【日中】「安倍首相の発言を米WP紙から正確に引用せず中国で誤解を招く報道」菅官房長官、環球時報に抗議[02/23]

菅官房長官は２２日の記者会見で、中国メディアが報じた安倍首相の米紙ワシントン・ポストのインタビュー記事について、
「首相の実際の発言を正確に引用していない」として、北京の日本大使館を通じて中国メディアに抗議したことを明らかにした。

首相のインタビュー記事を掲載したのは「環球時報」という新聞で、
菅長官は「誤解を招くものとなっている。ワシントン・ポストに掲載された内容とは違っている。
『正確に報道すべきだ』と２１日に申し入れた」と述べた。
（2013年2月23日00時10分 読売新聞）

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130223-OYT1T00043.htm?from=ylist

【環球時報】「安倍首相の中国への悪意ある歪曲発言に憤怒…日本が改憲で軍国主義へ回帰する事を米国は警戒」[02/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361528611/
【日中】「安倍首相の米WP紙での誤った発言に強烈な不満、撤回を要求」中国外務省、駐中国日本公使へ抗議[02/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361543514/
【中国】「安倍首相が『力で日本の領土を奪う事はできない』と事実歪曲し攻撃した事を非難する、我々は日中関係発展に努力」[02/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361451855/
【尖閣問題】安倍首相「中国の愛国反日教育ムードが日本との関係を阻害している」[02/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1361462352/

環球時報ではよくあること

だって誤解を招くことが目的ですもん

粛々とってのがしっくりはまる人だね
すがさんは

環球時報（かんきゅうじほう、中: ?球??）は
中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版。（ｳｨｷより抜粋）

なるほど

やっぱこう指摘してる時点で何もわかってない自民党
中華と仲良くしたいなんていってる以上自民党は屑

ガンガン行けー

あ、でもいつもの虫国式反日フィルター掛けて
脳味噌虫並みの13億の愚民を煽る方が暴発が捗るか？

いいぞこの調子だ。
面倒でも張り合う姿勢を見せることが大事だ。

言っておかないとアカピーがマッチポンプするだろ

敵がよくわかってるなｗ

まあ奴らが自国の１３億の民を怒らせたいというのならそれも良いのだが。
それはそれで面白い化学実験になるだろう。

引用誤訳もなにも読める人が…

中国や韓国のマスコミの翻訳を信用してはいけない。いくらでも都合の良いように誤訳するから。

特亜メディアの常套手段じゃん

んで、「そんなことは言ってない」と否定されるところまでが様式美(笑)

だって誤解させて火に油を注ぐことが目的なのだからｗ

シナはまともな事は言わない。
大体は「おま言う」だしなｗｗｗ

まあ、安倍ちゃんが中国政治の本質まで批判した、という見方が一般化してしまえば
今後取れる方向性に柔軟性がなくなるからね
ここは素早く突っ込んでおくのがよし

日本は小支那蛮族と千年戦争に入れり。 国民は団結し粛々と気長に戦おう。小支那野蛮国が内部矛盾により瓦解するまで。

あらら、怒られちゃった？
つうかここにこそマルサの査察入れたらいい

http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1361544638/l50
【嘔吐】受験生だけど、早稲田大学で左翼が蔓延ってた件wwww



早稲田はまだこんな事やってるのかｗｗｗｗ

もろ中共の広報メディアだからねｗ

琉球新報かとオモタ
まあ似たようなもんだが....

中国の暴動デモがまた起こりそうだな

環球時報って沖縄タイムスと関係あるの？

ソースロンダリングに釘か。
渋い仕事する人だなあ。

原文読んだけど、中国が怒ってるのは「共産党の一党独裁」が問題の根本的な原因だと言ってることだろ。
しかし、中国側は「共産党の一党独裁」に触れることなどできないので、歪曲して報道するしかなかった。
安倍ちゃんストレートすぎw
http://www.washingtonpost.com/world/transcript-of-interview-with-japanese-prime-minister-shinzo-abe/2013/02/20/e7518d54-7b1c-11e2-82e8-61a46c2cde3d_story_3.html

歪曲報道て支那が歪曲せずに報道する事自体ないからw

>>26
首相がアメリカメディアに対してやるにしては今ひとつな内容だった
発足以来、先手先手でぬかりなかった安倍政権が初めてちょっとミソをつけかねないんで
早めに収拾するが吉
感情的にはよく言った！感でいっぱいだが
こういうのは石破以下に言わせるべきことだから

これで中国が発火して、どうにも食えない王毅より
対日強硬派の張を外相にするってオマケがついてこないかなっ
って災い転じて福となす期待はあるけど

菅さん良いね〜最初は１：９分けに違和感を感じたんだが、それすらカッコ良く思えてきた。

歪曲報道は日本のマスゴミのお家芸でもあります

もう中国は詰んでるよね

エムス電報事件の例もあるしねえw

>>6
何もわかっていないのはおまえ
国際世論へのアピールだから単に

菅（すが）と菅（かん）では、えらい違いだなｗ
いいから、もっと言ってやれｗ

こういうことは細かく抗議しておくに限るよね。
ここまでチャイナを増長させたのは失敗だったけど、徐々に包囲網が出来つつあって、彼らもあせってきてるのが判る。

具体的にはどういうふうに不正確だったの？

>>26
よく思い切ったとは思うが、どうせなら「国際連盟の常任理事国であった日本と同じ過ちを犯さないことを期待する」
ぐらい言ってやれば、中国も「お前が言うな」とは言えないから面白かったんだけどな。

是正されなくても
抗議をした事実だけでも重要なんだよ

麻生「支那よ、そこは俺達が80年前に通りすぎた場所だ」

.
報道官「中国のイメージダウンを狙っている！！」

( *´艸`)ﾌﾟｰｸｽｸｽ
お前らこれ以上イメージダウンのしようがないからｗｗｗｗｗ

>>6
日本で五毛党に遭遇できるとはｗ

中国外務省は、環球時報に恥かかされたって事かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

俺は、朝日新聞だ、鮮人ども静かにしろ！
http://www.google.co.jp/search?q=%E6%9C%9D%E6%97%A5%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%A4%BE%E6%97%97&hl=ja&tbm=isch&tbo=&biw=1011&bih=852&sei=

何それ！茶の間に上がりそうな話題だな

なので撤回はしませんw

どんどん嘘吐きのレッテル貼って、世界に紹介して行こうぜｗｗ

クソチャイナと水コリアンが住む日本なんか崩壊じゃ！

中国は尖閣付近での衝突を起こすやろー
中国の国民感情からして中国在中の会社員などは法輪功と同じように・・行方不明になると思うけど
個々一連に中国の行動から、すでに衝突の可能性は予見できるレベルにある。
会社は対応しろよー　日揮の二の舞ですまんぞー

面白すぎる。
中国は自分たちのマスメディア使って日本を国際社会で批判してるけど
その新聞が正しく伝えていないと言われたらｗ
日本の立場は表上、中国政府とマスメディアは別物だよね？が前提。
本当は一緒って分かっているのに。

なかなかいいレスポンス。ミンスのようにグズグズしないでテンポよく切り返すのが肝心。
反論しようかなどうしようかな、なんて言ってると相手に先を越されて負ける。

中国外務省発表の記事をそのまま流す沖縄タイムスなどの沖縄マスコミ

中国のマスコミを批判か。
こういう事をコツコツ積み重ねていかないとな。

中国の被抑圧人民と連帯して専制政治を倒そうとのエールだね。

共産主義の結果平等を放棄した中国政府、とかの箇所は共産党幹部の蓄財を
婉曲に言っているようなものだし、中国政府にとって都合が悪いから当然
端折って報道させられているだろうな。

汚物は消毒
誤りは訂正

こういうのは首相が直接言っちゃまずい。
外交政策の幅が狭まるぞ。

辺野古移転反対をいう沖縄を守る気はしない。
基地のお金がかかるから撤退したほうが得だと思うがな。
もう沖縄はほっとけば。

>>6
「お前は嘘つきだ」って言ってるんだぜ？
日本語読める？

首相の発言が、中国に対する誤解というなら、糾弾したり、報復したりする前に
誤解を解く努力をしろよ中国
「正しく伝えている」と自分の非を認めないから、「誤解」が周辺国から世界に
拡散するんだぞ

>>57
そんなことしたら強欲な支那畜が大喜びしてしまいます

スガちゃんGJ　!!!

環球時報て、東スポあたりの新聞じゃないか？
人民日報や新華社あたりが嘘をついたら抗議すればいいけど、
それ以外のマスコミは嘘の記事を書いてナンボのものだろ。相手にすんなよ。
こんなことしても、反論されたマスコミが調子にのるだけ。

これ中国も内外に向けて反論出来ないでしょう

国内に報道すると南方週末の問題が再燃するし
辞任した筈の改ざん編集長はこっそり復帰しているし
もう空気だけでなく全てが汚染されてる国

マスコミの腐敗は世界的なものかな。
その中でも日本のマスゴミは
国を売る最低のくずだけど・・

>>26
中国は一党独裁やめなければ、その将来はほぼ絶望的。
唯一の方策は経済成長しつづけることだが、日本が必要だよ？
そのためにはちゃんと国際的なルールを身につけな。

って書いてあるねぇ。これじゃ中国激怒する訳だがなぜ激怒してるのかは言えないというｗ

>>6
あほか

自民党の中には和歌山の二階俊博とか媚中の大物議員はまだ沢山いるから注意が必要。

メディアなんてそんなもの
まだ自国奮起してるこいつらの方が正常
日本のマスコミ見てみろ、なぜか自国こき下ろして嘘八百で日本叩きしてる
こいつらに比べれば歪曲でも「お国のため」があるだけマシ

こやってせめぎあってるけど、最後は北の核で無傷で日本を滅ぼすつもりだろうから、むなしくなってくる。
未開な時代に生まれたことを嘆こう。

尖閣諸島は日本の領土です。

明の上奏文に「尖閣は琉球」と明記　中国主張の根拠崩れる　産経
http://www.sinseiren.org/news/h24.07/sankei24.07.17_2.pdf
尖閣、４００年前は支配外…明王朝公式日誌に　読売
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20130121-OYT1T00687.htm?from=ylist
「尖閣諸島が中国領でない５つの理由」
http://www.youtube.com/watch?v=05x4iciT_z8

捏造報道は、支那畜起源

この間も似たような事あったような

こっちの管は役に立つな

>>1
ぶっちゃけ、見た目と違い
優秀なんじゃねーの、この菅官房長官。
指折りになりそうな気がしてきた。
それとも、民主が酷すぎて
そう感じてしまうのかもしれないが。

レーダー照射の時証拠を開示すると言って開示しないから、
日本は譲歩すると甘く見られた。それが前例になって
今回も少々発言を捻じ曲げても真っ向から反証しないと軽く見られている。
政府は真剣勝負で掛からないと、ウソつかれても打ち消すのに莫大なエネルギーが必要になる。
菅官房長官、しっかりしてもらいたい。

朝日新聞や毎日新聞にも注意してくれよーｗ

支那の新聞社だからな

環球時報って戦前の朝日新聞みたいな役回りなのか？
中国国内に煽り入れてくるよな。
朝日はソ連防衛の為に戦争煽ったよね。
陰謀論だが中国で敗戦革命も狙ってたとか。
またぞろ敗戦革命狙ってたりしてwww

>>70
その真ん中のはリンク切れだし、上のpdfもうざい。
これじゃ駄目なのか。
//www.iza.ne.jp/news/newsarticle/politics/diplomacy/577043/　
//www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/topics/624014/　

>>74
同じ「菅」でも、元総理の「アレ」とはエライ違うなw

ミンスならだんまりだったろうな

これは大事
中国の比較的まともな一般人の為にもw

「報道免許取り上げろよｗ琉球独立運動を工作する支那の工作機関新聞ｗｗ」
「支那刈りねｗ」

「全新聞社の支那工作員あぼーんｗ」
「うざいからいらないｗｗ」

アムステルダムの光芒【照らされた日本の誇り】
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=Dx-BBg0AgP4
「十年以内に日本を核攻撃」と中国軍トップが発言
http://www.youtube.com/watch?v=YP6F8AuiHDM

>>1
歪曲して中国世論を煽るのが目的だもん

>>85
環球時報はどっちかといえば国際世論誘導じゃね？
日本から他の国を離反させるための・・・。

そうそう、
「どうせ言っても無駄」なんて決めつけず、
毎回きっちり抗議することが大事
こういうものは地道にやらないとね

誤解を招くようにわざわざやってんだろ
好きにさせろよ
今に始まったわけじゃないしこんなのまだマシなほうだ

>>88
抗議したという形を残すのが大事なんだよ
放置してもなんも得しない
こういうのは毎回毎回毎回毎回、とにかくきっちり言い続けるのが大事だから

環球時報とか、
中国共産党の機関紙じゃんワロタ

捏造するなと言う方が無理

>>86
中国以外からはモンクの一つもこないけどな。

ルーズベルトや蒋介石の頃と変わらんなあ

今は軍備を整える時期、文句は軍備を揃えて戦争に勝ってからだ。口よりも体動かせ

だれかWBCで特大の統一教会旗韓国チームに見せてやればいいのになぁ
面白いことになると思うんだが