【韓国】ショッピングモールで火災、報知機作動せず　永登浦タイムズスクエア、管理業者は119番通報せず自主的に鎮火／ソウル[07/16]

誤作動を理由に報知機のスイッチ切る

　1日に20万人が訪れる韓国最大のショッピングモール、永登浦タイムズスクエアで火災が発生したが、
火災報知機が作動しなかった上、管理業者も火災の届け出をきちんと行わなかったことが分かった。
火災が発生したオフィス棟には当時、約1400人が勤務していた。

　永登浦消防署などが15日に発表したところによると、11日午後2時20分ごろ、永登浦タイムズスクエアの
オフィスB棟のエレベーターの上にあるエアコンの室外機から出火した。火は約10分後に消し止められたが、
電気設備が焼けた際に発生した煙が、エレベーターのシャフト（昇降路）を伝って建物全体に広がったため、
入居企業の従業員1人が病院に運ばれたほか、建物内にいた人たちが呼吸困難や頭痛、嘔吐などの
症状を訴えた。

　ところが、消防署による調査の結果、オフィス棟の管理業者は119番に通報せず、自主的に消火作業を
行ったことが分かった。火災の発生についての届け出を消防署が受理したのは、鎮火から1時間以上たった
午後3時46分だった。管理業者はまた、火が完全に消し止められた2時30−40分ごろ、状況を伝え「安心
してよい」という放送を流したが、火災発生から鎮火までの間は特に案内をしなかったことが分かった。

　一方、火災が発生した際には当然作動しなければならない火災報知機も作動しなかった。これについて
管理業者側は「誤作動の可能性があるため、警報機能のスイッチを切っていた。自主的な鎮火が十分に
可能だと判断し、合法とはいえないが、警報機能のスイッチを切った」と釈明した。

　消防基本法第19条は、火災や救急・救助が必要な事故を目撃した場合、すぐに消防署などに通報
するよう規定している。また、防火対象物（不特定多数の人に利用される建造物など）で閉鎖や施錠、
遮断などの行為を行えなくし、それによって被害が発生した場合、5年以下の懲役または3000万ウォン
（約210万円）以下の罰金に処する、と定めている。永登浦タイムズスクエアに入居するLさん（45）は「煙が
発生しているのに火災報知機が作動しなかったため、一体どうなっているのかと思った。大規模な火災が
発生していたらと思うとぞっとする」と話した。

パク・サンギ記者


朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2012/07/16 11:04
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/16/2012071600880.html

タイムズスクエアって日本にもありそうな名前ね

ケンチャナヨ

さすが放置国家

<丶´・∀・｀>　＜よっこらせ。また今日も放火かな

国技かな

>>2
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　札幌にある
　　(ﾐ;;;;;;;;;;;;;;;;ﾐ)　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪

日本でも風俗街というか繁華街ならあるだろうな

これが大規模な火災じゃないなら何なんだ

　　 ∧_,,∧
　　< ｀∀´>　 119番は日帝残滓だから、かけない ﾆﾀﾞ
　　(　　 　 ）
　 　 し─Ｊ

＞誤作動の可能性があるため、警報機能のスイッチを切っていた

　　　　　　　★
　　／|＼. /::::::ヽ　これ日本でも昔やらかして大惨事になってなかったか？
　　⌒⌒'') ｡・-・）
　　　▼〜ﾟし-Jﾟ

人はガラガラ、モノはスカスカ
不幸中の幸いニダ

>>誤作動の可能性があるため、警報機能のスイッチを切っていた。
自主的な鎮火が十分に可能だと判断し、合法とはいえないが、
警報機能のスイッチを切った

チョンの言うことは相変わらずわからんｗ
これはもともと切っていたってことだよね？
今回の火災が自主消火できるかどうかとは何の関連もないでしょｗ

最初から隠蔽する気満々だね

ただの結果オーライじゃん

いかにも後進国って感じ。

普通の煙は上にいくんだけど、韓国では逆みたいだな。

本番はいつ？

韓国人って



火を消すこともできたんだ(´･ω･`)

延焼しやすいエレベーターシャフトで火事ってビル火災で一番ヤバいパターン。
日本でも雑居ビルとかで報知器が切られてて死者発生は有ったけど、
大型モールやオフィスビルで切られているという事は流石に無い筈。

夜間に発生してたら火災に気づけずビル全焼があり得る大問題だよな。

放火したのに通報するのはおかしいよな

燃えろ、燃えろ、ガンダム〜♪