【中国環境汚染】「がん村」２００カ所超＝地下水汚染、政府機関も異例の警告−中国[02/24]

　【北京時事】２４日付の中国紙・新京報は、発がん性の高い有害物質を含んだ地下水を飲用するなどしてがん患者が多発する「癌症村」が
国内で２００カ所以上に達すると伝えた。環境保護省も２０日に公表した通知で「一部地域で『癌症村』など深刻な健康・社会問題が出現
している」と警告しており、地下水汚染の実態が浮き彫りになった。
　中国メディアや環境問題専門家は以前から「癌症村」の存在を指摘してきたが、政府機関が公表したのは異例。また２００カ所以上に上る
「癌症村」は、環境問題の関係者が作成した「中国癌症村地図」で判明したとしている。


jiji.com: 2013/02/24-20:40
http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2013022400190

関連スレ
【中国】化学物質汚染「極めて深刻」　中国当局、「ガン村」認める[02/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361423915/

また、”日本のせい”なんだろうなｗ

どんな村だよ・・・。('A`)

世界の癌だしね

今さら‥アホだろ？

しかし　中国の工場ってそんなに上流にあるのか？

だったら地下水なんて　すべてだめだろ！

事実の隠蔽なんて　民主党と緒の字だな

実際は村レベルでは無いんだろな
街や市、省レベルでも驚かない。

なんか対策とれよ。

とりあえず半分くらい死んでください

なんか中国の飲料水飲むんなら、日本の下水処理場を通した日本の下水の方が安全な気がする

河川に規制が入ったんでこんどは地下水まで汚染しまくってるらしいな
アホすぎだこいつら

よかったね！他の人よりも早く、苦しい現実とおさらばできるよ！

リアルに部分的に日本のせい、金出せと言うやろ
企業は知らんが政府は突っぱねられるんかね

ガン村が２００コあるってことｗ
何の汚染かもわからんのかよｗ

　手　遅　れ　で　す　！

>>9
9割死んでも日本より多いんだよね。

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　水戦争の時代が…
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

>>6
なんでも工場が排水を地下に流してるんだとか
金のかかる浄化設備を稼動させず周囲にもバレない

うわぁ…でも多分みんな自分に関係無いってスタンスで何も変わらなさそう

認めたんだ珍しい

村なわけ？
都市だろ

これが中国4千年の汚染アル！

さぁ小日本！　歴史と政治は切り離してアジア平和のためになんとかするアル！
余す所なくその技術は寄越すアル！
代金は勿論外交問題を考慮してタダ！

そして汚染を食い止めた全功績は中国政府にあり、「独自開発の放射線除染技術」を世界に売り出してまたバブル到来アル！

ちょっと前から、「癌症村」と「エイズ村」の存在は知ってたけど、
「癌症村」200ヶ所かよ････
日本が技術を提供し、更に規則を徹底させたとしても手遅れだろうな。
さようなら、中国。　　滅びるなら、埃を出すなよ。

ただでさえ水資源に乏しい支那の水源が汚染だって、、、ぷっ

日本の工場では安全性の目安として処理済み排水で金魚を飼ってるところがたくさんある

シナ蓄は人口半減しても良いだろ
北京原人は世界中の嫌われ者だからな

飲み水はペットボトルから採ればいいけど
洗濯や風呂は大丈夫なのか
皮膚病とかにならないのかね
日本人は子供だけでも帰ってきて欲しいな

汚染されてないモノってなんか支那にあるのか？

そして３０年後

現在の現役世代は早死にして誰もいなくなり、奇形児が成長した世代が国の舵を取る。

どんな国になるのか楽しみだ。

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　天帝にミサイルを、竜脈に毒を打ち込む中華はもう死んでる。
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

水だけじゃなくて土壌汚染も深刻らしいしね
畑を耕すと水銀のつぶが光る…とかおぞましいぜ

大量に人が死んで、墓を掘るのが追いつかず共同墓地にどんどん埋められる。
これが日本の大虐殺と流布される訳だ。

どう足掻いても、もう手遅れだろ

中国人はマゾ？中国共産党は人民によって壊滅させられる運命だが、中国人は
史上まれに見るバカ民族か？ここまでされて黙っているなんて・・・・・・

国土全体がガス室だな

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　さぁ人民の皆さん、党幹部が海外に逃げないようにツイッターで見張ってくださいねｗ
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，


【中国】「李にいさん、なう」今度は「北京の女性」が李副首相の追っかけブログ開設-「気持ち悪い…」の声も[02/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361375512/
【中国】「習おじさん、ホテルなう」などで知られるブログ開設者「習近平総書記にもファンがいるべき」-フォロワーは約96万人[02/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361191134/
【中国】「習おじさん、ホテルなう」…「謎の習近平ファン」の正体は『陝西省在住の女性』でなく江蘇省在住のアルバイト男性[02/10]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1360494461/
【中国】「習おじさん、ホテルなう」総書記に対し超親しげな「習近平FC」、親近感を抱かせ人気と称賛報道[02/07]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1360228469/

>>36
ｼｭｺﾞｰが気になって昼も眠れない

奇形児が５割超えるのも時間の問題だな。賄賂払えば公害垂れ流しだし・・・

中国こそ腐海だろｗ

今度は南京事件に何十万人加算するのだろうなｗ

現在の環境を修復するには、中国のGDP成長幅のほとんどを使わないと無理らしいな
そんな事したら政府は潰れるから着手できない
唯一の方法は他国からの資金援助だが、経済2位というプライドからそれも無理
そんで日本が悪いアル！を連呼して金をたかろうとしてるんだろ
とりあえず、領有問題とか先延ばしにしてれば中国は勝手に自滅すると思う

>>38
スライムとか誕生しそうだ…

こういうのは自然淘汰なの？
怖いね

賄賂が足りなかった所だけで２００ヶ所ということは実際は…
おや誰か来たようアル

まぁ…
あれだ。
自業自得。

>>42
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐつ【視肉】　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

>10
少なくとも河川の生態系に影響を与えないレベルにまで浄化してから放流しているからね、日本の下水処理は。

>>31
それは体温計の工場の近くとかじゃなかった？
全国的ではない。と思う

>>1
シナも　もう「終わり」を覚悟したがいい。

>>46
何かと思ったら中国の怪物か

なんだこれ

傲慢な民族の自業自得だが
迷惑な話

>>50
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　ちぎって食っても食っても減らないの。
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

>>52
ちょっと気持ち悪いね

中国人こんなもんまで食うなよとｗ

こええええええぇえええぇぇぇぇぇえぇえぇえぇえぇぇ




中国に人権は、ないのかよｗ

【参考】「1945年から1998年までに行われた世界の核実験」
http://www.ctbto.org/specials/1945-1998-by-isao-hashimoto/

中国の土産で食い物買ってくるやつの神経がわからん
殺す気か？

水不足の中国で金儲けの為に全力で土壌・水・大気を汚し捲ったから、最早打つ手無し諦めろ！！

やぁぁつはまっているのさ、俺達が先に動くのを

産地：がん村

効能：ガンになっても気にしない

空気も地下水も自国の技術で解決しろよな！

実は原発関連じゃないの？

共産党独裁が諸悪の根源。　分かっていても正せないならキタチョと一緒。

やけに日本との開戦を急ぐのは経済の問題だけじゃないのね。

ま、日本はのらりくらりと人類史上初の「自らの環境汚染で滅んだ傲慢で愚かな国」の誕生を見守りますわ。

大体、処理施設があっても監査の時にしか稼働しないんだから
何をやっても効果が上がるはずもなく…

ヘタに図体だけデカい国だから、制御不能に陥ってるんだろうな

貧民がどうなるか見物

日本に流れてこないようにもっと反日させておくか

>>54　低民度の中国人が公式発表だけで13億（実際はもっと？）いるんだぜ。
実物を目の当たりにしたら、人権なんて先進国ならではのおままごとなど軽く吹き飛ぶｗ

>>1
すぐにイタイイタイ病も小児喘息も大量にでるよ。

聖マラキの預言は、成就しつつあるのかも知れないな

>>61
あと核実験とか
どさくさに紛れて一緒くたにしてるかもねｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 / ,,　.,-'^::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 / / | |::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 / / .| .|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 '∨ ﾉ'|ﾉ_ ..---==^~~~￣~~~
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ∨ /　　　　 　　　O
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ./　O　　　　　　 _ ......---=
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /_ ..---==^~~~￣::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／::::::::::::::..-----..,,:::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／:::::_..-=^>-@~~> | ~^-.,:::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 <-=^~;;;;;;;;/　ヽ￣''　 |　　　~-...,,::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ￣~~^ /　　　 ' 　　|　　　　　　　~^--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 /　,,　　　　　ﾉ　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 > -=　　　　ﾉ　/
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼.　 　 ヾヽヽヾヾヾヽヽ／
やがてこのスレも腐海に沈む…　＞.　 ヾヽヽヾヾヾヽヽヾヾヾ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　　　ヾヽヽヾヾヾヽヽヾヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヾヽヽヾヾヾヽヽヾヾヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヾヽヽヾヾヾヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ヾヽ

人民に環境基準というかルールをちゃんと守るように教育することから始めるしかないよ。
て共産党からしてルールや約束なんて守る気ないから永久に無理かw

もはや隠蔽しきれなくなったから、一部を公開して情報操作する方針に切り替えたんだろうな
おそらく、近い内に日本の企業が原因だったっていう「新事実」が個人ブログとか新聞記事とかで大量に出てくるんだろうなｗ

そろそろ黄巾の乱が起こっても良いと思うんだが
人口1/6までいかなくても、1/2くらいでもいいや

警告だけじゃ意味ねえだろ

漫画の悪役が、調子に乗って力を使いまくった結果
暴走した力に自分自身が蝕まれて消滅するのによく似てるよなｗ

>>54
・天安門事件では自国の学生を戦車でひき殺し
・長江の堤防建設では建設予定地の町に警告放送一つだけ流し、後は問答無用に町ごと重機で生き埋め
・道路建設に抗議して道路に大の字に横たわる男性をロードローラーでゆっくりプレス

など、実例を上げてもきりがない。
人権や道徳観念など皆無。自国民ですらこの扱いで、他国民に対してはもっと酷い。

　中国全体がガス室化！！　逃げろ！！

　中国全体がガス室化！！　逃げろ！！

　中国全体がガス室化！！　逃げろ！！

日本車乗ってるの襲うより公害垂れ流し暗黙して賄賂もらってる役人糾弾しろよ馬鹿もんが

>>75
何そのエクスデス

>>79
支那人ならエクゾダスするかもしれんがw

貪て怪物の話だな。

我がガン村アル！
我々がガン村アルヨ！

×　がん村
△　がん国家
○　がん民族

チンパン福田が、一兆円だしてるよね。
もう出すなよ

>>63-65 >>68-70
水木楊が２０００年に書いた、
「２０５５年までの世界史」で、
２０１Ｘ年に、シナ、チョン同時連鎖崩壊の巻き添えで、日本が半ば滅亡してたな

２０１Ｘ年に、
人類史上最大の欠陥建築物、
三峡ダムがM７級直下型大地震で全崩壊
長江沿岸が全滅し、数百万人が即死。
↓
ソビエト連邦含むヨーロッパ共産圏が、チェルノブイリ原発爆発で、
信用を喪失し、多重連鎖民衆蜂起により滅亡したように、
シナ政府が信用を喪失し、民衆蜂起で
シナ政府崩壊。
アジア共産圏の北チョンも連鎖崩壊。
チョンは、南北統一を果たすも、速攻で国家破綻し、核ミサイルで武装したハイチ化、ジンバブエ化。
↓

日本を含む東アジアは、
無限連鎖多重民族紛争により、
放置されたコンビナート群、
旧中韓の東シナ海沿岸、日本海沿岸に乱立する、粗悪原発群などの、同時連鎖爆発崩壊が発生。
↓

これに伴う重度の環境汚染、無限多重連鎖民族紛争、さらに局地的核テロの頻発で、もう国連も、アメリカもロシアもヨーロッパも、
誰も収拾できない、巨大な、煮えたぎる熔鉱炉のような、
巨大なユーゴスラビア、アフガニスタン、巨大なソマリアと化した。

報道しないだけで、水俣病村とかイタイイタイ病村とかあってもおかしくないなｱﾊﾊﾊﾊﾊ

中国そのものが地球の癌だしｗ

>>86
水俣村、イタイイタイ村ごときじゃなく、
水俣村病｢市｣クラス、イタイイタイ病｢市｣クラスだろw

>>84
それも国民には知らされず反日を煽ってるんだろな。

日本からいままで受けた環境支援名目金の累積額は一兆円。
これらはほぼ全部、中共幹部のふところに消えましたとさ。

中国は手遅れだろ
日本も経験したが、中国の汚染は規模が違い過ぎる
規制や技術力ではもう解決できない

さぁ〜、空気清浄機、ガンガン売るざます！

>>86
イタイイタイ病村はもうとっくに出てる
摂取期間が長くないと出ないからガン村ほど多くないだけで

中国人の平均寿命が劇的に低くなりそう。

完全に手遅れ…
国家崩壊や砂漠化の前に国土壊滅になるぞ。

（　｀ハ´ ）誤差ｱﾙ

人民は今すぐ大爆発しろ

>>1
中国人は地球の癌

多分、海外にボランティアとか出た奴は分かってると思うが、
中国の大気汚染やら環境汚染、水質汚染は到底解決出来る問題じゃない
いくら日本側が何兆円も払おうが、技術提供しても解決しない

中国民と共産党、政府の意識の問題だから、
いくら手を差し伸べても無理なんだよ
アフリカ人に避妊の大切さ、エイズの予防を説いても理解されないのと一緒
助けてやれ！なんというお花畑BBAはその辺分かってない

だって
中国人だもの…
早く絶滅しろよ

>>94
戦争とは違う。AIDSほどの即効性もない。
ガンの進行は20〜30年単位。
だから目立たないし、目立たないから中国政府は対策を取らない。
気がついたら既に手遅れ。

10年前くらいに見たテレビでは、配線などのゴミから金属取り出すために鉛入りの液体を素手でかき混ぜてたな(笑)
その汚水も川に垂れ流してた(笑)
その後どうなったんだろあの村

日本にも、他の国にも中国の環境汚染を解決出来る超技術なんてないよ
中国人はよく分かっていないかも知れないがｗ

>>103
実は、すげぇ簡単な事からなんだけどな、環境対策って。

「ゴミを自分勝手にそこらに捨てるな！」

これすら出来ないから笑うwwwwww

こいつらが戦争で土地を獲得しても、結局食いつぶしてダメにしちゃうだろうな。
進化の法則では最も有能な精子が受精するはずなんだが、こいつらな5000年やってもこんなん。
あと5000年長らえたとしても高が知れてるわww　悪いことは言わないから絶滅しろww

>>104
これすらというより、何よりもそこが出来ないって感じなんじゃなかろかー…

悪いこと言わないから
10自治区くらいに分裂したほうがいいのに

>>102
「そんな村は最初からなかったアル。いいか、なかったアル！」

がーん

>>107
今の状態だと残り少ない水をめぐって内戦になるな。
しかしますます支那人留学生が日本に必死に住み着くよなあ。

中国産の食品は禁輸しろ
マジで

（　｀ハ´）「ホッホッホッ　100万ヶ所はあるアルけど、200箇所にしといたアル」

>>110
みんな石天さんみたいならいいけど
アカヒや犬みたいにとんでも無い方になるからなぁ

高級ホテルで出される水でさえ信用できません。この国はお金を払ってまで行くところではありません。あらゆる面で、危険すぎます。

>>27
そのペットボトルも信用できないのが中国

がん村は急速に広がる。
環境汚染の怖いところはそこだ。
原因が分かっても被害の認定が難しい。まして中国には認定する意志すらない。
通らばリーチの勢いで庶民の犠牲を前提として成り立つ政府に明日はない。
国民はガンと奇病、喘息などの医療費の負担に耐え切れず、放置される老人、子供
そして摩天楼のビルで売春婦を囲う政府高官、企業トップ達
金持ちは家族を海外に住まわせ、国から国民の生き血を吸い生延びる。
これこそ、悪魔の国、中共そして神の鉄槌を受ける国
どうせ汚染されるんだったら核で滅んだ方が楽なんだと発狂する軍人
神はこの状況にどんな天罰をあたえるのだろうか？

★援助の恩を仇で返す糞中華
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　ノ 　　 　　 ﾟ.ﾉヽ　 , /}
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,ｲ`"　　　 　　､-' 　 `;_' '
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,-､　　_.._,,-''￣　　　　　　 　　 (,(~ヽ'~
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）'~ 　ﾚ 、　!　　　　　　　　　 　　　 i`'}
　　　　　　　 ∧∧ 　　　　　　　　　　　　~つ　　/　　ヽ　　　　　　　 　　 　 |　i'
　　　　　　 ／中 ＼ 　　　　　　　　　　 ／　　 "ゝ　　ヽ　ﾓﾜﾓﾜ〜　　 。/ 　 !
ﾎﾎｯﾎ ＞ （｀八´* ）　　　´.,'. ｀:,._,,..､;;:/:.:.:.:.:.:.:.:.::{:.:.:.:.:.:}:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.../},-''　,,ﾉ 九州南方に光化学スモック警報発令！
　　　　 　　 と ,.　　＼　,;;:〜-'´ﾞ`::::::::､:.:.:.:.:.:.:..:/_;=-" ,i':.:_,,::.,-‐-､/:.:.:.:.:.:..i:.:.:.:......<うっ！
　　　　　　　 　(⌒ __)_）.　ﾓﾜﾜ〜〜！i:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.,...-,,'-.,r='､j:.:.:.:.:.:.,,-,/:.:.:.:.:..::::::: <ぐおおお！
　　　　　　　 　＼)　Ｖ ｀｀゛''-〜:;;､..,::::::):.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{:.::~〉~v-^::`ｰﾞ`'~::.:.:.:.:.:.:.:.:.: ＜うげげげ！
　　　　　　　　　　　　　 　,'. ｀｀'.　:‘゛''-{.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾚ_ﾉ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ
あと中国の原子力発電所はケツの位置に50−＞100建造ｗ
日本の原発止めても無意味だから再稼働なｗ

地下水浄化なんて無理だろ。
汲み上げただけ水を蒸溜濾過とかしないと。
地下に汚水をぶち込むのはやめた方がいい。

癌村省

ジュリアロバーツが主演したアメリカ映画で「エレン・ブロコビッチ」も近くの大企業が
発がん物質を垂れ流して地域の住民にがんが多発している証拠をつきとめて訴訟で住民を
救い彼女も一躍大成功というのをやっていた。外国企業はこれからがたいへん、多くの冤罪を
つきつけられるだろうし、それを求めて多くのエレンたちもおしかけ糾弾合戦が続くだろう。
これ以上かかわりあう価値がないかも。

しかし面白い国だな。シナってｗ

癌村は放置して中古空母買って、他国の島々を侵略中ってｗ

その内、兵隊も五体満足な奴は居なくなるんじゃないか？ｗｗｗ

>>121
アップルシードのブリちゃんみたいな高機能障害者(サイボーグ)部隊？

がん村、２４７カ所も実際は「はるかに超える」 「がん川」へ蔓延
http://www.epochtimes.jp/jp/2013/02/html/d40770.html

そもそも揚子江イルカが絶滅した時点で手遅れ
日本がせっかく技術や設備を提供してやったのに、コストが掛かる、そんな物に金掛けるくらいなら賄賂に使うと垂れ流し続けてたのは糞シナ土人
せいぜい報いを受ければいい
普段喚いてる日本がどうたらの捏造やら妄想やらではなく
自分らがしでかした現実の報いを

>>121
笑えない、焼き畑しかできない中国は自分たちの土地がダメになったらどうすると思う？外に領土を求めるだけだ

>>122
シナ製のサイボーグってチョン製よりダメダメ感満載ですねｗ

一歩歩く毎に爆発してそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

環境汚染は習派のせいではないというアピールかな

>>126
いや、あの先行者がコマネチしながら攻めてきたら笑いこけて照準が合わせられない。

>>1

(；@Д@)＜報道しないぞ、報道しないぞ、報道しないぞっ！こんな記事は報道しないぞっっっ！！

人類は地球のためにシナに生産活動をやめさせるべき。
一国の経済とかそんなレベルの問題ではない。もしくは、各企業はコストが上がっても発注をしない。コストは環境コストであると認識すべき。それでも発注する企業は晒せばいい

【中国】深刻化する中国水質汚染、巨額の浄化費用も水の泡　モニタリングした地点の４３％で、人間の接触にも適さない水[02/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361448168/
【中国大気汚染】在住の日本人「北京はもはや人が住むところではない」[02/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1360804931/