【サッカー】韓国サッカー協会、日本に「朴種佑、非スポーツ的行動」 (※JFAに送った文書の画像あり)[08/17]

韓国サッカー協会、日本に「朴種佑、非スポーツ的行動」


http://japanese.joins.com/upload/images/2012/08/20120817085651-1.jpg
写真: 大韓サッカー協会が趙重衍（チョ・ジュンヨン）会長の名前で日本サッカー協会に送った文書。題名から「非スポーツ的（Ｕｎｓｐｏｒｔｉｎｇ）」と
　　　　表現し、朴種佑（パク・ジョンウ）選手の過ちを認めている。

ロンドンオリンピック（五輪）男子サッカー３位決定戦で日本と対戦した後にあった朴種佑（パク・ジョンウ）選手（２３、釜山）の「独島パフォーマンス」に
関連し、大韓サッカー協会が１３日に日本サッカー協会に送ったメールには、朴選手の過ちを先に認める表現が入っていたことが確認された。これは
「謝罪する態度ではなかった」という１４日のサッカー協会側の釈明とは異なり、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）の最終結論を控えて波紋が予想される。
当時、日本メディアは「大韓サッカー協会が日本に謝罪した」と伝え、朴選手の行為が過ちがあったことを韓国が先に認めたと報道した。

１６日に中央日報が民主統合党の安敏錫（アン・ミンソク）議員を通じて入手したメールは、趙重衍（チョ・ジュンヨン）大韓サッカー協会長の名義で、
大仁邦弥日本サッカー協会長に送る英語文書の形式で作成されている。題名に「Ｕｎｓｐｏｒｔｉｎｇ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ」という表現を使ったが、これは「スポーツ
精神に背く、または正正堂々としていない」という意味だ。ＩＯＣの結論が出る前にサッカー協会が先に朴選手の行為を否定的に解釈したのだ。

また文書には「深い遺憾を表す」（Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｃｏｒｄｉａｌｌｙ　ｃｏｎｖｅｙ　ｍｙ　ｒｅｇｒｅｔｓ）と書かれている。この部分について、日本メディアは「韓国が謝罪
した」と報道した。実際、英語日刊紙・中央デイリーの外国人エディター５人は全員、この部分を「謝罪の意」と解釈した。

続いて「初めての銅メダル獲得で勝利に陶酔した偶発的行動」などと、朴選手の行動に対する釈明が続いた。意図的な政治行為ではなかったという
点を説明したのだ。最後に「私たちの友好的な関係を考慮し、寛容な理解（ｋｉｎｄ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ）と雅量（ｇｅｎｅｒｏｓｉｔｙ）を示していただければ深く
感謝する（ｈｉｇｈｌｙ　ａｐｐｒｅｃｉａｔｅｄ）」と外交的な表現を入れた。

語法に合わない表現もいくつか出てくる。能動態を受動態で書いたり、未来型を過去型にするなど、初歩的な文法ミスも多かった。例えば「衝動的に
発生した」という文章を「ｉｔ　ｗａｓ（不必要）　ｊｕｓｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｉｍｐｕｌｓｉｖｅｌｙ」、「二度とあってはならない」という表現を「Ｉｔ　ｓｈｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ
（ｈａｐｐｅｎの誤記）　ａｇａｉｎ」と書いている。安議員は「低姿勢スポーツ外交の総体的不良」とし「趙重衍会長は国民に謝罪すべきだ」と述べた。

国会文化体育観光放送通信委員会は１７日、これと関して緊急懸案質疑をする予定だ。サッカー協会が送ったメールは金鋳城（キム・ジュソン）
サッカー協会事務総長の主導で作成されたことが明らかになった。サッカー協会事情に詳しいある関係者は１６日、「サッカー協会は裁判所でも両者が
合意すれば量刑が減るように、韓国と日本が今回の問題を円満に解決すれば、朴種佑の問題も容易に解決すると判断した」とし「金鋳城総長の指示を
受けた国際局のキム・デオプ次長が作成し、金総長の最終点検を受けて発送したと聞いている」と述べた。趙重衍サッカー協会長は形式的にサインだけを
したと伝えられた。

これに関しサッカー協会国際局の関係者は「作成手続きは明らかにできない。朴種佑に対する国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）とＩＯＣ判断に影響を及ぼす
可能性がある」としながらも、「必要以上に低姿勢だったのではというのが私たちの判断」と述べた。

金総長は１６日（日本時間）、スイス・チューリヒのＦＩＦＡ本部で朴種佑の行動を釈明した後、１７日午後に帰途に就く。


中央日報/中央日報日本語版: 2012年08月17日08時38分
http://japanese.joins.com/article/667/157667.html?servcode=A00§code=A10

関連スレ
【サッカー】韓国サッカー協会の「謝罪ではない」は“うそ”、メール暴露される[08/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345189619/
【サッカー】韓国サッカー協会、ＦＩＦＡ アポなし訪問。懲罰委員会のメンバーは全員不在でした[08/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1345171540/
ほか

剥奪で

長　　　　　　　友　　　　　　　オ　　　　　　　ワ　　　　　　　タ

直接ではなくメールでと言う非礼っぷり

>>4
でも、直接日本に持ってこられても迷惑。

まあこれでプラカードの罪が消える訳ではないが、

かろうじて常識を持った韓国人が、
こうしてまた韓国に潰されていく・・・・

李氏朝鮮末期もこんな感じだったんだろな。

大した影響はないだろが、謝罪でなくても謝罪とした方がFIFAとIOCの心証はいいだろ
大韓サッカー協会が選手の政治的行動に対して日本サッカー協会に謝罪しても竹島領有権問題には関係ないし

チョンの7割が池沼というのは本当なんだな

＞「ｉｔ　ｗａｓ（不必要）　ｊｕｓｔ　ｈａｐｐｅｎｅｄ　ｉｍｐｕｌｓｉｖｅｌｙ」

wasとっても変だぞ。impulsivelyを行為動詞以外に付けるのはおかしい。
バカ翻訳器でも使ったんか。

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　ＪＦＡもＫＦＡに送った文書公開しろよ？
　　(ﾐ;;;;;;;;;;;;;;;;ﾐ)　　それでこそフェアな対応ってモンだろう？
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪

いまだ認識が「過ちを認めたのは怪しからんニダ」の段階で、
「誰が作成したニカ」とか脇道に逸れて行ってしまいましたw
ダメだこりゃw

「サッカー協会は裁判所でも両者が
合意すれば量刑が減るように、韓国と
日本が今回の問題を円満に解決すれば、
朴種佑の問題も容易に解決すると判断した」

この判断の根拠がFIFAの法制局長の指示？
委員会開催前に一個人が結論出せる問題じゃねえだろｗ
KFAの独断を言い逃れるための嘘なのだろうな。

>>10
ＩＯＣから制裁きたら、「もうオリンピックはボイコットするﾆﾀﾞ！」になりそうだな

期待してるよｗ

日本人は、表だって誰かを批判するのは苦手
メディアが韓国ブームだって煽るから、韓国にムカついても特に言動に表さずにいた人たちが、
ここ1ヶ月ほどのあまりの傍若無人に、堪忍袋の緒が切れてメール暴露したり、スワップの発端話したりし始めたんだろうなぁ
お盆に帰省したら、今まで韓国ドラマを喜んで見てて両親が竹島への水泳アピールや
オリンピックでの我が領土アピールについて、バカだアホだと話してたし
今まで韓国について話をしたことのない友人とも、天皇は詫びろ発言について腹が立つって話したし
一般人も今までと明らかに確実に雰囲気が違う

そもそもパクの行動を問題にしているのはIOCとFIFAで日本は全く関係ない。
なぜそんな問題を起こすような文書を日本に送ったのか。全く不可思議だ。

>>3
なんでだよｗ

韓国サッカー協会の名誉会長は激怒、日本への文書送付は「不適切で不要なこと」
http://www.excite.co.jp/News/soccer/20120817/Soccerking_66236.html


チョン・モンジュンは激怒してんのか。

>>15
心の底からわき上がる嫉妬の叫びなんだよ。生暖かく見守ってやりましょう。

>>12
それくらい言いかねないねw　メダル一杯取ったとホルホルしてるから。

<#｀Д´>9m　　ウリが参加しない五輪に意味があるニカ？

みたいなw　ウザいなぁw

>>14
韓国記者の質問に
日本サッカー協会が声を荒げる前に先に抑えたつもりだった、て答えてる

>>1
>裁判所でも両者が
>合意すれば量刑が減るように、韓国と日本が今回の問題を円満に解決すれば、朴種佑の問題も容易に解決すると判断した
韓国の五輪憲章違反で
日本との間の問題じゃ無いんだけど

>>11
大体 日本関係ないし(笑)

>>1
要旨はつまり
「韓国人は英語が出来ない」
ってことかい？

>>13
盆に帰ったら、お袋がTVみながら下朝鮮に怒ってた。
お袋がネトウヨになったｗ

>>19

>>1の記事には
＞大韓サッカー協会が１３日に日本サッカー協会に送ったメール
とあるけど、その前日には、こういう報道が出てるぞ。

日本サッカー協会 大仁会長「竹島問題は抗議する予定はない、FIFAに任せる」
http://logsoku.com/thread/engawa.2ch.net/poverty/1344748599/

1 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ： 2012/08/12(日) 14:16:39.53 ID:Ot0BP6fD0 [1/1回発言]
ＪＦＡ大仁会長　竹島問題は抗議せず

日本サッカー協会の大仁邦弥会長が１２日、ロンドン五輪の視察から帰国した。

女子が初のメダル獲得となる銀メダル、男子が４４年ぶりのメダル獲得を逃す４位という結果に「最初（の目標）は女子はメダル取れたら、
男子は１次リーグ突破ということでしたので、両チームよくやってくれたということだと思います」と評価した。

男子の３位決定戦の後、対戦した韓国のＭＦ朴鍾佑が「独島はわれわれの領土」と書かれたボードを掲げた問題については、
「ああいう試合で出たことは残念」としながらも、調査を国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）に任せ、日本協会として抗議する予定はないとした。

デイリースポーツ 8月12日(日)14時3分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120812-00000030-dal-socc

もうこれはヌリクンがイシマタラするしかない

日本が提訴してるわけでもねぇしな
墓穴を何個掘れば気がすむんだ

>>1
日本に謝ったら、メダルはく奪がなくなるって、思い込んでるところが馬鹿なんだよな

>>26
穴さえあれば何でも突っ込むニダ！！

>>25
<丶｀д´>まだスルプルゴブニでシコタホアする手が残ってるﾆﾀﾞ

協会同士の公式文書がなんで公開されちゃってんだｗ
怖すぎるわ韓国、、、

日帝が陰毛をもじゃもじゃさせたニダ

考えるまでもなく政治的メッセージだろ

公平、いやどんだけ韓国に有利に考えても
完璧な政治的メッセージだろ

もし今回の事を許せば
今後オリンピックで
文字入りの旗を掲げる事は良いという前例を
明確に作ってしまうことになる。

常識ある結論が出る事を期待してるわ

>>31
Are you jungle?

　　　　　　　　　　　 ,　,. , ,　,ｨィ
　　　　　　　　 i　 /ﾉﾙｲｲ////ｲ//ﾋ
　　　　　ﾄ､iヽ､|∨（∨川///ｲﾙ//ﾚ
　 ﾄ､_ヾヾヾ＼ ＼　V川リ//M//ﾉﾍｲ
ヾヾﾐミー、＼＼ヾヾ川ﾚﾙw// ノ::::::::|　　　　 ／￣￣￣
ﾐミヾ､ー､ﾐヾヾ＼ルﾘノ'´,.,.,.rイ::::;:-‐-、　　　 |　ま も お
ミミミミヾヾヾヾﾐﾐヾﾘｨｲ"　　 ｲﾚ' _ﾆi ） ）　　　|　だ し ま
＼ミミ=ﾆ三ミｰ''^^｀′　　　　くr'三_ヽｲヽ　　 |.　 　か え
　 ヾ;::::::::::＞;;::　 |::: 　　ヽ,.-'"´__〉ﾉﾉ r､　|　＜.　　 し　、
　　　ト､7 ／|　＿|::.　　 /,.:;:rジ人 ＼ヾ_! i　　|　 　て　　
　　　| ､!｀,ｨ7と＿二_ｰ　(i､￣ヽ､〈ヾ､介､ヽ|　 ＼＿＿＿　
　　　 ﾞiゝﾍ　:::ゞﾆ´ｲ::ヽ　ﾞ　ヾ::⌒ヾv'ヾ| |'∧　　　　/＼　
.　　　 ヾ:::∧/　ﾌ i i:::::::l　　　ﾞ　　 ∧'i lﾉ l　l　　　　l Ki ＼
　　　　　 !りヾく_l l　i:::::::l　　,')　　 |V∨!:∧　!　　 （ゝ‐ｲ
.　　　　　 ヾ::::ヾ::i i/::::::::ゝイ´＿　∧∨ヾ::::l　'!　　　＼ヾ､
　　　　　　　ﾞ!::::ヾ､ﾄ、i ::::r=ﾆノ.人　ﾚ'|ヽ ヾ::l　ヽー‐‐┴-
　　　　　　　 |::ii:::::＼∨ヾゝ‐''´　 ∨　ﾄ ヽ　!i　 ＼
＿__＿_＿___ﾉ:::!i::::iヾ::＼,　l、　　 /i 　|::ヽ !　,） ﾄ　｀r=､
な 思 メ 韓＼| i　i　i:ヽ ｀''ｰ-‐''´　|　|:: ∧! /　ﾄ､＼ヽ_::＞
い .っ ダ 国　 |　∨　ヾ:i ヾ::::: 　 　 |　|　l／ 人 l::＼￣＿
か て ル チ　 |人∨∧､）　＼:　　　!　ﾚ'´,.-'::::::ヽゞ-￣''ﾌ
ね る 剥 ｜　　　,|'ｰ ､,_ゞン＿＿＼　,/　 ヾ--‐''"´　　　　 |
？ ん 奪 ム　　 |　　　 ￣　　　 ＼ヾ/　　　　　　　 ,　＿ノ
　　じ さ が　　　 |,. - ､,＿（　　　　 ヾ:ｼ　　　 ／　 /￣／
　　ゃ れ　　／
　　　　な
　　　　い
　　　　と

韓国って中国以上に遅れた国かもな、ある意味で
政治とスポーツを分けて考える事も出来ない後進国か

でも朴が祝賀会に参加したりとまるで反省してない馬鹿チョン。

韓国サッカーの将来よりも反日の方が大切な国w

普通はひんしゅくを買うから欠席どころか祝賀会の開催すら見送られるレベル