【中国】「歴史のねつ造」「海外作品リメーク」禁止＝広電総局がドラマに制限指示―中国[08/05]

∞「歴史のねつ造」「海外作品リメーク」禁止＝広電総局がドラマに制限指示―中国

2012年8月3日、中国のメディアを統括する国家広播電影電視総局（広電総局）が、テレビドラマの制
作について6つの制限を指示。創作性の空間をますます狭める措置となっている。和訊網が伝えた。

広電総局がこのほど、中国のテレビ局に対し、テレビドラマの制作について6つの制限を通達。「時代
劇は史実のねつ造をしない」「海外ドラマのリメークをしない」「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」
「ゲームをドラマ化しない」などの6カ条で、各局の混乱は必然といった事態に発展している。

中国では近年、韓国ドラマが次々にリメークされ、昨年は「妻の誘惑」の中国バージョン「回家的誘惑」
が空前の大ヒットを記録。湖南衛星テレビでは、人気ゲームをドラマ化した時代アクション作品「軒轅
剣」を放送中で、いきなりの“急ブレーキ”につまずいた形だが、局側では放送中止などは検討してお
らず、今月末には最終話を迎えるという。

今後、各テレビ局が徐々に実施していくと思われる今回の6カ条。だが、締め付けの厳しさが創作性
の空間を奪うとして、ネット上ではテレビ関係者や視聴者からも怒りと反対意見が多く上がっている。
（翻訳・編集/Mathilda）


ソース：Record China　2012年8月5日 7時24分
http://www.recordchina.co.jp//group.php?groupid=63498&type=0
画像：写真はドラマ「軒轅剣」
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=cfp429983050.jpg

捏造無しに何を出すの？

日本の失敗の二の轍踏まないようにしてる
この点はさすがと思う

共産党にとって都合の悪い放送を禁止する
理由は全部建前！！！！！！！！！！！！！！！！

俳句の文字数縛りとか季語縛りみたく、こういう制限が素晴らしい作品を生むんだよ！


by中国政府

チョソをパクるのは流石に恥かしいんだろ

(　｀ハ´)＜というわけでとりあえず韓国ドラマの放送中止から始めるアルよ

日本の場合自分が白人になったかのような観点で見てるから
世界史、あんなのまともに勉強しちゃだめだよ
支那の場合人民史観すぎ。歴史の反省とかいつまで共産主義史観で
やってるんだよ。

南京大捏造

>>1
南京の扱いどーすんのよｗ

>「歴史のねつ造」「海外作品リメーク」禁止

そりゃ創造性を狭めるというかなんというか。とりあえずそういったものが
市場で淘汰されないところに中国の問題性があるんだろ。

>史実のねつ造をしない

抗日ドラマとか出来なくなるんじゃないか？ｗ

レイプオブ南京は？（笑）

歴史系ドラマは結構捏造入ってんじゃないのか？ｗ
抗日ドラマが未だに人気らしいが

おもしろニュース

中国のクリエイターが真面目にやる気を無くすのも分かるな。

中共政府が一番酷い捏造を行っている件

南朝鮮人もちゃんと宗主国の中共に見習えよ。

もっとも、見習ったらドラマなんか作れなくなるだろうがな。

韓国ドラマも放送できなくなるな

「テレビの文化大革命なんです！」
仙谷みたいなのが涙を流して喜んじゃうな

> 史実のねつ造をしない

抗日戦争映画が一切放送できなくなるが・・・

「時代劇は史実のねつ造をしない」
「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」

なにこの無理ゲー

捏造を禁止したら所謂抗日モノは作れなくなるじゃん

SFとかも駄目か＿

歴史ドラマで、政敵の殺し方とかライバル寵妃への仕打ちとか、史実通りにやれと？
残虐嗜好をあからさまにすると、世界から今以上に嫌われるぞ。

中国地方の広島電鉄が、なにかしたのかと・・

「捏造を禁止」＝「共産党の認めた史観以外禁止」

韓国みたいに１９４５年までを独立の為に戦った７０年戦争なんて教科書で教えるよりはマシだな。 あいつらが何時独立に立ち上がったんだよｗ

>>28
「ウリは日本人ニダ」って言って満州で威張り散らしてたんで、
恨まれて虐殺の対象になったんだろ？　そういうのも教科書に載せなきゃ
ダメだろ、歪曲せずに。

抗日ドラマは事実アルヨ。
だからokアル。

日中戦争で中国共産党が逃げ続けていた事実も放送するんだなｗ

捏造しないんだからｗ

なんか創作物をとりまく環境がアジア圏でとんでもない方向に進んでるなぁ・・・

日本の歌舞伎や小説みたいに架空の史劇・時代劇で政治風刺やるくらいの気概を持てよ

>>韓国ドラマが次々にリメークされ
これは共産党でなくても怒って当然。

抗日ドラマが作れなくなるねw

>>2
中共に都合の良い出鱈目以外は全部捏造だからｗ

抗日ドラマ作るなって事かね？

「歴史の捏造」を禁止するって事は、中国共産党のTVへの出演を禁止って事か・・・・。

>>1
２１世紀に存在する国とは思えんなｗ

洗脳とはこういうのをいうんだろうな
韓国もひどいらしいが

偽ドラえもんは？

>>37
愛国ドラマとして放送するアル

>>12
愛国無罪じゃねw

「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」


革命歴史ドラマって天安門革命のドラマ？

さて問題です

「時代劇は史実のねつ造をしない」
「海外ドラマのリメークをしない」
「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」
「ゲームをドラマ化しない」
　などの6カ条で、とありますが残りニカ条は何でしょう。

�@政治は取り扱わない
�A環境問題は取り扱わない
�B亡命しない
�Cミ○キーは登場させない
�D爆発しない

抗日糞ドラマどうする気なの？www

南京は捏造になるなら、広島も捏造と思いますよ Japども

>>47

え？
シナちゃんｗ

>>45
�E「アニメを実写化しない」

>>49
「何でも萌え擬人化しない」

>>47
？？？？
広島については加害者のアメリカ自身の調査を含め、確たる証拠山積みですが。
南京について、捏造以外の証拠を出してご覧。

史実の捏造なんてもう60年もやってるじゃ無いかｗ
とういか、捏造をばらすんじゃねー（ ｀ハ´ ）ってかｗ

思想統制が厳しいなぁ

>「時代劇は史実のねつ造をしない」
つまり今後抗日ドラマは作るなってことか

演義は放送できないな

しかし中国4000年の歴史の中で
我々に都合の悪い所を削除するのは構わないのコトよ

>「時代 劇は史実のねつ造をしない」

ほう？　言ったな
つまり日中戦争は一切描けなくなるぞ

>>45
�Eワイヤーアクションを使わない
�Fカメラワークをもっと研究しろ

>>47

南京？良いんじゃねむしろドラマ化を希望する
俳優を50万人規模で使い完全再現ドラマ化して

進軍する日本軍（中支那方面軍）
崩壊し撤退する南京防衛軍
自国の渡し船をわざと破壊して
市民の多くが避難できないようにする唐生智
一週間で、あっさり負ける南京防衛軍
市民に紛れ込む便衣兵
しかし3日で鎮圧・逮捕、任務完了
次の日さっそく日本の陸海軍による入城式パレード
「日本軍万歳」を叫ぶ南京の避難民
日本軍兵士と楽しく遊ぶ子供たち。ますます増える人口


あれ？一日を一話で構成したら1クール持たない？
頑張ってｗｗｗ

お朕朕は「セックスマン」の小説を書いてるわけだけど、
みんなもなんか物著きしてカネ儲け目指さない？

面白いの書ければボロ儲けできて、日本のサブカルのさらなる隆盛、
海外の日本好きを増やす洗脳効果等の色んなメリットを期待できるよｗ

「時代劇は史実のねつ造をしない」と、
「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」は両立できるの？

広電総局はたまにワケのワカラン事を言い出すので有名なのよな。
ゴールデンタイムに海外アニメを流すの禁止とかならまだワカランでもないんだけど、
NBAとかGDPとかの英語の略語を使うのも禁止とか普通に言うからねぇ〜。

＞「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」

裏切りとか袂を分かつのとかは禁止？

>>63
裏切る人はわかりやすく、ナレーションで「後に裏切る人物である」と言うとか、
台詞で「クックック、後で裏切ってやるぜ」とか表現するのでは？

歴史のねつ造禁止ってｗ

鏡に向かって言えよｗｗ

捏造禁止って次のどっちなんだ？

南京の30万人虐殺が、事実として扱われる
南京の30万人虐殺が、捏造として扱われる

チャンコロ的にはパクリ＝リメイク
チョン的には剽窃＝ウリジナル

天安門映画化決定w

大躍進、天安門　セブンイヤーズインチベット　国共内戦
いやあ楽しみですなぁ　アヘン戦争あたりや太平天国あたりも
魯迅や孫文あたりもぜひ作ってね

なぜか国民党じゃ無く共産党が日本軍と戦う
捏造ドラマはどうすんの？www

>>1
歴史の捏造禁止とか
南京捏造してるお前らが何を言ってるんだよｗ

捏造禁止なら抗日ドラマも禁止だなｗ

共産党の素晴しい過去なら作ってもOK?

麻原のイケメンアニメと何が違うんだ

まぁ中国なら古代物は歴史のねつ造しなくてもドラマ化は出来るかな。
どっかの半島みたいに捏造しないとみすぼらしい物しかない歴史と違って。

そして支那製ドラマはなくなりましたとさ…

「時代劇は史実のねつ造をしない」　これは評価できるんじゃないの。
「海外ドラマのリメークをしない」　物にも依ると思うわ。
「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」 　勧善懲悪は共産党の都合だな。

>>75
三国志演義だって演出が飛躍しすぎてて三国志とは別物になってますがな。

フィクション要素が無いとドラマって作れないしな
捏造ではなくフィクションであってそれを視聴者が勝手に信じたとか言うようになるだけだろ

これ正しいよ
韓流と日本のドラマはお互いリメイクばかりで、内容あるドラマが少なくなっている

>>59
南京後の
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%84%E6%B2%B3%E6%B1%BA%E5%A3%8A%E4%BA%8B%E4%BB%B6
も追加で。

>>73
共産党の素晴しい過去とはなんぞや?
抗日戦では戦略的退避を繰り返しただけの長征だけの気がする。

そもそも即座に反論ができない一方的な放送は、規範を設けるべきもの。
無ければ放送業者の利益追求で嘘が横行し社会不安の原因となる。

毛沢東のドラマが作れなくなるのか？

史実の捏造はしない＝党公認の歴史資料以外は認めない
でしょ。

史実通りに近現代を描いたら中国では放送できんｗ

広島に電車の会社があって、広電ていいます。ひろでん。

韓国のドラマね〜〜これは問題だろう？放送はやめなされ。

「時代劇は史実のねつ造をしない」
「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」


あー
「時代劇」と「革命歴史ドラマ」は別カテなんだー
あー

『西遊記』でも実際の玄奘は弟子を一人連れて行っただけで
孫悟空がいるはずは無いのですが。

天安門事件をドラマ化すべきだな

中国なら平清盛は放送禁止だな。

>>90

問題「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」とありますが
大河ドラマ「天安門事件」では
どちらを敵にしたら放送許可が降りるんでしょうか？

�@民衆-　一応「人民」共和国と名乗っている為、民衆優先

�A政府-　共産党だから政府が絶対

>>58
�G飲食店での格闘禁止

レイプオブ南京大ピンチ

>>1

(捏造とパクリの)韓流ドラマの事実上の禁止措置ｗｗ

>時代 劇は史実のねつ造をしない

皆、金髪のカツラしないといけなくなるし無理だろ

広島電鉄と中国電力だと思ったw

>>1
韓流ドラマをリメイクするってことは日本のエロゲをリメイクすることに繋がるからな
これはさすがに中国的にはＮＧなんだろうな

文献に数行しか載っていない人物をドラマの主人公にするような恥ずかしいマネを
中国がし始めたら、さすがにひくからなぁ。

特アから歴史捏造とったら何が残るの？

何をもって歴史の捏造と判断するんだか。
どっちにしろ中国人なら規制を守るよりも規制する人に賄賂を贈ることで対処するでしょ。

「革命歴史ドラマは敵・味方を明確にする」
日本は悪役に徹して言い分は取り上げるなと。

捏造しまくりなのに今更捏造なしとかやったら
整合性とれんでエライことになるだろ・・ｗ

メディアリテラシーが育つ可能性もシャットアウトだな
現政府より 賢い民衆が生まれない
そのアホの中から次の支配層を決めるという 悪循環

中国も韓国化してきたか・・・

パクってもパクリだったと言えば罪になるからウリジナルを主張する
扱いにくくなるねぇ

史実も中狂にとっては捏造。

台湾のドラマをリメイクしたらどうなるの？w

史実のねつ造を禁止したら何も残らないじゃないか。

>>99
三国志外聞「○×将軍武勇伝」とか。
三国志って読んだこと無いのだが、名前だけでほとんど素性が知れない人とかいそう。
もしやったら「韓国じゃあるまいし」と笑われるだろうけど。

「時代劇は史実のねつ造をしない」　最後の結末は史実に一致させろ という意味でしょう。
三国志演戯だって、そういうことじゃん。答えが合えば途中のストーリーは色付けできるという意味。
これは当然ですよね。
なぜ当然かといわれれば理由はわからないけど、孔明が天下統一を成功させたとか、
信長が篤姫を嫁にしたとか、　そんなウソストーリー見たくないものね。

中国共産党は、水滸伝のドラマ化許すのかな
できれば北方水滸伝をやってほしい