【日中】丹羽前大使「中国は傲慢」…中国ではなぜか「日本は傲慢」と報道[11/28]

★丹羽前大使「中国は傲慢」…中国ではなぜか「日本は傲慢」と報道

　　丹羽宇一郎前駐中国大使は26日、離任に際して行った記者会見で、中国に存在する「日本の力
はいらない」との声を「非常に傲慢だ」などと批判した、。中国共産党系のインターネットメディア人民
網は27日付で、同発言を「日本企業は中国を必要としていないという言い方は、非常に傲慢だ」との
小見出しをつけて報じた。同記事は環球網、中新網など、中国の有力ニュースサイトが転載した。
（写真は「ＣＮＳＰＨＯＴＯ」提供。資料）

　　丹羽前大使は、日中関係における問題点について、中国側に「日本の力はいらない。（日本に）
借りなくてもやっていける」という声が「私も耳にし、目にしている」と指摘。「経済に対する傲慢な態度」、
「（日本との関係を失っても中国が）やっていけるという考えは非常に傲慢だ」と批判した。

　　さらに、“傲慢な見方”は過去の日本にもあったと紹介。1990年代の日本に「米国の力はもうい
らない」、「自分たちだけで十分にやっていける」との声が出たことを例として「歴史をみれば分かるよう
に、世界というものはお互いに経済的に助け合っている。」、「自分の国益を害してまでということでは
なくて、お互い助け合ってやっていかざるを得ない」と述べた。

　　中国経済の現状については「まだまだ未熟な部分はたくさんあります」、「日本から学ぶべき点
は多々あります」、「単に工場を作って、効率よくそれを動かすことだけが経済ではない」などとの
考えを示した。

　　丹羽前大使の記者会見は、中国の多くのメディアが取り上げた。記事は全体として、「釣魚島に
始まり釣魚島に終わった任期だった」、「日中関係の改善に尽力した」、「緊張の局面にあって、日中
双方が自己の責任の重大さを認識せねばならない」と、丹羽前大使が両国関係のために努力したと
の論調で、好意的に紹介した。

　　丹羽前大使が、中国に存在する対日観を率直に批判した「傲慢だ」との発言部分は、発言主旨と
は逆の「日本企業は中国を必要としていないという言い方は、非常に傲慢だ（日本企業不需要中国的
説法非常傲慢）」との小見出しで紹介した。本文部分では、おおむね丹羽前大使の発言に沿った訳で
あり、「逆の意味の小見出し」をつけた理由は不明だ。（編集担当：如月隼人）


ソース：サーチナ　2012/11/28(水) 10:25
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1128&f=politics_1128_003.shtml

関連スレ
【日中】丹羽大使「非常に傲慢」と批判　退任の記者会見〔11/27〕
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1353950145/
【日中】「尖閣」に埋もれた民間大使＝日中「新風」の試み挫折　丹羽大使の今年６月の発言で、元大使らの懸念が現実に[11/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1353924099/
【尖閣問題】「尖閣で日本はオチンチン丸出しの笑いもの」　新聞・テレビが報じなかった丹羽・前中国大使発言[11/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1353656421/

・
・
・・・・・・・北京
・
・
・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・東京
・
・・・・・・・・・・京都（天皇）、いよいよです、共産党に変わって（日本天皇）が納めます
・
・
・
・
・
・・・・・南京
・
・・
・社会主義崩壊に続き、共産主義の崩壊始まる
・
・
・

ゴーマニズム宣言キター！

ゴーマンみちこ

>「逆の意味の小見出し」をつけた理由は不明だ。

記者さん　遺憾だ。　だろ。www

＞中国に存在する「日本の力はいらない」との声を

今後はODA一切いらないってことだね。
これでミャンマーに回せる分が大きくなるね。

対支那人報道規制を日本の公人に仕掛けるからおかしな事になるｗ
また中国共産党の嘘に騙される支那人が増えそうだね。

中国ではそう言ったんだろ
あいつの事だ、そう言うだろ

　



中国の協力があると、憲法９条の改正、スパイ防止法、など軽くできちゃうな。

なにせ、平和ボケしている日本国民を、周りの国は危険だらけだと、勉強させてくれるからな。

共産党や社民党の反戦平和などの意見など、中国が脅してくれるおかげで吹っ飛んでくれる。

どうせ、尖閣では戦争をしたら日米連合軍には絶対負ける中国だからな、どんどん脅してくれ。

日本の危機が増す分日本国民も一丸となって結束し、軍事費増も簡単にＯＫになる、もしかしたら核まで持ってしまうかもな。






　

言い訳頂きました

＞「逆の意味の小見出し」をつけた理由は不明だ。

つ　検閲

書き放題の国じゃ想像するのも難しい。

訂正を求めるべきだな
「中国は傲慢でイイカゲンで馬鹿みたい」

中国の報道の方が正しいんじゃねｗ

中国人に漢字は難しすぎるのではないか？

発言の歪曲・捏造で歩調を合わせる日中マスコミｗ

反日暴動を扇動している日本人2名は市橋達也受刑者の整形befor＆after

http://rocketnews24.com/2012/09/18/249148/

そんな馬鹿なことがツィッターデマで話題になる国

丹羽なら日本が傲慢と言っても疑問に思わない不思議！

>>16
結局そこだよね…信用って大事だわぁ。

諸共に死ね！

>>理由は不明

いや、取材してこいよ。

サーチナが支那語でそう伝えたからじゃないのか

シナではそ言ったからに決まってるよ

クズの丹羽のことだから中国の報道のほうが正解なんだろう

>>1

以前は極端に中国にこびて日本の国益を損なうことで、伊藤忠を中国へ売り込み。
今度は官製の暴動をおこして、日本企業を中国から除外させて損害をあたえ、伊藤忠は韓国企業をつかって
中国で利益を得る。通名商売するのは、コリア系だから？

丹羽が傲慢ってオチ

丹羽＝伊東忠と考えてまちがいないのでは？

TBSみたいな奴等だ

丹羽＝伊藤忠＝官製デモをおこしたやつら

Googleで翻訳したんだろ。

どっちでもいいけど
丹羽は余計なこと言うな
「日本との関係を失っても中国がやっていける」
って思わせておけばいい

おちんちんは正確に報道されてますか？

こいつに自分の意見を言う権利を国民は与えたことはない、だまれ

>>29
実際多少遅れた技術でもそこそこいけるだろう
いつまでも日本抜きではやっていけないと思っているのが日本の傲慢なんだよ

あんな表現をする自体が傲慢じゃないのか？

>>32
そう思うなら、日本離れしてくれ。
遠慮するな。

日本に帰る頃になって急に言うこと変えてもね
ほんと呆れた

人間として最低だｗｗ

この人、おチンチン発言の人だよな？
アレも正確ではないとか言い出すのだろうか…

いつも中国の内部情報を伝えている香港人権民主化運動情報ｾﾝﾀｰが資金難です､ﾏｽｺﾐの皆さん､ﾀﾀﾞで引用ですか?
個人で寄付くらいしたらいかがですか
高給は妻のブランド品ゆきですか

丹羽の発言はどっちともとれるからな
今までやってきたことを考えれば中国の受け止め方でも間違いはないだろう。

中国は強盗

＞「（日本との関係を失っても中国が）やっていけるという考えは非常に傲慢だ」

それなりの立場の連中は、カッコ内もちゃんと喋れ。
特に外国を相手にするような場合は。

>>37
もっと酷い事も言ってる。

http://gendai.ismedia.jp/articles/-/34137?page=4

> その後、丹羽大使と大使館職員たちが「乖離」したある事件が起こったという。

> 「漁船問題がようやく落着した2010年秋に、北京で原子力安全に関する日中会議が開かれ、
> 担当の文部科学省の人たちが東京から訪れました。

> その時に大使館で事前打ち合わせをやったのですが、丹羽大使が突然、

> 『　尖閣諸島を、日中共同の核廃棄物の最終処理場にすればいいじゃないか　』　と発言したのです。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> その時の文科省の人の驚きようといったらありませんでした。

> われわれ大使館の人間も、漁船問題に対する丹羽大使の無能さには呆れていましたが、
> この発言を聞いて、この人には付いていけないと確信しました」(同日本大使館職員)

中国のために尽くしたのに、いらねえと言われて

ムッとしたんだろ

二枚舌の持ち主で、アホ管のお友達

シナはテロ国家

どこの加藤嘉一だよ

日本のマスゴミも中国レベルって事

>>1　今にも切れそうな細い糸の上で、芝居をしてるみたいな緊張感があるが・・・諦めろ。

丹羽、聞いとけ
私の文化大革命・紅衛兵がやってきた！家財を強盗していった彼らhttp://www.youtube.com/watch?v=wR8sGvfHDVQ&feature=context-cha私の文化大革命２・大きすぎた代償http://www.youtube.com/watch?v=MBD_j7Jy4Cw&feature=plcp自殺者続出の衝撃

>>43
日本の愚民が自ら中国には従わないって意思表示したから、
今度は日中対立をあおって、中国から日本を除外して、
中国のほうは、韓国を通じて日本の支援をうけ。
日本のほうは、韓国とつながりのある企業（護送船団方式でほとんどの企業なんだろうけど）が
これからは韓国企業を通じて中国とつながりをもち
日本の愚民は、日本から日本企業がにげだして中韓にくみしかれるというような猿芝居の
シナリオを書いているんだろう。
演技が下手だからわらった。

>>42

それは大使館職員のほうが悪いだろう。

遊ばれているな

>>44

アホ韓もこの人も、悪の組織では下っ端なんだろう。
日本人の血がはいっているからいじめられているのかな。

丹羽前大使は、中国のスパイ。

日本人は、決して許してはならない。

>>1
お前が言うな

中国人のほうが、ちんちん丹羽のことをよく理解してるからな。
丹羽の本心を斟酌して書いたんだろ。

丹羽さんが言いたいことは解るが結局どちらにも悪く解釈されて終了。
基本的に日本の左巻きはアホか説明下手かコミュ障か売国かお花畑か、そんなのばっか。
出来ないくせに出来ない事をするぐらいなら右寄りで大人しくしてた方がまだマシ。
結局この程度の人材ばかり。売国は誰でも出来るしね。

http://www.soumou.net/cgi-bin/news/diary.cgi?no=167
「尖閣は日本領」記述　中華民国からの感謝状　石垣村長あても現存
2010.11.29 09:00

中国が戦前から沖縄・尖閣諸島の日本領有を認めていた証拠となる「感謝状」の完全版が
２８日、石垣市内に現存していることが分かった。

　感謝状は、１９２０（大正９）年５月、中華民国駐長崎領事が、前年に遭難して尖閣諸島に
避難した中国・福建省の漁民３１人を日本の住民が救助したことに対して贈ったもの。
文中に尖閣諸島を「日本帝国沖縄県八重山郡尖閣列島」と記述している部分があり、
当時の中国が尖閣諸島を日本の領土として認識していたことが分かる。

　石垣市によると、感謝状は関係者７人に出された。このうち、１通は石垣市立八重山博物館
に保管されているが、掛け軸にするため上下左右が切り取られている。今回発見されたのは、
当時の石垣村長、豊川善佐氏に贈られたもの。
尖閣諸島沖の中国漁船衝突事件をきっかけに、同博物館が豊川氏のひ孫の女性に調査を
依頼したところ、今月１２日、自宅で発見された。

　石垣市の中山義隆市長は産経新聞の取材に「村長あての感謝状で、保存状態も非常によい。
尖閣諸島が日本の領土であることの証明がより強固になった」と話している。

http://www.soumou.net/cgi-bin/news/data/upfile/167-1.jpg

>>1
何書いてあるのか分からない
傲慢？誰が誰に言ったんだ

四海に禍をなす支那豚寇共産党を撃ち払え！ 殺（シャー）！！

中国内の世論を抑え込むためだろ
これ以上関係こじれさせたくないんだ

シナチョンでは、大義を守るためにつく嘘は正当化されるんだよなｗ

中国国民は周辺国にパワハラしまくってる自国の現実を知っているのか？

＞、「逆の意味の小見出し」をつけた理由は不明だ。

不明じゃなくてｗ

丹羽鳥のおちんちん

大本営発表レベル
ただし、国民に筒抜け

>>16
退任会見の記事読まなかったから、今の今まで「日本は怠慢」の誤植だと信じてたよw
「中国は怠慢？丹羽が言うわけない」みたいのw

庭「えっ、ちょ、待てよ！中国メディア向けの方のコメントは、日本国内では流さないって約束したでしょうがっ！」

これが捨て台詞かよw
伊藤忠のレベルが分かるわw

今度のスレには自民動物園のアニマルがどれだけ涌くかなｗ

>>16
全く疑問に思わないな。そう思わせるだけ
の実績が十分すぎるほどあるからね。

この場合は中国報道の方が事実くさいｗ

しょせん、ちんちん大使だしｗ

尖閣諸島は日本の領土です。

明の上奏文に「尖閣は琉球」と明記　中国主張の根拠崩れる　　産経
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120717/plc12071708420009-n1.htm
「尖閣諸島が中国領でない５つの理由」
http://www.youtube.com/watch?v=05x4iciT_z8