【英中】「英王室を侮辱している！」と英国民激怒、女王のソックリさんが登場する成都市タクシーCM―英メディア[07/03]

∞「英王室を侮辱している！」と国民激怒、女王のソックリさんが出る成都市のCM―英メディア

2012年7月1日、英紙デイリー・メールによると、中国四川省成都市のCMが制作されたが、このCMを見た
英国民からは「英王室を侮辱している」との非難の声が上がっている。2日付で環球網が伝えた。

四川省成都市対外文化交流協会が制作した同市のCMは、英国のエリザベス女王即位60周年祝賀行事
に合わせて公開された。その内容は、宮殿の門の前に傘をさして立つエリザベス女王とウィリアム王子、
ケイト妃の3人がタクシーを拾おうとしている。女王が手を挙げ「タクシー！」と叫び、口笛を鳴らすがタク
シーは通り過ぎていく。ケイト妃が「なぜ王室専用のリムジンに乗らないの？」と言うと、女王は「国の経済
はひっ迫しているの。私たちが節約して国民にお手本を示さなきゃ」と言い返す。ケイト妃は「私、タクシー
に乗るために結婚したんじゃないのよ」と文句を言うが、「女王の言うとおりだよ、ハニー」とケイト妃をなだ
めるウィリアム王子が携帯電話でどこかに電話すると、成都市のパンダタクシーが瞬時に現れ、3人は
無事祝賀行事の会場に到着するというもの。

ロイヤルファミリーの3人はもちろんソックリさん。同協会は「成都市が購入した50台のロンドンタクシーを
宣伝するためのものだ」と説明。このタクシーにはすべてパンダの顔に見えるよう塗装が施されている。

同協会はCMについて「差し障りのないジョーク」と説明しているが、このCMを見た英国のネットユーザー
は「非常に侮辱的な内容。友好的な人たちをこれほど愚弄して『差し障りのないジョーク』だと？」と怒り
心頭。「われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。しかも女王にはもっと尊敬を払う
べきだ」という声も寄せられている。（翻訳・編集/本郷）


ソース：Record China　2012年7月3日 14時19分
http://www.recordchina.co.jp//group.php?groupid=62624&type=0
画像：
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=royal12070302.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=royal12070301.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=royal12070303.jpg
http://img.recordchina.co.jp/imgout.php?m=5&img=royal12070304.jpg

アウト

イギリス人はネトウヨ

開かれた王室なんだろ？
それくらい笑ってすませろや

しかし、人を怒らす才能だけは段違いだな＞韓国

もっかいアヘン売りつけてやれｗ

中国共産党のお偉いさんでやれば笑えたのに他国かよ

おい・・・
いくら何でもこれは・・・

イギリス王室をパクるとか・・・米英が乗り込んでくるぞ。
ネズミーランドの事もあるし

これが、日本だったらネトウヨ呼ばわりされて終わり。

天皇陛下でやられたら腹立つな

各国の❝室❞各位を軽んじてるからこうなる

よっしゃ第三次アヘン戦争をしようぜ♥

昔、空飛ぶモンティパイソンで、ものすごくバカなエリザベス女王が
奇声を上げてひっくりかえるコントがあったが
他の国に同じ事をやられたら腹が立つだろうな。

うちの愚妻が〜はいいけど、
あんたんとこの馬鹿嫁が〜はダメなのと同じ

デザイン違うけど、福岡にもパンダタクシーあるよｗ

中国共産党の幹部のそっくりさんでやれよ

それができないなら、他国の王族らをパロディ化するんじゃねーよ、クソシナ人

フィンランドの前大統領のそっくりさんがいるけど 侮辱してるのか

これがだめなら、女王殴り倒してたジョニーイングリッシュはどうなるの？ｗ

アメリカ人がやったらこんな反応はしないわけでね。
オランダ人がやってさえ怒らないだろうな

日本人としてはシナ人が反感を買うのは高みの見物、といきたいところだが
無闇にイギリスの肩を持つのは
アジア人にからかわれた、が反感の主体になってることを理解しないで
無意識に白人に媚びてるってことも知っとけよ

王室のない国からしたら、こんなものなんかな。

中国はイギリスに謝罪と賠償すべきだねｗ

>>20
お前はイギリスに恨みでもあんのか？

>>23
なぜ君がそんなにイギリスに肩入れするのかをまず聞きたいね

劇団ひとり　「・・・・・・・」

アジア人(笑)

Top Gearで放送してやれw

だって天皇を日王とかいう不敬極まりない連中だぜ

もう一回香港を取ってやれｗ

>>24
え？質問に質問で返す人に答える訳無いじゃないですかー！やだー！

この記事じゃよくわからないが、これを英国で流したの？

>>20
シナポチｗｗｗ

また２ｃｈの１レス捕まえて「日本人は白人に媚びてる!(ｷﾘｯ」とか述べちゃってる
アホはっけーんｗ

>>26
あいつらマジでそういう意識なんだって
アジア人というか非白人な
移民が増えたし社会的にうるさいから
自国以外の人間がからかうとは！って言い方にすり替えてるけど根本はそれ
ここ10年ちょいの日本の評判だけ見て浮かれてる奴は
その何倍の間、イヤミを言われ続けてきたか思い出せ

シナを擁護する必要もないが
イギリスに肩入れしてやる義理もない
両方民度低いなで終わりだ

これ大したことないだろ。
むしろエゲレス流のジョークの範疇。
ビーンなんか女王陛下に頭突きを食らわせたぞw
エゲレスのテレビはさんざん外国を小馬鹿にしてる癖にこの反応はないわw

>>35
>>15が全てじゃないの？

＞「われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。しかも女王にはもっと尊敬を払うべきだ」

これが全て。いくら国内でネタにしてようが外国人から馬鹿にされて笑える筈が無い。
この辺日本人は理解してないが。

イギリスは経済再建でがんばっているからな。中国は今金があるからだろうな。
貧乏なイギリスを馬鹿にしているんだろ。

オバマ大統領が当選した当時、日本中の漫画にオバマモドキが溢れたけど、
あれもオバマ大統領の目にとまったら怒られてたのかなぁｗ

>>30
もうちょい気の利いたレスが返せないもんかね

>>33
日本人がなんて言ってないけどなw
盲目的にイギリスの肩を持つ視野の狭い奴、と言っている

>>35の言うとおり
ちなみに他のヨーロッパやアメリカあたりからネタにされた時は
こんな脊髄反射的な反応はしないから単に「外国」だけが引っかかったわけじゃない

>>37
ちょっとまて。
なんでそこで「日本人」が出てくる？

これ実写CMだけど
フィクションの世界で欧米の王族を登場させるのは
向こうの人はどう感じるんだろう
日本なんて小説、アニメ、マンガで王族どころかキリストまで扱ってる

営利目的だし

>>37
それは分かるけどね。
でもこれ中国人のセンスとは思えない。
たぶん、イギリスの広告代理店が請け負って作ったCMだと思う。

シナ良くやった。王室なんてどこも糞だらけ。

>>42
イエスはよく出るけど、ム○ン○ドがあまり出ないところから察するに、
本当にまずいところには触れないって感じで、イエスを信仰してる人たちはセーフなんじゃね？

>>42
アニメ、漫画はあまり知らないが小説やゲームのキリストの扱いについては
ヨーロッパ人は意外と寛容
アメリカ人の一部がたまにファナティックな反応を返すらしいから
保守的な家庭出身と分かっているアメリカ人と接する時は要注意かもしれない
遠藤周作のキリスト教ものは評判が高かった

フジならやりそうな雰囲気がある
ふつうはマズいんじゃないって企画がボツになるでしょ

>>46
昔、アラーの使者ってとんでもドラマがあったんだぜいｗ
今だったら原理主義者に殺されそうだ。

ジョンレノンが言ってたな
「ポールを悪口言っていいのは俺だけだ」

モンティパイソンは、国民的で歓迎されるが、

シナ人は、アヘン戦争で負けているので、皮肉をこめている。

イギリス人はその辺を感づいている。

まあロイヤル、イルミナティなど壊滅すればいい。

王族、皇族を崇める時代ではないと思う
同じ人間だぜ？

>>52
社会に出て働いたことあるのか

共産中国と朝鮮国は特定アジア化しており、日本含むアジア諸国とは

別物の下司国家となっております。中国人民など被害者えはありますが

キチガイ国家に民度を期待するのは現状無理でしょう。経済崩壊と内紛でもうじき崩壊するので、再びアヘン戦争をｗ

戦争して、香港をまた９９年間レンタル開始か？

香港市民が大喜びで投降してくるぞ。

＞「われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。

スピッティングイメージ
http://www.citizenarcane.com/files/2005/March/23/queen_spitting_image.jpg


いや・・・あんたらイギリス人のジョークはドン引きだから・・・

モンティ・パイソンでキリストや孔子がサッカーするコントみたことあるけどな

これらしい

Commercial for "panda cabs" in London featuring Kate Middleton, Prince William and the Queen
http://www.youtube.com/watch?v=SYwDESi8PGM

>>52
王族・皇族がいる国といない国じゃ国同士の付き合い方が、かなり変わるよ

だから中韓は世界的にも尊敬されてる日本の天皇が邪魔で仕方ないから、在日とか使って
「天皇制廃止」をやろうとしてる

>>56
ヘレン・ミレンのやったクイーンなんか
綺麗すぎてつまらんと言ってましたからねー
いや、その映画のポイントはつまるつまらんじゃないだろと…

>>52
朝鮮人だけは違うから

イギリス人の王室に対する敬意はあんまりにも千差万別すぎてわけわからんのだね
ツンデレかなにかかい

ファッションは完璧にそろえたのかな
一見分からんね

ID:vvmcb7M6

↑日英武器共同開発の動きに嫉妬心を燃やし、
必死でイギリス叩きをする鮮人哀れ。

デイイー・メールの記事に、なに熱くなってんだよｗ

>「われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。しかも女王にはもっと尊敬を払うべきだ」

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..�@｡�@ﾐ　　英国民ちょっと待てｗ
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪

>>58
全然似とらんw
作りが素人っぽいし、中国人制作かこりゃw？

シドニー五輪の時の様に、虹色のパラソルにはツッコミは入らないの？

ヒロヒトなんか土俵上から放り投げられて
使用済みまわしの中に頭から突っ込んでたけどなｗｗ
でも日本人はそれ見てヘラヘラ笑うだけだったぞ

>>64
ＩＤチェックしてみたけど朝鮮人じゃないのでは
イギリス人について言ってること結構当たってるし

また香港と上海をイギリスにあげればいいんじゃないかな

>>66
タッチ思い出したわ
達也の悪口を聞いて怒る南ちゃんが
お前も普段言ってるじゃんって言われて
「タッちゃんの悪口言っていいのは南だけなの！」
って逆切れしたわ

中国も「優しいのは日本だけ」って気付くいいチャンスだな

>>1
>「われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。しかも女王にはもっと尊敬を払うべきだ」
確かに、英国民の王室弄りは筋金入りだな
チャールズ王太子の手が股間に被さる瞬間を狙って写真撮って絵葉書にするとか
「お前ら、どんだけ茶化すの好きなんだｗ」と、ネタ自体と英国民の所業と二度笑えるｗ

ところで、そのジョークで笑う権利は俺達にもくれよ・・・
お前らも日本のアニメや漫画を楽しんでいるじゃないか(´・ω・｀)

くたばれ中国人。

>>72
上杉達也は誤解され易い人間なので、最大にして、ほぼ唯一の（相互）理解者である
浅倉南だけが批判する権利があるというのは、的を射ているかもしれん

毛沢東のジョークＣＭでも作ればいいと思うよ

ネタそのものはイギリスの方がよっぽど品がないのに
今回の中国は軽く笑える洒落たジョークで
とんでもなく失礼という部分はないじゃん

>>77
　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..�@｡�@ﾐ　　『独裁者は生み出しません』　ですか？
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　ttp://blog-imgs-40-origin.fc2.com/n/e/w/news2plus/20090415_1_2.jpg
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪

>>5
中国じゃね？

ただ、君主のいない国は押しなべて他国の君主についても無神経なとこあるよ。

もっかい戦争して香港を支配しちゃえ

まあ、デリカシーの無さに関しては、中国もイギリスも
どっちもどっちだと思うけど…
これは、許してやれば？

だって、中国人民は、

(´･∀･`)表立って中共を皮肉れないヘタレだし。

この映画で散々、女王のそっくりさんをイジリ倒してたけど、元植民地のジョークだから許されるのか？

http://s.cinematoday.jp/res/mvga/01/80/v1201606692/18034_001.jpg

これイギリスの宮殿前で撮影したの？
無許可じゃないの？

>>1
>われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある

ご尤もですぬ。

>>15　外人さん　愚かなる私しめの妻ですよ　ぐさいは

原爆のおいちゃんのでやられた過去もあるから、俺らもリズ2世ネタにしてやり返そうぜ。

>>83
それはどこの映画？コモンウェルス内なら、君主だからコケにしても良いとかあるんじゃない？

おいおい

ムハンマドの風刺画は表現の自由で
これは侮辱かよ

気持ち悪い愛国心ニダ。イギリスはネトウヨ

＞対外文化交流協会

支那畜ｗ　文化交流する気なんて皆無だろｗ

素直にレバドンフスキー出しとけばこんなことにはならんかった

<丶｀∀´>「英王室も日王と同じく廃止すればいいニダｗウリ天才♪」

>>1
＞われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある。

ああなんか分かるわMrビーンとかモンティパイソンとか王室ネタも
彼らイギリス国民がやるからユーモア＆ウィットであって
イギリス人の皮肉はイギリス人だからこそ
他の国の人間が分った気になってやるのは違うと思う

命令は唯ひとつ
見敵必殺！見敵必殺だ！！

これだから土人は

イギリスも天皇で似たようなことやってなかったっけ？

>>88
「裸の銃を持つ男」

>>94
お前、馬鹿だろ

>>90
多分ネトウヨ度が一番高いのは韓国だと思う
署名集めの必死さといいF5攻撃といい･･･
更に彼らがアレなのは世界に散らばった同胞が全員リアルウヨなところ
放火しに人の国に来るのは彼らくらいなもんだろう

　いやぁ、この程度は許容範囲だろ。笑って済ませろよ。

　日本の皇室でやったらただでは済まさんが。

>>99
なじぇ？

>>83
元植民地というより白人だからじゃないのん
インドの人がこんなCM作っても怒るよ、彼らは

イギリス王室が不倫男と不倫女の巣

まさにお前が言うなだな

許す

地球の裏側のローカルCMなんぞに一々目くじら立てる時点で雑魚丸出しだな

イギリスでCMを放映する場合には王室にもそれなりに配慮しなきゃならんとは思うが、
イギリスから車両を買ったタクシー会社が成都限定でイギリスに因んだCMを打つ程度の話に何でファビョってんだ？

>>1
中国よりイギリス人の変化や驚きは

以前はイギリス人自身が腐る程王室からかってたし、
金食い虫的になじってた

なんか一気に変わったね
ユ−ロ危機ポンドでよかったやら、オリンピックやらも背景としてあるんやろ

シナもすっかりチョンクオリティだな。

支那も王室復活させなよ。
探せば末裔みたいなのゴロゴロ居るだろ。

王室や皇室が無い国は気の毒だよな。ブータンみたいな小国でさえ王様が来たら日本中大騒ぎで大歓迎するのにアキヒロやコキントウなんて誰も見向きもしない。ヨーロッパもイギリスが上でフランスやドイツは下なイメージだし

アヘン戦争仕掛けたんだから、このぐらい大目にみろや。

>>107
別に外交筋で抗議するとかいう話じゃなく、「ネットユーザー」の反応だろ
ネットユーザー＝その国民の対外反応なら日本なんざ「海外反応」系スレでファビョりまくりだわw

>>58

こんなに長いCMだったのかｗ
侮辱というほどの内容ではないと思うけどね。
ただ、企業広告に政治や宗教のネタを使うのは---ましてや現役の元首をネタにするのは---
避けるべきだとは思う。
それによる波紋はけっこう大きいし、後を引く。
場合によっては、「こんな酷い国だ」というネガティブ・キャンペーンの材料として逆利用されるしね。

支那を擁護する気もないんだが、普段から他国を弄りまくりの英国が言うなよｗ

まあアジア人にやられると腹が立つだろ
白人からすると

本当に？
イギリスは王室相手でも結構どギツイジョークをやる国だと思ってたが……

２ちゃんのイギリス王室スレも
日本語わかるイギリス人に見つからないといいな

>>1
英国民の権利、モチネタだということ

「聖戦ダンバイン」に女王が出てきた件は批判されてないのかな？

エリザベス女王が玉座に座ってて、その横にエディンバラ公が従僕みたいに立ってた構図。
えらく失礼だと思ったんだが。

島国はどこも大人気ない・・・

ブータン国王を侮辱したカスがいたな

「英王室は我らの玩具だ。誰にも渡さん」と、そういうことか
ここで微妙に悩むのが海外の英国領住民だ
本国人にとってはやはり外人なのか、それとも英国民として感じるのか

君のタンポンになりたいよって言ったの誰だっけ？

>>124
チャールズ皇太子がカミラに言ったんじゃなかったっけ？

外人が日本の皇族をイメージダウンさせるパロディとして使ったら普通の日本人は不快に思うだろ？
英語人だって同じだと思うよ。

＞われわれ英国民だけが英王室をジョークにする資格がある
イギリス人って面白いなぁｗｗ
ジョークにする時点で無礼ってのは、ないんだね

シナ人は低俗

ま、自分のおもちゃを取るなということなのだろう

ヒラコーの書いた女王は許容範囲だったんだろうかｗ

イギリス人がジョークにする権利があると思ってるのは、女王だけじゃないだろ。

>>58
長すぎるし、センスのかけらも無いな
似てる似てない、侮辱するしない以前の問題
なんで成都のタクシーがイギリスで営業してんだよっつー

シナチョンってしていいことを悪いことの境目が分からんのか
よく地雷踏んでるよな

>>77
中学生の時、教科書を「毛沢山」に書き直して、頭に髪をグリグリ書き足したのを思い出した

こんなふうにさわぎになるとＣＭって成功なんだよね。

これはだめでしょ。
ダチョウのドジョウネタくらいなら笑って許せるけど。

>>127
実際そういうもんなんじゃない？他所から言われたら腹が立つってのはよくあることさ
抗議の言い回し自体にブリティッシュジョークの匂いがするけどｗ

>>1
イギリスの芸人も広島と長崎で被爆した日本人をジョークのネタに使ってたが、
アレに比べたらこんなのどうってこと無いだろwww

このＣＭの企画は棒子のチョンだろ。

いつものイギリス王室ネタみたいな乗りで、日本皇室をもスキャンダル風にいじってたしな。

センセン＆カクカクにマジでヒートアップする国が何をやらかしちゃってんの

CMみてみないと、何ともいえないが、
基本的に王室をバロディとして使うのは良くないな。

ただ、イギリスのマスコミ・マスメディアもかなり他国の要人を侮辱するだろ。人の事は言えない。

自分で自分の所の王室をおちょくるのはいいが
他人がやるのは嫌だって感じか