【韓国】「チャング（クレヨンしんちゃん）の声優交代」〜健康上の理由で[07/01]

（写真）
http://imgnews.naver.net/image/277/2012/06/30/2012063014225896305_1.jpg

人気アニメーション『チャングは止められない（日本題=クレヨンしんちゃん）』の主人公、
『チャング』の声が変わる事になった。

アニメーションチャンネルのトゥーニーバスは30日、「これまで『チャングは止められない』
のチャングと『ワンピース』のチョッパー役を演技した声優のパク・ヨンナム（66歳）が
健康上の理由で役を固辞して、『チャングは止められない12』と『ワンピース9』から新しい
声優が該当の役を引き受ける」と明らかにした。

声優のパク・ヨンナムは1966年にKBSの声優8期でデビューして、『チャングは止められ
ない』のチャング役の他、『赤ちゃん恐竜 ドゥーリー』のドゥリー、『飛べ！ スーパーボード』
のソン・オゴン（孫悟空）、『蛙どんぐり眼（けろっこデメタン）』のどんぐり眼（ワンヌンイ=
デメタン）など、多くのアニメーションで主人公などの声を演技して来た。

7月5日の午後6時にスタートする『チャングは止められない12』のチャング役は、声優の
チョン・ソンヘが引き受ける。チョン・ソンヘは『2009赤ちゃん恐竜 ドゥーリー』でトッチを
演技した。

チャングの声優交代の消息にネチズンたちは、「残念ですね」、「チョン・ソンヘ様は名探偵
コナンでパク・セモ（円谷光彦）役をしている声優の方です。でもチャングも合いそうな気が
する」、「チャングの声優交代の消息に驚いたけど、新しい方も期待される」 などの様々な
反応を見せた。

ソース：NAVER/アジア経済（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=277&aid=0002806782

＞チャングは止められない

　　　　　　　★
　　／|＼. /〜ヽ　タイトルからして朝鮮
　　⌒⌒'') ｡・-・）
　　　▼〜ﾟし-Jﾟ

　　　　　　　＿＿
　　　 　／　　　　 ￣ヽ
　　 　/'⌒ヽ―'⌒ヽ ヽヽ
　　　/ '⌒ヽ　/⌒ヽ 　 | |　
　 ／ 　 （0） （0）　　 　|　|
　/ 　 　 　 　　　　　　 ⌒ヽ
　|　　　　　　　　　　　　 ノ
　 ゝ＿　０　　 _＿―￣ヽ　　　＜ コリアン辛ちゃんニダ！
ﾉ⌒ｖ　￣￣￣　　　　 _ノ
＼ﾂ　　 　　　　　γ~~
　ι＿―--―＿λ
　/　　　　　　　　）
　‘―t-t---t-t
　　　ヽ >、　ヽ >、
　　　 ∠ノ　　∠ノ

中国人の留学生（めっちゃ美人）が「どらえもんは、中国のアニメだと思ってた。」
と本気で言ってたんだが、風景とか違和感なかったんだろうか？
話が、国際問題に発展しそうで怖くて言及できなかった。
中国は嫌いだけど、彼女とだけは良い関係でいたい。

親日じゃ！　親日の祟りじゃ！！

クレしんって韓国で放送してんの？
日本が嫌いなのに、日本のアニメ好きってw

>>1
ネタかと思ってたけど、本当にシン・チャングなの？
日本語の「ちゃん」は敬称のたぐいで名前自体ではないでしょ。

子供役の声優が年齢を理由に降板？
ハハハ、夢が壊れるな




タラちゃん（貴家堂子71歳）
イクラちゃん（桂玲子72歳）
(´・ω・｀)

>>4
どういう良い関係アルか？

1.手をつないでも良い関係
2.ちちをもんでも良い関係
3.えっちしても良い関係
4.びんたされても良い関係
5.ハイヒールでぐりぐりされても良い関係

クレしんの声真似は簡単だ　俺にもできる

パクリ国でも日本のアニメ放送してんのなｗ

>>1
整形していない朝鮮老女の典型だな
ギョッとするような違和感が無くて宜しい
好意は抱かんが、嫌悪は湧かん

>名探偵コナンでパク・セモ（円谷光彦）役をしている

じゃコナンは何なの？　キム・コナン？

ああ、だから作者が死んだ時に

>>12
いいおばあちゃんに見えるね。

韓国人が「のび太」を裏切り者扱いしてる　意味がさっぱりわからない( ・Д・)
http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50367719.html

何やチャングンって？何で勝手に題名変える訳？

http://www.geocities.jp/crashinsti/korea1.html
韓国版クレヨンしんちゃんのタイトルは「チャングヌンモッマルリョ」、日本語に訳せば「チャングは止められない」という意味です。
チャングとは、主人公野原しんのすけの韓国名、シン・チャングのことです。
ただ、チャングとは「いたずらっ子」という意味が含まれているそうです。従って、「いたずらっ子は止められない」とも訳せます。

野原しんのすけ 신짱구（シン・チャング）
野原みさえ 유영런（ユ・ヨンラン）※1
野原ひろし 신우석（シヌソク）※2
野原ひまわり 신짱아（シン・チャンア）

日本が舞台で登場人物は日本人なのに
舞台が韓国で登場人物も韓国人に設定変更されてんだろ？

こんな事許すから作品内で描写される日本文化を
韓国文化と勘違いしたり奪い取ろうとしやがるんじゃないの？ｗ

しんちゃんって日本だと
ちょっとスケベな変わった子って、キャラクターだけど

朝鮮だと、癇癪(火病)起こさない変わった子って感じなのかな？

(´･∀･`)シロもやっぱ保存食設定とか…かな。

ドラえもん同様クレヨンしんちゃんも韓国のアニメだと思ってるんだろうな

車乗ってるシーンとか、左右反転でもするのかな。

いろいろあるが、とりあえずしんちゃんのあの声を出すのだろうかは気になる。

うんこ付きの牡蠣食ったなＷ

何だ、韓国人声優の話かよ。
デカ鼻女が辞めたのかと思った。

「ワンピース」のチョッパーの名が気になった

>>4
話を作り過ぎだw

>>15
見える
だが、努々油断はせぬように
日本にも沢山在日がおり、中には確かに人間的に付き合えるのもいるだろう
しかし、その朝鮮人の周囲には必ずや東亜でもお馴染みの、普通の朝鮮人達がいるのだ
そのデメリットを考えたら、わずかばかりの好感触など考慮するに値しないだろう

>>1
野村しんのすけ役は矢島晶子さん。

豆知識なw

>>4
ユンソナも日本に来ての第一印象はドラえもんまで日本がパクッているニダ

>>30
中国人の場合はドラえもんが日本の作品であるのは知っているというか隠していない。
韓国の場合は隠していたから。
ネットなどの情報化が進んでしまった為に公表するようになったみたいだね。

>>29
(´･∀･`)野原…

>>32
間違えた・・・。orz

>>17
キャプテン翼をアラブではキャプテン・マジード、
イタリアではホーリー＆ベンジーと代えられても文句を言わないネトウヨ。

>>34
今は原題で通じるし、わざわざ経費を掛けて変える奴なんてそんなにいないだろ。
今でもやっているのは韓国くらいじゃね？

>>35
クランチロールだと結構今でも変えてる。
モーレツ!宇宙海賊→Bodacious Space Pirate
坂道のアポロン→Kid on the Slope

>>36
なるほどな。

>『飛べ！ スーパーボード』のソン・オゴン（孫悟空）
これはドラゴンボールの事？

なんで日本のアニメのキャラが韓国名なの？
ちゃんと日本アニメとしてやってんの？
韓国アニメとして流してねーよな？

>>39
別に韓国アニメとはいってないが、日本のアニメともいってない
ただ、ネットがあるから日本のアニメだとみんな知ってはいるけど、向こうのネトウヨは認めない
まあ、結構日本のアニメだと知らずに日本のアニメ見てる国って多いけどな

勿論、日の丸のシーンは書き換えて放送します

>>39
そう珍しいことではないよ。
吹き替えの場合、発音しにくい名前とか変更する場合がある。

海外の大きいお友達は日本の声優を含め、字幕を楽しむ人が多いけど(´・∀・｀)

>>42
イタリアじゃキティーちゃんとその中の人も大人気らしいねw

ちゃんと放映権買ってんだろな

クレヨン辛ちゃん

>>３６最近の奴は直訳すると訳わかめになるからな
うぽって
とか
じょしらく
とか
ゆるゆり
とか
ちはやふる
とかｗ

　　　　　　　　　　　　　　　テコン　Ｖ

　　 ｒ :「 :|　:|　:ﾊ
　　 | ::|　:!_:｣__j _:!
　　 ヽ'ヽ´, -'-ｲ:人
　　　　｀´!ｰ…'´　.:',　　　 ,、 ,、 　　　　　
　　　　　 ヽ　　　　::.i 〈ヽf二ｿ､〉 　　　　永井豪がパクったニダ！
　　　　　　 ヽ.　　　/',-ﾍ弐｣=Y＝-
　　　　　　　　ト- '　 -､-ﾄ{j]]ｲﾊ　 /７'　　_/二',
　　　　　　　　 ＼ ＿ノ ヽ＼_T ＞' /_　　L｣--､}
　　　　　　　　　　!: : : : ﾉ ＼_|:i:|_／:!:.}、/l Ｌﾆ.ﾉ
　　　　　　　　　　 ｀i: :´: : : ; -- ､: : V /.: ｀ ｰｲ
　　　　　　　　　　　 ＼:.／　　　　 Y＼{、　／
　　　　　　　　　　　　　| 　 _　 -　､|　 　￣
　　　　　　　　　　　　　j／. : : : : : : ヽ
　　　　　　　　　　　　 / : : : : :, -−､:|
　　　　　　　　　　　　 {, -- ､/　　　 |'

韓国版は儒教道徳やらを理由に内容修正しまくりらしいね
つうか、この韓流アイドルが笑えるんだけどｗ

http://u1sokuhou.ldblog.jp/archives/50352171.html
劇場版クレヨンしんちゃんの広報大使に韓流アイドルが任命される
最近、日本で人気を博し「次世代韓流ガールズグループ」として急浮上しているGirl's Dayは、「一度だけ抱きしめて」に続き、4月中旬には新曲「オーマイゴッド」を出す予定だ。

Ｑなぜ原作でみさえが韓流にハマる話や韓国旅行行く話をスペイン旅行に変更してアニメ化したのか？

A.韓国ではソウルが舞台のチョン家族設定なのでアニメを輸出する際のことを考えて制作会社は配慮してる

ちなみに韓国ではオラの花嫁が1年遅れで公開。←違法ダウンロードが多すぎてシンエイ動画がキレたせい
案の定映画館は当日意外がらがら(既に人気低迷も一つの要因)韓国のしんちゃんは脚本も修正版で親を罵る
シーンはカットされてたりする(スペインとかもそうしてる)尺はシーン使い回してオリジナル展開になってる
とりあえず韓国はアニメ下請け内容の大幅変更はシンエイ動画も許可済みらしいね。
今韓国で一番人気はクレしんではなく名探偵コナンって前にTVでやってたわ。

>>3
目を糸目にしろ

>>49
>今韓国で一番人気はクレしんではなく名探偵コナンって前にTVでやってたわ。

てか、どっちにしろ日本製なんだなw

>>45
通勤電車の中でふいたわ

　l::::::::::::::::::|＿!::lヽ:::::::::ﾊ::::::::::::::::::::::::::::::::i､::!　ノ
　 !:::::::::::::::::l-‐ｪ!;ﾄ ヽ:::::l ´!:::::::::::::::::::::::::::::l ｀　ヽ　　
　 l:::::::::::::::::「（;;;)ヽ､__､::ﾚ'´ｌ:::::::::/l､:::::::::::::l　　 /　 　　そんなの知るか、ボケー！！
　　!:::::::::/l:::l＿_,,,rﾀ"ﾞ､;!)､__!::::/ノ 〉､::::::::l　　 ＼ 　
　　 l::::/　lヽ!　　　　_　_　　 l;/´　 !　>､::l　　 ／　
　　ﾉノlヽ､_!　　　 r――‐┐　　 /_ノ:::|　　／　　　　　　　　　　
　　　　l::::::>､　　 ﾚ,二二ェ!　　/i:::::::::::l　　￣￣|＿　　　　 ／ヽ、　 /＼　　 /＼　　　 ／
　　　　l:::/ /::ヽ、 `ｰ-―-'　,ｨ'::::!＼:::::l　　　 （ヽ､/／＼／　　　＼/　　 ＼/　　 ＼／
　　　　ﾚ' ム-''´lヽ､　　_,,.／! ﾞヾ!＿_ヽ!　　　　ヽ´ヽ、ヽ
　　　 　 　 　 　 !　 ￣ 　 　 レ;'´　　|　　（,ゝ、　＼ ヽ　l､

ｸﾞﾝｿｸ「ケツ顔星人〜」

昔々、ヤマトの英語版を録音したレコードを買った事があるが、
なぜ「battleship」でなく「cruiser」にされてしまったのか疑問だった。

　　　　　　　　　　　　＿＿/~""'''-──- ､　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　 / , ‐-l　　　　　　　　　 ＼　　　　　　
　　　　　　　　　　　/ /:::::;l　　　∧ ,､　,　　 　 ｀､　　　　　
　　　　　　　　　　 /　l:::/ l　　 /　l .l ヽ l l　　 l 　ヽ 　　　
　　　　　　　　　　/　 l/　l　　 l ＿|/　 ヽ|　　 l 　　| 　　　
　　　　　　　　　 /　 , ヽ.‐＼　 ゝ　　￣　l　　 l　　.l 　　　
　　　　　　　　　/　　ﾄ, }-i示i､_<_／{宍}ヽ| 　 .l　ｌ .ｌ 　　　知るかボケー。
　　　　　　　　 /　　//:l､_辷',!~^i､__辷'.ノl　　 l　ｌ l　　　　
　　　　　　　　 ＼　 <:/|　　　､　　　　　　l 　　ヽ l,'　　　　
　　　　　　　　　　＼ .ヽ!　　　_＿,　　　　 ヽ　　 ヽl　　　　
　　　　　　　　　　 <　　<｀ ､　　　　　_,　1´ >　 ／!､.　　　
　　　　　　　　　　　,ゝ　＞|　｀ -r　'.　　 |<　<´　　 ヽ　　　
　　　　　　　　　　　ヽ__ゝ/　　 _ﾉ　　　　／),<＿ヽ　　＼　　
　　　　　　　　　　　　, -'　　, ' /　, -‐／:.:.／:::::::;ヽ　　　＼　
　　　　　　　　　　　　l　, -'"-/　　　/:.:.:.:/::::::::／:.:.:＼　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　/:.:／:./　　　,//ヽ/::::::::/:.:/:.:.:.:.:.l　ｌ 　/
　　　　　　　　　　　 /:.:.:,ｌ:.:/ー-‐ﾞ/:.:.ｒ‐--.､/:.:/:.:.:.:.:.:.:|_/／
　　　　　　　　　　　／:.:.:l/　　　 /:.:./ニ　　ｌ:V:.:.:.:.:.:.:.:.|､<

───┐　　　 ∠＿　 　 　 ＼L
￣￣￣| |　　　　 ｌｌヽ _|　　　 　 ヽ 　
　 　 　 | |　　　　 |l￣| |　　 　 　 l　韓国ってドラえもんのいた未来ではどうなってんの？
　 　 　 | |　　　　/　　´＼ 　 　 /　　　　　　　　
　 　 　 | |　　 　 ヽ､＿ 　 ｀＾イ　　　　　　　　　　
二二二 」　＿　＿＿ ｌﾆ二二ｌ､ 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
─┴┐ ⊆ﾌ＿)＿_./ 　 ┌ヽ　ヽ┐　　 ／´　　　　 　 ｀＼
二二二二二二ｌ　 /　 　 |　 | 　 | |.　 /　　　　　　 　 　 　 ヽ
＿l＿＿＿＿_| ／｀ｰ─‐|＿| 　 |_|　/　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 |　　 　 　 ／｀ヽ__, ─ ､ノ |─l　　ｌ　　　　　　　　　　　　 　 l　　　
　 |───/　 ／lﾆ/　 /二ﾆluul.　 |　　　　　　　　 　 　 　 　 !　　　 え？そんな国ないよ
　 |　 　 ___|￣ |　　|　　|_|.　　　　　　l　　　　　　　 　 　 　 　 /
　└─（　　　　）(ﾆ| ￣|./二ﾆ)　　 　 ヽ　　　　　 　 　 　 　 /
　　　　　￣￣　　/　　 ）　 　 　 　 　 　 >━━━━━━ く
　　　　　 　 　 　 ｀ー ´　 　 　 　 　 　 / 　 　 　 　 　 　 　 ヽ

てかあっちのしんちゃんの声66歳なのか、この人日本でいうと野沢雅子位の存在に相当するのかね？
韓国語のしんちゃん見たことあるけど結構声が本家に似せてある
本家が朝鮮語喋ってんのかって思うくらいだったわ

ググったらつべに声優本人の動画があった
いま聞いたらそんなに似てなかったわ
ttp://www.youtube.com/watch?v=PThJEaPEc9M

矢島晶子さん支援age！

>>59
似てるじゃん。
お疲れ様といいたい。

>>4
コクっちゃえよ

>>49
クレチョンしんちゃんだゾ

クレしんは原作者が韓流推しだから仕方ない