【韓国】ソウルで「日本歌謡（演歌）発表会」開催、韓国人愛好家が熱唱[09/21]

- ソウルで演歌発表会　韓国人愛好家が熱唱 -

　【ソウル聯合ニュース】ソウルの日本大使館公報文化院で２０日、韓国の演歌愛好家らによる「日本歌謡（エンカ）
発表会」が開催された。

　韓国人の出演者約３０人が、美空ひばりの「川の流れのように」や大川栄策の「さざんかの宿」などを日本語で熱唱。
観客らは日本語や韓国語で声援を送った。

　都はるみの「大阪しぐれ」を披露したソウル市のペク・ソンブンさんは演歌について「懐かしい。全ての曲が好き」
と語った。植民地時代などを思い起こさせるのではとの質問には「国対国、個人対個人は違う」ときっぱりと話した。

　一方、日本人で唯一出場した奈良県の主婦、井上登代さんはトロット（韓国の演歌）を熱唱した。韓国旅行中に
初めてふれて以来、情感豊かなトロットが好きになったという井上さんは、歌詞を書き写した大学ノートが１年で７冊
になったというほどのファンだ。

　主催した演歌愛好家団体の「韓日歌謡交流振興会」の朴禎遠（パク・ジョンウォン）会長は、「歌を通じて未来志向
の韓日関係を築くために力を尽くしたい」とあいさつ。来年５月には日本で韓日親善歌謡コンクール大会を開催すると
明らかにした。

熱唱する出演者＝２０日、ソウル（聯合ニュース）
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20120921/20120921084318_bodyfile.jpg


ソース　：　聯合ニュース　2012/09/21 08:23 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/09/20/0800000000AJP20120920003700882.HTML

平和だね
大統領はケンカ腰なのにね

常々申し上げておりますが、
演歌の起源は韓国です。
本当にカムサハムニダ。

<丶｀∀´>そもそも演歌の起源(ry

釜山港へ帰れ

　　韓国の地上波では日本語の歌、ドラマを放送することはできません。

韓国に歌謡曲はないの？ｗ

演歌は朝鮮民謡がもとだから不思議じゃない

美空雲雀ってチョンでしょ？

都はるみは戦後生まれだし、大阪しぐれは植民地と全く関係ないだろ

演歌は歌詞に「日本海」が出てくるやつがたくさんあるけどどーすんのさ

迷惑だ
チョンは日本の文化に関わるな

はぃはぃ、古賀政男を朝鮮半島に渡っただけだよ。

コブシまわりて腹式呼吸でソウルの道路から、被爆すればイイよ？

爺婆だから、効き目がないのかしら？

日本語使うなよヒトモドキ

こいつら親日罪で財産没収しろ！

演歌は演歌。
朝鮮に演歌なんてありません

「13番、キム・ヨンジャ、『釜山港へ帰れ』」

「お前が帰れ」

>>8 　演歌は朝鮮民謡がもとだから不思議じゃない

キムチ臭い息吐くバカ朝鮮。
日本が西洋音階の音楽を導入して　何十年から経ってから
西洋音階の歌謡曲が生まれ、どんどん発達した。
そのころ朝鮮はアリランだけ。

日韓併合で朝鮮に　日本化された洋風文化がどっと流れ込み
朝鮮で日本の映画や歌謡曲が大流行したんだよ。

それまで中国の文化はほとんどが中国風。

日本人のウンコでも食ってろ

>>13
何年も吸い続けても大丈夫なんだな

悲しみ本線〜日本海ぃ〜♪
チョンもこの名曲歌うべきだわｗ
日本海っつー響きがなんともいえん＾＾

すり寄って来ても許しませんから

>>12
ここには歌詞はハングルでカナシミ　ホンセン　ニホンカイって書いてあるな
対訳は東海になってるけど
http://cafe.daum.net/sdc1905/Hhtz/2257?docid=19QAkHhtz225720110415073004

ちょっと待て、美空ひばりは演歌じゃないぞ。
デビュー時の時も演歌じゃなかったし。

スワップ更新が近づいてきたから、チョン必死だなｗｗｗ

日本の民主党の議員・党員・小沢信者が！。　　売国奴め！

今秋の非常任理事国選挙では他国と共同し韓国反対の運動せよ。

日韓通貨スワップも韓国国債購入も、即止めるべき。韓国国債も売るべし。

韓国との経済会議で韓国の国債を20兆円分弗で購入の約束を安住大臣は破棄せよ！

外務省は、
竹島広報を世界中でこれからやるの？ 予算は多めに使用して、
嘘・ペテン・捏造・パクリ韓国の実像を、全世界に本気でバラまけ

選挙を意識して、ジミンガージミンガージミンンガー民主党蝉がジミンガージミンガーと泣く！
反日朝日!　捏造慰安婦朝日新聞!　反安倍朝日

一方我らが日本は｢紅白に出場させない｣という民度の低い報復をした

恥ずかしいね

演歌の歴史なんて50年もないだろ
朝鮮起源でもなんでもいいわ

言えないだけで日本の歌とか日本統治時代を懐かしむ年寄り
けっこういるって話だよね

日本文化禁止してないよって印象操作ご苦労様です
この調子で親日罪も撤廃してくださいね

ほれ、カスラック取立てにいかんかい！！

ポンチャックは？

>>27
お前、テレビの見過ぎでサヨク脳になってるぞ
サヨクが許されるのは中学生まで

あれだけ侮辱しといて騙されると思ってんのか？半島の地形が変わるくらいミサイル打ち込みたいのに。放射能が出ずに大量破壊できる人道的な兵器が開発されるのを心から祈る。

親日罪で逮捕と違うの？

国賊。

いいぇ 私は竹島の女♪

ド演歌は韓国起源でもいいよ別に

>>33

あれ？
｢せんそうはひとがたくさんしぬのでいけないとおもいます！｣

って小学生まででそ

でも演歌がつづる情緒は韓国的情緒

>>40
ネチネチしてるところが韓国的だなｗ

何かと後々難癖付けるんだから
こういう開催は止めてほしい

>>1
反体制運動かｗ

>>8
朝鮮民謡は、ツングース由来の三拍子だろうがｗ

慰安婦像の前で歌うべきだろ!!

(￣∀￣)

つくづく中国人と韓国人の民度の差を感じるね
やっぱり頼りになる韓国だわ

>>27
これ、日本大使館でやったイベント。

おい親日すぎんだろ

>>3-4

日本での開催なんか止めとけ。
又何か外交問題が起きたら向こうから中止の申し入れが来るだけ。
姉妹都市や●●協定・●●条約も結ぶな、外交カードに使われる。
ムダだ。

ホントに気持ち悪い・・
こっち見んな　こっち来んな

今頃擦り寄って来ても、迷惑です。

日本と日本人に構わないで下さい。

もうこんな事にはだまされない、日韓友好なんか無理だ

親日家として迫害されるんだろうね

演歌はエエんか？

>>8
演歌ウリジナルｷﾀｰｰｰ

親日罪がある国でなにこのイミフ

姑息なガラパゴスジャップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

年末の紅白でk-poopの締め出しを食らいたくないから
今から日本人向けに共感パフォーマンスってとこだなww

中国の歌でも歌ったらいいのに
中国は韓国のほうを見てるんだからw

宗主国様は交流事業も次々と中止しているというのに
属国ときたら……

＞植民地時代などを思い起こさせる

本当はいい思いでしかないだろう。
日本からの援助金で仕事も金も潤ってたのだから。
当時は反日してなかったし。

また日帝残滓か！

演歌は韓国起源とか言い出しそうだなｗ

勝手に歌うなよ！
カスラックは、ちゃんと金取りに行けよ

こんなニュースが出てくるって事は微妙に擦り寄って来てるな、
日中の間に挟まれて経済が窒息するのを警戒してるんだなｗ

韓流歌手を紅白出してーと媚びってるのが見え透いてて心底キムチ悪い

でたーっ。この前までの強気は？
右手で握手して左手にナイフを隠し持っている民族。
２枚舌ともいう。

韓国大嫌い！

これは完全に有罪になるんじゃないのか

演歌は韓国が発祥って言うなよ。

土足で上がりこんで、まずいと思ったら今度は抱き着き戦術か。

「歌う」という行動そのものが韓国発祥の文化にだ！

>>71
演歌の起源説は既出だったはず。
たしか、演歌は元々韓国の文化で日本での発展に貢献したのも韓国人だ！みたいな感じだったと思う。

しかし、いまだに韓国では地上派テレビで、日本語で歌を歌う事を禁止にしてるからなあ〜

あと、日本のドラマも放送禁止

いまさら、友好ムードを演出して話をすり替えても無駄、、、

ボケ韓国

非礼、煽り、ゆすり、たかり、捏造

都合が悪くなると感情的に＊＊＊、そして話をすり替える

いい加減にしろ

ボケ韓国が全てに於いて清算しない限り、日本は永久に韓国と関わらない

国交断絶へ向けて一直線

恥を知れ

油断するな！善良なる日本の同士たち！！
本当の勝負はこれからだ！
非礼で愚かな極右翼集団である韓国を我々日本国民は断じて許してはならない！
韓国の悪しき情報操作に決して惑わされるな！あいつらは我々が油断するのを待っている！
日本国民が本当に激怒している事を声をあげて訴えなければならない！
我々、日本国民はただ傍観しているだけでは今までと何一つ変わらない・・・
それぞれが真剣に考え、そして行動しなければならない！
そうしないと頼りない日本政府は非礼な韓国に対し再び生ぬるい対応をとりかねないのである！
そんな日本政府の対応を「仕方ない」などと安易に済ませてはならない。我々にも責任がある。
民主党だろうが自民党だろうがそんな事は関係ない。（共産党は例外だが・・・）
日本政府や国会議員・地方議員をはじめとして我々の怒りの声を直接訴え続けていかねばならない。
ひとりひとりが出来る事を考えて行動をもって訴えて、日本を正しい道へ導いていこう！

■政府や外務大臣・財務大臣・官房長官への連絡手段を考えて訴える。
■政党に直接連絡やFAX・メールし訴える。
■国会議員や地方議員の個人事務所に直接連絡やFAX・メールし訴える。
■国会議員や地方議員のブログ・Facebookなど通じて訴える。
■新聞社やテレビ局、出版社等に直接連絡やFAX・メールし訴える。
■掲示板・ブログ・Facebookなど通じて訴える。
■街頭でデモなどを通じて訴える。（調べれば様々な活動情報が得られます）

玄場光一郎（外務大臣）オフィシャルWEBサイト
個人事務所連絡先・e-mailアドレス等の情報が得られます。
http://www.kgenba.com/

安住淳（財務大臣）オフィシャルWEBサイト
個人事務所連絡先・e-mailアドレス等の情報が得られます。
http://azumi-jun.jp/index.html

藤村修（官房長官）オフィシャルWEBサイト
個人事務所連絡先・e-mailアドレス等の情報が得られます。
http://www.o-fujimura.com/index.html

岡田克也（副総理）オフィシャルWEBサイト
個人事務所連絡先・e-mailアドレス等の情報が得られます。
http://www.katsuya.net/

＊野田佳彦は内閣総理大臣ということもあり情報規制されているようです。

そのうち新ジャンル「K-ENKA」とか言って韓国人演歌歌手がデビューしてきたりしてな。

＞歌詞を書き写した大学ノートが１年で７冊になったと

どんだけデカイ字で書いてんだよ

演歌の起源は韓国だからね。日本のはパクリ。
朝鮮怨歌が日本に渡って怨の当て字　えん→演になった
美空ひばりは朝鮮人だったし。

◇元々韓国語に「ありがとうございます」という単語は存在しなかった◇！？
（朝鮮）韓国語には、日本併合時代まで感謝という言葉は存在しませんでした。：カンシャスルニダ。

「カムサハムニダ」という言葉は純韓国語（ウリマル）ではなく、日本語として誕生した言葉。
「感謝の心」という意味を持った「謝意（しゃい）」は日本で使われる
漢字だ。「カムサハムニダ」を日本語に直訳すれば次のようだ。「かん-しゃ[感謝]<スル>。
合成語〜さい[〜祭]感謝祭」正しい日本式発音は「カンシャ」と言わなければならない。

「我々の言葉」という意味の「ウリマル」に入って来た日本の用語は次の五つのパターンに分類できる。
　　�@純日本語(いじめ、あんこなど)、
　　�A日本式漢字語(高水敷地（訳注：河川敷のこと）、忘年会など)、
　　�B日本式発音の西欧外来語(スリッパ、サラダなど)、
　　�C日本式造語の英語(オールドミス、フォアボールなど)、
　　�Dこれらの混合型(マンタン、ヨビリン)などがそれだ。

韓国語の多くは、実は日本語が語源、ほんの１００年前に入ったもの。

韓国語の一般語彙は、「漢語」６０％、固有語３５％、外来語５％、と言われている。
しかし、ここでいう「漢語」の殆どは和製漢語のようだ。
（現代韓国語で使われている漢字語語彙の約９５％は韓国語読みされた和製漢字語。）
日常概念語のほとんどが日本と「共通」している。もっとも「共通」というのは配慮した言い方で、
要するに日本語から移植された言葉。そもそも前近代の韓国庶民にとって近代概念語はほぼ空白だったし、
教育も受けていなかったので、近代化に伴う語彙が殆ど日本製であるのは驚くに当たらない。
「共和国」「大統領」「憲法」「民主主義」「放送局」「哲学」「光合成」「教科書」「国語」「純化」「運動」等々
・・・・・全部、日本由来の日本漢語

日本人専用の罵倒語、（豚の蹄）チョッパリが代表的ですが、それ以外にも
(倭人)ウェイン、(倭奴)ウェノム、(日本奴)イルボンノム、などがあります。
日本人に限定しない一般的な罵倒語には、シッパル／シッパルセキ／シバルノマ／ケッセキ
／ミチン／ミチンニョ／ミチンノム／ビョンシン／バボ／バボノム／ペクチョン、など等。
｢馬鹿｣に相当する｢バボ｣は、韓国人に言わせると悪口のうちに入らないそうです。
ケセッキ 。直訳すれば「犬の赤ちゃん」，強烈なヨクらしい。犬野郎”、人間以下のクソみたいな奴。
（犬の子息）ケチャシク ／（この糞やろう）イセッキ

また下半身絡みの罵倒語や、女性差別的な罵倒語も非常に好んで使います。
貞操観念のない女性の場合、「コルレ＝雑巾（ぞうきん）」と呼ばれる。
よく男性が口にするのが「シッパル」。英語で言うと、FUCK　YOU！（くたばれ、バカ野郎）。
卑猥（ひわい）なニュアンスを含んだ言葉で、この「シッパル」に「ニョ（女）」をつければ「淫売婦」という意味になる。
女性に対する蔑称、（このあま）、ニョン／ニョニ／ニョナ。
慣用句らしいのが、料理が上手い女性はチョンナ（めっちゃすごい：隠語では、チンコ）好き。

죽이는　（殺す）チュギンダ／（死にたいか？）チュグレ。
用法として、俺を殺す→めっちゃしびれる。と意味が変わる事もあり。
韓国では「殺す」ということばを日常的に使うので殺すと言っただけでは脅迫罪が成立しません。
でも本当に殺しちゃう場合とかあるので要注意です。
比喩表現の一例だと。鉄で出来ちゃいねぇだろが。　→　オレがお前の首をへし折るのは簡単だぞ。
　→　殺したろか！／殺ってやるぞ！　という意味なのだそうです。

インターネット掲示板で日本人に対する罵倒語では、猿、倭人、倭猿、倭寇、倭奴、ネトウヨ、レイシスト、底辺
江戸人、幕府人も使われてました。罵倒語の語彙が基礎語彙の10倍という、
韓国語の罵倒語ボキャブラリーの豊富さとそのバリエーションの多彩さは、世界一と言われています。

>>80
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　鮮人は宗主国様の文化である長恨歌でも詠ってればいい
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

ある文化圏において、関心の高いものに比例して語彙数は増えるらしい。
エスキモーは雪に関する表現が４００だかあるらしい。
日本語でも雨に関する表現が４００以上あるそうだ。
韓国（朝鮮）では罵倒語（悪口）が、組み合わせによって３０００種類以上はあるとか。

고맙다（コマﾌﾟタ） 『ありがとう』 日本語訳としてちょっと無理矢理。（貴方は救いの神よ？）
고맙다の語原は、곰같다...直訳すると、「熊のようだ」ですが。
昔の「곰」は、神様の意味で、貴方の助けなどがまるで神様の行いのようだ。が本来の意味です。
日本語本来のニュアンス的に近いのは、助かりましたと甘え、友情や愛を感じた時の返礼でしょう。
コマウォ（どーも）／コマウォヨ（ありがとう）／コマッスミダ（どうもありがとう）／カムサハムニダ。（ありがとうございます）
コマウォヨは「ヨ」が付いているので、丁寧なんですよ。だから「ありがとうございます」の意味に当てはめてもいいんですが。
カムサハムニダは改まった言い方で、親しい人には使いません。初対面・公の場所で使われます。「カムサ」は「感謝」という漢字語。
凄く感謝しているときには「ノムノム コマウォヨ・・・すごくすごくありがたい」と言ったりします。
--------------------------------------------------------------------------------------
「有り難し」とは、本来「有ること」が「難い（かたい）」、すなわち「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味であった。
すみませんは、（お礼が不十分で）心が澄み切らないから転じて感謝を表す言葉になった。
己の力の足りなさを恥ながら支えて力添えしてくれる人に「貴方の行いは私にとって貴重なものです」と返したり、
受けた厚意に対して、相手を立て、自身がへりくだりて謝意を示す感覚は、韓国人（朝鮮人）に理解不能だろうな

甚謝／深謝／厚謝／感謝／感謝感激／大感謝　／恩にきます／感謝いたします
助かったよ／おお助かりだよ／助かりました／大変助かりました／本当に助かりました
お世話になりました／お世話様です／お手を煩わせました／申し訳ないです／恐れ入ります／恐縮です
どうも／ありがとう／どうもありがとう／ありがとうございます／すみません／どうもすみません

日本総督府が教育環境や用法整備するまでハングルはハングル、漢文は漢文で分かれて書かれていた。
（和製）漢語は、学問的単語、政治用語、技術用語などがあり近代的概念の理解に必要だった。
しかし朝鮮語の正書法が確立されてなく、朝鮮語（表音主義的表記法のハングル）の文章に入れることが難しかった。
ハングルの致命的欠陥というのは表音文字であるということで、必然的に同音異義語が多くなります。そこで、
日本併合時に福沢諭吉等が日本語と同様に漢語を混ぜて書いたらどうかと云うアイデアを出し採用された。
これによりハングル文はしっかりした構成を持つ文章となった。 もし漢語が入らなければ、人体用語の直腸など
弥生時代の日本語のようにくそ袋と云うような言い方になっただろう。とにかく併合時は日本政府はハングル普及に
つとめた。当時日本人教師が是非学校へ行ってくださいと韓国人の家庭回りをしたそうである。
漢語を使わずハングルによる同音異義語の表記誤認識が招いた結果として、KTXの枕木の「防水」（バンス）
処理を「放水」「防守」「防銹」「傍受」（全部バンスと読む）のうちからなぜか「放水」と勘違いした例もある。
枕木15万本すべて「吸収材」でつくってしまいそのまま今日まで使い続けている。
韓国では理数系学術書をすべて英語で書き英語で読まねばならないのは「ハングルで表記すると
適切な語彙を選択・理解できない」致命的欠陥が原因（だから小学校から英語義務教育を行わざるを得ない）。
なので漢字を廃止した現代では、英語が漢文に置き換わり近代的概念理解に使われてる。

元々の由来は漢字の発音記号である。つまり、漢文(支那語)を理解するよう作られた文字であったため、
自国語(ウリマル)を上手く表わすことができないという欠点がある。
1883(明治16)年: 福澤諭吉、自腹でハングル活字を作り、ハングルを復活
1910(明治43)年〜1945(昭和20)年: 日本の指導で漢字ハングル混合文の識字率80%に急上昇(漢字とハングルは学校での必須科目)
1940(昭和15)年: 日本統治時代、総督府により慶尚北道の民家で「訓民正音」を発見、しかし他の本の裏紙となっていた
1970(昭和45)年〜: 漢字撤廃(純化）運動が本格化
1990(平成2)年: 韓国で、漢字の読み書きが出来無い成人が90%を突破

作戦を変えて来たな。

朝鮮人はｲﾗﾅｲ シネ