【台湾】馬英九・総統の「今年の漢字」は「凡庸」　日本のWebサイト「今年の漢字占い」の結果が話題[12/09]

漢字占い、馬英九の結果は「凡庸」
---
個人の名前から、その年を表す言葉がわかる。
昨日、とある日本のWebサイト（ttp://cn.kkanji.net/）(*1)に名前を入れると、
その人の今年を代表する言葉が表示されるとして、ネットユーザが掲示板・pttに投稿した。
中には「超人」という結果が出る者もいて、活発なレスの応酬が見られた。

あるユーザは、友人がやってみたところ、皆が自分より良い言葉が出たとして不満げに語り、
またある者は、彼女の名前で実行したところ、「妖気」と表示された。
さらに別の者が馬英九・総統の名前で試してみたところ、なんと結果は「凡庸」だった。

★ ソースは、蘋果日報 [台湾] とかから抄訳。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121209/34694886/　（中国語・繁体字）

★ 画像。
ttp://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20121209/LB10/LB10_008.jpg

★ 訳註。
(*1) URLは中国語版。日本語版は、ttp://cn.kkanji.net/


日本のWebサイトによる馬英九は「凡庸」の結果　蘇・蔡「それぞれが評価すること」
---
日本の「漢字占い」のサイトで、馬英九・総統の今年を代表する漢字が「凡庸」だったことについて、
民進党の蘇貞昌・主席は昨日、メディアの質問に対し「人々がそれぞれ評価する」と答え、
民進党の前の主席の蔡英文も「皆さんにそれぞれ見方があり、それぞれ評価があるでしょう」と述べた。

この「漢字占い」のサイトで蘇貞昌の名前を入れると、「鎮火」と出た。
蘇貞昌は、日本の文化に深い理解があるわけではないが、とした上で、
台湾の人々は大きな怒りに燃えており、これを鎮めなければならないと述べた。

新北市の朱立倫で行った結果は「起立」だった。
これに対し朱立倫は、Webサイトは遊びにすぎないので、何かの意味を表すものではないとだけ答えている。

蔡英文は、自身の名前での結果が「無臭」だったと聞いて、笑いながら、
「人間は、味の濃いものばかり食べられないから、薄味のちょっとしたものを食べるのは健康にも良いこと」
とコメントした。

★ ソースは、自由時報 [台湾] とかから抄訳。
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/dec/10/today-p4.htm　（中国語・繁体字）

平和だな

日本名だと、「代理」で簡体字だと「本妻」だった．．．

とりあえず、本妻で。

>>1
そんなサイトがあったのか
それにしても無臭てｗ

「朝鮮」だった死にたい

やってみたら、「汚染」だったｗ
藤○浩之

中国＞破竹
中国人＞正座

韓国＞撃破
韓国人＞防腐

本人に結果をぶつけて聞いてるのかよｗ
何の意味もないサイトなのに

「野田 佳彦」で試したら「冗談」って出たｗ

オレの名前だと［撤廃」ってなんだよｗ
友達の名前「他界」ｗｗｗ

ちなみに「菅直人」は「仏滅」だった
中国語版だけど

山崎渉→仮眠
永眠してなかったか

どうでもいい占いサイトの結果を総統にぶつけるなよw

>>1
これのどこが日本語版だよｗ？なんかおもいっきし中国語っぽいサイトだぞ。

安倍晋三 ⇒ 超人

俺の名前だと「滅殺」と出たぞ、意味わからん。

うはｗ「伝説」だった。

細野って入れたら、「最中」って出た　

原口って入れると「虚言」で出るね

将軍だった・・・喜んでいいのか？

安倍晋三　→　超人
http://kkanji.net/%E5%AE%89%E5%80%8D%E6%99%8B%E4%B8%89/

-------------------越えられない壁---------------------

菅直人　→　仏滅
http://kkanji.net/%E8%8F%85%E7%9B%B4%E4%BA%BA/
野田佳彦　→　冗談
http://kkanji.net/%E9%87%8E%E7%94%B0%E4%BD%B3%E5%BD%A6/

>>21
クッソワロタwwwww

俺は「贈賄」嫁のも入れてみたら「激烈」おいおい。。

緊急だった

濃密って・・・(笑)

俺は「残念」だったよ。。。

「来世」ってなんだよ

分解w
ただし旧字体不対応みたいだから、結果を信じていいかはビミョーだなぁ〜（´・ω・｀）

俺と画数が同じ弟が「稚拙」
異様に面白い

脆弱だった・・・

適当に作ったスクリプトで判断しただけなんだし
結果について何やら考えることすら無駄だろ

> 日本の「漢字占い」のサイトで、馬英九・総統の今年を代表する漢字が「凡庸」だったことについて、
> 民進党の蘇貞昌・主席は昨日、メディアの質問に対し「人々がそれぞれ評価する」と答え、
> 民進党の前の主席の蔡英文も「皆さんにそれぞれ見方があり、それぞれ評価があるでしょう」と述べた。

蘇貞昌 ＜人々がそれぞれ評価する　（ﾌﾟｯ、ｸｽｸｽ

蔡英文 ＜皆さんにそれぞれ見方があり、それぞれ評価があるでしょう　（ｸｽｸｽｸｽ

という画が浮かんでくるようなコメントだ。

>>1
シャイニング記者。φ ★　って久しぶりに見たな。もう記者辞めたのかと思ってた。

苗字は「革命」
フルネームは「総理」

>>14　註釈のとこで、思い切り間違えてました。
今さらだけど、日本語版は、ttp://kkanji.net/ でっす。

>>32　じえんおつ。

>>14
Languageを[Japanese]にしろ

>>34
なにが自演？ 意味が分からん。

台湾の政治家は洒落てるな
遊びを知ってる

楽しそうなスレだなあ
ここんとこ個人的に滅入ってたんでなんかまぶしいや

酒井法子　　　＞　「絶叫」

石原慎太郎　＞　「仮名」
橋下徹　　　　＞　「巡回」

小沢一郎　　　＞　「緊急」
輿石東　　　　＞　「愛欲」
鳩山由紀夫　＞　「飽食」
菅直人　　　　＞　「仏滅」
野田佳彦　　　＞　「冗談」

麻生太郎　　＞　「破竹」
安倍晋三　　＞　「超人」
石破茂　　　＞　「敗訴」
鈴木宗男　＞　「狂乱」


潘基文　＞　「無為」
李明博　＞　「平安」
習近平　＞　「懸賞」
金正恩　＞　「腐敗」
金正日　＞　「毛虫」
金日成　＞　「超絶」
バラク・オバマ　＞　「挑発」
ミット・ロムニー　＞　「禁断」

西村博之　＞　「前世」
前原誠司　＞　「邪気」
福島瑞穂　＞　「認知」
渡辺喜美　＞　「鎮火」
東国原英夫　＞　「幼弱」
河村たかし　＞　「甘美」

ブサヨ　＞　「降臨」
ネトウヨ　＞　「本妻」
鬼女　＞　「苦渋」

秋元康　＞　「汚職」
前田敦子　＞　「疲弊」
指原莉乃　＞　「滅殺」

朝日新聞　＞　「奇怪」
毎日新聞　＞　「打開」
読売新聞　＞　「啓示」
産経新聞　＞　「苦悩」
日刊ゲンダイ　＞　「迷妄」

フジテレビ　＞　「初老」
TBS　＞　「変態」
日本テレビ　＞　「脆弱」
テレビ朝日　＞　「邪気」
テレビ東京　＞　「空転」
ＮＨＫ　＞　「断罪」

本名でやったら「参上」
一体何なのだねこれ

　　　　　　　　ノ´⌒ヽ,,
　　　　γ⌒´　　　 　 ヽ,
　　　／　　／ "⌒＼　　）　
　 　 ｉ 　　/　　 ＼　 /､　）
　 　 | 　 /　　(･ ）｀ (･ )|　　　飽食
　 　 |,,／　　 　（__人）　!
　　　＼　　 　 n ｀ー'　/ 　 　
　　　　/　　 　|　ヨ　 <　　　　
.　　　/　 　 ／　ﾉ　 　|

妥協か…人生そのものだ…

俺は「陰惨」だったorz

「中華」や「売国」じゃないのかとｗｗ

まあ米国の重要な電子製品組み立て工場経済奴隷台湾を
政治的に乗っ取ろうとする中華人民共和国の企みは成就するはずが無いと思うｗｗ

蓮舫　＞　「哀弱」
横粂勝仁　＞　「妖気」
小泉進次郎　＞　「駆除」
亀井静香　＞　「苦笑」
岡田克也　＞　「抜刀」
藤村修　＞　「将軍」
民主党　＞　「色気」
自由民主党　＞　「融解」
日本維新の会　＞　「懸賞」

北朝鮮　拉致　なんてでたらこれ意図的だろって笑う

自分の名前入れたら、奇怪だった…

自分は革命やった。

>>1
これは面白い。

後悔だった死にてえ

ウリの姓名入れたら「物色」だった