【韓国】アングル：韓国で孤独死が増加、高齢者追い込む「葬儀代の負担」[01/21]
1 ：壊龍φ ★：
［ソウル ２１日 ロイター］ かつては儒教の文化が重んじられ、親孝行が社会的義務だった韓国。しかし、経済的に豊かになるにつれ、
家族の絆が壊れ始めた。今では、人口５０００万人の韓国で、１２０万人の高齢者が独り暮らしの生活を送っている。これは高齢者
全人口の２０％を上回る割合だ。
先に夫を亡くしたYoon Sook-heeさん（６２）が１月中旬、肺炎を発症して亡くなった。韓国では孤独死する高齢者が増加しており、
Sook-heeさんもその一人。火葬は見知らぬ人が所属するチャリティー団体によって行われた。
Yoonさんが４０年前に離婚した元夫は、病院からYoonさんの死を知らされたが、責任を放棄。一人息子は長い間、絶縁状態であった
ため、連絡を取ることすらできない。
「死後、自分の遺体を納める場所がないことから、ひどいうつ状態に陥っている高齢者が多い」。葬儀代が払えない高齢者らに無料で
葬儀を執り行う団体の代表、Kang Bong-heeさんはこう説明し、「彼らはなけなしのお金を手に相談に訪れる」と語る。
韓国は先進国で最も高齢化のペースが速い。１９８０年には３．８％だった高齢者人口の割合が、２００２年には７．２％、１２年には
１１．８％となった。昨年５月に発表された保健福祉省のリポートによると、２０年には１５．７％に増加し、３０年には２４．３％まで増える
見込みとなっている。
＜「江南スタイル」の陰で＞
ラップ歌手ＰＳＹの大ヒット曲「江南スタイル」で世界的な注目を集めたソウルの高級住宅街「江南」。ただ、高齢者にとっての現実は、
歌のように華やかなものではない。
江南地域近くに住むKong Kyung-soonさん（７３）の小さなアパートに足を踏み入れると、最初に目に入るのはトイレ。生活空間の広さは
２平方メートルほどしかない。
「病気になったらもう終わり」。節約のため炊飯器でお湯を沸かすというKongさんは３０年前、夫の不倫が原因で離婚。月５０万ウォン
（約４万２０００円）の生活保護を受給し、その中から家賃３６万ウォンをやりくりしている。
韓国ではKongさんのように生活保護を受給する高齢者は昨年、独り暮らしの高齢者の１９．７％に当たる２３万４０００人に上った。
なぜ家族に助けを求めないのかと尋ねると、Kongさんは「姉に死にたいと話すと、葬儀代として５０万ウォン用意できるならいいと言ってくる」
と涙ながらに答え、「神様に１万ウォンでもいいから貸してくれないかと祈ったこともある」と振り返った。
韓国政府も孤独死対策に乗り出し、地元自治体の中には毎日、ヨーグルト飲料を玄関に届ける試みを行っているところもある。住民の
異変を未開封のボトルがたまっていないかどうかでチェックするという。
しかし、前述のKangさんはこういった対策は、問題の核心をついていないと強調。「高齢者はただ、単に話し相手が欲しいだけ。高齢者
福祉にとって大事なことは、寂しいと感じさせないことだ」
（原文執筆：Christine Kim記者、翻訳：野村宏之、編集：）
REUTERS: 2013年 01月 21日 19:45
http://jp.reuters.com/article/jp_korea/idJPTYE90K03K20130121
http://jp.reuters.com/article/jp_korea/idJPTYE90K03K20130121?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0
家族の絆が壊れ始めた。今では、人口５０００万人の韓国で、１２０万人の高齢者が独り暮らしの生活を送っている。これは高齢者
全人口の２０％を上回る割合だ。
先に夫を亡くしたYoon Sook-heeさん（６２）が１月中旬、肺炎を発症して亡くなった。韓国では孤独死する高齢者が増加しており、
Sook-heeさんもその一人。火葬は見知らぬ人が所属するチャリティー団体によって行われた。
Yoonさんが４０年前に離婚した元夫は、病院からYoonさんの死を知らされたが、責任を放棄。一人息子は長い間、絶縁状態であった
ため、連絡を取ることすらできない。
「死後、自分の遺体を納める場所がないことから、ひどいうつ状態に陥っている高齢者が多い」。葬儀代が払えない高齢者らに無料で
葬儀を執り行う団体の代表、Kang Bong-heeさんはこう説明し、「彼らはなけなしのお金を手に相談に訪れる」と語る。
韓国は先進国で最も高齢化のペースが速い。１９８０年には３．８％だった高齢者人口の割合が、２００２年には７．２％、１２年には
１１．８％となった。昨年５月に発表された保健福祉省のリポートによると、２０年には１５．７％に増加し、３０年には２４．３％まで増える
見込みとなっている。
＜「江南スタイル」の陰で＞
ラップ歌手ＰＳＹの大ヒット曲「江南スタイル」で世界的な注目を集めたソウルの高級住宅街「江南」。ただ、高齢者にとっての現実は、
歌のように華やかなものではない。
江南地域近くに住むKong Kyung-soonさん（７３）の小さなアパートに足を踏み入れると、最初に目に入るのはトイレ。生活空間の広さは
２平方メートルほどしかない。
「病気になったらもう終わり」。節約のため炊飯器でお湯を沸かすというKongさんは３０年前、夫の不倫が原因で離婚。月５０万ウォン
（約４万２０００円）の生活保護を受給し、その中から家賃３６万ウォンをやりくりしている。
韓国ではKongさんのように生活保護を受給する高齢者は昨年、独り暮らしの高齢者の１９．７％に当たる２３万４０００人に上った。
なぜ家族に助けを求めないのかと尋ねると、Kongさんは「姉に死にたいと話すと、葬儀代として５０万ウォン用意できるならいいと言ってくる」
と涙ながらに答え、「神様に１万ウォンでもいいから貸してくれないかと祈ったこともある」と振り返った。
韓国政府も孤独死対策に乗り出し、地元自治体の中には毎日、ヨーグルト飲料を玄関に届ける試みを行っているところもある。住民の
異変を未開封のボトルがたまっていないかどうかでチェックするという。
しかし、前述のKangさんはこういった対策は、問題の核心をついていないと強調。「高齢者はただ、単に話し相手が欲しいだけ。高齢者
福祉にとって大事なことは、寂しいと感じさせないことだ」
（原文執筆：Christine Kim記者、翻訳：野村宏之、編集：）
REUTERS: 2013年 01月 21日 19:45
http://jp.reuters.com/article/jp_korea/idJPTYE90K03K20130121
http://jp.reuters.com/article/jp_korea/idJPTYE90K03K20130121?pageNumber=2&virtualBrandChannel=0
|
|
|
2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:12:05.37 ID:1Z86WO9l
で、チョン猿の絶滅はまだですか？
まだですか？
ですか？
か？
？
まだですか？
ですか？
か？
？
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:12:35.12 ID:Dom324so
こういうのは隣国同士助け合うべきだよね
4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:12:46.59 ID:+UsTnOaH
キムチスレ秋田
5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:13:36.31 ID:lVfxDOdl
儒教の国だろ？意地でも年寄りを大事にしろ！
売春婦の婆さんだけ特別扱いするなよｗ
売春婦の婆さんだけ特別扱いするなよｗ
6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:17:24.20 ID:qVDGT4zP
日本と似てるな
日本より少子高齢化のスピードが早いんだっけ？
日本より少子高齢化のスピードが早いんだっけ？
7 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：9) ：2013/01/21(月) 20:19:16.15 ID:1ptLE6SZ
チョンはまた嘘を…
5000万人は目標だろうが4800万人をやっと超えた辺り(｀・ω・´)
日本の半分にも満たない小国ｗ
在日は何故か多いが…
8 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：9) ：2013/01/21(月) 20:22:05.81 ID:1ptLE6SZ
ちなみに、チョンとミャンマーの規模はほぼ同じ(｀・ω・´)
日本は、フランスとイギリスを足したくらいいる
9 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:23:49.81 ID:MlSYp8XA
直葬２０万円♪
10 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:25:10.90 ID:iOEIqqTp
>>3
お断りします。
お断りします。
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:34:47.34 ID:IfKfQALO
無宗教のヒトモドキのくせに人並みに葬儀の心配なんてしてんじゃねーよｗ
12 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 20:41:18.19 ID:DtHTqSLU
＞ラップ歌手ＰＳＹの大ヒット曲「江南スタイル」で世界的な注目を集めたソウルの高級住宅街「江南」。ただ、高齢者にとっての現実は、
＞歌のように華やかなものではない。
注目を集めたのは小太りのおっさんとその曲であって土地関係ないよねｗ
＞歌のように華やかなものではない。
注目を集めたのは小太りのおっさんとその曲であって土地関係ないよねｗ
13 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 21:46:41.80 ID:Wra876v/
韓国の高齢者を日本で受け入れようではないか！
（民主党）
（民主党）
14 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 21:48:03.93 ID:hepEN8dk
＞韓国は先進国で
なにげに嘘を混ぜるのが、韓国の悪い癖だなｗ
なにげに嘘を混ぜるのが、韓国の悪い癖だなｗ
15 ：680円 ◆7ZL.3C19WKcC ：2013/01/21(月) 21:50:57.11 ID:0zTxl+z5
うちも葬式に三十万くらいかかったからさ、こういうとこに福祉まわしてほしいわ
死ぬのは絶対に避けられないんだからそこで必ず金がかかるっておかしいわ
死ぬのは絶対に避けられないんだからそこで必ず金がかかるっておかしいわ
16 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 22:18:25.41 ID:nXsbr3uk
<丶｀∀´> イルボン、ウリの老後の面倒、謝罪と賠償を求めるニダ
17 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/01/21(月) 22:21:58.95 ID:TdlMsgVx
>>3
この100年以上助けた結果がこのザマだよ。
この100年以上助けた結果がこのザマだよ。
あー、北チョンのも含めて在日を全部引き取れば4900万人くらいにはなるねｗ
日本村も作ってるみたいだし、早く実行しろ(｀・ω・´)