ヒット

そもそも焼肉だって韓国語のプルコギではなく
Yakinikuが世界の共通語。
KimuchiやBibinbaもね。
http://www.youtube.com/watch?v=T-veu8p5IRk

ちゃんと金払わないからだろｗ

>>15
　　 巛彡彡ミミミミミ彡彡
　　巛巛巛巛巛巛巛彡彡
　　|:::::::　　　　　　　　　　i　　ﾌﾞﾌｯ
　　|::::::::　　　　 ／'　'＼　|
　　|:::::　　　 -･=- ,　(-･=- 　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　| (6　　　　⌒ ) ･ ･)(　^ヽ　　　／
　　|　|　 　　┃ﾉﾖｮﾖｺｮｮi.┃ |　 ＜　　通用しなくて悪かったのう
　 ∧ |　 　　┃.ﾄ-r--､| ┃ |　　　＼
／＼＼ヽ　　┃ヽﾆﾆﾆｿ┃ ﾉ　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
／　 ＼ ＼ヽ.　┗━━┛/ ＼
.　　　 r‐-‐-‐/⌒ヽ-ーｲ　　　｀､
ヽ､　　|_,|_,|_,h(￣.ﾉヽ　　ﾋﾞｼｯ　　ヽ
ー-ヽノ| ｀~`".｀´ ´"⌒⌒)　　　　　ヽ
ノ^ //人　　入＿ノ´~￣　　　　　　　)

そもそも韓国語のアルファベット表記が変。
発音と文字が違う。
Gimをキムと外人は発音出来ない。
ギムになる。
日本のローマ字の発音はラテン語に近くて
外人でも発音出来る。

http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2013/0301/136203227743_20130301.JPG

この写真のビビンバに海苔見当たらないんだけど・・・

>>120
ラテン系の外人は日本語うまいよな。
アメリカ人ってダサい。

>>116>>122
寿司ブームによりNORIと言う単語も海外である程度認知されてるみたいね

特にラテン語圏ではかなりNORIで通じる

>>1にあるLaverはｲｷﾞﾘｽ以外ではあんま通用しない言葉

＞http://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2013/0301/136203227743_20130301.JPG

あれ、ちょっと美味そう。
でも、このあとぐちゃぐちゃにしちゃうんだよね、、、。

乾燥した寒冷地の半島では米がほとんど取れなかった
日本の文化圏だった南側の一部で細々と作られていた程度

寒冷地でも育つ品種改良した品種と
干害設備などのインフラが整った、日本統治時代からの文化

おにぎりやのり巻きなんて、名前変えただけの猿真似丸パクリ
そもそも米食の文化自体が無かったのだから、当たり前だｗ

ノリだろ
日本の食べ物盗みやがって泥棒が

>>124
これは綺麗に盛り付け過ぎだな
韓国料理屋でビビンバ頼んで出てきた時の欧米人のリアクションが楽しみだ

こういう国だからな
　http://jackassk.web.fc2.com/funny/photo/index.html

最近コンビニのおにぎりはやたら韓国のり使われてて困る

>>1
海苔がキムとかｗキムさんが発明したからか？
じゃあ普通名詞は9割がたキムだろうよ

調べたらlaverという単語はイギリス以外ではほとんど通用しないらしい。
アメリカ向けの広告だったら、アメリカ人の理解できる単語で説明するのが道理なのでは？
料理の説明なのに、その説明に理解できない単語を使うのは愚の骨頂だろう。
この僧侶は日本が嫌いだから日本語由来の単語が入ってるのが許せないだけだろう。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。

３分クッキングにエラの張ったキムチ押しの強い先生が一人いるんだけど
高校時代、母がいつも韓国海苔巻きをお弁当に入れてくれてたと言って韓国海苔巻き作ってたわ
韓国にも海苔巻きがあるんですよ〜って
あれからすっかりキムチの国の人と呼ばれてる

>>120
だって外国人が日本語を表記するために作ったんだもんｗｗ
韓国でも日帝時代には日本式ローマ字は使われてたのに、
独立後は日帝憎しで英語表記もどきの韓国式ローマ字に変えた。
その為、外人が読めてなんぼのローマ字表記のはずなのに、
韓国人にしか分からない存在意義不明の文字を使ってるアホ

TofuもやめてDupuって書いてろ

馬鹿だねえ

結局　Gim(toasted nori)　になるんだろｗｗ

醤油の時みたいに言い掛かり付けて変えさせるのか？
今回はノリが広まりすぎてるからSoy Sauceの時の様には
いかないだろうな

>>136
金（キム）と同じ綴りだから、金さんの人糞を連想させてやばいのかもね

>>137
あれは朝鮮のカンジャンとかを固有の呼び方にして「醤油」から追い出しただけだから。
Kimuchiの時とは違って日式醤油の呼び方に変化があったわけじゃない。
朝鮮ノリもGimと呼んでノリと別物として扱ってくれればいいんだけどね。

韓国ノリの優秀性ワロタｗ

ちなみに、中国でもノリは食うけど、板海苔じゃなくて団茶みたいにわさわさっと丸めたタイプ。
ちぎってスープとかに入れる。

>>127
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　食べようとしたらいきなり丼を取り上げられてぐちゃぐちゃにかき混ぜられるんだよなｗ
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

>>127
店の人に目の前で強制的にかき混ぜられて、あああああ〜みたいなｗ

ノリと姦国のキムには決定的な違いがあるじゃん

→キムはノロウイルス・うんこ・トイレットペーパー入りww

>日本の人々も韓国ノリの優秀性を認め
>優秀性

トイレットペーパー入りの危険性ならみんな知ってる。

美味そうに見せるには日本語とか日本の食材使うしかないわな

歴史の無い国らしいw

海苔の作り方を教えていた日帝が「おい、キム、」と作業員を呼んでいたのが勘違いされたのが語源

ロビー活動が得意ではなかったのかな

朝食に味付けのりはかかせないぜ。

>>3
だな

混ぜていいのはお好み焼きを焼く前だけだな。
それでさえ、混ぜ過ぎは厳禁だ

>>143
せっかくの見た目が鮮やかでわりと美味しそうな外観の料理なんだけどね。
「混ぜずにそのまま食べる」というのを韓国人は許さんでしょうな。

もう色々と台無しｗ

日本海改名運動にさも似たり。

窃盗の定義を変えねば。

改名（名前盗み）−−名誉毀損（名誉盗み）−−歴史改造（事実盗み）

うんことトイレットペーパーを含む韓国海苔は名称をきちんと変えてアメに認識してもらいたいね

日本では、穴の空いた海苔は粗悪品で一般流通には乗らないのに、何故か韓国海苔だけ例外なのが不思議。

B級グルメしかない韓国料理の浅薄さよ

>>37
Gimは別に作ってるみたいだな
http://en.wikipedia.org/wiki/Gim_%28food%29

>>1
＞訳注：ここでキムチは二つとも同じ表記。記者が違いを聞き取れなかったと考えられる）

これはKimuchiとKimchiのこと。この場合はカタカナではなくアルファベットで書くのが正解。

中国では紫菜。板海苔じゃなくて収穫したノリを適当に寄せ集めて固めたもの
http://pic6.nipic.com/20100403/2942327_121437039502_2.jpg
http://www.bdgbw.net/up_files/image/yxgyhznczcm.jpg
http://img.specl.com/wiki/552/63/1287728231432.jpg

崩してスープとかに入れて食べる。
http://img.specl.com/wiki/623/33/1287728449846.jpg

まあ、韓国も三国史記を根拠にするんなら、このノリで海苔巻き作って見ろって話で。

キムでは通じないからだろ？

ビビンバの上にキムさんが座っているのと
海鮮丼の上に田中さんが座っているのどっちが美味しい？

思い出したけど韓国人観光客が綺麗に盛られた海鮮丼をぐちゃぐちゃにかき混ぜで食べてたな。

>>7

そんなに英語読みにしたいのか・・・劣等感丸出し。

最近のＮＹＴには悪意を感じるﾆﾀﾞ

>>10
のりの養殖自体が日帝残滓って事も解ってないと思うから。

日本だとナマの卵黄のっけてるところを目玉焼きに変更か

日の丸に似てる！ってかんしゃく起こすことはないのな

この手のネタってマッチポンプだろ
自ら日本語を使っておいて
後で自らが怒ってる（フリをしてる）

ノリスケさんがキムスケさんに

>>162
ウリはビビンバを食べたことがないが、かき混ぜずに、ちらし寿司みたいな感覚でたべるとどうなんだろうか？スミダ！

英語でもノリと言うのだから仕方ないだろ
韓国人は被害妄想がひどすぎる英語圏にノリと言う言葉が
あるのがそんなに許せないのか？

他国に朝鮮漬けをキムチとよべと強要するくせに海藻を浄化吸収できん自分たちは海苔を海苔と呼ばない身勝手さ…

>>169
日本では別に珍しくもないのですが
韓国では食堂のおばちゃんに対する嫌がらせになります。

>>1
関連

【海苔】CJ第一製糖、「韓国の種子」で作られたノリを来年発売へ…これまで韓国で生産されてきたノリは全て「日本の種」だった[11/11/29]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322523798/

【韓国】ノリ品種で韓日戦争、国産種の開発急げ　韓国ノリ市場は、2年前まで地場のノリ品種は使えるものがなく日本種の独壇場[13/02/03]
http://unkar.org/r/news4plus/1359863400

ノリもキムかよ。
キムキムキムキム、ほんとキムばっかだな。

とすると、ひょっとして、キムだけをを原稿用紙一杯に埋め込んでも、
意味が通じるのか？ｗ

>>169
普通に美味しいです＞日本国内で食した石焼ビビンバですがｗ

＞キムの韓国語音価である‘Gim’を使って後にキムを意味するlaverという英語の説明をつけるのが正しい。

キムなのか、ジムなのか、いささか面倒臭いからノリで正解だろうｗ

ビビンパに海苔が入ってたか

聞いた話で真相は知らんけどさ

日本では味付けしない海苔が一般的なのは、海苔そのものが美味しいから
韓国では味付け海苔が一般的なのは、味付けしないと臭いから

そうなの？

韓国人は腸に海藻消化細菌、飼ってるかい？

【微生物】日本人特有の腸内共生細菌を発見　ノリやワカメなど海藻の食物繊維を消化
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1270689773/

【日本】日本人の腸だけに存在？：海藻を消化する細菌[4/9]
gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1270815735/

日本人の腸だけに存在？：海藻を消化する細菌 ≪ WIRED.jp
wired.jp/2010/04/09/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%85%B8%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%AB%E5%AD%98%E5%9C%A8%EF%BC%9F%EF%BC%9A%E6%B5%B7%E8%97%BB%E3%82%92%E6%B6%88%E5%8C%96%E3%81%99%E3%82%8B%E7%B4%B0%E8%8F%8C/

Transfer of carbohydrate-active enzymes from marine bacteria to Japanese gut microbiota : Nature
www.nature.com/nature/journal/v464/n7290/pdf/nature08937.pdf

何で混ぜるかって言えば
店が客の食べ残し使いまわすから
残すときは客が混ぜて残したのが始まりで
だったらかき混ぜたのを最初に出せば
使いまわしても客にはわからないそういう発想だろきっと
残すときは混ぜなさいが食べるときは混ぜなさいにいつしか変わったんじゃないの？

>>171
白蟻ならセルロースを消化できるのに
韓国人は…

>>179

海に近づくことを禁止されていた李氏朝鮮でノリなんて食べたことはないだろう。
紙のように薄いノリを作るというのは日本独自の文化だから、韓国は「日本から
教えてもらった、日本統治のときノリもはいってきた」と言わないとウソだよな。

海苔って朝鮮じゃキムって言うのか・・・そりゃ米国じゃイメージ悪いわ

日本側から日帝残滓を指摘してあげるのも面白いかも

ビビンバも、「日本統治のとき米や野菜を栽培することができるようになり、
日本のどんぶりものなど庶民の食餌を一斉にまねするようになり、日本の影響をうけて
朝鮮文化が一新した」とはっきり説明しないとウソだわな。

キムチだって日本のまねだろう？
日本統治時代の映像がヨウツベにアップされていたけれど、初期の段階でもう
女が太鼓を朝鮮風にたたいていた。日本人の文化をちらっとみたらもう、次には
真似して取り入れているというのが朝鮮。日本の漬物を見て、日本人とともに野菜や
米が朝鮮にはいってきたら、次の日にはもう伝統の朝鮮風漬物を一斉につけだしたんじゃね？
なにせ、日本人がひきあげたら朝鮮には野菜がなくてキムチがつけられなくなったというのだから

それ以前に広告の画像、商品であるビビンバの写真小さ過ぎだろ
女で誤魔化してる様にしか見えないぞ、どんだけビビンバに自信無いんだよ

キムがキムを食べる

>>181
<丶｀∀´>　ウンコを消化できるニダー！

のり突っ込み[ノリツッコミ]
振られたボケに対し一旦同意を示した後にツッコミを入れること。
お笑いの古典芸のひとつ。

ただのり突っ込み[タダノリツッコミ]
他者の信用やブランドに確信犯的にただ乗りした後オリジナリティを主張すること。
朝鮮人の古典芸のひとつ。

>>178
残念ながら関西は味付け海苔が一般的なので、同意はできない。

キムって海苔って意味なのかwwww

海苔って名字多過ぎだろwwww

まさに共食いwwww

それは単に日本語の発音が少ないからなんじゃね？
RとLをみたいに似たような発音が全てキムになってしまう日本語の問題だとおもう。

＞文化財還収活動家のへムン僧侶(文化財もとの場所探し事務総長)

またこの坊主かよ

>>122
まぁ「ローマ」字だからイタリア語の発音に近いのでしょう。

>>192
KとG、PとFなどの区別がないのは、朝鮮語の問題だから。

朝鮮語→日本語にすると表記できない音がたくさんあるのは事実だけど、
逆だってかなりあるので、そうじゃないものまで日本語のせいにしないでくれ。

ああそうか、キムなのか。

人糞で育てたらキム
それ以外はノリでいいよ

文明のかけらもない韓国は盗みまくって
文明を捏造！！
永久に属国しとけ！

>>1
NYT「ビビンパ」広告、海苔の表現に韓国語の「キム」ではなく日本語の「ノリ」を使って物議
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/travel/7152/1217317410/3

>>185
>ビビンバも、「日本統治のとき米や野菜を栽培することができるようになり、
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/travel/7152/1217317410/7

>1
え？
「ノリ」は韓国が発祥じゃないの？

いつもの展開でしょ？？

紙状にした海苔は向こうにはなく日本の海苔が外来語として入っているだけだろ。

これはひどい。

>>173
海産物なんだし、なんで日本種じゃ嫌なんだかw
ただの分類学上の事なのに。それとも日本種の海苔は日本人が品種改良で作出した作物なの?

閉鎖環境で養殖してるわけじゃないから、沿岸の環境に合った種がたまたま日本種になっただけで。
種蒔きしてるわけじゃないしさww

>>204
日本にだけはロイヤリティ払いたくないニダ

未だに、ビビンバなのかビビンパなのか表記が固定しない

つくづくめんどくさい生き物だな。

そうか！あのカメラアイはやっぱり海苔だったのか

韓国語？？？
米語も豪語も一般的には英語じゃん。
朝鮮語って言っとかないと、北朝鮮と全く別の言語みたいじゃん。
違うっても、津軽と鹿児島の比でもないでしょに。

朝鮮語、朝鮮料理、朝鮮戦争、朝鮮漬、でいいじゃん。

ノリって日本発祥じゃなかったか？
yudoをkorean judoって言われて怒ってるレベルじゃね？

>>184
全部ウリナラ起源にすり替えて後々面倒臭くなるから止めろ。

下水垂れ流しの海で海苔作るなよ・・・。

>>1>>196
なんと！？
キム・ヨナって海苔ヨナって意味だったのか！！(｀･д･´)

＞文化財還収 活動家のへムン僧侶(文化財もとの場所探し事務総長)

あのリスト作りしてる人か、たんなるクレーマーじゃねえかよ

おいおいおい、ソ・ギョンドク教授といったら反日の急先鋒じゃないか。

その馬鹿教授が何で日本の食べ物に偽装して朝鮮のゴミ食を売ろうとしてるんだ？

ここは爆笑するところだよな？？

海苔は韓国起源ニダ、
って新聞広告出しなさい。

キム！キム！キム！どいつもこいつもキム！

また日本食成りすまししようとしたのかｗ

そういや海苔巻きのことキムハブっていって海外で広めようとしてるよな。

都合が良い時にはジャパンEXPOに紛れ込んだり
少女時代のポスターに日本を絡めて宣伝したりするクセに

>へムン僧侶は「日本の人々も韓国ノリの優秀性を認め、韓国でノリを買い占めているのに

Ｂ級品で昔っから安いだろｗ　何のためにごま油塗ってんだ？　

>>219
K-POOPも「ザパニーズミュージックニダ」だしな…w

海苔を消化できるのは世界で日本人だけ

正確には紅藻類の繊維質を分解吸収できる細菌を腸内に住まわせてる一部の日本人が存在。
その分解酵素を出す細菌が居ない場合、体外に排出される。便通改善には分解吸収されない方がいいんだけどね。

チョン鮮人「ビビンバにはキムが入っています。」
外国人「なぜ金？朴や李は入れてはいけないのか？」

>>221
昨日テレビで「K-ミュージカル」とか言っててﾜﾛﾀ
何にでもつけちゃうのな

日本なしには一秒も息できないんじゃねえの？ｗ

>>163
朝鮮語なんて超マイナーな言語は、他の言語に考慮してないラテン文字表記など使うべきでない。

トイレットペーパー入りの朝鮮海苔

混ぜ混ぜで食うのが朝鮮流だけど、乗ってる具は全て日帝残滓だからな

混ぜ混ぜなのは口内調味が出来ないから、そもそも米食う文化じゃないから

＜韓国のゴミ海洋投棄の実態＞下水汚泥の70%が海へ
投棄されていたのは畜産排水、生ごみ排水、下水汚泥、排水汚泥、ふん尿などで、周辺では水質の著しい悪化が確認されている。

韓国浄水場153ヶ所、病原性微生物も濾過出来きずそのまま配水
http://blogs.yahoo.co.jp/illuminann/5240040.html

とんでもないゴミ海洋投棄国家…韓国！
http://damasareruna.blog65.fc2.com/blog-entry-160.html

>>1
朝鮮太巻きなキムパブは、
酢飯じゃないしごま油となんかの味で味付けされた海苔で巻かれてる。
屋台のキムパブを100件とか調査したら、
8割方大腸菌やサルモネラ菌が繁殖してたそうだよ。
酢飯じゃないからこんなことになるんだろうかね？
まあ、本場の韓国キムパブを、がんがんくうといいのかも。

>>231
食べる以前に、巻き方が雑。切り口も雑。
韓国には良く切れる包丁ないのか?
日本刀の起源主張しておきながら、まともな包丁すらないというヘタレ。
日本の職人技による包丁は、世界のプロ達にも支持されてるのに。

>>232
中国と日本の間にありながら
飾り切りの技術どころか概念もないチョンｗ

>>230
酷いな。そのうち某漫画の流星街みたいにされちまうんじゃ？

>>213
いいのではないですか？日本にも”のりピー”という愛称で親しまれた芸能人が居りましたし（遠い目

　
　　　ﾌl
　　　ロ

>>1
　つーか、海苔は日本の食べ物でしょ。日帝残滓でしょ。
明治時代以前は、韓国に海苔という食べ物、無かったじゃんｗｗ
　もう、日帝の食べ物は作らなくて良いよ。食べなくて良いよ。
食べたら親日派だよｗｗ

キム？
キムって人の名前だろ？
キムがのりでキムチがバイ菌って意味か？
キムはのりじゃなくて糞尿トイレットペーパーとのりのごま塩だろ？

>>119
こっちはもう通用しないな

>>136
　Gim(量産型)だろ　

こないだ職場の馬鹿が南朝鮮に旅行に行ったんだわ。
行く前は、カングック、カングックと言ってたんだが、帰って来て、あんな気持ち悪いチョンばかりの土地には行きたくないと。

んで、土産にキムチ海苔を持って来たんだが、申し訳ないが食物じゃないんで、こっそりゴミ箱に捨てた。
後でそのゴミに気付かれたんだけど、喰えないモノと思い直したらしく、汚物を渡して逆に悪かったと言われたわw

韓国土産に、日本の空港で日本名産品を買った方がいいんじゃね?