【韓国経済】仕事が急減…韓国南海岸の造船ベルト崩れる[10/11]
1 ：壊龍φ ★：
http://japanese.joins.com/upload/images/2012/10/20121011175300-1.jpg
写真: 統営（トンヨン）の信亜ｓｂ造船所で１０日、船２隻の最終作業が行われている。 今年末に船が完成すれば、造船所は
休業状態となる。 これまで船の部品が積まれていた野積場はがらがらに空いている。
先月２０日夜、慶尚南道統営市道南洞。 例年なら“不夜城”となるこの街は閑散としていた。 ほとんどの飲食店が“開店休業”
状態だ。 造船所付近のビルは１階を除いてほとんど空いていた。 出入口や窓には「賃貸問い合わせ」という文字が見える。 この地域の
観光ホテルのハ・ジェグ支配人（４７）は「造船所前の飲食店の経営者の中には、自分の店を閉めて、統営市内でアルバイトをしている人が
かなりいる」とし「造船所の盛況で９７年には通貨危機も知らなかった統営が、今では深刻な危機を迎えている」と述べた。
中小造船所が密集している南海岸造船ベルトが崩れている。 １０日の金融監督院（金監院）によると、国内中小造船会社２３社のうち
１社（シンアン重工業）を除いた２２社がリストラ中だ。 この中には回生の可能性が見えず、破産が決まったところもある。 全羅南道木浦
（モクポ）にある一興造船は企業再建手続きを中断し、近く売却手続きを踏む予定だ。 統営にある三湖造船は今年破産し、２１世紀
造船はまもなく廃業する。
こうした状況であるため、業種転換をした造船所もある。 釜山のオリエント造船は新規船舶の受注がなくなった中、船を修理する修理
造船所として生き残りを図っている。 造船業界の関係者は「最近、船舶の発注が出てきても、金融業界が前受金払い戻し保証（ＲＧ）を
発給しないため、受注できない中小造船会社が多く、不満が高まっている」とし「金融業界は中小造船会社を支援するより、整理する
方向に決めたようだ」と述べた。
０８年の世界金融危機以降、中小造船会社の危機は加速した。 欧州財政危機まで重なり、船舶の発注が途絶えた。 英国の造船・
海運調査機関クラークソンリポートによると、０７年の船舶発注量は９３２９万ＣＧＴ（標準貨物船換算トン数）だったが、今年１−９月は
１４３０万ＣＧＴにすぎない。 中小造船会社が直撃弾を受け、ともに造船ベルトを形成している機資材企業も危機を迎えている。 金海市
ノクサン工業団地には機資材１００社ほどが密集している。１０年前から会社を経営してきたキム社長（５０）は「主要取引先がリストラに入り、
納品量が減っている。一日一日が厳しい」とため息をついた。
造船ベルトの崩壊は南海岸一帯に大きな影響を与えている。 造船５社がある統営の場合、１年間に人口が８００人も減った。 統営
商工会議所のパク・サンジェ副会長は「住民登録を移転していない造船所の職員まで合わせれば、もっと多くの人口が流出している」
と述べた。
中央日報/中央日報日本語版: 2012年10月11日17時43分
http://japanese.joins.com/article/141/161141.html?servcode=400§code=400
写真: 統営（トンヨン）の信亜ｓｂ造船所で１０日、船２隻の最終作業が行われている。 今年末に船が完成すれば、造船所は
休業状態となる。 これまで船の部品が積まれていた野積場はがらがらに空いている。
先月２０日夜、慶尚南道統営市道南洞。 例年なら“不夜城”となるこの街は閑散としていた。 ほとんどの飲食店が“開店休業”
状態だ。 造船所付近のビルは１階を除いてほとんど空いていた。 出入口や窓には「賃貸問い合わせ」という文字が見える。 この地域の
観光ホテルのハ・ジェグ支配人（４７）は「造船所前の飲食店の経営者の中には、自分の店を閉めて、統営市内でアルバイトをしている人が
かなりいる」とし「造船所の盛況で９７年には通貨危機も知らなかった統営が、今では深刻な危機を迎えている」と述べた。
中小造船所が密集している南海岸造船ベルトが崩れている。 １０日の金融監督院（金監院）によると、国内中小造船会社２３社のうち
１社（シンアン重工業）を除いた２２社がリストラ中だ。 この中には回生の可能性が見えず、破産が決まったところもある。 全羅南道木浦
（モクポ）にある一興造船は企業再建手続きを中断し、近く売却手続きを踏む予定だ。 統営にある三湖造船は今年破産し、２１世紀
造船はまもなく廃業する。
こうした状況であるため、業種転換をした造船所もある。 釜山のオリエント造船は新規船舶の受注がなくなった中、船を修理する修理
造船所として生き残りを図っている。 造船業界の関係者は「最近、船舶の発注が出てきても、金融業界が前受金払い戻し保証（ＲＧ）を
発給しないため、受注できない中小造船会社が多く、不満が高まっている」とし「金融業界は中小造船会社を支援するより、整理する
方向に決めたようだ」と述べた。
０８年の世界金融危機以降、中小造船会社の危機は加速した。 欧州財政危機まで重なり、船舶の発注が途絶えた。 英国の造船・
海運調査機関クラークソンリポートによると、０７年の船舶発注量は９３２９万ＣＧＴ（標準貨物船換算トン数）だったが、今年１−９月は
１４３０万ＣＧＴにすぎない。 中小造船会社が直撃弾を受け、ともに造船ベルトを形成している機資材企業も危機を迎えている。 金海市
ノクサン工業団地には機資材１００社ほどが密集している。１０年前から会社を経営してきたキム社長（５０）は「主要取引先がリストラに入り、
納品量が減っている。一日一日が厳しい」とため息をついた。
造船ベルトの崩壊は南海岸一帯に大きな影響を与えている。 造船５社がある統営の場合、１年間に人口が８００人も減った。 統営
商工会議所のパク・サンジェ副会長は「住民登録を移転していない造船所の職員まで合わせれば、もっと多くの人口が流出している」
と述べた。
中央日報/中央日報日本語版: 2012年10月11日17時43分
http://japanese.joins.com/article/141/161141.html?servcode=400§code=400
|
|
|