【経済】韓国の景気がこの上なく悪い･･･韓銀の悲観[10/12]
○韓国の景気がこの上なく悪い…韓銀の悲観
「思っていたよりも早く景気が悪化する。底を見計らうことも難しい」
韓国銀行が１１日に出した「今年と来年の景気展望」はこのように要約される。グローバル経済沈滞に
ともなう輸出鈍化が内需不振とかみ合わさって最小限、来年まで不況が続くということだ。
韓国銀行の展望は今まで出されてきた中で最も悲観的だ。今年の経済成長率予想値（２．４％）は
わずか３カ月前の７月展望値（３％）より０．６％ポイントも下がった。政府（３．３％）をはじめとする
韓国内外の予測機関の中でも最も低い。上半期２．５％に留まった成長率が下半期に２．２％さらに
下落すると予想したためだ。当初、第２四半期に予想していた景気底も第３四半期以後に延ばされた。
韓銀関係者は「欧州財政危機と米国景気回復遅延で輸出と在庫・民間消費すべてが当初の予想
よりも振るわない」として「今年の景気サイクルが『上低下高』でなく『上低下低』を描くだろう」と説明した。
輸出入銀行はこの日、第４四半期輸出が昨年より５％ポイント減少すると予想した。
来年に大きく改善される余地も多くない。韓銀は来年の成長率が上半期２．６％、下半期３．７％を
記録すると予想した。年間では３．２％だ。政府（４％）や国際通貨基金（ＩＭＦ、３．６％）・韓国開発
研究院（ＫＤＩ、３．４％）の展望値に至らない。シン・ウン韓銀調査局長は「来年の上半期まで、四半期
成長率が１％を下回るだろう」と話した。住居価格の下落と家計負債の負担で民間消費が容易に回復し
難く、設備投資や輸出も早く回復することは難しいという理由からだ。
韓銀はしかし、物価不安は減ると見通した。国際石油価格の安定と消費減少などが全て物価を下げる
方向として作用しているからだ。韓銀はこれに伴い、来年から２０１５年までの中期物価安定目標を
２．５％～３．５％に設定した。現在の物価目標は３±１％（２～４％）だ。
問題はこのような展望も「楽観的」という点だ。韓銀は今回の分析で世界経済が今年３．１％、来年
３．５％成長すると前提した。原油導入単価は１バレル当たり１１３ドルと予想した。韓銀関係者は
「世界経済展望は欧州財政危機が悪化したり、米国の財政の壁（ｆｉｓｃａｌ ｃｌｉｆｆ）が現実化しないという
仮定に従ったこと」としながら「これら地域の状況を勘案すれば、予想より成長率が上昇するよりは
下落する可能性が大きいと評価される」と明らかにした。
韓国銀行（韓銀）の危機意識はこの日、金融通貨委員会でそのまま表れた。金通委はこの日、
年３％だった基準金利を２．７５％に引き下げた。今年７月に０．２５％ポイントを引き下げて以来
３カ月目のことだ。主に中小企業に支援される総額限度貸出金利も年１．５％から１．２５％に
引き下げた。 金通委が基準金利と総額限度貸出金利を同時に下げたのは珍しいことだ。韓銀
関係者は「２つの金利を同時に下げたのはグローバル金融危機直後の２００９年２月以後、
３年８カ月ぶり」としながら「予想より急速に進む景気の冷え込みに対応するために、可能な
カードをすべて動員したようだ」と伝えた。
政府は残念な表情を隠すことができなかった。 企画財政部関係者は「楽観的だった韓銀さえ
最も悲観的に変わるほど経済が良くないという雰囲気がいっそう拡散すれば、市場との疎通
という側面で問題があり得る」として「重要なのは今後の方向」と話した。すべての研究機関が
今年より来年の経済が小幅でも良くなると見ていないかということだ。この関係者は「悲観論者に
変わった韓銀さえ、今年第３四半期に景気が底を打って第４四半期以後、緩やかであるが経済が
良くなるとみる」として「今まで出した２回の景気浮揚策がある程度役割を果たすだろう」と期待した。
一方、李炫東（イ・ヒョンドン）国税庁長は国会企画財政委員会の国政監査で「対外条件悪化と
消費萎縮で国内景気が振るわない」として「勤労所得税源泉徴収の引き下げ措置まで重なり、
今年の予算対比税収が多少不足すると予想される」と明らかにした。国税庁所管税収実績が
予算に至らないのは２００４年以後８年ぶりだ。国税庁によれば８月末現在の税収実績は１３５兆
５０００億ウォン（約９兆５７００億円）で、今年の目標値である１９２兆６０００億ウォンの７０．３％を
満たした。昨年の同期より６兆２０００億ウォン増えたが、目標値に対する比率は１．５％ポイント低い。
□ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/168/161168.html
「思っていたよりも早く景気が悪化する。底を見計らうことも難しい」
韓国銀行が１１日に出した「今年と来年の景気展望」はこのように要約される。グローバル経済沈滞に
ともなう輸出鈍化が内需不振とかみ合わさって最小限、来年まで不況が続くということだ。
韓国銀行の展望は今まで出されてきた中で最も悲観的だ。今年の経済成長率予想値（２．４％）は
わずか３カ月前の７月展望値（３％）より０．６％ポイントも下がった。政府（３．３％）をはじめとする
韓国内外の予測機関の中でも最も低い。上半期２．５％に留まった成長率が下半期に２．２％さらに
下落すると予想したためだ。当初、第２四半期に予想していた景気底も第３四半期以後に延ばされた。
韓銀関係者は「欧州財政危機と米国景気回復遅延で輸出と在庫・民間消費すべてが当初の予想
よりも振るわない」として「今年の景気サイクルが『上低下高』でなく『上低下低』を描くだろう」と説明した。
輸出入銀行はこの日、第４四半期輸出が昨年より５％ポイント減少すると予想した。
来年に大きく改善される余地も多くない。韓銀は来年の成長率が上半期２．６％、下半期３．７％を
記録すると予想した。年間では３．２％だ。政府（４％）や国際通貨基金（ＩＭＦ、３．６％）・韓国開発
研究院（ＫＤＩ、３．４％）の展望値に至らない。シン・ウン韓銀調査局長は「来年の上半期まで、四半期
成長率が１％を下回るだろう」と話した。住居価格の下落と家計負債の負担で民間消費が容易に回復し
難く、設備投資や輸出も早く回復することは難しいという理由からだ。
韓銀はしかし、物価不安は減ると見通した。国際石油価格の安定と消費減少などが全て物価を下げる
方向として作用しているからだ。韓銀はこれに伴い、来年から２０１５年までの中期物価安定目標を
２．５％～３．５％に設定した。現在の物価目標は３±１％（２～４％）だ。
問題はこのような展望も「楽観的」という点だ。韓銀は今回の分析で世界経済が今年３．１％、来年
３．５％成長すると前提した。原油導入単価は１バレル当たり１１３ドルと予想した。韓銀関係者は
「世界経済展望は欧州財政危機が悪化したり、米国の財政の壁（ｆｉｓｃａｌ ｃｌｉｆｆ）が現実化しないという
仮定に従ったこと」としながら「これら地域の状況を勘案すれば、予想より成長率が上昇するよりは
下落する可能性が大きいと評価される」と明らかにした。
韓国銀行（韓銀）の危機意識はこの日、金融通貨委員会でそのまま表れた。金通委はこの日、
年３％だった基準金利を２．７５％に引き下げた。今年７月に０．２５％ポイントを引き下げて以来
３カ月目のことだ。主に中小企業に支援される総額限度貸出金利も年１．５％から１．２５％に
引き下げた。 金通委が基準金利と総額限度貸出金利を同時に下げたのは珍しいことだ。韓銀
関係者は「２つの金利を同時に下げたのはグローバル金融危機直後の２００９年２月以後、
３年８カ月ぶり」としながら「予想より急速に進む景気の冷え込みに対応するために、可能な
カードをすべて動員したようだ」と伝えた。
政府は残念な表情を隠すことができなかった。 企画財政部関係者は「楽観的だった韓銀さえ
最も悲観的に変わるほど経済が良くないという雰囲気がいっそう拡散すれば、市場との疎通
という側面で問題があり得る」として「重要なのは今後の方向」と話した。すべての研究機関が
今年より来年の経済が小幅でも良くなると見ていないかということだ。この関係者は「悲観論者に
変わった韓銀さえ、今年第３四半期に景気が底を打って第４四半期以後、緩やかであるが経済が
良くなるとみる」として「今まで出した２回の景気浮揚策がある程度役割を果たすだろう」と期待した。
一方、李炫東（イ・ヒョンドン）国税庁長は国会企画財政委員会の国政監査で「対外条件悪化と
消費萎縮で国内景気が振るわない」として「勤労所得税源泉徴収の引き下げ措置まで重なり、
今年の予算対比税収が多少不足すると予想される」と明らかにした。国税庁所管税収実績が
予算に至らないのは２００４年以後８年ぶりだ。国税庁によれば８月末現在の税収実績は１３５兆
５０００億ウォン（約９兆５７００億円）で、今年の目標値である１９２兆６０００億ウォンの７０．３％を
満たした。昨年の同期より６兆２０００億ウォン増えたが、目標値に対する比率は１．５％ポイント低い。
□ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/168/161168.html
|
|
|