【中央日報】「円安の襲撃…韓国の日本人観光客が急減し中国人観光客ばかりに」[01/21]
1 ：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：
「お姉さん、だめです。これは全部安い」。 １９日未明、ソウル東大門「ミリオレ」１階の女性衣類店。
チョさん（３７、女性）は言葉もあまり通じない日本人観光客のカップルと５分以上も話をした。
日本人の客が買わずに去ろうとすると、チョさんが呼び止め、一着１０００ウォン（約８０円）ずつ割り引いた。
チョさんは「一着に２０００ウォンしか利益がないのに、やむをえず１０００ウォンずつ割り引いた」と語った。
この店では昨年１１月から日本人客が半分に減っている。購入金額が少ないうえ、割引も要求される。
隣の店のチェ・スクヒさん（４５）は「１９９８年のオープン当時からここで商売しているが、これほど客がいないのは初めて。賃貸料を出せずに出て行く人も出てくる」と話した。
日本人観光客の名所に挙げられる東大門「クイックマッサージ」も活気を失っている。
パク・ヨンギル社長（６１）は「０５年と料金は変わっていないが、最近は『高い』と言って引き返す人が多い」とし「以前は午前４時ごろまで客がいたが…」と語った。
みやげ店を経営するクォン・ヨンミンさん（４７、女性）は「日本人客が３０％ほど減ったが、１万ウォン分ほど購入していた人たちが２０００ウォン分ほどしか買わないのがもっと大きな問題」とため息をついた。
日本・大阪から来た日本人女性（４８、主婦）は「年に２回は服を買いにくるが、昨年と同じように５万円分だけショッピングをするつもり」と話した。
昨年６月は７５万ウォンを使ったが、今回は５８万ウォンに減らしたということだ。
円安の影響で日本人観光客が急減し、観光客を相手にしてきた店が直撃弾を受けている。韓国観光公社によると、昨年９月に約３０万人だった日本人入国者は１２月に約２２万人に急減した。
昨年の韓国観光文化研究院の調査結果、日本人観光客が最も好きな観光地に選ばれた明洞・東大門・仁寺洞さえも“円安ショック”を避けられなかった。
日本人の代わりに中国人が売上高をカバーしている免税店や百貨店はまだしも、日本人に依存してきたみやげ品・化粧品ロードショップなどいくつかの業種は休・廃業も考えている。
日本人観光客が増え始めた０８年以降、これら３地域の日本人ショッピング客への依存度は一時５０％を超えた。
現代経済研究院のイ・ジュンヒョプ研究委員（マクロ経済）は「日本アベノミクスの第一の公約は円安による輸出増大なので、円安はしばらく続くだろう」とし
「流通など国内内需産業も円安ショックの長期化に備える必要がある」と指摘した。
１９日晩、中央日報の記者が２時間半ほど仁寺洞（インサドン）を歩いたが、日本語は一言も聞こえなかった。中国人団体観光客ばかり目立った。
日本人客が８０％だった韓国民族衣装撮影スタジオもこの日、記者が訪れた時間には日本人が一人もいなかった。マーケティングを担当者（２８）は「昨年１１月から日本人客が半分に減った」と伝えた。
最近は予約メールもなくなったという。中国人顧客は料金が２万ー３万ウォンの撮影をするが、日本人客は６万ウォンの撮影を選択するケースが多いため、売上高への打撃が大きい。
仁寺洞の韓方化粧品専門店も同じだ。日本のテレビや雑誌に紹介され、昨年夏までは日本人の行列ができていたが、この日は客が少なかった。
マネジャーは「以前は同じ製品を２、３個ほど買っていたが、最近は製品を見ながら悩み、一つだけ買う人が多い」と語った。
１９日、明洞の両替店のチェ・ビョンギさんは「昨年に比べて両替量が半分ほどに減った」とし「以前は日本人１人が１０万円ほど両替していたが、最近は為替レートを見ながら１−２万円ずつ両替している」と話した。
明洞で靴や帽子などを売るイ・カンウクさん（３８）は「日本人観光客がいないので一日２００万ウォンほどあった売上高が９０万ウォンに減った」とし「客の半分が日本人だったが、今は２０％程度」と語った。
日本人がよく利用する一流ホテルも例外でない。ロッテホテルとプラザホテルの日本人の数は前年に比べて３０％減った。ロッテマートソウル駅店も昨年９−１２月、日本人客が前年比４０％急減した。
http://japanese.joins.com/article/009/167009.html?servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/article/010/167010.html?servcode=300§code=300
【日韓】日本人観光客激減の韓国、ソウルはデパートやホテルの売上高など軒並み減少-円安ウォン高で韓国人の日本旅行は人気[01/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1358690688/
チョさん（３７、女性）は言葉もあまり通じない日本人観光客のカップルと５分以上も話をした。
日本人の客が買わずに去ろうとすると、チョさんが呼び止め、一着１０００ウォン（約８０円）ずつ割り引いた。
チョさんは「一着に２０００ウォンしか利益がないのに、やむをえず１０００ウォンずつ割り引いた」と語った。
この店では昨年１１月から日本人客が半分に減っている。購入金額が少ないうえ、割引も要求される。
隣の店のチェ・スクヒさん（４５）は「１９９８年のオープン当時からここで商売しているが、これほど客がいないのは初めて。賃貸料を出せずに出て行く人も出てくる」と話した。
日本人観光客の名所に挙げられる東大門「クイックマッサージ」も活気を失っている。
パク・ヨンギル社長（６１）は「０５年と料金は変わっていないが、最近は『高い』と言って引き返す人が多い」とし「以前は午前４時ごろまで客がいたが…」と語った。
みやげ店を経営するクォン・ヨンミンさん（４７、女性）は「日本人客が３０％ほど減ったが、１万ウォン分ほど購入していた人たちが２０００ウォン分ほどしか買わないのがもっと大きな問題」とため息をついた。
日本・大阪から来た日本人女性（４８、主婦）は「年に２回は服を買いにくるが、昨年と同じように５万円分だけショッピングをするつもり」と話した。
昨年６月は７５万ウォンを使ったが、今回は５８万ウォンに減らしたということだ。
円安の影響で日本人観光客が急減し、観光客を相手にしてきた店が直撃弾を受けている。韓国観光公社によると、昨年９月に約３０万人だった日本人入国者は１２月に約２２万人に急減した。
昨年の韓国観光文化研究院の調査結果、日本人観光客が最も好きな観光地に選ばれた明洞・東大門・仁寺洞さえも“円安ショック”を避けられなかった。
日本人の代わりに中国人が売上高をカバーしている免税店や百貨店はまだしも、日本人に依存してきたみやげ品・化粧品ロードショップなどいくつかの業種は休・廃業も考えている。
日本人観光客が増え始めた０８年以降、これら３地域の日本人ショッピング客への依存度は一時５０％を超えた。
現代経済研究院のイ・ジュンヒョプ研究委員（マクロ経済）は「日本アベノミクスの第一の公約は円安による輸出増大なので、円安はしばらく続くだろう」とし
「流通など国内内需産業も円安ショックの長期化に備える必要がある」と指摘した。
１９日晩、中央日報の記者が２時間半ほど仁寺洞（インサドン）を歩いたが、日本語は一言も聞こえなかった。中国人団体観光客ばかり目立った。
日本人客が８０％だった韓国民族衣装撮影スタジオもこの日、記者が訪れた時間には日本人が一人もいなかった。マーケティングを担当者（２８）は「昨年１１月から日本人客が半分に減った」と伝えた。
最近は予約メールもなくなったという。中国人顧客は料金が２万ー３万ウォンの撮影をするが、日本人客は６万ウォンの撮影を選択するケースが多いため、売上高への打撃が大きい。
仁寺洞の韓方化粧品専門店も同じだ。日本のテレビや雑誌に紹介され、昨年夏までは日本人の行列ができていたが、この日は客が少なかった。
マネジャーは「以前は同じ製品を２、３個ほど買っていたが、最近は製品を見ながら悩み、一つだけ買う人が多い」と語った。
１９日、明洞の両替店のチェ・ビョンギさんは「昨年に比べて両替量が半分ほどに減った」とし「以前は日本人１人が１０万円ほど両替していたが、最近は為替レートを見ながら１−２万円ずつ両替している」と話した。
明洞で靴や帽子などを売るイ・カンウクさん（３８）は「日本人観光客がいないので一日２００万ウォンほどあった売上高が９０万ウォンに減った」とし「客の半分が日本人だったが、今は２０％程度」と語った。
日本人がよく利用する一流ホテルも例外でない。ロッテホテルとプラザホテルの日本人の数は前年に比べて３０％減った。ロッテマートソウル駅店も昨年９−１２月、日本人客が前年比４０％急減した。
http://japanese.joins.com/article/009/167009.html?servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/article/010/167010.html?servcode=300§code=300
【日韓】日本人観光客激減の韓国、ソウルはデパートやホテルの売上高など軒並み減少-円安ウォン高で韓国人の日本旅行は人気[01/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1358690688/
|
|
|