【韓国】ソウル明洞通りが閑古鳥、日本人観光客激減で旅行・商店街に危機感も…天皇に触れたことに敏感、民間レベルの努力を★３[12/06］

27 名前：名無しさん＠１３周年[sage] 投稿日：2012/12/07(金) 19:01:21.80 ID:Rwm8ZNGS0
＞日本人の吉川古谷仁さん（３５・女）

これ、この記事を書いた韓国人は「吉川めぐみ」って読ませたいんだと思います
と言いますのは…
日本のタレントにMEGUMIっていますよね
で、MEGUMIでググりますと、ウィキペディアのMEGUMIの項目がヒットします
そこには、MEGUMI　本名 古谷 仁（ふるや めぐみ）って書いてあるんですよ
それで韓国人記者は勘違いしてしまったんですね、MEGUMIは漢字で古谷仁と書くと
だから吉川めぐみを吉川古谷仁と書いたんですね