【レコードチャイナ】中国系移民「中国語で話しかけるな、ばかにしてんのか！」―米華字紙[11/02]

2012年10月30日、米華字紙・世界日報によると、米国で中国語が堪能な人材が渇望されていることから、中国語を学ぶ人が
増えているが、中国系住民の中には中国語を拒絶し、中国語で話しかけられるとかえって不快に感じる人もいるという。

中国本土から渡米し、帰化申請をしている女性は「中国語で話しかけると怒り出す中国系米国人もいる。ばかにされているように
感じるみたい」と話す。言葉もおぼつかないし名前からも移民であることは明らかなのに「自分は東南アジアの華僑だ」と言い、英語では
話が通じにくいからと中国語で話しかけると「中国語で話しかけるな、ばかにしてんのか！」と怒り出して、かたくなに英語で話そうと
するのだという。

ある人は「NとLの音を区別しない中国南部出身の同僚が英語しか使わないが、これが余りに聞き取りにくくて困る」と話す。また、米国に
住んで何年もたっていないのに「中国語が不慣れになった」と言い張って英語しか話そうとしない人も。

こうした中国語を拒絶する人たちについて、ある人は「無意識のうちに自分たちの文化に劣等感を抱いているのだ」と指摘するが、中国系
住民の中には「中国語ばかり話しているといつまでも英語社会に融け込めず、孤立してしまう可能性もある」「公共の場で周囲には理解
できない中国語を話すのは失礼にあたることもある」と、肯定的に見る人もいるという。（翻訳・編集/岡田）


レコードチャイナ: 2012年11月2日 7時20分
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=66030

自国語に誇りを持っていないとは、なんともはや…

>>2
中国系アメリカ人なんだから自国語は英語。
誇りとかそういうのとは全然別もん。

チョンにチョンって言うとファビョるようなもんか

華僑も公共の場所では日本語。横浜の年寄りの方々。

まあでもあいつらチャイナタウンで生きてるし

日本語で話しかけたらどうよ

中国の横暴ぶりを見ていて中国人であることが恥ずかしくないのかな。
しきりに中国マンセーしてるらしい陳舜臣とかアグネス・チャンとかさ

＞無意識のうちに自分たちの文化に劣等感を抱いている
＞公共の場で周囲には理解できない中国語を話すのは失礼にあたることもある

屈折してるな。でもまあ、そんなことを考えたり言ったりする中国人は
好きです。某半島国の人々とは大違い。

韓国も中国も情報を遮断したり歴史を捏造したり、本を焚書したり発禁したりする国の人間は

同じだな　カスばかりだわ

>>2
共通語＝北京語が。すべての中国人、中国系に通じるわけじゃないんだよね

英語で話そうとするのはいいことだわさ、しかし

>>「自分は東南アジアの華僑だ」、「ばかにしてんのか！」
これはなぁｗまあ恥ずかしく思うのは正常な証拠かもね。

移民してその国の言語で話そうとする気概は評価できるけど。

>>8
まぁ中国人ですからな

そういう所がバカにされてるのに気づけよ

流石、大朝鮮人

野口英世の逸話だったかな・・・。
話している相手とだけ通じる言葉でなく
周囲の人間にも解る言葉に切り替えたことを賞賛した華人が居たとか、
だが相手が「中国語の練習」をしたいのならば付き合ってあげなさいなと思うがなぁｗ

自国が恥ずかしいとわかっているなら
自国の意識を底上げすればいいのん

中国人は朝鮮人よりは偉いな!!

先日の反日デモもそうだけど、
そりゃあ、あんな暴動やらデモやら暴徒をニュースで見せられたら
恥ずかしくて、自分が中国人なんて言えないよなあ・・・・。

劣等感を感じるのは当たり前

自分を引き下げられたように思うわけだね＞支那語で話しかけられる
どっちもどっちだ

32bot見てるーーーー？

＞公共の場で周囲には理解できない中国語を話すのは失礼にあたることもある

　 ∧__,,∧
　<； ｀Д´>　　電車に乗るとマシンガンのように携帯で話す支那人ばっかﾆﾀﾞ…
＿(__つ/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　 /

まあ、でもシンガポールの華僑は英語しか話せないって聞いたけど
話しかけられたの実はシンガポール人だったんじゃね？

一昔前の日系移民もぶっちゃけて経済難民に近い状態だったそうで、
日本を忌み嫌ったそうだけどそれにちかいメンタリティなんだろうか。

　在日は日本語で話しかけられてほしいの？それとも朝鮮語？どっちがうれしい？ｗ

ﾁｮﾝと同じでめんどくせー連中だなぁ・・・＞糞支那畜

中華料理屋の小姐が凄まじい日本語を話していたので
メニューの写真を指差しながらオーダーしたっけな…

＞中国系住民の中には「中国語ばかり話しているといつまでも英語社会に融け込めず、
＞孤立してしまう可能性もある」「公共の場で周囲には理解できない中国語を話すのは
＞失礼にあたることもある」と、肯定的に見る人もいるという。

シナ人はこういう感覚有るのに、鮮人には無い。これも宗主国と属国の違いなんだろうな。
まぁ、記事中のシナ人の多くはシナ崩壊不可避と見て逃げてきた者たちで、
送還されないよう米国社会に溶け込んだことを装いたいだけ、なのかもしれんが。

「支那語ﾜｶﾘﾏｽｶ〜?」

と日本語で質問したら、やっぱり怒られるのかな？

ありゃりゃ、ザパニーズやってるコリアンみたいになっちゃったの？

日系人が日本語で話しかけられたとしてもキレないと思うがね

>>30
つチャイナタウン

韓国だけじゃない？そんなのがないのは

そう北京語が通じるのは中国大陸でもごく一部ですからねぇ。

B級民族だからな

>>1
北京語とか広東語とかで優劣があるんだろうな。

馬鹿にしてるんだよ。普通に

>>1
自分が中国人であることにコンプレックスを感じてるってことかｗ
笑っちゃいけないんだろうけど、滑稽だなｗ

中国人の考えることはわけ分かんねー

楽天・三木谷みたいな中国人が多いってことか

中国人はどこへ行ってもモメるね。
しかも、中国人同士で。w

白豚と戦争したことねぇからなｗ

>>43
アロー戦争でも阿片戦争でも
…ああ、あれは清朝で漢族には関係ないかｗ

この前ドイツに行った時に

你好！don't touch please!
ってガードマンに注意されたな

５人いたとして、
日本語がわからない米国人が４人いる中に日本人が１人入ると日本人は英語を喋る必要性がある。
日本人が４人いる中に日本語がわからない米国人が１人入ると日本人４人は英語で話してあげる。
何故なら米国人が可哀想だから。こんな感じか？>>1

最近、カナダも中国人移民を制限を決定した。幾ら金持ちだろうと、
有能な人材だろうと、郷に入っては郷をぶち壊す中国人に
カナダ人も切れたらしい。
シンガポールも同様。

単純に自分達は中国系でも米国人だから自分達の自国語の英語で話せって事だろ？ 通名使って日本語しか話せない反日の在日よりまともだと思うけど

みんな知ってた？中国の古代の漢文ってあれは、書いて読む文字ではなく現代で言う所の「ピクトグラム」と同じ
”書くために特化した”文字なんだって。

昔から中国では統一された言語がありません。北京語も上海語も広東語も全て違います。
欧州より”話す言葉”の違いは大きいです。昔からそんな具合でしたから、どうしても「通訳」が必要です。
しかしいくつもの言語を知っている人は少ないですし、外交になると公式文書も必要になります。

そのために「儒学者」がいるのです。「儒学者」はよく言われるように「思想家」ではありません。
むしろ「書くために特化した言語（漢字）」のテクノクラートであり、公文書官のような仕事をこなしていた
人たちだったのです。現在でも中国は文盲率の高い国です。字を読めない人が多いのです。

簡略化された中国の漢字ですが、アルファベットや平仮名のような読むことの出来る文字ではない為に
記憶が難しく、そのために中国語習得はきわめて難しいと言うのが実情と言えるでしょう。
中国は地方分権の歴史が無い為にこういう事が起こってしまうのです。

>>39
笑っていいんだよ
こういう愚か者は

中国人にとって中国人としての過去は消したい汚点なんだなｗ

>>1
仮に第三次世界大戦でも起こって、中国だけが戦勝国にでもなろう物なら、英語しか喋れないと宣う中国人は即掌を返す癖にｗ

>>33
日本人に同胞扱いされるのは嫌がると聞いたことはあるな

日本にいるオールドカマーと同じようにニューカマーに見られたくないんだろ。赤い中国人が恥ずかしいんだろ

中国は世界的に馬鹿にされてる国だから恥ずかしいんでしょ
中国てだけでなんとなく笑けるもん

一方、日本では大声で話している中国人。
携帯電話でもうるさい。

日本には韓国語をうまく話せなくて日本語を話す在日が居るじゃんｗ
しかも本名を隠し通名で生活し日本人を罵倒するのがライフワークの民族ｗ
本国にも嫌われ散々騙されてるのに一緒になって日本下げに必死だしｗｗｗ

>>52
中国の３億人がまともに経済成長したら、アメリカでも勝てない。
この事実をもっと認識するべき。
中国は民主化して分割されるまで豊かになってはいけない国。

＞NとLの音を区別しない

これって例えばどういうの？
全く想像がつかない

米国留学中に中国系米国人と結婚して
うちの会社に就職した北京出身の中国人は
英語でしか話そうとしない

日本語は堪能でないし
中国語には、知らんふりをする

他人の土地に住まわせてもらってるのにエラソーに

>>58
君は勘違いしてる。中国が成長できたのはアメリカという技術も資本も
消費も膨大な国があったお陰だ。だが自国で開発する技術力は皆無に等しい。
技術がない国が頂点に立つことはない。本当に目障りになってきたら
アメリカは容赦なく潰すよ。

大陸の百姓が香港ブランド欲しさに押し掛けるのみればわかるわ

>>59
英単語のNをLに、LをNに置き換える。

アメリカを日本、中国を韓国と読み替えても通じるな。

>>65
ひょとすると宇宙時代もコロニー化した移民体系で一箇所に移民するかも

アメリカ人からみたら中国人はみなスパイに見えるんじゃない

>>1
自意識過剰な馬鹿は依頼心の強い脳ナシってカウントされるよ？
視野に入らないで欲しいタイプ
生きてるのは構わないけど視界に入るなキモい死ねって奴
たぶん中国に居ても嫌われもんの爪弾き野郎だと思うよ

>>66
Gガンダム？

中国語って、乱暴な言語だよな。

>>49
>みんな知ってた？中国の古代の漢文ってあれは、書いて読む文字ではなく
現代で言う所の「ピクトグラム」と同じ ”書くために特化した”文字なんだって。

それ根拠のない話だよ、漢民族を自称している人たちが流したデマ
漢文でも「何々曰く「・・・」」って話し言葉のまま記されているし

人にもよるが、これが日系+日本語なら
「母国語を話してくれてうれしい、ありがとうありがとう」になるかもしれない

>71

そもそもが表意文字つか絵だからな、絵合わせで文章組み立ててるんだが
それより先に話言葉が先行しないのは不自然だし

実際、各地でバラバラの話し言葉なんだし

堂々とスペイン語を話しているヒスパニックは？ｗｗｗｗｗｗ

やだこわ〜い
それぐらいですぐキレる
やば〜ん

劣等感を抱くに値する民族だからな。劣等感を抱いて当然だろう。

>74
ヒスパニックは中国人とはケタ違いに数が多いもん。
La cantidad es el poder.ということ。
もともとアメリカがテキサスとかカリフォルニアとかをメキシコから分捕った結果そうなったんだから
はっきり言って強く文句言える立場にも無いしね。

なんでこう中国人と朝鮮人は精神がねじくれてるのかね。
真の誇りが無いから面子にこだわる、両方ともそっくりｗ

>>66
結果的にはそうなってしまうだろうが、奴等や朝鮮人は、まず先進国民が綺麗に築いた地域へ侵入するからな
そして先人が逃げ出し、インフラメンテナンスも滞りスラム化は必至


スペースコロニーは、特亜を隔離する最終手段かもなあ
卑怯千万な奴等が、結果的に自分達に相応しい世界に隔離されて、殺伐とした身内争いを繰り返しながら生きて行く
うっかり現代文明に触れてしまった原始人に、大変似つかわしく分相応な世界だ

ching chang chongって馬鹿にされるからな、中国語は語感が陳腐だからｗ

めんどくさい民族だな

朝鮮人はどこの国に行っても仲がいいのに中国人は仲が悪いんだ

>>73
漢字は表意文字ではなく形声文字
表音文字と表意文字のハイブリット（交雑）文字
だから統一の漢語を話し（表音）ていた人たちは統一の
（表意）言語を持っていた。

＞公共の場で周囲には理解できない中国語を話すのは失礼にあたる

これはそうだな。